هير جوت، dich loben alle wir ، BWV 130

Herr Gott, dich loben alle wir (يا رب، نسبحك جميعًا)، ^{[ 1 ]} BWV 130، هيترنيمة كوراليةمن تأليفيوهان سيباستيان باخ،تُؤدى فيعيدرئيسالملائكة ميخائيل(بالألمانية:Michaelis؛ 29 سبتمبر). وهي مستوحاة منبول إيبراللوثريةالتي تعود لعام 1554،والتي تتحدث عن الملائكة في اثنتي عشرة مقطوعة بعنوان "Herr Gott, dich loben alle wir"، على لحن يُعرف في الإنجليزية باسمOld 100th. وقد عُزفت هذه الترنيمة في ذلك العيد عام 1724.

تنتمي ترنيمة "Herr Gott, dich loben alle wir" إلى دورة كانتاتاباخ، وهي الدورة الثانية خلال فترة توليه منصبكنيسة القديس توماس،والتي بدأت عام ١٧٢٣. يحتفظ النصبالمقطعينمن الكورال دون تغيير، بينما أعيدت صياغة المقاطع الأخرى إلى مقاطع سرديةوألحانمتناوبةبواسطةكاتب نصوصمجهول. وقد تم توزيع الكانتاتا بشكل احتفاليمنفردينألتو، باس) وجوقة، وثلاثةأبواق،،وفلوت ترافيرسو، وثلاثةأوبوا،وآلات وترية،وكونتينو.

عُزفت نسخة منقحة من الكانتاتا، BWV  130.2، في لايبزيغ بين عامي 1732 و1735. وتحتوي مخطوطة يُرجح أنها من النصف الثاني من القرن الثامن عشر على نسختين مختلفتين من الكانتاتا. ولا يُعرف ما إذا كان لباخ أي صلة بهاتين النسختين: فقد اعتُمدت نسخة كورالية، لا تظهر إلا في هاتين النسختين، كرقم  31 في الملحق الثاني من فهرس أعمال باخ ، أي ملحق الأعمال المشكوك في صحتها.

ألف باخ الكانتاتا في عامه الثاني في لايبزيغ بمناسبة عيد القديس ميخائيل . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} في ذلك العام، ألف باخ سلسلة من الكانتاتات الكورالية ، بدأها في أول أحد بعد عيد الثالوث عام 1724. ^{[ 4 ] [ 5 ]} يُحتفل بهذا العيد سنويًا في 29 سبتمبر، تكريمًا للملاك ميخائيل وجميع الملائكة. ^{[ 4 ] [ 6 ]} في لايبزيغ، تزامن هذا اليوم مع معرض تجاري. ^{[ 7 ]}

كانت القراءات المقررة ليوم القديس ميخائيل من سفر الرؤيا ، وتحديدًا مشهد ميخائيل وهو يحارب التنين ( رؤيا ١٢ : ٧-١٢ )، ومن إنجيل متى ، حيث يقول: السماء للأطفال، والملائكة يرون وجه الله ( متى ١٨ : ١-١١ ). وتستند هذه الكانتاتا إلى ترنيمة من اثنتي عشرة مقطعًا كتبها بول إيبر عام ١٥٥٤ ، ^{[ ٤ ] [ ٨ ]} وهي إعادة صياغة لترنيمة فيليب ميلانكتون اللاتينية " Dicimus grates tibi ". ^{[ ٤ ] [ ٩ ]} يتألف كل مقطع من أربعة أسطر. طُبع اللحن لأول مرة في مزامير جنيف عام ١٥٥١. ^{[ ١٠ ]} ويُنسب إلى لويس بورجوا ، وهو معروف باللحن الشهير لترنيمة التمجيد "سبحوا الله، منبع كل النعم" . ^{[ ٦ ]}

إن موضوع الأغنية، وهو الثناء والشكر على خلق الملائكة، لا يرتبط بالقراءات إلا ارتباطًا ضعيفًا. ^{[ 3 ]} احتفظ كاتب نصوص مجهول بالمقطعين الأول والحادي عشر كحركتين خارجيتين للكانتاتا. ^{[ 4 ]} استخلص الحركة الثانية، وهي ريسيتاتيف ، من المقطعين الثاني والثالث، والحركة الثالثة، وهي آريا ، من المقاطع من الرابع إلى السادس، والحركة الرابعة، وهي ريسيتاتيف ، من المقاطع من السابع إلى التاسع، والحركة الخامسة، وهي آريا ، من المقطع العاشر. ^{[ 3 ]} في الحركة الثالثة، يمكن الربط بين ذكر الشيطان بوصفه " التنين العجوز " ومعركة ميخائيل. ^{[ 6 ]} تذكر الحركة الرابعة أمثلة على الحماية الملائكية في الكتاب المقدس، مثل قصة دانيال ( دانيال 6 : 23 )، وقصة الرجال الثلاثة في الأتون الناري ( دانيال 3 ). يُستكمل النص بدعاءٍ للحماية من الملائكة، كما حدث مع إيليا حين صعد إلى السماء ( ٢ ملوك ٢ : ١١ )، ويُختتم بثناءٍ عام وشكرٍ وطلبٍ للحماية في المستقبل. ^{[ ٣ ]} قدّم باخ الكانتاتا لأول مرة في ٢٩ سبتمبر ١٧٢٤. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

ورث ويلهلم فريدمان باخ النسخة الأصلية من المقطوعة، وهي الآن ملكية خاصة. كانت الأجزاء الأصلية في البداية ملكًا لمدرسة توماس في لايبزيغ، شأنها شأن جميع أجزاء دورة الكانتاتا الكورالية، لكنها آلت إلى هانز جورج ناغلي . بعد وفاته، تم تقسيمها وبيعها في مزاد علني لهواة جمع المقتنيات. فُقدت أجزاء آلات الباص والترافيرسو والتيمباني، ولم يتبق منها سوى نسخ من صفحاتها الأولى. كما فُقدت أجزاء من جزء الكونتينو المرقّم. ^{[ 4 ]}

نُشرت الكانتاتا لأول مرة عام 1878 في الطبعة الكاملة الأولى لأعمال باخ، وهي طبعة جمعية باخ . وقد حرر هذا المجلد ألفريد دورفيل . ^{[ 2 ] [ 4 ]} وفي طبعة باخ الجديدة (Neue Bach-Ausgabe) عام 1973، حررتها ماريان هيلمز ، ^{[ 4 ]} وصدر عنها تقرير نقدي عام 1989. ^{[ 2 ]}

BWV  130.2 هي نسخة معدلة من الكانتاتا التي طورها باخ في ثلاثينيات القرن الثامن عشر لأداء جديد على آلة مايكليس . ^{[ 12 ]} تحتوي المخطوطة P  101 الموجودة في مكتبة برلين الحكومية ، والتي يُرجح أنها كُتبت في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، على نسختين مختلفتين من الكانتاتا: ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

يسرد موقع Muziekweb الهولندي العديد من تسجيلات الكانتاتا، ^{[ 18 ]} وكذلك موقع Bach Cantatas الإلكتروني: ^{[ 19 ]}

• Herr Gott، dich loben alle wir، BWV 130 ، Herr Gott، dich loben alle wir، BWV Anh.  31 : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• BWV 130 – "Herr Gott, dich loben alle wir" ملاحظات كانتاتا، موسيقى إيمانويل
• BWV 130 Herr Gott, dich loben alle wir الترجمة الإنجليزية، جامعة فيرمونت
• BWV 130 Herr Gott, dich loben alle wir text, التهديف, جامعة ألبرتا
• Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130 : أداء جمعية باخ الهولندية (فيديو ومعلومات أساسية)