بارثولوميوس ساسترو

الموسوعة الحرة

السيرة الذاتية لبارثولوماوس ساسترو معروضة في متحف التاريخ الثقافي في شترالسوند
لوحة في Lange Straße 54 في Greifswald لإحياء ذكرى ميلاد Bartholomäus Sastrow هناك

بارثولوميوس ساسترو ، الذي يُكتب أحيانًا بارثولوميو (21 أغسطس 1520 - 7 فبراير 1603)، [ 1 ] كان مسؤولًا ألمانيًا، وموثقًا ، وعمدة لمدينة سترالسوند . ترك سيرة ذاتية ذات أهمية ثقافية وتاريخية، كتبها عام 1595 عندما كان يبلغ من العمر 75 عامًا. توجد لوحة تذكارية تُشير إلى مكان ولادته في شارع لانج رقم 54 في غرايفسفالد .

حياة

وُلد بارثولوميوس ساسترو في غرايفسفالد ، وهو ابن نيكولاس ساسترو (مواليد 1488)، التاجر، وزوجته آنا شميتيرلو، ابنة أخت نيكولاس شميتيرلو ، عمدة سترالسوند. كان جده هانز ساسترو (الذي قُتل عام 1494) مزارعًا مستأجرًا في كيلوف قبل انتقاله إلى غرايفسفالد عام 1487. [ 1 ] كان ساسترو الثالث بين ثمانية أطفال؛ توفيت شقيقاته الأربع الأصغر منه، بالإضافة إلى والدته، في وباء عامي 1549/1550. [ 1 ] كان هو وشقيقته الكبرى آنا (1516-1594)، زوجة بيتر فروبوز، عمدة غرايفسفالد، وشقيقهما كارستن أو كريستيان (1530-1580) هم الأعضاء الوحيدون في العائلة الذين عاشوا عمرًا مديدًا. أصبح شقيقه الأكبر يوهانس محامياً وعميداً وشاعراً، لكنه توفي في سن التاسعة والعشرين أو الثلاثين.

أُجبر والده نيكولاس على الفرار من غرايفسفالد حوالي عام 1523 بعد أن قتل مواطنًا مرموقًا خلال مشادة كلامية. استقر في سترالسوند؛ وفي الوقت نفسه تقريبًا، نفى نيكولاس سميترلو نفسه طواعيةً من سترالسوند احتجاجًا سياسيًا، واستقر في منزل ابنة أخته في غرايفسفالد. [ 1 ] كان إيمانه البروتستانتي وميله إلى نبذ الاضطرابات والتقلبات مثالًا يُحتذى به لساسترو طوال حياته. [ 2 ] بعد عودة سميترلو إلى سترالسوند عام 1527، انتقلت ابنة أخته، والدة ساسترو، إلى هناك أيضًا مع أطفالها، وانضمت إلى زوجها. أما بارثولوميوس، فقد بقي في غرايفسفالد مع جده حتى عام 1529. وفي عام 1533، أصبح نيكولاس ساسترو عضوًا في مجلس نقابة الخياطين . وصلت حركة الإصلاح الديني إلى سترالسوند في عام 1525، بينما لم تتحول غرايفسفالد إلى البروتستانتية حتى عام 1531؛ لذلك يجب أن تكون العائلة قد أصبحت بروتستانتية عندما انتقلت، إن لم يكن قبل ذلك.

في عام ١٥٣٨، التحق ساسترو بجامعة روستوك ، [ ٣ ] حيث درس لمدة عام تقريبًا؛ وفي عام ١٥٤١، استأنف دراسته في جامعة غرايفسفالد التي افتُتحت حديثًا ، حيث تلقى تعليمًا إنسانيًا شمل أساسًا متينًا في اللغتين اليونانية واللاتينية. إلا أنه اضطر إلى مغادرة الجامعة قبل إتمام دراسته بسبب اضطرابات جديدة في سترالسوند، أثارها عمدة لوبيك، يورغن وولنويفر ، مما أدى إلى وضع والده وسميترلو تحت الإقامة الجبرية، الأمر الذي تسبب في مشاكل مالية للعائلة. [ ١ ] لذلك، في عام ١٥٤٢، وبناءً على طلب والدهما، سافر بارثولوميوس وشقيقه يوهانس إلى شباير مرورًا بفيتنبرغ ولايبزيغ وفرانكفورت ، جزئيًا بحثًا عن الثروة وجزئيًا لتسريع إجراءات المحكمة في قضية القتل التي مضى عليها الآن عشرون عامًا. [ ١ ] فوجدا محكمة الغرفة الإمبراطورية خالية من الموظفين. ومع ذلك، وبناءً على توصية مارتن لوثر وفيليب ميلانكتون ، حصل بارثولوميوس على وظيفة كاتب، وفي عام 1544، على الرغم من أنه لم يُكمل دراسته، مُنح شهادة كاتب عدل في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 1 ] وفي عام 1545، على الرغم من كونه لوثريًا، عُيّن في خدمة قائد فرسان القديس يوحنا في نيدر-فايزل ، كريستوف فون لوفنشتاين. [ 1 ]

توفي شقيقه يوهانس عام ١٥٤٥ أثناء خدمته لدى أحد الكرادلة في إيطاليا، فسافر بارثولوميوس إلى إيطاليا في العام التالي لتصفية شؤونه. في روما، تأثر بحرارة الجو، كما خشي أن تكشف محاكم التفتيش عن بروتستانتيته . لذلك غادر إيطاليا سريعًا، رغم عرض منصب مرموق عليه. سافر هو ورفيق له من لوبيك إلى إنسبروك متنكرين بزي إيطاليين، متجنبين التحدث بالألمانية خوفًا من هجوم جنود أرسلهم البابا لمساعدة الإمبراطور الروماني المقدس ضد الرابطة الشماليةكالدية ؛ ثم عادا إلى ملابسهما العادية خوفًا من هجوم البروتستانت الألمان الذين لم يتعرفوا على لكنتهما الغريبة. [ ١ ]

عند عودته، عمل ساسترو في فولغاست لدى دوقي بوميرانيا، فيليب الأول وبارنيم الحادي عشر ، ورافق ممثلي بوميرانيا الساعين إلى المصالحة مع الإمبراطور شارل الخامس ، وشارك في بعثات دبلوماسية إلى بوهيميا وساكسونيا ومجلس أوغسبورغ ( الرايخستاغ ) في عامي 1547/1548. [ 1 ] في عام 1548، عُيّن مسؤولًا عن بوميرانيا في محكمة الغرفة الإمبراطورية في شباير. عندها فقط، وبعد أن اكتمل تشكيل المحكمة من جديد بعد سنوات من الإيقاف، تمكن من متابعة قضية والده بنجاح. وخلال إقامته في شباير، قام أيضًا بعدة رحلات، من بينها زيارة عالم الكونيات سيباستيان مونستر في بازل . [ 1 ]

استاء من بيروقراطية البلاط، فقرر في أوائل خمسينيات القرن السادس عشر الاستقلال، فترك خدمة الدوقات، وفي عام ١٥٥٢ سُجّل كاتب عدل في محكمة الغرفة الإمبراطورية. عاد أولًا إلى غرايفسفالد، ثم إلى سترالسوند عام ١٥٥٥. [ ١ ] دعم رئيس البلدية، نيكولاس غينتزكو، في وضع لوائح جديدة للمدارس والكنائس، فضلًا عن قانون المدينة. في عام ١٥٦٢، انتُخب لعضوية مجلس المدينة، وفي عام ١٥٧٨ أصبح رئيسًا للبلدية، وظل يشغل هذا المنصب حتى وفاته في المدينة عام ١٦٠٣. [ ٤ ] اتسمت فترة ولايته بعدد من الصراعات السياسية والدينية؛ إذ أكسبه أسلوبه المتشدد العديد من الأعداء. [ ٥ ]

تزوج مرتين. من أخت زوجته كاتارينا فروبوز، التي تزوجها عام 1551، أنجب منها ثلاثة أطفال: كاتارينا، وأمينستيا، ويوهانس (توفي عام 1593). وبعد شهر من وفاتها، في فبراير 1598، تزوج من خادمتها آنا هاسينير. [ 1 ]

سيرة ذاتية

في عام ١٥٩٥، كتب ساسترو، البالغ من العمر ٧٥ عامًا، سيرته الذاتية. [ ٦ ] وقد استعان بمصادر متنوعة: فبالإضافة إلى يومياته ورسائله الشخصية، استخدم وثائق رسمية اطلع عليها بصفته كاتب عدل، وسجلات تاريخية مثل سجل سترالسوند ليوهان بيركمان ، وسيرة سلفه في منصب العمدة، فرانز فيسل . وقد استلهم في استخدامه لهذه المصادر من تاريخ يوهانس سليدانوس ، الذي نُشر بين عامي ١٥٤٥ و١٥٥٦. [ ٧ ] وربما يكون قد أدرج أيضًا أجزاءً كان قد ألفها سابقًا. وقد أوكل كتابة النص إلى ناسخ؛ ونتيجة لذلك، فإن المخطوطة الأصلية ليست بخط يده، على الرغم من أن الأدلة على خط يده تشير إلى أنه أضاف ملاحظات وتصويبات إلى النص النهائي. [ ٨ ]

قسّم ساسترو العمل إلى أربعة أقسام، لم يُحفظ آخرها، الذي يتناول فترة إقامته في سترالسوند. ولا يُعرف ما إذا كان العمل لم يُكتمل أم أنه أُتلف بسبب وصفه لـ "حمام الشيطان" ( des Teuffels Battstube )، كما وصف فترة إقامته هناك في أعلى الصفحة. [ 9 ] ويُرجّح الاحتمال الأخير حقيقة أن السرد لم يكن مُعدًّا ليكون شخصيًا بحتًا، كما يتضح من الغياب شبه التام للمعلومات المتعلقة بعائلته: فمثلاً، لم يذكر ساسترو عن زوجته سوى أنه تزوجها، ولم يُشر حتى إلى تواريخ ميلاد أبنائه، ووجّه السرد في المقام الأول إلى صهريه، هينريش غودتشالك وجاكوب كليريك، وكلاهما كانا عضوين في مجلس المدينة. [ 10 ]

على الرغم من أنه يتضمن نصوصًا من العديد من الوثائق اللاتينية، إلا أن العمل لم يُكتب باللاتينية كما هو معتاد في الكتابات الإنسانية المعاصرة، ولا بالألمانية السفلى البوميرانية ، التي استخدمها يوهانس بوغينهاغن في ترجمته الخاصة للكتاب المقدس قبل 50 عامًا، بل بالألمانية العليا الجديدة المبكرة (Kanzleisprache) ، وهي لغة الإفادات والسجلات في المحاكم الإمبراطورية والبلدية. [ 1 ]

تُعدّ هذه السيرة الذاتية إضافةً قيّمةً إلى فنّ كتابة السير الذاتية في القرن السادس عشر. [ 11 ] وهي أول أو السجلّ الوحيد لأحداثٍ مثل المواجهة بين فيليب الأول، لاندغراف هيس، والإمبراطور التي أدّت إلى سجن فيليب. [ 1 ] تُشكّل الوثائق القانونية العديدة المُضمّنة مصادرَ مهمةً لتاريخ الإمبراطورية، ولا سيّما فيما يخصّ مؤتمر الرايخستاغ (Geharnischter Reichstag) لعامي 1547/1548 ومؤتمر أوغسبورغ المؤقت لعام 1548. مع ذلك، توجد ثغراتٌ كبيرةٌ في تغطيتها للتاريخ المعاصر، إذ إنّ ساسترو، على عكس سليدانوس، لا يروي إلا ما عايشه شخصيًا.

المخطوطة الأصلية تابعة لأرشيف مدينة سترالسوند وهي معروضة في متحف التاريخ الثقافي في سترالسوند . [ 11 ] نشر غوتليب مونيكه طبعة من ثلاثة مجلدات في عامي 1823/24، والتي على الرغم من أنها غير كافية وفقًا للمعايير العلمية الحديثة، إلا أنها لا تزال الطبعة الأكثر اكتمالاً.

الطبعات

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بيل ، تيودور (1890). "ساسترو، بارثولوماوس" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 30. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 398 – 408.   
  2. ^ كارل رينهارت تراونر، Identität in der frühen Neuzeit: die Autobiographie des Bartholomäus Sastrow ، Geschichte in der Epoche Karls V. 3، Münster: Aschendorff، 2004 ISBN 3-402-06572-X(أطروحة دكتوراه، جامعة فيينا ، 2002)، الصفحات  50، 375-76 (باللغة الألمانية)
  3. ^ Immatrikulation von Bartolomeus Sastrou ، جامعة روستوك (في المانيا)
  4. ^ Bartholomäi Sastrowen Herkommen، Geburt und Lauff seines gantzen Lebens ، أد. غوتليب كريستيان فريدريش موهنيكي، غرايفسفالد: Universitäts Buchhandlung، 3 مجلدات، "Vortrag des Herausgebers" المجلد. 1، 1823، الصفحات من LXXXIV إلى LXXXV؛ ""Gastrow's Leben in Stralsund überhaupt"، المجلد. 3، 1824، ص. 155 (بالألمانية)
  5. ↑ تراونر، ص 75.
  6. ^ Bartholomäi Sastrowen Herkommen، Geburt und Lauff seines gantzen Lebens ، أد. موهنيك، المجلد. 1، ص. 4.
  7. ↑ تراونر، ص 149-150.
  8. ↑ تراونر، ص 83، 87-88.
  9. ↑ تراونر، ص 91، 95.
  10. ↑ تراونر، ص 117-119.
  11. 1 2 مراجعة Denkwürdige Geschichten von Bartholomäus Sastrow ، ed. هورست لانجر أرشفة 6 يونيو 2014 في آلة Wayback .، Stralsund Intern، 8 ديسمبر 2011 (بالألمانية)

للمزيد من القراءة

  • أورسولا بروستهاوس. Bürgerleben im 16. Jahrhundert. Die Autobiography des Stralsunder Bürgermeisters Bartholomaus Sastrow als kulturgeschichtliche Quelle . Forschungen und Quellen für Kirchen- und Kulturgeschichte Ostdeutschlands 11. كولونيا: بوهلاو، 1972. OCLC 670402 . (أطروحة، جامعة توبنغن، 1967) (بالألمانية) 
  • رالف فرينكن. Kindheit والسيرة الذاتية vom 14.bis 17. Jahrhundert: Psychohistorische Rekonstruktionen . 2 مجلدات. الدراسات التاريخية النفسية 1/1 و 1/2. كييل: أوتكر فوج، 1999. OCLC 264119001 . (أطروحة، جامعة فرانكفورت، 1998) (بالألمانية) 
  • ألكسندر هاين (محرر) Deutsches Bürgertum und deutscher Adel im 16.Jahrhundert. Lebens-Erinnerungen des Bürgermeisters Bartholomäus Sastrow und des Ritters Hans von Schweinichen، Neuauflage nach den deutschen Erstausgaben . إيسن: ماغنوس، 1984. (بالألمانية)
  • ستيفان باستناتشي. Erzählform und Persönlichkeitsdarstellung in deutschsprachigen Autobiographien des 16. Jahrhunderts: ein Beitrag zur historischen Psychology . الأدب، الخيال، الواقع 6. ترير: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier، 1993. ISBN 9783884760796(أطروحة، الجامعة الحرة في برلين، 1992) (باللغة الألمانية)