بنيامين ميلبيد
بنيامين ميلبييه ( بالفرنسية: [ bɛ̃ʒamɛ᷉ milpje ] ؛ وُلد في 10 يونيو 1977) [ 1 ] هو راقص ومصمم رقصات فرنسي ، عاش وعمل في الولايات المتحدة منذ انضمامه إلى فرقة باليه مدينة نيويورك عام 1995، حيث أصبح راقصًا منفردًا عام 1998 وراقصًا رئيسيًا عام 2002. كما صمم رقصات للفرقة، وصمم رقصات لفرق أخرى كبرى. تقاعد من فرقة باليه مدينة نيويورك عام 2011.
أسس مشروع لوس أنجلوس للرقص، وقاده من عام 2011 إلى عام 2014. وكان مديرًا للرقص في أوبرا باريس للباليه من أكتوبر 2014 إلى عام 2016. قام بتصميم الرقصات وأدى كراقص في فيلم البجعة السوداء عام 2010 ، وصمم رقصة "المشي على الرمال" في فيلم Dune . [ 2 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد ميلبييه في بوردو ، فرنسا. [ 3 ] وهو أصغر إخوته الثلاثة. [ 4 ] بدأ تدريبه على الباليه في سن الثامنة على يد والدته، كاثرين فلوري، راقصة الباليه السابقة. والده هو دينيس ميلبييه. [ 5 ] [ 6 ] بين سن الثالثة عشرة والسادسة عشرة، درس مع ميشيل ران في المعهد الوطني للموسيقى والدراما في ليون ، فرنسا.
حياة مهنية
في صيف عام ١٩٩٢، التحق ميلبييه بدورات في مدرسة الباليه الأمريكية (SAB)، وعاد للدراسة بدوام كامل عام ١٩٩٣ بمنحة من وزارة الباليه الفرنسية ( منحة لافوازييه ). في بداية مسيرته، تلقى ميلبييه التوجيه من مصمم الرقصات جيروم روبنز ، الذي أبدى اهتمامًا به. [ ٧ ] في ورشة عمل ربيع عام ١٩٩٤ التي أقامتها مدرسة الباليه الأمريكية، أدى ميلبييه دورًا رئيسيًا في العرض الأول لجيروم روبنز لباليه " اختراعات من جزأين وثلاثة أجزاء" ، وحصل أيضًا على جائزة لوزان .
فرقة باليه مدينة نيويورك، 1995-2011
انضم ميلبيد إلى فرقة الباليه في مدينة نيويورك في عام 1995، وتمت ترقيته إلى راقص منفرد في عام 1998 [ 3 ] وأصبح راقصًا رئيسيًا في عام 2002. [ 8 ]
أصبح ميلبييه أيضاً مصمم رقصات، حيث ابتكر رقصات لفرقة باليه مدينة نيويورك، ومسرح الباليه الأمريكي ، ومدرسة الباليه الأمريكية ، وأوبرا متروبوليتان ، وباليه أوبرا باريس ، وباليه جنيف، وفرقته الخاصة، دانس كونسيرتانت. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] من عام 2006 إلى عام 2007، شغل منصب مصمم الرقصات المقيم في مركز باريشنيكوف للفنون في نيويورك.
في 26 أكتوبر 2011، أعلنت وسائل الإعلام أن ميلبيد سيتقاعد من فرقة باليه مدينة نيويورك. [ 12 ] [ 13 ]
مشروع لوس أنجلوس للرقص، 2011–حتى الآن
في عام ٢٠١١، انطلق مشروع لوس أنجلوس للرقص، الذي أسسه وأداره ميليبيد، بتكليف من مؤسسة غلوريا كوفمان للرقص في مركز لوس أنجلوس للموسيقى ، وكان من المتوقع أن يستمر لمدة عامين. تبلغ ميزانية تشغيل الشركة حوالي مليون دولار سنويًا. [ ١٤ ] تعاون ميليبيد مع الملحن نيكو موهلي ، والمنتج تشارلز فابيوس، والملحن نيكولاس بريتيل، وماثيو هومري لتأسيس الشركة. [ ١٥ ] في عام ٢٠١٢، اتخذ مشروع لوس أنجلوس للرقص مقرًا دائمًا له في مركز لوس أنجلوس المسرحي [ ١٦ ] بهدف تقديم أعمال جديدة في جميع أنحاء المدينة. أقيم العرض الافتتاحي لمشروع لوس أنجلوس للرقص، بتكليف من مركز الموسيقى، في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢.
في وقت لاحق من ذلك العام، قدّم ميلبيد وراقصة مشروع لوس أنجلوس للرقص، أماندا ويلز، عرضًا ثنائيًا مدته 30 دقيقة بعنوان "Framework" في متحف الفن المعاصر . تضمن البرنامج الأول للمجموعة الراقصة عرضًا أولًا لميلبيد بعنوان " Moving Parts " ، بموسيقى من تأليف موهلي وتصميم بصري للرسام كريستوفر وول . كما تضمن البرنامج إعادة تقديم عمل ميرس كانينغهام " Winterbranch " من عام 1964 ، وهو استكشاف حركي للأجساد المتساقطة على أنغام موسيقى لا مونت يونغ المكونة في معظمها من نغمتين ، وعمل ويليام فورسايث " Quintett "، وهو دراسة من عام 1993 حول الفقد والأمل على أنغام مقطوعة الملحن الطليعي غافين برايرز " Jesus' Blood Never Failed Me Yet" . [ 15 ] ومن بين المتعاونين مع ميلبيد رودارت ، وباربرا كروجر ، وأليكس إسرائيل، وهو رسام وفنان فيديو معاصر من كاليفورنيا. [ 14 ]
عُرضت لأول مرة مسرحية "انعكاسات" لميلبيد في مسرح شاتليه بباريس في 23 أبريل 2013. وفي العام نفسه، واصلت فرقة "مشروع رقص لوس أنجلوس" جولتها في مهرجان هولندا بأمستردام، وإسطنبول، ومهرجان سبوليتو بإيطاليا، ومهرجان إدنبرة الدولي، ودار الرقص في ليون بفرنسا، ومسرح سادلرز ويلز بلندن. وفي سبتمبر 2013، قدمت الفرقة في دار الرقص بليون عرضين جديدين. كان العرض الأول " أغاني القتل" ، من تصميم جاستن بيك وموسيقى برايس ديسنر . تلاه عرض " آخر رشفة لمورغان"، من تصميم إيمانويل جات، الذي صمم رقصاته وصوته وإضاءته.
في يناير 2014، أعلن مشروع لوس أنجلوس للرقص أن مسرح فندق آيس سيكون مقره الجديد . [ 17 ] وبحلول يونيو 2016، أبرم مشروع لوس أنجلوس للرقص شراكة لمدة ثلاث سنوات مع مؤسسة لوما في آرل، فرنسا ، حيث وفرت للفرقة المكونة من تسعة أعضاء إقامة مستمرة ومساحة للعروض في حديقة ورش العمل التابعة للمؤسسة. [ 18 ] سيقضي مشروع لوس أنجلوس للرقص خمسة أسابيع غير متتالية سنويًا في آرل، حيث ستتمكن الفرقة من العمل والإبداع والإنتاج. [ 19 ]
فرقة باليه أوبرا باريس، 2014-2016
في يناير 2013، أعلنت فرقة باليه أوبرا باريس أن ميلبييه قد قبل منصب مدير الرقص. [ 20 ] وقد خلف بريجيت لوفيفر رسميًا في 15 أكتوبر 2014.
خلال فترة عمله في فرقة باليه أوبرا باريس، استعان ميلبيد بويليام فورسايث كمساعد مصمم رقصات ومتعاون في الأكاديمية الجديدة، وهي برنامج تدريب داخلي لمصممي الرقصات. افتُتح الموسم الأول لميلبيد بحفلٍ ضخم حضره مشاهير وجمع أكثر من مليون يورو. كما أنشأ منصة رقمية لعرض الأعمال الجديدة ونظّم تبادلات للراقصين مع مسرح مارينسكي ومسرح الباليه الأمريكي. [ 21 ]
فيلم "إعادة ضبط" (Reset) ، وهو فيلم وثائقي عن الباليه من إخراج تيري ديمازيير وألبان تورلاي ، يُسلّط الضوء على ميلبييه أثناء تقديمه أول إنتاج له كمخرج لفرقة باليه أوبرا باريس. عُرض الفيلم لأول مرة في فرنسا على قناة Canal+ في ديسمبر 2015، ثم عُرض لاحقًا لأول مرة في أمريكا الشمالية في مهرجان تريبيكا السينمائي . [ 22 ]
استقال ميلبييه من فرقة باليه أوبرا باريس في 4 فبراير 2016 وخلفته أوريلي دوبون . [ 23 ]
أنشطة أخرى
قام ميلبيد بتكليف وتعاون مع ملحنين معاصرين من بينهم ديفيد لانغ ، ونيكو موهلي ، وتيري إسكايش ، ودانيال أوت ، وفيليب غلاس . [ 11 ] [ 24 ] وقد تكفلت مؤسسة جيروم روبنز الخيرية بأعمال ميلبيد، ومن بين المتبرعين له فاعلتا الخير آن باس وأرلين كوبر. [ 25 ]
في عام 2001، تم تصوير رقص ميليبيد بتقنية التقاط الحركة لفيلم الرسوم المتحركة للأطفال "باربي في كسارة البندق" ، إلى جانب رقص راقصين آخرين من فرقة باليه مدينة نيويورك. وتم تصوير رقصه مرة أخرى لفيلم باربي " باربي في بحيرة البجع" عام 2003 .
في عام ٢٠٠٩، عمل كمصمم رقصات لفيلم " البجعة السوداء" ، وهو فيلم إثارة نفسية من إخراج دارين أرونوفسكي، وبطولة ناتالي بورتمان وميلا كونيس في دور راقصتي باليه في مدينة نيويورك. كما شارك بالرقص والظهور في الفيلم. [ ٢٦ ] وفي عام ٢٠١٠، لعب دور البطولة في فيلم قصير من إخراج آسا مادير وبطولة ليا سيدو ، بعنوان " الزمن لا يتوقف" . [ ٢٥ ]
في عام 2012، أسس ميلبيد شركة أموفيو، وهي شركة إنتاج متعددة الوسائط ومجموعة فنية. وقد أخرج عدداً من الأفلام القصيرة بالتعاون مع فنانين مختلفين، من بينهم مارك برادفورد ، وفيليب غلاس ، وإيو إيكو ، وزيدز ديد ، وليل باك .
بناءً على دعوة من عضو مجلس إدارة مركز لوس أنجلوس للموسيقى ومقدم البرامج التلفزيونية نايجل ليثجو ، كان ميلبيد ضيفًا في لجنة تحكيم برنامج مسابقة الرقص So You Think You Can Dance في 22 أغسطس 2012. [ 27 ]
في عام 2014، أصبح ميلبيد المستشار الفني لأكاديمية الرقص الجديدة في مدرسة كولبورن في وسط مدينة لوس أنجلوس، وانضم إلى زملائه الراقصين الرئيسيين السابقين في فرقة باليه مدينة نيويورك، جينيفر رينجر وجيمس فاييت . [ 28 ]
تعرُّف
في عام 1994، حصل على جائزة لوزان ، وفي العام التالي، حصل على جائزة ماي إل. وين للوعد المتميز. [ 29 ]
في عام 2010، منحته وزارة الثقافة الفرنسية وسام فارس في وسام الفنون والآداب . [ 30 ]
الحياة الشخصية

التقى ميليبيد بالممثلة ناتالي بورتمان في موقع تصوير فيلم "البجعة السوداء" مطلع عام 2009 [ 31 ] ، وانفصل عن شريكته آنذاك، إيزابيلا بويلستون ، الراقصة الرئيسية في مسرح الباليه الأمريكي ، ليبدأ علاقة مع بورتمان. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] تزوج ميليبيد وبورتمان في حفل زفاف يهودي أقيم في بيغ سور، كاليفورنيا، في 4 أغسطس 2012. [ 35 ] [ 36 ] عاشت العائلة في باريس لفترة، بعد أن قبل ميليبيد منصب مدير الرقص في فرقة باليه أوبرا باريس . [ 37 ] [ 38 ] لديهما طفلان: ابن اسمه أليف (مواليد 2011) [ 39 ] وابنة اسمها أماليا (مواليد 2017). [ 40 ] في يناير 2014، صرح ميليبيد بأنه بصدد اعتناق اليهودية (ديانة زوجته). [ 41 ] في عام 2016، انتقلت العائلة من باريس إلى لوس أنجلوس. [ 42 ] [ 43 ] انفصلت بورتمان وميليبيد في عام 2023 بعد أن تم توثيق خيانة ميليبيد لها على نطاق واسع. وتمّ الطلاق رسميًا في مارس 2024. [ 44 ] [ 45 ]
تصميم الرقصات
| سنة | عنوان | مكان | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 2001 | مقاطع | المعهد الوطني للموسيقى | |
| 2002 | موسيقى التصفيق | موسيقى ستيف رايش | |
| ثنائي ثلاثي | مسرح سادلرز ويلز | موسيقى يوهان سيباستيان باخ | |
| 2003 | أريا مزدوجة | مسرح باي ستريت | |
| 2004 | على الجانب الآخر | مسرح سادلرز ويلز | |
| 2005 | 24 تنويعًا على لحن من تأليف باغانيني | مدرسة الباليه الأمريكية | |
| الحركة الدائرية | قاعة فلورنس جولد | ||
| 2006 | أقرب | مسرح جويس | الموسيقى والمصاحبة الحية من تأليف فيليب غلاس |
| أموفيو | فرقة باليه أوبرا باريس | تصميم الديكور: بول كوكس، تصميم الأزياء: مارك جاكوبس | |
| 2009 | لا يحدث كل شيء دفعة واحدة | قاعة أفيري فيشر | موسيقى ديفيد لانغ |
| شبه فانتازيا | فرقة باليه مدينة نيويورك | ||
| ساراباند | |||
| 2010 | صريح | موسيقى ديفيد لانغ | |
| لماذا لستُ حيث أنت؟ | مركز لينكولن للفنون المسرحية | الموسيقى من تأليف تيري إسكايش ، والمناظر من تصميم سانتياغو كالاترافا | |
| الأمور تتطور تباعاً | فرقة الباليه الوطنية | الموسيقى من تأليف نيكو موهلي ، والأزياء من تصميم رودارتي | |
| 2011 | ترويكا | مسرح الباليه الأمريكي | |
| العروس المبيعة | دار الأوبرا المتروبوليتانية | ||
| 2012 | خفانشينا |
الأدوار الأصلية
| سنة | عنوان | مصمم رقصات | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1997 | الرقصات السلافية | كريستوفر ويلدون | جزء من مشروع الألماس |
| براندنبورغ | جيروم روبنز | ||
| لا سترافاجانزا | أنجيلين بريلجوكاج | ||
| 1998 | حفلات الزفاف | جيروم روبنز | |
| كونشرتي أرمونيتشي | بيتر مارتينز | ||
| 1999 | بحيرة البجع | ||
| 2000 | موشور | هيلجي توماسون | جزء من مشروع الألماس |
| 2002 | إذا صادف ذلك | ميليسا باراك | |
| شفق كورانتي | ستيفن باينز | ||
| مفترق هللويا | بيتر مارتينز | ||
| 2003 | دليل الأماكن الغريبة | ||
| 2004 | دائرة الخمسات | كريستوفر دامبواز | |
| موساجيت | بوريس إيفمان | ||
| ثمانية | بيتر مارتينز |
الأدوار المميزة
|
|
فيلموغرافيا
| سنة | فيلم | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 2001 | باربي في كسارة البندق | راقصة باليه مدينة نيويورك | |
| 2003 | باربي بحيرة البجع | راقصة باليه مدينة نيويورك | |
| 2010 | البجعة السوداء | ديفيد مورو/الأمير | |
| 2011 | الزمن لا يتوقف | لوي | فيلم قصير |
| 2012 | أريا | مخرج | قصير |
| 2012 | باخانال | مخرج | قصير |
| 2012 | آيو إيكو : أب العين | مخرج | فيديو موسيقي |
| 2012 | آيو إيكو : مأزق | مخرج | فيديو موسيقي |
| 2012 | ناران جا [ 46 ] | المدير الإبداعي | قصير |
| 2012 | ميدوسا | مخرج | قصير |
| 2012 | نطاق | مصمم رقصات وراقص | قصير |
| 2013 | زيدز ديد: الشياطين | مخرج | فيديو موسيقي |
| 2013 | تأملات | مخرج | قصير |
| 2014 | سيوف الغابة : ثقل الذهب [ 47 ] | مخرج | فيديو موسيقي |
| 2022 | كارمن | مخرج | فيلم روائي طويل |
انظر أيضاً
مراجع
- ^ فيرناي ، ماري كريستين (27 أكتوبر 2009). " Les mille et une vies de Benjamin Millepied (الحياة العديدة لبنجامين ميليبيد)" . التحرير (بالفرنسية).( ترجمة إنجليزية عبر جوجل )
- ↑ كريستيان هولوب (24 أكتوبر 2021). "كيف صممت فرقة Dune رقصة تيموثي شالاميه على الرمال" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2024 .
- 1 2 "سيرة بنيامين ميلبيد في فرقة باليه مدينة نيويورك" . فرقة باليه مدينة نيويورك. مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2010 .
- ↑ "بنيامين ميلبييه: سيد الرقص" مؤرشف في 19 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت . التفاصيل . يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010.
- ↑ بنجامين ميلبييه - سيرة ذاتية مؤرشفة بتاريخ 4 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت
- ^ "بنجامين ميليبيد : الرقصة التراثية" . SudOuest.fr . 2 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
- ↑ ميلزوف، ريبيكا (10 مايو 2009). "بخصوص بنيامين ميلبييه" . مجلة نيويورك .
- ↑ "الارتقاء في مراتب فرقة الباليه" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
- ↑ هيرشتال، إريك (30 سبتمبر 2009). "كل شيء يحدث لميليبيد" . صحيفة نيويورك أوبزرفر .
- ↑ جويت، ديبورا (12 ديسمبر 2008). "بنيامين ميليبيد يخطو قفزة نوعية كبيرة" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008.
- 1 2 "السيرة الذاتية على الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
- ↑ "بنيامين ميلبيد، مصمم رقصات "البجعة السوداء"، يغادر فرقة باليه المدينة" . مدونات لوس أنجلوس تايمز . 26 أكتوبر 2011.
- ↑ "ميلبيد يتقاعد من فرقة الباليه في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 2011.
- 1 2 بروكس بارنز (18 أكتوبر 2012)، خطوات عملاقة للرقص في لوس أنجلوس، صحيفة نيويورك تايمز .
- 1 2 لورا بليبيرج (5 يوليو 2012)، وبنيامين ميلبيد ومركز الموسيقى يعلنون عن مشروع الرقص في لوس أنجلوس تايمز .
- ↑ ديفيد نج (5 يوليو 2012)، بنجامين ميلبيد يجد موطناً لمشروع الرقص في لوس أنجلوس في وسط مدينة لوس أنجلوس تايمز .
- ↑ مايك بوهم (14 يناير 2014)، مشروع ميلبيد للرقص في لوس أنجلوس يجد موطنه: مسرح وسط المدينة الذي يعود تاريخه إلى عام 1927، صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
- ↑ روزلين سولكاس (10 يونيو 2016)، مشروع الرقص في لوس أنجلوس يشكل شراكة مع مؤسسة لوما، صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ ديفيد نج (14 يونيو 2016)، مشروع لوس أنجلوس للرقص يحصل على إقامة لمدة ثلاث سنوات في آرل، فرنسا، لوس أنجلوس تايمز .
- ↑ سولكاس، روزلين (24 يناير 2013). "فرقة باليه أوبرا باريس تختار مديرًا جديدًا من خارج المؤسسة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
- ↑ روزلين سولكاس (4 فبراير 2016)، من هو بنجامين ميلبيد ولماذا يغادر فرقة باليه باريس؟ صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ باتريك هايبس (22 أبريل 2016)، فيلم وثائقي عن فرقة الباليه بنجامين ميلبيد بعنوان "إعادة ضبط" يصل إلى FilmRise - تريبيكا ديدلاين هوليوود .
- ↑ "بنيامين ميلبييه: المدير الجديد للرقص" . فرقة باليه أوبرا باريس . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014.
- ↑ ميلزوف، ريبيكا (24 أغسطس 2007). "الشباب الذين لا يكلّون" . مجلة نيويورك .
- 1 2 جوشوا ديفيد شتاين (2 فبراير 2011)، بنجامين ميلبيد يقفز إلى دائرة الضوء، صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ كورلاس، جيا (ديسمبر 2009). "في صعود: بنجامين ميلبيد وكوري ستيرنز يُضفيان شغفًا وحيويةً على دور الباليه الأسطورية في نيويورك" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010.
- ↑ جاستن رافيتز (23 أغسطس 2012)، زوج ناتالي بورتمان، بنجامين ميليبيد، ضيف شرف في برنامج So You Think You Can Dance! ( مجلة Us Weekly ).
- ↑ نغ، ديفيد (21 فبراير 2014). "مدرسة كولبورن تتعاون مع مشروع لوس أنجلوس للرقص لتدريب الشباب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
- ↑ "ميلبيد بنيامين (سيرة ذاتية على موقع مهرجان أثينا وإبيداوروس 2017)" .
- ↑ ريملر، إيه سي (24 أغسطس 2012). "مصمم الرقصات بنجامين ميلبيد سيعمل مع يوفال شارون في هذا المجال" . كي سي إي تي .
- ↑ جوردان، جولي (27 ديسمبر 2010). "ناتالي بورتمان مخطوبة وحامل!" . مجلة بيبول .
- ↑ جينينغز، لوك (7 فبراير 2016). "بنيامين ميلبييه: البجعة السوداء في عالم الباليه تودع باريس" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2019 .
- ↑ "ميلبيد تترك راقصة الباليه إيزابيلا بويلستون من أجل ناتالي بورتمان" . مجلة OK!، 28 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2011.
- ↑ جينينغز، لوك (7 فبراير 2016). "بنيامين ميلبييه: البجعة السوداء في عالم الباليه تودع باريس" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2019 .
- ↑ "زفاف ناتالي بورتمان: ممثلة فيلم "البجعة السوداء" تتزوج من بنجامين ميليبيد" مؤرشف في 7 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine . هاف بوست . 5 أغسطس 2012.
- ↑ "ناتالي بورتمان تتزوج بنجامين ميليبيد" مؤرشف في 7 أغسطس 2014 في Wayback Machine ، مجلة People، 5 أغسطس 2012.
- ↑ سولكاس، روزلين (24 يناير 2013). "فرقة باليه أوبرا باريس تختار مديرًا جديدًا من خارج المؤسسة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
- ↑ ريال، إيفان (26 أغسطس 2016). "ناتالي بورتمان سعيدة بالعودة إلى لوس أنجلوس بعد إقامتها في فرنسا: 'الجميع يبتسم هنا!'"" مجلة أمريكية . مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2016. "
- ↑ "بنيامين ميلبيد وناتالي بورتمان يرحبان بمولودهما الجديد" . مجلة بيبول . 30 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
- ↑ «ناتالي بورتمان تضع مولودتها أماليا ميليبيد» . إي! نيوز . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
- ↑ "بنيامين ميلبيد يُعلن عن اعتناقه اليهودية، مُشاركاً زوجته ناتالي بورتمان ديانتها: مصمم الرقصات يُعلن عن خطط اعتناقه اليهودية" . هاف بوست . 30 يناير 2014.
- ↑ "ناتالي بورتمان تريد الجنسية الفرنسية للانتقال إلى باريس" مؤرشف في 16 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 10 سبتمبر 2013.
- ↑ "تأكيد! ناتالي بورتمان وبنجامين ميليبيد متزوجان! - UsMagazine.com" . 1 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
- ^ رينوز، Redazione di (9 مارس 2024). "طلاق ناتالي بورتمان من بنيامين ميليبيد، في عام 2012" . راي نيوز (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2024 .
- ↑ ليونارد، إليزابيث (8 مارس 2024). "ناتالي بورتمان وبنجامين ميليبيد يُنهيان إجراءات الطلاق بعد انفصالهما بهدوء العام الماضي (حصري)" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2024 .
- ↑ ناران جا (رقصة البرتقال من فصل واحد) - فيلم قصير من إخراج إيناريتو . 26 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 - عبر يوتيوب.
- ↑ "الآنية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- بنجامين ميليبيد على موقع IMDb
- ميلزوف، ريبيكا (10 مايو 2009). "بخصوص بنيامين ميلبييه" . مجلة نيويورك .
- ويلوك، كاثرين (يونيو 2010). "بنيامين ميلبيد: سيد الرقص" . التفاصيل . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
- ماكولي، ألاستير (14 مايو 2009). "مراجعة الرقص: العروض العالمية الأولى، بالانشين وتفكيك التوتو" . صحيفة نيويورك تايمز .
- مواليد عام 1977
- الناس الأحياء
- ممثلون فرنسيون ذكور من القرن الحادي والعشرين
- مصممو رقص الباليه الفرنسيون
- باليهات من تصميم بنجامين ميلبييه
- مصممو رقصات مسرح الباليه الأمريكي
- مصممو رقصات فرقة باليه مدينة نيويورك
- فنانون من بوردو
- المهاجرون الفرنسيون إلى الولايات المتحدة
- ممثلون فرنسيون مغتربون في الولايات المتحدة
- راقصو الباليه الفرنسيون الذكور
- راقصون فرنسيون ذكور
- ممثلون سينمائيون فرنسيون
- ممثلون مسرحيون فرنسيون ذكور
- ممثلون ذكور من بوردو
- راقصو الباليه الرئيسيون في مدينة نيويورك
- ضباط وسام الفنون والآداب
- المديرون الفنيون لفرقة باليه أوبرا باريس
- الفائزون بجائزة لوزان
- خريجو مدرسة الباليه الأمريكية
