كارل ريختر (قائد الأوركسترا)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان كارل ريختر (15 أكتوبر 1926 - 15 فبراير 1981) قائد أوركسترا ألماني، وقائد جوقة ، وعازف أرغن، وعازف هاربسكورد.

الحياة المبكرة والتعليم

ولد كارل ريختر في بلاوين لكريستيان يوهانس ريختر، القس البروتستانتي، وكلارا هيدويغ ريختر. درس أولاً في دريسدن ، حيث كان عضوًا في دريسدن كروزكور ولاحقًا في لايبزيغ ، حيث حصل على شهادته في عام 1949. درس مع غونتر رامين (المدرس السابق لمتخصص آخر بارز في باخ، عازف الأرغن هيلموت فالشا )، كارل ستروب ورودولف ماورسبيرجر . [ 1 ]

حياة مهنية

في عام 1949، وهو عام تخرجه، أصبح ريختر عازف الأرغن في كنيسة القديس توما في لايبزيغ ، حيث كان يوهان سيباستيان باخ مديرًا موسيقيًا لمدة 27 عامًا. وخلال فترة عمله هناك، شهد افتتاح قبر باخ الجديد ، وأعدّ أداءً خاصًا لمقطوعة باخ "القديسة آن" (مقدمة وفوغا في سلم مي بيمول) لحفل الاستقبال. [ 1 ]

في عام 1952، وبعد زواجه من جلاديس مولر، التي أنجب منها طفلين، توبياس وسيمون، انتقل إلى ميونيخ ، حيث قام بتدريس العزف على الأرغن في جامعة الموسيقى والفنون المسرحية في ميونيخ، وكان مرتلاً وعازف أرغن في كنيسة القديس مارك.

في عام ١٩٥٤، أسس ريختر جوقة ميونخ باخ ، وبعدها بفترة وجيزة، أسس أوركسترا ميونخ باخ ، التي سرعان ما رسخت مكانتها كفرقة موسيقية عالمية مرموقة، واشتهرت بتفسيراتها لأعمال يوهان سيباستيان باخ وغيره من الملحنين. في الستينيات والسبعينيات، سجل ريختر العديد من الأعمال الموسيقية وقام بجولات فنية في اليابان والولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية والاتحاد السوفيتي. تولى ريختر قيادة كلتا الفرقتين الموسيقيتين من عام ١٩٥٤ حتى عام ١٩٨١. [ ٢ ] في عام ١٩٧٧، اختارت وكالة ناسا تسجيلًا للحركة الأولى من كونشيرتو براندنبورغ رقم ​​٢ لباخ في مقام فا الكبير، والذي قدمته أوركسترا ميونخ باخ بقيادة ريختر، ليُضمّن في القرص الذهبي لمركبة فوياجر الفضائية ، وهو قرص نحاسي مطلي بالذهب أُرسل إلى الفضاء على متن المركبة الفضائية فوياجر . احتوى التسجيل على أصوات وصور تم اختيارها كأمثلة على تنوع الحياة والثقافة على الأرض. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

عزف ريختر وقاد فرقًا موسيقيةً متنوعة (من الأعمال الدينية لهينريش شوتز إلى ماكس ريغر ، بالإضافة إلى الأعمال السيمفونية والكونشرتو من العصرين الكلاسيكي والرومانسي - بما في ذلك سيمفونيات بروكنر )، لكنه يُذكر بشكل خاص لتفسيراته لأعمال يوهان سيباستيان باخ وجورج فريدريك هاندل . عُرفت عروض ريختر بأسلوبها التأملي، والعميق، والاحتفالي. تجنب التقلبات في الإيقاع التي كانت سمةً مميزةً للأسلوب الرومانسي السائد في تفسير باخ، وأولى اهتمامًا كبيرًا لآلات النفخ الخشبية وللتوازن بشكل عام. تتميز تسجيلاته من عام 1958 إلى عام 1970 بـ "الانضباط، والتماسك الإيقاعي، والكثافة التعبيرية". [ 6 ]

كان ريختر ينظر إلى موسيقى الباروك على أنها ارتجالية وذاتية في جوهرها، موضحًا في مقابلة أنه قيل له إن أداءه لـ" آلام القديس متى" لباخ كان مختلفًا عن أدائه في العام الماضي. وقد نظر إلى هذه الملاحظة نظرة إيجابية، قائلاً: "من السيء أن تعزف عملًا موسيقيًا بنمط روتيني ممل لمجرد أنك مضطر لذلك، دون أن يكون لديك أي أفكار أو رؤى بشأنه". كانت هذه إحدى نقاط قوة ريختر، لأن كل حفل موسيقي قاده كان حدثًا فريدًا لا يُعوَّض، وحتى لو بدا أداءان مختلفين قليلًا، فإنهما كانا يبدوان في غاية الروعة في اللحظة التي كان يعزفهما فيها. وقد أقرّ الموسيقيون الذين عزفوا معه بذلك، وشبهوا أداء موسيقى الباروك مع ريختر بلعبة تنس الطاولة، لأن التفاعل المتبادل هو ما كان يوجه المقطوعة. [ 7 ]

إلى جانب كونه قائد أوركسترا، يشتهر ريختر أيضاً كعازف هاربسكورد وأرغن بارع. وقد قام بجولتين موسيقيتين على الأقل في الولايات المتحدة، الثانية في أواخر عام 1958. [ 8 ] وتُعرف عروضه لأعمال باخ للأرغن بتسجيلاتها المهيبة وإيقاعها المناسب، ويعتبرها الكثيرون العرض الأمثل.

السنوات الأخيرة والموت

قبر ريختر

في عام ١٩٧١، أصيب ريختر بنوبة قلبية، ومنذ ذلك الحين عانى من مشاكل متزايدة في بصره. ونتيجة لذلك، بدأ بحفظ أكبر عدد ممكن من الأعمال الموسيقية قبل أن يفقد بصره. وفي النهاية، خضع لعملية جراحية في العين، كان متشككًا فيها في البداية، لكنها كانت فعالة. [ ٧ ]

عندما سُئل عن عبء العمل الذي فرضه على نفسه والذي يستنزف طاقته، كان يجيب قائلاً: "وقتي الآن" و"نحن آل ريختر لا نكبر في السن". [ 1 ]

توفي ريختر إثر نوبة قلبية في فندق بمدينة ميونخ عام ١٩٨١، ودُفن في مقبرة إنتسنبول بمدينة زيورخ بعد ثمانية أيام. أما أرملته غلاديس، المولودة عام ١٩٣١، فقد توفيت عام ٢٠١٩ ودُفنت في نفس القبر.

أعمال مختارة

على الرغم من تركيزه بشكل أساسي على العصر الباروكي الألماني، ولا سيما أعمال يوهان سيباستيان باخ، فقد سجل ريختر كمية كبيرة من الموسيقى. تشمل قائمة تسجيلاته أعمالاً لأليساندرو سكارلاتي ، وهاندل ، وتيليمان ، وكارل فيليب إيمانويل باخ ، ويوهان كريستيان باخ (أبناء يوهان سيباستيان)، وهايدن ، وغلوك ، وموزارت ، ومندلسون ، وقداس بيتهوفن في سلم دو الكبير . كما سجل أعمالاً للأرغن من تأليف ليست وريغر مرتبطة بباخ، ومقدمات برامز الكورالية للأرغن.

التسجيلات

أعمال يوهان سيباستيان باخ

بصفته متخصصًا في أعمال باخ ومؤديًا بارعًا، قام في عام 1958 بتسجيل العمل الكامل لآلام القديس متى لصالح شركة Archiv Produktion ، حيث قاد بنفسه أوركسترا ميونخ باخ ، وجوقة ميونخ باخ، وجوقة ميونخ كوركنابن. وقد أعاد تسجيل العمل في سنوات لاحقة (1979، ونُشر عام 1980).

  • يوهان سيباستيان باخ: Matthäuspassion. 4-مجموعة ليرة لبنانية. إنتاج الأرشيف (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs، Serie D: Passionen und Oratorien)، 1959، رقم الكتالوج SAPM 198 009/012. [ 9 ]
  • شبيبة باخ: ماتيوس-العاطفة. 4-ل.ب. إنتاج الأرشيف، 1980، أرقام الكتالوج 2565 من 123 إلى 126 (LPs فردية)؛ 2723067 (مجموعة الصناديق). [ 10 ]

في عام 1961، سجّل قداس باخ في سلم سي الصغير، BWV 232 ، في ألبوم ثلاثي لشركة Archiv Produktion، وترنيمة Magnificat، BWV 243، لنفس الشركة. كما صدرت ترنيمة Magnificat الخاصة به في ألبوم آخر يضمّ BWV 78 على الوجه الأول.

  • يوهان سيباستيان باخ: Missa [...] (Messe in h-moll)، BWV 232.3 LP. إنتاج الأرشيف (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs, Serie C: Messe und Magnificat)، 1961، رقم الكتالوج 198 190 إلى 192. [ 11 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Magnificat، BWV 243. LP. إنتاج الأرشيف (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs، Serie C: Messe und Magnificat)، 1961، رقم الكتالوج 13078. [ 12 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Jesu، der du meine Seele (Kantate am 14. Sonntag nach Trinitatis)، BWV 78؛ Magnificat fü Soli, Chor und Orchester D-dur, BWV 243.LP. إنتاج الأرشيف (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs، Serie A: Kantaten – Serie C: Messe und Magnificat)، 1963، رقم الكتالوج 198 197. [ 13 ]

في عام 1963، قام بتسجيل العرض الموسيقي الكامل ، BWV 1079 لصالح Archiv:

  • يوهان سيباستيان باخ: Musikalisches Opfer، BWV 1079. Archiv Produktion (IX. Forschungsbereich: Das Schaffen Johann Sebastian Bachs، Serie M: Musikalisches Opfer und Kunst der Fuge)، 1963، رقم الكتالوج 198320. [ 14 ] يتضمن هذا التسجيل نسختين من Canon a 2 "Quaerendo invenietis".

وفي العامين التاليين، قام هو وفرقته الموسيقية وجوقته بتسجيل أعمال صوتية رئيسية أخرى لباخ: مقتطفات من آلام القديس يوحنا وأوراتوريو عيد الميلاد ؛ كما تم إصدار مقتطفات من العمل الأول في العام التالي بواسطة دويتشه غراموفون .

  • يوهان سيباستيان باخ: يوهانس باشن، تشور وأرين. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1964، رقم الكتالوج SLPEM 136 475. [ 15 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Weihnachts-Oratorium، BWV 248. مجموعة 3-LP. إنتاج الأرشيف (IX. Forschungsbereich: يوهان سيباستيان باخ)، 1965، أرقام الكتالوج 198، 353 إلى 355. [ 16 ]
  • » Jauchzet، frohlocket! «. Auszüge aus dem Weihnachts-Oratorium (JS Bach). ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1966، الكتالوج. رقم SLPEM 136498. [ 17 ]

فيما يتعلق بنشاطه كعازف أرغن وعازف هاربسكورد، من بين تسجيلاته الأولى (بالإضافة إلى كونشرتو هاندل، انظر أدناه) عملان لباخ على أرغن كنيسة مريم العذراء في دير أوتوبويرن (1958):

  • يوهان سيباستيان باخ: Dorische Toccata und Fuge، BWV 538؛ Sei gegrüßet, Jesu gütig, BWV 768.LP. تليفونكن، 1958، رقم الكتالوج NT 847. [ 18 ]
    • توجد طبعة بديلة، لكنها لا تحمل تاريخًا (رقم الفهرس 6.41350 AH). [ 19 ]

ثم قام بتسجيل أربعة ألبومات طويلة مع شركة دويتشه غراموفون من عام 1964 إلى عام 1969، وألبوم آخر في عام 1978 (لشركة أرشيف برودكشن، ونُشر في عام 1980).

  • يوهان سيباستيان باخ: Toccata und Fuge d-moll BWV 565؛ تريسونات رقم 2 سي-مول BWV 526؛ Präludium und Fuge D-dur BWV 532؛ Fantasie und Fuge BWV g-moll BWV 542. كارل ريختر في جهاز Marcussen & Søn في Jægersborg Kirke، كوبنهاغن ، الدنمارك . ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1964، رقم الكتالوج SLPM 138 907. [ 20 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Orgelwerke • أعمال الجهاز • Œuvres pour orgue, Vol. 1. كارل ريختر في عضو ماركوسين آند سون في Jægersborg Kirke، كوبنهاغن، الدنمارك. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1967، رقم الكتالوج SLPM 139 321. يشمل BWV 529، 548، 552، 645، 650. [ 21 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Orgelwerke • أعمال الجهاز • Œuvres pour orgue, Vol. 2. كارل ريختر في عضو ماركوسين آند سون في Jægersborg Kirke، كوبنهاغن، الدنمارك. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1967، رقم الكتالوج SLPM 139 325. يشمل BWV 540، 543، 544، 654. [ 22 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Orgelwerke • أعمال الجهاز • Œuvres pour orgue, Vol. 3. كارل ريختر في عضو ماركوسين آند سون في Jægersborg Kirke، كوبنهاغن، الدنمارك. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1968، رقم الكتالوج SLPM 139 387. يشمل BWV 525، 546، 588، 767. [ 23 ]
  • يوهان سيباستيان باخ: Dorische Toccata und Fuge • Passacaglia. كارل ريختر في Große Silbermann-Orgel بكاتدرائية فرايبورغ. ليرة لبنانية. أرشيف الإنتاج، 1980، رقم الكتالوج 441 2533. يتضمن BWV 538 و582. [ 24 ]

في عام 1969، قام بتسجيل مجموعة مختارة من أعمال باخ للهاربسيكورد لصالح شركة دويتشه غراموفون، بما في ذلك الرعوية في فا الكبير، BWV 590 (أصلها للأرغن).

  • يوهان سيباستيان باخ: Italienisches Konzert، BWV 971؛ فانتاسي، بي دبليو في 906؛ Chromatische Fantasie und Fuge، BWV 903؛ توكاتا، BWV 915؛ Pastorale، BWV 590. Deutsche Grammophon، 1970، رقم الكتالوج 2530 035. [ 25 ]

في عام 1972 قام بتسجيل ألبوم مزدوج مشترك مع عازف الأرغن ألبرت دي كليرك لصالح شركة تيليفونكن، والذي تضمن أعمالاً موسيقية للأرغن من تأليف باخ وملحنين آخرين من العصر الباروكي.

  • كارل ريختر • ألبرت دي كليرك: Norddeutsche Arp Schnitger-Orgeln. 2 ليرة لبنانية. تليفونكن، 1972، رقم الكتالوج 11 521/1-2. [ 26 ] عزف ريختر على أورغن شنيتجر في الكنيسة اللوثرية في نوردن، شرق فريزيا وسجل خيال باخ في G الكبرى، BWV 572؛ السوناتات الثلاثية لا. 6 في G الكبرى، BWV 530 ولا. 3 في D قاصر، BWV 527؛ والرعوية في F الكبرى، BWV 590.

قامت شركات تسجيل مثل ديكا أو دويتشه غراموفون بتسجيل حفلاته الموسيقية على الأورغن من حين لآخر. على سبيل المثال:

  • كارل ريختر: حفل موسيقي لباخ على الأورغن. كارل ريختر على أورغن قاعة فيكتوريا ، جنيف ، سويسرا . أسطوانة طويلة. تسجيلات ديكا، 1960، رقم الكتالوج SXL 2219. [ 27 ]
  • كارل ريختر: حفلة أورغن باخ، المجلد. 1. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1964، رقم الكتالوج SLGM 1277. [ 28 ]
  • كارل ريختر: حفلة أورغن باخ، المجلد. 2. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1967، رقم الكتالوج SMG 1425. [ 29 ]
  • كارل ريختر: حفلة أورغن باخ، المجلد. 3. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1967، رقم الكتالوج SMG 1460. [ 30 ]

أعمال جي إف هاندل

في عام 1952، سجل كونسيرتي جروسي لهاندل، مرجع سابق. 6 مع Bamberger Symphoniker من إخراج فريتز ليمان لشركة Archiv Produktion:

  • جورج فريدريش هاندل: كونسيرتي جروسي، مرجع سابق. 6 عدد. 1 ج-دور، رقم. 2 F-دور، رقم. 3 مول الإلكترونية، العدد. 4 مول. مجموعة 2-LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel، Serie A: Orchesterkonzerte)، 1952، رقم الكتالوج APM 14 291. العازفون المنفردون: أوتو بوشنر / الكمان الأول؛ فرانز بيرغر / الكمان الثاني؛ هانز ميلزر / التشيلو؛ كارل ريختر / القيثاري. المخرج: فريتز ليمان. [ 31 ]
  • جورج فريدريش هاندل: كونسيرتي جروسي، مرجع سابق. 6 عدد. 5 د دور، رقم. 6 جم مول. ليرة لبنانية. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel، Serie A: Orchesterkonzerte)، 1952، رقم الكتالوج APM 14 013. العازفون المنفردون: أوتو بوشنر / الكمان الأول؛ فرانز بيرغر / الكمان الثاني؛ هانز ميلزر / التشيلو؛ كارل ريختر / القيثاري. المخرج: فريتز ليمان. [ 32 ]
  • جورج فريدريش هاندل: كونسيرتي جروسي، مرجع سابق. 6 عدد. 7 ب-دور، رقم. 8 ج مول. مجموعة إل بي. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel، Serie A: Orchesterkonzerte)، 1952، رقم الكتالوج APM 14 014. العازفون المنفردون: أوتو بوشنر / الكمان الأول؛ فرانز بيرغر / الكمان الثاني؛ هانز ميلزر / التشيلو؛ كارل ريختر / القيثاري. المخرج: فريتز ليمان. [ 33 ]
  • جورج فريدريش هاندل: كونسيرتي جروسي، مرجع سابق. 6 عدد. 9 F-دور، رقم. 10 د مول. مجموعة إل بي. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel، Serie A: Orchesterkonzerte)، 1952، رقم الكتالوج APM 14 015. العازفون المنفردون: أوتو بوشنر / الكمان الأول؛ فرانز بيرغر / الكمان الثاني؛ هانز ميلزر / التشيلو؛ كارل ريختر / القيثاري. المخرج: فريتز ليمان. [ 34 ]
  • جورج فريدريش هاندل: كونسيرتي جروسي، مرجع سابق. 6 عدد. 11 الدور، رقم. 12 ح-دور. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel، Serie A: Orchesterkonzerte)، 1952، رقم الكتالوج APM 14 016. العازفون المنفردون: أوتو بوشنر / الكمان الأول؛ فرانز بيرغر / الكمان الثاني؛ هانز ميلزر / التشيلو؛ كارل ريختر / القيثاري. المخرج: فريتز ليمان. [ 35 ]

وفيما يتعلق بأعمال هاندل أيضاً، فقد سجل في عام 1959 حفلات الأورغن لصالح شركة ديكا للتسجيلات ، مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة. وقاد ريختر الأوركسترا من على لوحة المفاتيح بينما كان يعزف على الأورغن، وهو ما فعله أيضاً في تسجيله لألبوم "العرض الموسيقي" (انظر أعلاه).

  • هاندل: كونشرتات الأرغن، المجلد 1، الأرقام 1 2 3 4. كارل ريختر مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة. أسطوانة طويلة. تسجيلات ديكا، 1959، رقم الكتالوج SXL 2115. [ 36 ]
  • هاندل: كونشرتات الأرغن، المجلد 2، الأرقام 5 و6 و7 و8. كارل ريختر مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة. أسطوانة طويلة. تسجيلات ديكا، 1959، رقم الكتالوج SXL 2187. [ 37 ]
  • هاندل: كونشرتات الأرغن، المجلد 3، الأرقام 9 و10 و11 و12. كارل ريختر مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة. أسطوانة طويلة. تسجيلات ديكا، 1959، رقم الكتالوج SXL 2201. [ 38 ]

أعمال لمؤلفين موسيقيين آخرين

لم يقتصر تسجيل ريختر على أعمال يوهان سيباستيان باخ فحسب، بل شمل أيضاً أعمالاً لبعض أبنائه. فعلى وجه التحديد، سجّل سيمفونية كارل فيليب إيمانويل باخ رقم 1 في مقام ري الكبير، وسيمفونية يوهان كريستيان باخ رقم 2 في مقام سي الكبير، مصنف 18، لصالح شركة تيليفونكن، بقيادة أوركسترا ميونخ باخ. كما يتضمن التسجيل سيمفونية موتسارت في مقام لا الكبير، KV 201.

  • CPE باخ • جوه. مركز حقوق الإنسان. باخ • موزارت: Symphonien D-dur • B-dur • A-dur. تليفونكن، 1965، رقم الكتالوج SAWT 9420-B. [ 39 ]

وفيما يتعلق بـ سي بي إي باخ أيضاً، فقد قام لاحقاً بتسجيل سيمفونياته الأربع الأولى لصالح شركة أرشيف:

  • كارل فيليب إيمانويل باخ: Vier Orchester-Symphonien، WQ 183 (1775–76). إنتاج الأرشيف (XI. Forschungsbereich: Die deutsche Vorklassiker)، 1970، رقم الكتالوج 2533 050. [ 40 ]

في عام 1964، قام بتسجيل مجموعة مختارة من أعمال الأرغن لموزارت وبرامز وليست لصالح شركة دويتشه غراموفون:

  • فولفغانغ أماديوس موزارت • يوهانس برامز • فرانز ليزت. كارل ريختر في دير شتاينماير أورغل في هيركوليس سال ، ميونيخ. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1964، الكتالوج. رقم SLPM 138 906. [ 41 ] يتضمن خيال موزارت للعضو في F طفيفة KV 608، مقدمات برامز الكورالية مرجع سابق. 122 ومقدمة وشرود ليزت على B – A – C – HS 260.

في عام 1971، قاد أوركسترا ميونخ باخ وجوقة ميونخ باخ في عزف قداس بيتهوفن في سلم دو الكبير، والذي أصدرته شركة دويتشه غراموفون:

  • لودفيج فان بيتهوفن: Messe C-dur op. 86. ليرة لبنانية. دويتشه جراموفون، 1971، رقم الكتالوج 446 139. [ 42 ]

الإصدارات القديمة، وإعادة الإصدارات، وإعادة الطبع

أُعيد إصدار المجموعة الكاملة لأعمال باخ للأرغن كما سجلها ريختر في عام 2005 بواسطة شركة دويتشه غراموفون في مجموعة من 3 أقراص مدمجة:

  • شبيبة باخ • كارل ريختر: Orgelwerke • أعمال الجهاز • Œuvres pour orgue. 3- مجموعة أقراص مضغوطة. دويتشه غراموفون (سلسلة النسخ الأصلية )، 2005، رقم الكتالوج 477 5337. [ 43 ]

في عام 2020، أشاد تريفور بينوك ، المتخصص في موسيقى الباروك وعازف الهاربسكورد، بتسجيل ريختر لعام 1958 لآلام القديس متى لباخ ، وذلك في مقابلة عبر مدونة فيديو لصالح شركة دويتشه غراموفون. [ 44 ]

في عام 2020 أيضًا، أعيد إصدار تسجيلات ريختر الكاملة على Archiv Produktion وDeutsche Grammophon في إصدار محدود، مجموعة 97 قرصًا مضغوطًا و3 أقراص Blu-Ray الصوتية. [ 45 ]

مراجع

  1. 1 2 3 فورنر، رولاند (2006). "كارل ريختر 1926-1981 / حياته وعمله" (ملف PDF) . كونفنتوس ميوزيكوس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  2. ↑ "أوركسترا باخ في ميونيخ - تاريخ موجز" . www.bach-cantatas.com .
  3. ↑ "فويجر - الموسيقى على القرص الذهبي" . voyager.jpl.nasa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  4. ↑ " مفترق الطرق المتأخر: الأغاني التي أرسلوها إلى الفضاء" . www.bbc.co.uk. راديو بي بي سي 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  5. ↑ ساغان، كارل (2 أبريل 2013). همسات الأرض . دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-0-307-80202-6.
  6. ↑ نيكولاس أندرسون، "كارل ريختر"، في كتاب "رفقاء أكسفورد للملحنين: يوهان سيباستيان باخ" ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1999، ص 420
  7. 1 2 ليندمان، كلاوس. "إرث كارل ريختر"، دويتشه جراموفون ، 11 أبريل 2006.
  8. ↑ "ريختر يقوم بجولة حفلات موسيقية أمريكية ثانية" (ملف PDF) . مجلة ديابازون . 49 (11): 1. 1 أكتوبر 1958. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  9. ^ يوهان سيباستيان باخ / كارل ريختر – Passio Secundum Matthæum (Matthäus-Passion) (1958، فينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  10. ^ شبيبة باخ، إديث ماتيس، جانيت بيكر، بيتر شراير، ديتريش فيشر-ديسكاو، ماتي سالمينين، مونشنر باخ-تشور، ريغنسبورغ دومسباتزن، مونشنر باخ-أوركسترا، كارل ريختر – ماتيوس باشن = سانت ماثيو باشن = لا باشن سيلون سان ماثيو (1980، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1980 ، تم الاسترجاع 2 يناير 2022
  11. ^ يوهان سيباستيان باخ – كارل ريختر – Missa الرمز Nicenum Sanctus Osanna، Benedictus، Agnus Dei Et Dona Nobis Pacem (Messe In H-Moll) BWV 232 (1961، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1961 ، استرجاعها 2 يناير 2022
  12. ↑ يوهان سيباستيان باخ، ماريا ستادير ∙ هيرثا توبر، إرنست هيفليجر ∙ ديتريش فيشر-ديسكاو، مونشنر باخ-تشور ∙ مونشنر باخ-أوركسترا، كارل ريختر – Magnificat Für Soli، Chor Und Orchester In D-Dur، BWV 243 (1961، Vinyl) (باللغة الإيطالية)، 1961 ، تم استرجاعه في 2 يناير 2022
  13. ^ يوهان سيباستيان باخ، مونشنر باخ تشور، Solistengemeinschaft Der Bach-Woche Ansbach، Münchener Bach-Orchester، كارل ريختر – "Jesu، Der Du Meine Seele" (Kantate Am 14. Sonntag Nach Trinitatis، BWV 78) / "Magnificat" (Für Soli، Chor Und Orchester D-dur، BWV 243) (1963، فينيل) (باللغة الإيطالية)، يناير 1963 ، استرجاعها 2 يناير 2022
  14. ^ "يوهان سيباستيان باخ / أوريل نيكوليه، أوتو بوشنر، كيرت جونتنر، سيغفريد مينيكي، فريتز كيسكالت، هيدويغ بيلغرام، كارل ريختر - ميوزيكاليسس أوبفر، BWV 1079" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية). 1964 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  15. ^ يوهان سيباستيان باخ / كارل ريختر – يوهانس باشن: أرين وتشور (1964، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1964 ، استرجاعها 2 يناير 2022
  16. ↑ "يوهان سيباستيان باخ / جوندولا جانويتز، كريستا لودفيغ، فريتز ووندرليش، فرانز كراس، مونشنر باخ تشور، مونشنر باخ-أوركسترا، كارل ريختر - ويهناختس-أوراتوريوم • أوراتوريو عيد الميلاد • أوراتوريو دي نويل، BWV 248" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية). 1966 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  17. ^ "يوهان سيباستيان باخ - Weihnachts-Oratorium، Chöre und Arien" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية). 1966 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  18. ^ يوهان سيباستيان باخ، كارل ريختر – مارينوجيل زو أوتوبيورين (1958، فينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  19. ^ يوهان سيباستيان باخ، كارل ريختر – مارينورجيل زو أوتوبيورين. دوريش توكاتا أند فوجي، BWV 538 . Sei Gegrüßet، Jesu Gütig BWV 768 (الفينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  20. ↑ يوهان سيباستيان باخ – كارل ريختر – Toccata Und Fuge D-moll، BWV 565 • Triosonate Nr. 2 C-moll، BWV 526 • Präludium Und Fuge D-dur، BWV 532 • Fantasie Und Fuge G-moll، BWV 542 (فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1964 ، تم استرجاعها في 1 يناير 2022
  21. ↑ يوهان سيباستيان باخ / كارل ريختر – أورجيلفيرك · أعمال الأورغن · أعمال الأورغن (المجلد 1) (1968، فينيل) (بالإيطالية)، 1968 ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  22. ↑ يوهان سيباستيان باخ · كارل ريختر – أورجيلفيرك · أعمال الأورغن · Œuvres Pour Orgue (المجلد 2) (1968، فينيل) (باللغة الإيطالية) ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  23. ↑ يوهان سيباستيان باخ - كارل ريختر – أعمال الأورغن = أعمال الأورغن = Œuvres Pour Orgue (المجلد 3) (1969، فينيل) (بالإيطالية)، 1969 ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  24. ^ يوهان سيباستيان باخ – كارل ريختر – Dorische Toccata Und Fuge • Passacaglia (1980، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1980 ، استرجاعها 1 يناير 2022
  25. ↑ "يوهان سيباستيان باخ، كارل ريختر - Italienisches Konzert، BWV 971 · Fantasie، BWV 906 · Chromatische Fantasie Und Fuge، BWV 903 · Toccata، BWV 915 · Pastorale، BWV 590" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية). 1970 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  26. ^ كارل ريختر، ألبرت دي كليرك – Norddeutsche Arp Schnitger-Orgeln (1972، مجموعة صندوق، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1972 ، استرجاعها 2 يناير 2022
  27. ↑ باخ، كارل ريختر – حفل موسيقي للأرغن (1960، فينيل) (بالإيطالية)، يوليو 1960 ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  28. ^ يوهان سيباستيان باخ – كارل ريختر – باخ أورغن ريسيتال المجلد. 1 Toccata and Fugue in D Minor، BWV 565 • Trio Sonata No. 2 C in Minor، BWV 526 • Prelude and Fugue in D Major، BWV 532 • Fantasia And Fugue in G Minor، BWV 542 (1964، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1964 ، تم استرجاعه في 2 يناير 2022
  29. ↑ باخ، كارل ريختر – حفل موسيقي للأرغن، المجلد 2 (1967، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1967 ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  30. ↑ باخ، كارل ريختر – حفلة موسيقية للأرغن، المجلد 3 (1967، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 1967 ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  31. ↑ جورج فريدريش هاندل – أوتو بوشنر · فرانز بيرجر · هانز ميلزر · بامبرجر سيمفونيكر · كارل ريختر · فريتز ليمان – كونسيرتي جروسي مرجع سابق. 6 عدد. 1 ج-دور - رقم. 2 ف دور - رقم. 3 مول الكتروني - رقم. 4 A-moll (1952، الفينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  32. ↑ جورج فريدريش هاندل – أوتو بوشنر · فرانز بيرجر · هانز ميلزر · بامبرجر سيمفونيكر · كارل ريختر · فريتز ليمان – كونسيرتي جروسي مرجع سابق. 6 عدد. 5 د دور - رقم. 6 جي مول (1952، الفينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  33. ^ "جورج فريدريش هاندل - فريتز ليمان - أوتو بوشنر، فرانز بيرجر، هانز ميلزر، كارل ريختر - بامبرجر سيمفونيكر - كونسيرتي جروسي Op. 6، رقم 7 B-dur، رقم 8 C-moll" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  34. ↑ جورج فريدريش هاندل، بامبرجر سيمفونيكر، فريتز ليمان، كارل ريختر، هانز ميلزر، فرانز بيرجر، أوتو بوشنر – كونسيرتي جروسي أب. 6، لا. 9 F-دور، رقم. 10 D-moll (1952، فينيل) (باللغة الإيطالية)، 24 أكتوبر 1952 ، تم استرجاعه في 2 يناير 2022
  35. ^ جورج فريدريش هاندل، فريتز ليمان، بامبرجر سيمفونيكر – كونسيرتي جروسي، مرجع سابق. 6 عدد. 11 أ-الدور / رقم. 12 H-moll (1952، الفينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  36. ↑ هاندل، كارل ريختر مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة – كونشرتات الأرغن المجلد 1، العمل 4، الأرقام 1 و2 و3 و4 (1959، فينيل) (باللغة الإيطالية) ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022
  37. ↑ هاندل، كارل ريختر مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة – كونشرتات الأرغن المجلد 2، العمل 4، الأرقام 5 و6 و7 و8 (1960، فينيل) (بالإيطالية)، مارس 1960 ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022
  38. ↑ هاندل، كارل ريختر مع أوركسترا كارل ريختر الحجرة – كونشرتات الأرغن، المجلد 3: الأرقام 9 و10 و11 و12 (1959، فينيل) (باللغة الإيطالية) ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022
  39. ^ "C. Ph. E. Bach* • Joh. Chr. Bach* • Mozart*, Das Münchener Bach-Orchester* Dirigent Karl Richter - Symphonien D-Dur • B-Dur • A-Dur" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية). 1965 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  40. ^ "كارل فيليب إيمانويل باخ / مونشنر باخ-أوركسترا، كارل ريختر - فير أوركسترا-سينفونيان = أربع سمفونيات أوركسترا" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية). 1970 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  41. ^ فولفغانغ أماديوس موزارت · يوهانس برامز · فرانز ليزت – كارل ريختر – فولفغانغ أماديوس موزارت · يوهانس برامز · فرانز ليزت / كارل ريختر An Der Steinmeyer-Orgel Im Herkules-Saal، München (فينيل) (باللغة الإيطالية) ، استرجاعها 2 يناير 2022
  42. ↑ كارل ريختر، جوندولا جانويتز، جوليا هاماري، هورست ر. لوبنثال، إرنست جيرولد شرام، مونشنر باخ تشور، مونشنر باخ-أوركسترا، لودفيج فان بيتهوفن – ميسي سي دور أوب. 86 - ماس إن سي ميجور، مرجع سابق. 86 (فينيل) (باللغة الإيطالية) ، تم استرجاعه في 2 يناير 2022
  43. ↑ يوهان سيباستيان باخ، كارل ريختر - أعمال الأرغن (2005، قرص مضغوط) (باللغة الإيطالية) ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022
  44. ^ تريفور بينوك – “My Baroque” #9/12: Matthäuspassion لكارل ريختر (Videoblog) ، 3 أبريل 2020 ، استرجاعها 1 يناير 2022
  45. ^ "كارل ريختر يكمل التسجيلات على أرشيف ودويتشه جراموفون" . www.deutschegrammophon.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  46. ^ "Deutsche Grammophon - der offizielle Shop - التسجيلات الكاملة على الأرشيف وDG (97 قرصًا مضغوطًا و3 أقراص BluRay Audio) - الإصدار المحدود - Karl Richter - مجموعة الصناديق" . store.deutschegrammophon.com . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2021 .
  47. ^ سجل ريختر أيضًا أغنية Pastorale، BWV 590 على الأرغن، في نفس العام، لبرنامج بث تلفزيوني، والذي شمل أيضًا Toccata وFugu في D minor، BWV 565؛ ال Passacaglia و Fugue في C minor، BWV 582؛ والكورال Partitas O Gott، du السابق Gott ، BWV 767. تم تسجيل جميع المقطوعات في أعضاء دير Ottobereuren .

مصادر

  • مارتن، يوهانس (2005). كارل ريختر في ميونيخ، 1951-1981: Zeitzeugen erinnern sich: eine Dokumentation (بالألمانية). ديتيلباخ : كونفينتوس ميوزيكوس. رقم ISBN 978-3-00-016864-2. OCLC 70677090 . 
  • رولاند وورنر: كارل ريختر – موسيقى مع هيرزن. Eine Dokumentation aus Anlass seines 75. Geburtstags . بانيسكين فيرلاغ، ميونيخ 2001، ISBN 3-935965-01-X.
  • رولاند وورنر: كارل ريختر: Musikalischer Brückenbauer: Eine Wirkungsgeschichte. طبعة المعمودية، هايلبرون 2016، ISBN 978-3-00-053255-9.
  • رولاند فورنر: كارل ريختر: جسور موسيقية نحو المتعالي: تاريخ تأثيره . الطبعة الإنجليزية. دار النشر بابتيسما، 2023، رقم ISBN 978-3-00-074457-0.
  • روابط خارجية