باربي في كسارة البندق

فيلم باربي في كسارة البندق هو فيلم خيالي متحرك صدر عام 2001 ، تم إنتاجه بالاشتراك بين شركتي مين فريم إنترتينمنت وماتيل إنترتينمنت ، وتم توزيعه بواسطة شركة أرتيزان هوم إنترتينمنت .

مقتبس بشكل فضفاض من قصة إي. تي. أ. هوفمان القصيرة " كسارة البندق وملك الفئران " التي نُشرت عام 1816، [ 4 ] ويضم موسيقى مستوحاة من باليه تشايكوفسكي " كسارة البندق" الذي عُرض عام 1892 ، ويمثل هذا الفيلم أول ظهور سينمائي لشخصية باربي منذ الحلقات التلفزيونية الخاصة التي عُرضت عام 1987؛ "باربي والروكرز: خارج هذا العالم" و "باربي والمؤثرات: العودة إلى الأرض" ، حيث أدت كيلي شيريدان صوت باربي. [ 5 ] وكان هذا الفيلم أيضًا أول فيلم لباربي يُنتج بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية .

عُرض فيلم "باربي في كسارة البندق" لأول مرة على أشرطة الفيديو VHS في 2 أكتوبر 2001، من إنتاج شركة Artisan، ثم صدر على أقراص DVD بعد بضعة أسابيع في 23 أكتوبر. [ 2 ] قبل أن يُطرح لاحقًا في الأسواق العالمية من خلال شركتي Entertainment Rights و Universal Pictures Video . وبحلول عام 2002، باع الفيلم أكثر من 3.4  مليون نسخة على أقراص DVD، [ 6 ] وحقق إيرادات بلغت 150 مليون دولار .  [ 7 ] وفاز بجائزة Video Premiere لأفضل فيلم رسوم متحركة يُعرض لأول مرة على الفيديو. [ 8 ]

حبكة

تروي باربي القصة التالية لأختها الصغيرة كيلي، التي تواجه صعوبة في التدرب على رقصة باليه منفردة .

في ألمانيا في تسعينيات القرن التاسع عشر، تعيش كلارا مع دروسلماير، جدها الصارم، وتومي، شقيقها الصغير. في ليلة عيد الميلاد ، تفاجأوا بزيارة من عمتهم إليزابيث. أحضرت إليزابيث ألعابًا للأخوين، من بينها كسارة بندق لكلارا. حاول تومي انتزاعها من كلارا، فأتلف ذراع كسارة البندق. أصلحت كلارا اللعبة، وغفت بجوار شجرة عيد الميلاد.

في منتصف الليل، ينتشر غبار سحري في أرجاء الغرفة، فتستيقظ كلارا لتجد كسارة البندق خاصتها قد عادت للحياة فجأة، وهي تقاتل جيشًا من الفئران بقيادة ملك الفئران الشرير. يستخدم ملك الفئران السحر ليُصغّر حجمها إلى حجمه، فتهرب كلارا وكسارة البندق بسرعة.

يشرح كسارة البندق أنه هو الآخر قد تحول على يد ملك الفئران، ويقرر هو وكلارا البحث عن أميرة السكر، الشخص الوحيد القادر على فك السحر عنهما. يرشدهما البومة الموجودة على ساعة الجد إلى أميرة السكر، ويعطي كلارا قلادة تعيدها إلى منزلها عندما تفتحها.

ينطلق كسارة البندق وكلارا عبر جحر فأر إلى بوابة تؤدي إلى كهف جليدي. يغادران بمساعدة جنيات الثلج ويدخلان منزل كسارة البندق، بارثينيا. يسافر الاثنان إلى قرية خبز الزنجبيل . هناك، يلتقيان بطفلين يخبرانهما أن الوريث الشرعي للعرش، الأمير إريك، قد فُقد. تنجو المجموعة بأعجوبة من جيش ملك الفئران عندما ينقذهم الرائد مينت والكابتن كاندي، اللذان يقودان مجموعة صغيرة من القرويين المختبئين. يكشف مينت أن إهمال الأمير إريك دفع الملك السابق إلى إعلان الفأر حاكمًا مؤقتًا حتى يتولى إريك مسؤولياته. تدرك كلارا أن كسارة البندق هو الأمير إريك المفقود؛ فعندما قرر الفأر أن يصبح ملكًا بشكل دائم، حوّل إريك إلى كسارة بندق. يأمل إريك في إصلاح نفسه وتصحيح الأمور.

انطلقت كلارا وكسارة البندق، برفقة مينت وكاندي، في رحلة للوصول إلى أميرة السكر. وبينما كانت مينت وكاندي تُجهّزان قاربًا، تمكّنت كلارا وكسارة البندق من تحرير مجموعة من جنيات الزهور اللواتي حاصرهنّ ملك الفئران في بئر. وفجأة، هاجمهم عملاق صخري أرسله ملك الفئران لمنعهم من الوصول إلى الأميرة. وصلت جنيات الثلج وجمّدن البحر، تبعهنّ حصان يجرّ زلاجة، مما سمح للمجموعة بالعبور. استخدم كسارة البندق سيفه لكسر الجليد، مما تسبب في غرق العملاق الصخري في البحر.

تصل المجموعة إلى جزيرة الأميرة، لكن يتضح أنها فخ. يُحبس كسارة البندق، والنعناع، ​​والحلوى في قفص، ويحملهم بيم، مساعد ملك الفئران، تاركين كلارا خلفهم. تساعد جنيات الزهور كلارا على مغادرة الجزيرة والوصول إلى قلعة ملك الفئران، حيث تُحرر أصدقاءها. يخوض كسارة البندق معركة مع ملك الفئران، الذي ينعكس عليه سحره، فيتقلص إلى حجم فأر حقيقي، مما يدفعه للهرب. تُصاب كسارة البندق بجروح بالغة في المعركة؛ تُقبّله كلارا، فيعود إلى هيئته الحقيقية كإريك. تُكشف كلارا، لأنها استطاعت كسر السحر وإنقاذ أصدقائها، على أنها أميرة السكر. يُتوّج إريك ملكًا، ويرقص الحبيبان، اللذان وقعا في الحب، بينما يحتفل المواطنون وتعود الأرض إلى جمالها الطبيعي السابق. يعود ملك الفئران المُتقلص، راكبًا على ظهر بيم، ويخطف قلادة كلارا، ويفتحها قبل أن يُقذف من السماء بكرة ثلجية. عند فتحها، يتم تفعيل سحر القلادة، وتختفي كلارا قبل أن تتمكن من قول وداعًا، حيث يتم نقلها بطريقة سحرية إلى منزلها.

تستيقظ كلارا في المكان الذي نامت فيه. تجد كسارة البندق مفقودة، فتركض إلى جدها الذي يتجاهل القصة ويعتبرها من نسج خيالها. في تلك اللحظة، تعود العمة إليزابيث برفقة شاب يتضح أنه إريك، فتقدمه إلى كلارا. يطلب إريك منها الرقص. تظهر كرة ثلجية الأمير إريك وأميرة السكر وهما يرقصان بسعادة في فناء القصر.

مع انتهاء قصة باربي، تدرك كيلي أهمية عدم الاستسلام، وتنجح هي وباربي في النهاية في أداء الرقصة المنفردة بشكل مثالي.

طاقم الأداء الصوتي

إنتاج

قام بيتر مارتينز ، كبير مصممي رقصات فيلم " باربي في كسارة البندق" ، بتصميم رقصات الفيلم. أما موسيقى الفيلم، المستوحاة من موسيقى تشايكوفسكي لباليه "كسارة البندق "، فقد عزفتها أوركسترا لندن السيمفونية . [ 2 ] وتتميز مشاهد الباليه في الفيلم بحركات راقصي باليه مدينة نيويورك، والتي تم تحريكها بتقنية التقاط الحركة . [ 5 ] [ 9 ]

استغرق إنتاج الفيلم أربعة أشهر، بمشاركة 22 فنانًا في شركة مين فريم إنترتينمنت ، باستخدام برنامجي سوفت إيميج ومايا لبعض المؤثرات البصرية. وتمّ تحريك جميع الشخصيات غير البشرية باستخدام تقنية الإطارات الرئيسية ، بينما تمّ التقاط حركة الشخصيات البشرية باستخدام نظام تحليل الحركة (بما في ذلك برنامجي فيلم بوكس ​​وإيفا) لتحقيق مظهر التدوير . أمضى فريق الرسوم المتحركة أسبوعًا في العمل مع فرقة باليه مدينة نيويورك في استوديو أكليم موشن كابتشر في لونغ آيلاند ، واستغرقوا ثلاثة أيام لالتقاط حركة الراقصين. [ 10 ]

بحسب جينيفر توينر ماكارون، منتجة المؤثرات البصرية في شركة مين فريم والمنتجة المشاركة في الفيلم، أرادت شركة ماتيل مظهرًا "ناعمًا وأنيقًا للغاية" لباربي، ولم ترغب في أن تظهر الشخصية أو تتحرك كدمية، كما كان الحال في ظهورها القصير في فيلم حكاية لعبة 2. صرّحت ماكارون قائلةً: "أجرينا العديد من اختبارات الإضاءة، وقمنا بتطوير الكثير من الإضاءة وتظليل الشعر. استخدمنا إيدي، وهو إضافة أكثر نعومة تتغلب على التشويش." [ 10 ] خُصصت مهمة أحد الرسامين لتحريك شعر باربي. [ 11 ] وأضافت ماكارون: "شعر باربي دائمًا منسدل على رقبتها، وليس مضفرًا مثل [الأميرة فيونا[ ] في فيلم شريك ، لذلك كان علينا إبقاء شعرها منخفضًا. تم بناء هيكل للشعر بحيث لا يتقاطع مع شعرها عندما تتحرك. كان شعرها أشبه بشخصية منفصلة، ​​نظرًا لكل الاهتمام والعناية التي حظي بها. [ 10 ]

تم إجراء عمليات ما بعد الإنتاج الصوتي في شركة فيتيلو للإنتاج في هوليوود. [ 10 ]

راقصو فرقة باليه مدينة نيويورك

يطلق

الولايات المتحدة

صدر فيلم "باربي في كسارة البندق" على أشرطة الفيديو VHS في 2 أكتوبر 2001، وعلى أقراص DVD في 23 أكتوبر 2001، من إنتاج شركة Artisan Home Entertainment تحت علامة Family Home Entertainment . [ 2 ] عُرض الفيلم على قناة CBS في الولايات المتحدة في 22 نوفمبر 2001، بعد تعديله ليصبح حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة. [ 13 ] ثم بُثّ لاحقًا على قناة Nickelodeon في 21 مارس 2004. [ 14 ]

يحتوي قرص DVD على نسختين من الفيلم: نسخة الشاشة العريضة ونسخة الشاشة الكاملة. وتشمل الميزات الإضافية على قرص DVD فيلمًا وثائقيًا يتتبع تدريب مجموعة من الفتيات ليصبحن راقصات باليه في مدرسة الباليه الأمريكية في نيويورك، [ 15 ] وميزة "التمثيل مع باربي" التي تُعلّم الأطفال عن لعب الأدوار الإيجابية. [ 16 ]

أُعيد إصدار الفيلم على أقراص DVD بواسطة شركة Universal Studios Home Entertainment في 5 أكتوبر 2010.

دولي

في فبراير 2001، استحوذت شركة Entertainment Rights على جميع حقوق البث التلفزيوني الدولي وحقوق الفيديو المنزلي للفيلم من شركة Mattel مقابل 1.6 مليون جنيه إسترليني. [ 17 ]

صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في المملكة المتحدة من قِبل شركة Right Entertainment / Universal Pictures Video في 29 أكتوبر 2001، وكان أول منتج تُصدره الشركة الفرعية حديثة التأسيس آنذاك. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا في المملكة المتحدة، حيث بيع منه 100,000 نسخة خلال أسبوعه الأول. [ 18 ] وصدر على أقراص DVD في 25 مارس 2002، وبحلول أبريل، بيع منه 700,000 نسخة عبر كلا الصيغتين. [ 19 ]

منحت شركة Entertainment Rights ترخيصًا فرعيًا لحقوق الفيديو المنزلي خارج المملكة المتحدة وأيرلندا لشركة Universal Pictures Visual Programming في يوليو 2001، كجزء من اتفاقية تسمح لشركة Universal بتوزيع منتجات Right Entertainment في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 20 ] كما باعت ER حقوق البث التلفزيوني مسبقًا في دول مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وهونغ كونغ وكوريا الجنوبية وأستراليا بحلول مايو 2003. [ 21 ]

استقبال

الاستقبال التجاري

حقق فيلم "باربي في كسارة البندق" نسبة مبيعات بلغت 94% ، وتجاوزت مبيعاته 3.5  مليون وحدة على أشرطة الفيديو وأقراص DVD. [ 22 ] [ 9 ] وبلغت إيراداته الإجمالية 150  مليون دولار أمريكي، [ 7 ] بما في ذلك البضائع المرتبطة به. [ 23 ] [ 24 ] وكان ثاني أكثر أفلام الأطفال شعبية في الولايات المتحدة عام 2001. [ 25 ]

استجابة حاسمة

كتبت كارين جيمس من صحيفة نيويورك تايمز : "يُقدّم الفيلم أداءً جيدًا وفقًا لقواعد باربي البسيطة. بمغامراته في عالم الخيال وتحوّلاته السحرية، يُشكّل الفيلم حكايةً مسليةً ولطيفةً للأطفال الصغار جدًا." [ 13 ] وأشادت مارلين موس من مجلة هوليوود ريبورتر بالفيلم باعتباره ترفيهًا مناسبًا للفتيات الصغيرات، وكتبت: "باربي لطيفة وكريمة ولا تخشى مواجهة شرير أو اثنين. القصة قوية، والرسوم المتحركة رائعة، والموسيقى وتصميم الرقصات مبهجان. الإنتاج بأكمله من الدرجة الأولى." [ 26 ] وأشارت مراجعة في مجلة بارنتينغ إلى أن الفيلم "يستكشف كيف يمكن للثقة بالنفس واللطف أن يمكّنا الفتيات من تحقيق أحلامهن." [ 27 ]

وصف بيتر دوبرين من صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" فيلم "باربي في كسارة البندق " بأنه "جهد ذكي" و"قصة آسرة". [ 28 ] وكتب آر. بيتمان من مجلة "ذا فيديو ليبراريان ": "الرسوم المتحركة الملونة، والنص المناسب للأطفال، والموسيقى التصويرية المميزة [...] كلها عوامل تجعل الفيلم تجربة مشاهدة عائلية ممتعة، ورقصات الجنيات (المستوحاة بوضوح من مشاهد في فيلمي بيتر بان وفانتازيا ) تتألق حقًا". [ 29 ] ووصف ريمي سكلار من مجلة "فيديو ستور " الفيلم بأنه "حلم مثالي"، مشيرًا إلى الفوائد التعليمية التي تعود على الأطفال من الموسيقى الكلاسيكية والباليه، وكتب أن مشاهد المعارك والشخصيات الذكورية قد تجعل الفيلم جذابًا للأولاد الصغار كما هو الحال بالنسبة للفتيات. [ 30 ]

منح روب لوينغ من صحيفة صنداي إيدج الفيلم تقييم 4 من 5 نجوم، واصفًا إياه بأنه "ساحر بشكل غير متوقع". [ 31 ] وأشاد سكوت هيتريك من صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل بقصة الفيلم، وطاقم الأداء الصوتي، وعروض الباليه، وكتب: "من الصعب تخيل أي برنامج آخر مدته 76 دقيقة، ناهيك عن أي نسخة أخرى من كسارة البندق ، تقدم هذا القدر من المغامرة والخيال والرومانسية والفكاهة والتشويق والباليه والموسيقى الكلاسيكية". [ 32 ] ومنحه مارك د. آلان من صحيفة إنديانابوليس ستار 3 نجوم ووصفه بأنه "مثير للإعجاب للغاية". [ 33 ] ومنحت إيلين كلارك، ناقدة مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الفيلم درجة "ب ناقص"، وكتبت أنه لم يتضمن رقص باليه بالقدر الذي توقعته. [ 34 ]

كانت آراء النقاد الآخرين أقل إيجابية. وصف جو ليدون من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مغامرة خيالية نمطية"، مشيرًا إلى أوجه تشابه مع فيلم "ساحر أوز "، وكتب: "قد تُفتن الفتيات في سن ما قبل المراهقة بحلاوة فيلم " باربي في كسارة البندق " المفرطة. لكن لا ينبغي لهن أن يتوقعن من آبائهن، أو حتى إخوتهن الأكبر سنًا بقليل، أن ينضموا إليهن لمشاهدة هذا الفيلم التافه المصنوع خصيصًا للعرض المنزلي مرارًا وتكرارًا." [ 35 ] وبينما استمتع روبرت غوتليب من صحيفة نيويورك أوبزرفر بـ"بعض الجمل الطريفة والمواقف الذكية"، إلا أنه لم يُعجب برسوم الفيلم المتحركة، واصفًا مظهر الشخصيات بأنه "كائنات فضائية شبه صلبة من السيلولويد ذات تعابير جامدة وابتسامات مصقولة". [ 36 ] شعرت جينيفر فيشر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن القصة قد تم "التلاعب بها كثيراً"، ورأت أن باربي في كسارة البندق "تبتعد كثيراً عن أي قصة سابقة لكسارة البندق لدرجة أنه كان من الأفضل إعادة إنتاج "ساحر أوز" أو تسميتها " ريبيكا من أرض حلوى سانيبروك "." [ 37 ]

في مراجعتها للفيلم لصالح موقع Common Sense Media ، وصفته جولي هيرمان بأنه "قصة عطلة باهتة"، ووجدت أن كلارا بطلة أكثر سلبية من بطلات أفلام باربي اللاحقة : "إنها تساعد كسارة البندق في بعض مهامه، وتواجه ملك الفئران في مواجهة مخيفة، لكنها مهتمة أكثر بأن تكون الرابط الرومانسي بدلاً من الرابط البطولي." [ 38 ]

الجوائز

  • جائزة العرض الأول للفيديو لأفضل فيلم رسوم متحركة للعرض الأول - فاز (المنتجون جيسيكا سي. دورشين وجينيفر توينر ماكارون) [ 8 ]
  • جائزة العرض الأول للفيديو لأفضل أداء شخصية - مرشح (باربي/كلارا: ممثلة الصوت كيلي شيريدان، ومخرجا الرسوم المتحركة مايكل فيرارو وجينو نيشيل) [ 39 ]
  • جائزة العرض الأول للفيديو لأفضل أداء شخصية - مرشح (Pimm: مؤدي الصوت بيتر كيلاميس ومؤدي الرسوم المتحركة كريس باكلي) [ 39 ]

بضائع

حظيت باربي في باليه كسارة البندق بحملة ترويجية واسعة النطاق . شملت المنتجات كتابًا، وثماني دمى، وزينة عيد الميلاد من هولمارك، [40] وحقائب باليه وملابس نوم. [41] تضمنت مجموعة الألعاب باربي بشخصية كلارا/أميرة السكر، وكين بشخصية الأمير إريك، وكيلي وتومي بشخصياتهما الرئيسية ، بالإضافة إلى حصان وزلاجة حلوى . [ 42 ] توفرت دمى باربي بشخصية كلارا وكين بشخصية الأمير إريك بنماذج بيضاء وأخرى سوداء. [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ديموت، ريك (31 يوليو 2001). "شركة حقوق الترفيه تُنشئ قسمًا للفيديو المنزلي" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  2. 1 2 3 4 فيتزباتريك، إيلين (25 أغسطس 2001). "باربي تتألق في عرض "كسارة البندق" من إنتاج أرتيزان"" . Billboard . المجلد  113، العدد  34. Nielsen Business Media, Inc. ص  61. ISSN 0006-2510 . 
  3. "باربي تطلق مسيرتها السينمائية بدور البطولة في فيلم "كسارة البندق""صحيفة وول ستريت جورنال . 9 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
  4. "باربي في كسارة البندق" . يونيفرسال بيكتشرز هوم إنترتينمنت . 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 .
  5. 1 2 كرومب، ويليام د. (2019). أعياد سعيدة - رسوم متحركة! موسوعة عالمية لرسوم متحركة عن عيد الميلاد، وحانوكا، وكوانزا، ورأس السنة الجديدة على التلفزيون والسينما . ماكفارلاند. ص 22. ISBN  9781476672939 عبر كتب جوجل .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  6. "الأفلام المستقلة تكتسب زخماً في سوق أقراص DVD" . مجلة بيلبورد . المجلد 114، العدد 31. 3 أغسطس 2002. ص 63.   
  7. ١ ٢ "باربي: شركة ماتيل" (ملف PDF) . ماكميلان للتعليم العالي الدولي . ماكميلان للنشر . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠١٨ .
  8. 1 2 نيذربي، جينيفر (5 نوفمبر 2001). "أفضل فيلم رسوم متحركة يُعرض لأول مرة: باربي في كسارة البندق". أعمال الفيديو . المجلد 21، العدد 45. ص 32. بروكويست 223911919 .    
  9. 1 2 غلادستون، فاليري (28 سبتمبر 2003). "الرقص؛ باربي ترقص بمساعدة فرقة باليه المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  10. 1 2 3 4 ديزويتز، بيل (أكتوبر 2001). "انتقال باربي بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية إلى الأفلام أمر طبيعي تمامًا مثل كسارة البندق". مجلة الرسوم المتحركة . المجلد 15، العدد 10. الصفحات 45-47 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1041-617X .    
  11. "باربي تتطلع إلى آفاق جديدة" . بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  12. دانكل، إيلين (8 ديسمبر 2019). "عرض باليه بنسلفانيا "كسارة البندق" يبهر بالثلج، وشجرة السكر، وشجرة جديدة متألقة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2021 .
  13. 1 2 3 4 جيمس، كارين (22 نوفمبر 2001). "مراجعة تلفزيونية: كين، النجدة! الفئران قادمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  14. "مشاهدة عائلية" . صحيفة تامبا باي تايمز . 21 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  15. كينغ، سوزان (8 نوفمبر 2001). "الفيديو المنزلي؛ النسخة الكاملة من فيلم "ستار تريك" للمخرج تقدم مجموعة موسعة من الإضافات". لوس أنجلوس تايمز . ص. F15. بروكويست 421658554 .  
  16. ديجاردان، دوغ (11 فبراير 2002). "تحول سوق الفيديو إلى أقراص DVD للأطفال". DSN Retailing Today . 41 (3). EnsembleIQ: 33–34 . ProQuest 228530043 . 
  17. "فوز بحقوق عرض باربي على التلفزيون" .
  18. غودواي، نيك (12 أبريل 2012). "ساعي البريد بات يوصل الطرد إلى باربي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  19. غودواي، نيك (12 أبريل 2012). "باربي تترك شعرها منسدلاً" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  20. "شركة حقوق الترفيه تُنشئ قسمًا للفيديو المنزلي" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  21. سيغال، لويس (25 مايو 2003). "ملاحظات فنية؛ باربي تستعد لباليه "بحيرة البجع": [نسخة منزلية]". لوس أنجلوس تايمز . ص. E35. بروكويست 421785050 .  
  22. ماكورماك، مويرا (5 أكتوبر 2002). "باربي تعود في فيلم 'رابونزيل'"" . Billboard . المجلد  114، العدد  40. Nielsen Business Media, Inc. ص  71. ISSN 0006-2510 . 
  23. تكاسيك، مورين (7 فبراير 2002). "ماتيل تأمل أن تساعد خصلات شعر رابونزيل المتدفقة باربي على العيش بسعادة أبدية". صحيفة وول ستريت جورنال (الطبعة الشرقية ). نيويورك: B7. بروكويست 398815690 .  
  24. باكلي، نيل (7 فبراير 2003). "أدوار باربي الجديدة تستهدف جمهورًا جديدًا". فايننشال تايمز . لندن. بروكويست 228740878 . 
  25. "الفيديو والـ DVD". صنداي هيرالد صن . ملبورن، أستراليا: ناشون وايد نيوز بي تي واي المحدودة. 10 نوفمبر 2002. ص. X09. بروكويست 360349992 .  
  26. موس، مارلين (1 أكتوبر 2001). ""باربي في كسارة البندق"". The Hollywood Reporter . المجلد  370، العدد  13. صفحة  10. Gale A79251226 . 
  27. "باربي في كسارة البندق". مجلة الأبوة والأمومة . المجلد 15، العدد 9. شركة ميريديث. نوفمبر 2001. ص 190. بروكويست 203331580 .    
  28. دوبرين، بيتر (20 نوفمبر 2001). "دمية تُخفي ركود الموسيقى الكلاسيكية". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . شبكة فيلادلفيا الإعلامية (الصحف) المحدودة. ص. E1. بروكويست 1889332105 .  
  29. بيتمان، ر. (1 نوفمبر 2001). "باربي في كسارة البندق". مكتبة الفيديو . بولسبو، الولايات المتحدة الأمريكية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0887-6851 . بروكويست 1977979399 .  
  30. سكلار، ريمي (7-13 أكتوبر 2001). "باربي في كسارة البندق". متجر الفيديو . المجلد 23، العدد 41. كويستكس، ذ.م.م. ص 18. بروكويست 197558676 .    
  31. لوينغ، روب (10 مارس 2002). "فيديو". صنداي إيدج . ملبورن، أستراليا. ص 10. بروكويست 367315288 .  
  32. هيتريك، سكوت (28 سبتمبر 2001). "باربي نجمة رسوم متحركة في كسارة البندق". صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . شركة تريبيون للنشر، ص 19. بروكويست 388090571 .  
  33. آلان، مارك د. (22 نوفمبر 2001). "أطباق عيد الشكر تشمل ميك وباربي". صحيفة إنديانابوليس ستار . شركة غانيت، ص. E11. بروكويست 240435741 .  
  34. كلارك، إيلين (5 أكتوبر 2001). "باربي في كسارة البندق". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 618/619. شركة ميريديث 2001. ص 117. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 .   
  35. ليدون، جو (5 أكتوبر 2001). "باربي في كسارة البندق" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  36. غوتليب، روبرت (22 ديسمبر 2003). ""إنه موسم كسارة البندق، وغيرها من المتع والمتاعب؛ تخيل كائنات فضائية شبه صلبة من السيلولويد بتعابير جامدة وابتسامات مصقولة". صحيفة نيويورك أوبزرفر ، ص  24. بروكويست 333491198 . 
  37. فيشر، جينيفر (6 ديسمبر 2001). "مقال الغلاف: "كسارة البندق" باختصار؛ مع وجود العديد من النسخ للاختيار من بينها، يكمن التحدي في إيجاد نسخة تجسد القيم الأساسية لباليه عيد الميلاد. خذوا هذه النصيحة من شخص شاهد أكثر من نصيبه العادل". لوس أنجلوس تايمز . ص. F7. بروكويست 421686493 .  
  38. هيرمان، جولي. "باربي في كسارة البندق" . كومون سينس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2022 .
  39. 1 2 كلارك، سامانثا (5 نوفمبر 2001). "أفضل أداء لشخصية رسوم متحركة: سكوت وولف، أندرو كولينز". فيديو بيزنس . المجلد 21، العدد 45. ص 37. بروكويست 223912351 .    
  40. تاونسون، دون؛ دوناهو، آن؛ سوانسون، تيم (12 فبراير 2001). "دمى باربي جاهزة لـ'كسارة البندق'".". Daily Variety . المجلد  270، العدد  51. Penske Business Media, LLC. ص  6. ISSN 0011-5509 . 
  41. ويسنر، هيذر (ديسمبر 2001). "طموح شقراء". مجلة الرقص . المجلد 75، العدد 12. منشورات دانس ميديا، ذ.م.م. الصفحات 48-49 .   
  42. "ستقوم شركة Artisan's Family Home Entertainment بتوزيع أول فيلم روائي طويل لباربي على الإطلاق، بعنوان "باربي في كسارة البندق"". جمعية PR Newswire LLC. 23 فبراير 2001. Gale A70767662 عبر PR Newswire . {{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=