باربرا بالمر، الدوقة الأولى لكليفلاند

باربرا بالمر، الدوقة الأولى لكليفلاند، كونتيسة كاسلماين (اسمها قبل الزواج باربرا فيليرز / ˈvɪlərz / ؛ 27 نوفمبر [  17 نوفمبر حسب التقويم القديم ] 1640 [ 2 ] - 9 أكتوبر 1709 ^{) ، كانت} عشيقة ملكية إنجليزية لعائلة فيليرز ، وربما أشهر عشيقات الملك تشارلز الثاني ملك إنجلترا ، الذي أنجبت منه خمسة أطفال، جميعهم معترف بهم ومُنحوا ألقابًا نبيلة لاحقًا. كانت باربرا موضوعًا للعديد من الصور، وخاصةً من قِبل رسام البلاط السير بيتر ليلي .  

كانت إليزابيث فيليرز ، ابنة عم باربرا الأولى (التي أصبحت فيما بعد الكونتيسة الأولى لأوركني 1657-1733)، عشيقة الملك ويليام الثالث المفترضة . وكان الملك ويليام ملك إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا من عام 1689 إلى عام 1702.

وُلدت باربرا فيلييرز في عائلة فيلييرز ، في أبرشية سانت مارغريت، وستمنستر ، ميدلسكس، ^{[ 3 ]} وكانت الابنة الوحيدة لويليام فيلييرز، الفيكونت الثاني لغرانديسون ، ابن أخ جورج فيلييرز، الدوق الأول لباكنغهام ، وزوجته ماري باينينغ، الوريثة المشاركة لبول باينينغ، الفيكونت الأول لباينينغ . في 29 سبتمبر 1643، توفي والدها في الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى متأثرًا بجرح أصيب به في 26 يوليو أثناء اقتحام بريستول ، بينما كان يقود لواءً من الفرسان . كان قد أنفق ثروته الطائلة على الخيول والذخيرة لفوجٍ شكّله بنفسه؛ تاركًا أرملته وابنته في ظروفٍ صعبة. بعد وفاة اللورد غرانديسون بفترة وجيزة، تزوجت والدة باربرا من تشارلز فيلييرز، إيرل أنجلسي الثاني ، ابن عم زوجها الراحل. ^{[ 4 ]}

بعد إعدام تشارلز الأول عام ١٦٤٩، حوّلت عائلة فيلييه الفقيرة ولاءها سرًا إلى ابنه تشارلز الثاني . في كل عام، في ٢٩ مايو، عيد ميلاد الملك الجديد، كانت باربرا الصغيرة، برفقة عائلتها، تنزل إلى قبو منزلهم في ظلام دامس وتشرب سرًا نخبًا لصحته. ^{[ ٥ ]} في ذلك الوقت، كان تشارلز يقيم في لاهاي ، ويتلقى الدعم في البداية من صهره، الأمير ويليام الثاني أمير أورانج ، ثم لاحقًا من ابن أخيه، ويليام الثالث أمير أورانج .

كانت باربرا فيليرز طويلة القامة، ممتلئة الجسم، بشعر بني داكن كثيف، وعيون بنفسجية مائلة ذات جفون ثقيلة، وبشرة بيضاء كالثلج، وفم عابس جذاب، ^{[ 6 ]} واعتُبرت من أجمل نساء الملكيين، إلا أن فقرها قلّل من فرص زواجها. كانت أولى علاقاتها الجادة مع فيليب ستانوب، إيرل تشيسترفيلد الثاني ، لكنه كان يبحث عن زوجة ثرية؛ فتزوج من إليزابيث بتلر عام 1660. ^{[ 7 ]} وفي 14 أبريل 1659، تزوجت من روجر بالمر (الذي أصبح لاحقًا إيرل كاسلماين الأول )، وهو كاثوليكي ، رغماً عن إرادة عائلته؛ إذ تنبأ والده بأنها ستجعله من أتعس الرجال في العالم. انضم آل بالمر إلى مجموعة الطامحين الذين أبحروا إلى بروكسل في نهاية عام 1659. ^{[ 8 ]} في عام 1660، أصبحت باربرا عشيقة الملك، وفي 20 أغسطس من العام نفسه، مُنحت بنسين من حقوق السيادة على كل رطل من الفضة التي سُكّت في عملات معدنية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ومكافأةً لها على خدماتها، منح الملك زوجها لقب بارون ليمريك وإيرل كاسلماين في عام 1661. مُنحت هذه الألقاب بشرط أن تُورّث فقط من خلال ورثة روجر عن طريق باربرا، ما شكّل وسيلة غير مباشرة للملك لضمان ميراث لأبنائه غير الشرعيين. ^{[ 11 ]} انفصل الزوجان رسميًا في عام 1662، بعد ولادة ابنها الأول. وقد زُعم أن روجر، لورد كاسلماين، لم يكن والدًا لأي من أبناء زوجته. ^{[ 12 ]}

تفاوت نفوذ الليدي كاسلماين على الملك خلال فترة توليها منصب عشيقة الملك. في أوج نفوذها، بلغ حدًا جعلها تُلقب بـ"الملكة غير المتوجة"، وكانت معروفة بفرض سيطرتها على الملك على الملكة الفعلية، كاثرين من براغانزا . ^{[ 13 ]} بدأ هذا الأمر عند وصول الملكة إلى بورتسموث . ذكر صموئيل بيبس أن الموقد المعتاد خارج منزل الليدي كاسلماين تُرك مطفأً بشكل واضح لاستقبال الملكة. ^{[ 14 ]} في الواقع، خططت الليدي كاسلماين لإنجاب طفلها الثاني من تشارلز في قصر هامبتون كورت أثناء قضاء الزوجين الملكيين شهر العسل. ^{[ 15 ]}

من بين أبنائها الستة، اعترف تشارلز بخمسة منهم. لم يكن تشارلز يعتقد أنه والد أصغرهم، لكن الليدي كاسلماين أجبرته على الاعتراف قانونياً بأبوته.

• الليدي آن بالمر، التي أصبحت فيما بعد فيتزروي (1661-1722)، يُرجح أنها ابنة تشارلز الثاني، مع أن البعض اعتقد أنها تشبه إيرل تشيسترفيلد . وقد ادعى تشارلز وتشيسترفيلد وبالمر أحقيتهما بها. وأصبحت فيما بعد كونتيسة ساسكس.
• تشارلز بالمر، الذي أصبح فيما بعد فيتزروي (1662-1730)، الملقب بلورد ليمريك ثم إيرل ساوثهامبتون، تم تعيينه دوق ساوثهامبتون (1675)، ثم أصبح فيما بعد الدوق الثاني لكليفلاند (1709).
• هنري فيتزروي (1663-1690)، الذي تم تعيينه إيرل يوستون (1672) ودوق غرافتون (1675).
• شارلوت فيتزروي (1664-1718)، التي أصبحت فيما بعد كونتيسة ليتشفيلد . أنجبت ما لا يقل عن 18 طفلاً.
• جورج فيتزروي (1665-1716)، الذي تم منحه لقب إيرل نورثمبرلاند (1674) ودوق نورثمبرلاند (1683).
• باربرا (بنديكتا) فيتزروي (1672-1737) - ادعت باربرا فيليرز أنها ابنة تشارلز، لكنها على الأرجح كانت ابنة ابن عم والدتها الثاني وعشيقها، جون تشرشل ، الذي أصبح فيما بعد دوق مارلبورو

سيدة غرفة النوم

عند ولادة ابنها البكر عام ١٦٦٢، عُيّنت باربرا سيدة غرفة النوم رغم معارضة الملكة كاثرين وإدوارد هايد، إيرل كلارندون الأول ، كبير مستشاري الملك وعدو لدود للسيدة كاسلماين. وفي الخفاء، كانت الخلافات بين باربرا والملكة مستمرة.

بعد فوزها بتعيينها سيدة غرفة النوم، انتشرت شائعات عن وجود خلاف بينها وبين الملك، نتيجةً لولعه بفرانسيس ستيوارت . في ديسمبر 1663، أعلنت الليدي كاسلماين اعتناقها الكاثوليكية الرومانية بعد أن كانت أنجليكانية. يختلف المؤرخون حول سبب ذلك؛ فمنهم من يعتقد أنها كانت محاولة لترسيخ مكانتها لدى الملك، ومنهم من يعتقد أنها كانت وسيلة لتقوية علاقتها بزوجها الكاثوليكي. تعامل الملك مع الأمر باستخفاف، قائلاً إنه مهتم بأجساد السيدات لا بأرواحهن. وكان البلاط الملكي بنفس القدر من الاستخفاف، إذ ساد الاعتقاد بأن الكنيسة الكاثوليكية لم تجنِ شيئاً من اعتناقها الكاثوليكية، وأن كنيسة إنجلترا لم تخسر شيئاً.

في يونيو 1670، منحها تشارلز لقب بارونة نونسوتش (باعتبارها مالكة قصر نونسوتش ). كما مُنحت لفترة وجيزة ملكية حديقة فينيكس في دبلن كهدية من الملك. ثم مُنحت لقب دوقة كليفلاند بحقها الشخصي، لكن لم يكن أحد في البلاط يعلم ما إذا كان هذا مؤشرًا على تخلي تشارلز عنها أم دلالة على مكانتها الرفيعة لديه. وقد أُنشئت الدوقية بشرط خاص يسمح بتوريثها لابنها الأكبر، تشارلز فيتزروي ، رغم عدم شرعية نسبه.

اتخذ الملك تشارلز الثاني عشيقات من طبقة اجتماعية أدنى، ولا سيما الممثلة نيل غوين ، التي يُصوَّرها الكثيرون بصورة رومانسية كبائعة برتقال. وكذلك فعلت باربرا، التي اكتسبت سمعة سيئة بسبب علاقاتها المتعددة؛ ويُعتقد أن ابنتها باربرا فيتزروي، المولودة عام 1672، هي ابنة ابن عمها الثاني جون تشرشل ، الذي بنى قصر بلينهايم في أواخر حياته.

اشتهرت الليدي كاسلماين بازدواجية شخصيتها. فقد عُرفت بإسرافها وانغماسها في العلاقات الجنسية المتعددة، وبمزاجها الحاد الذي كان ينقلب غالبًا على الملك عندما تغضب منه. وقد وصفها كاتب اليوميات جون إيفلين بأنها "لعنة الأمة". ^{[ 16 ]} وقد أثرت على الملك بصفتها عشيقة ملكية، واستولت على أموال من الخزانة الملكية ، بالإضافة إلى تلقيها رشاوى من الإسبان والفرنسيين ، فضلًا عن مخصصاتها الكبيرة من الملك.

شاركت أيضًا في السياسة، وتعاونت مع حكومة الكابال المستقبلية لإسقاط اللورد كلارندون. عند عزله في أغسطس 1667، سخرت منه الليدي كاسلماين علنًا؛ فذكّرها كلارندون بلطف أنه إن عاشت، فستشيخ هي الأخرى يومًا ما. وهناك أيضًا روايات عن لطف استثنائي من الليدي كاسلماين؛ ففي إحدى المرات، بعد سقوط سقالة على حشد من الناس في المسرح، هرعت لمساعدة طفل مصاب، وكانت سيدة البلاط الوحيدة التي فعلت ذلك. ^{[ 17 ]} ووصفها آخرون بأنها مرحة للغاية، تُحسن الضيافة، وقلبها يضاهي طبعها الحاد.

اتخذ الملك عشيقات أخريات، أبرزهن الممثلة نيل غوين . وفي وقت لاحق من علاقتهما، اتخذت دوقة كليفلاند عشاقًا آخرين أيضًا، من بينهم لاعب الأكروبات جاكوب هول ، وهنري جيرمين، البارون الأول لدوفر، وابن عمها الثاني جون تشرشل . استفاد عشاقها ماليًا من هذا الترتيب؛ فقد اشترى تشرشل معاشًا سنويًا بمبلغ 5000 جنيه إسترليني قدمته له. الملك، الذي لم يعد منزعجًا من خيانة الدوقة، استمتع كثيرًا عندما سمع عن المعاش، قائلًا إنه في النهاية لا بد للشاب من مصدر رزق. جعلتها علاقاتها المتعددة العلنية وإنفاقها الباذخ شخصيةً محبوبةً لدى الساخرين الذين استخدموها للسخرية غير المباشرة من الملك وحاشيته، مما زاد من هشاشة وضعها كعشيقة ملكية. ^{[ 18 ]} في عام 1670، منحها تشارلز الثاني قصر نونسوتش الشهير . نتيجةً لقانون الاختبار لعام 1673 ، الذي منع الكاثوليك فعلياً من تولي المناصب، فقدت منصبها كسيدة غرفة النوم، وتخلى عنها الملك تماماً من منصبها كعشيقة، واتخذ لويز دي كيرواي عشيقةً ملكيةً جديدةً "مفضلةً" . نصح الملك عشيقته السابقة بالعيش بهدوء وعدم إثارة أي فضيحة، وفي هذه الحالة "لا يهمه من تحب". ^{[ 19 ]}

في عام 1676، سافرت الدوقة إلى باريس برفقة أطفالها الأربعة الأصغر سنًا. عادت إلى إنجلترا بعد أربع سنوات. لم تهدأ نزعتها الإسرافية قط، فبين عامي 1682 و1683، أمرت بهدم قصر نونسوتش وباعت مواد البناء لسداد ديون القمار. تصالحت في النهاية مع الملك، الذي شوهد وهو يستمتع بأمسية بصحبتها قبل أسبوع من وفاته في فبراير 1685. بعد وفاته، بدأت الدوقة، البالغة من العمر 45 عامًا، علاقة غرامية مع كاردونيل غودمان ، وهو ممثل سيئ السمعة، وفي مارس 1686 أنجبت منه ابنًا. ^{[ 20 ]}

• أندروز، ألين (1970). العاهرة الملكية: باربرا فيليرز، كونتيسة كاسلماين . شركة تشيلتون للنشر. ISBN 0-8019-5525-4.
• فريزر، أنطونيا (2002). الملك تشارلز الثاني . دار فينيكس للنشر. رقم ISBN 978-0753814031.
• جيلمور، مارغريت (1941). السيدة العظيمة، سيرة باربرا فيليرز، عشيقة تشارلز الثاني . كنوبف.

• "صورة باربرا فيليرز" . مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2006. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2004 .
• صورة باربرا فيليرز وتشارلز فيتزروي
• مذكرات صموئيل بيبس