معركة ما وراء النجوم

فيلم "معركة ما وراء النجوم" (Battle Beyond the Stars) هو فيلم خيال علمي أمريكي من إنتاج عام 1980، من إخراج جيمي تي. موراكامي ، ^{[ 5 ]} وإنتاج وتوزيع شركة نيو وورلد بيكتشرز التابعة لروجر كورمان . وهو إعادة تقديم لفيلم " العظماء السبعة" (The Magnificent Seven) (1960؛ وهو فيلم غربي مقتبس من فيلم " الساموراي السبعة" (Seven Samurai ) عام 1954) في الفضاء الخارجي. ^{[ 6 ]} يشارك في بطولة الفيلم كل من ريتشارد توماس ، وروبرت فون ، وجورج بيبارد ، وجون ساكسون ، وسيبيل دانينغ ، ودارلين فلوغل ، وسام جافي ، وجيف كوري ، ومورغان وودوارد ، وإيرل بوين ، ولين كارلين . ^{[ 1 ]}

تماشياً مع رعاية كورمان الطويلة الأمد للمواهب الناشئة، كتب السيناريو جون سايلز (الذي كان ينتقل آنذاك من مسيرة أدبية فاشلة تحت رعاية المنتج)، مع موسيقى تصويرية مبكرة من جيمس هورنر ومؤثرات خاصة صممها المخرج الناشئ جيمس كاميرون . ^{[ 5 ]}

عُرض الفيلم في دور السينما من قِبل شركة نيو وورلد بيكتشرز في 25 يوليو 1980. وحقق نجاحًا تجاريًا معقولًا، على الرغم من تلقيه آراءً متباينة من النقاد. رُشِّح الفيلم لخمس جوائز زحل ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم خيال علمي وجائزة أفضل مؤثرات خاصة ، وفازت سيبيل دانينغ بجائزة خاصة للإنجاز المتميز. ^{[ 7 ]}

يواجه عالم أكير الزراعي تهديدًا من أمير الحرب المستبد سادور، حاكم إمبراطورية مالموري. تتدهور حالة سادور الجسدية، ولا يعيش إلا على سرقة الأعضاء من الآخرين. يطالب سادور سكان أكير المسالمين بالخضوع له عند عودته بعد "سبع انتفاضات". يقترح زيد، آخر قراصنة أكير المشهورين، استئجار مرتزقة لحمايتهم. ولأن أكير تفتقر إلى الموارد القيّمة، لا يستطيع سكانها سوى تقديم الطعام والمأوى مقابل ذلك. ولعدم قدرته على الذهاب بنفسه، يعرض زيد سفينته. يتطوع شاد، الشاب الذي قاد السفينة والذي تعرفه ذكاؤها الاصطناعي نيل جيدًا.

يذهب شاد إلى محطة الفضاء التابعة للدكتور هيفايستوس، صديق زيد القديم. المحطة مأهولة في الغالب بالروبوتات، باستثناء شخصين: هيفايستوس، الذي حوّلته أنظمة دعم الحياة العديدة إلى سايبورغ، وابنته الجميلة نانيليا، التي تعتني به وبالروبوتات. يريد الدكتور من شاد أن يتزاوج مع ابنته، بالقوة إن لزم الأمر. يقنع شاد نانيليا بمساعدته على الهرب. تتبعه في سفينتها الخاصة؛ ورغم أنها خالية من الأسلحة، إلا أن أنظمتها الحاسوبية المتطورة للغاية قد تكون مفيدة. ينفصل الاثنان للبحث عن المزيد من المرتزقة.

يصادف شاد كاوبوي، وهو طيار شحن من الأرض، يتعرض لكمين من قبل خاطفي الفضاء أثناء توصيله شحنة من المسدسات الليزرية إلى كوكب أوماتيل. ينقذ شاد كاوبوي من الخاطفين. يصلان إلى أوماتيل متأخرين جدًا لمنع تدمير الكوكب بواسطة سفينة سادور الرئيسية، هامر هيد ، المجهزة بمحول نجمي. ولأن كاوبوي لا يملك الوقود الكافي لحمل أسلحته إلى موطنه، يعرضها على أكيرا. يقنع شاد كاوبوي بمشاركة خبرته في استخدام الأسلحة النارية مع أكيرا أيضًا.

يلتقي شاد بخمسة مستنسخين فضائيين يتشاركون وعيًا جماعيًا يُدعى نيستور. يعترفون بأن حياتهم مملة للغاية، إذ أن جنسهم بأكمله يمتلك عقلًا واحدًا. وللتسلية، أرسلوا خمسة أعضاء للانضمام إلى قضية شاد. لا يطلب نيستور أجرًا، مؤكدين اكتفاءهم الذاتي التام. بعد ذلك، يُجنّد شاد جيلت، وهو قاتل ثري لا يستطيع الظهور على أي كوكب متحضر خوفًا من الانتقام. يعرض جيلت خدماته مقابل السماح له بالعيش بسلام بين الأكيرا. في طريق عودته إلى أكيرا، تقترب منه سانت-إكسمين من الفالكيري. إنها امرأة عنيدة تسعى لإثبات جدارتها في المعركة. تقود دارت ، وهي سفينة صغيرة لكنها فائقة السرعة ذات قوة نارية هائلة. يجدها شاد مزعجة ويتمنى لو أنها ترحل، لكنها ترافقه.

أثناء عبورها منطقة لامدا، تعرضت سفينة نانيليا لهجوم من مخلوق ضوئي يُدعى "زيم"، والذي قُتل على يد سفينة كايمان اللازولية القوية، غاتور. كايمان وطاقمه المتنوع من الكائنات الفضائية هم "زيمرز"، يصطادون الزيم كما يصطاد صائدو الحيتان الحيتان. بعد أن لمح كايمان إلى أنه يستطيع طهيها للحصول على البروتين أو بيعها، اتهمته نانيليا بأنه عديم الرحمة مثل سادور. فزع كايمان وغضب من ذكر الرجل الذي دمر موطنه منذ زمن بعيد، وانضم إلى قضيتهم طمعًا في رأس سادور. ^{[ ٨ ]} بالعودة إلى أكير، تم أسر مول، شقيقة شاد، من قبل الطيارين المالموريين كالو وتيمبو، بنية اغتصابها. عندما عاد شاد ورفاقه، أخاف اقترابهم المالموريين فحاولوا الهرب. تدخلت مول في أجهزة التحكم الخاصة بهم، مما أتاح لجيلت الفرصة لتدمير سفينتهم، وقتل الثلاثة. على سطح الكوكب، استقبل السكان الأصليون الأبطال بحذر، فهم يخشون الكائنات العنيفة. عند عودة سادور، اعترض محاربو شاد قواته المالمورية. شقّ جيلت طريقه جوًا إلى هامرهيد ، التي أسقطته. أصرّ شاد على دفن جيلت مع وجبة مطبوخة طازجة، كما كان متفقًا عليه: وجبة ومكان للاختباء. صدّ كاوبوي وأكيرا، حامل الليزر، قوةً بريةً مالموريةً مدعومةً بدبابة سونيك. قُتل العديد من جنود سادور، ودُمّرت دبابتهم؛ لكنّ العديد من الأكيرا لقوا حتفهم أيضًا، بمن فيهم زيد.

بعد نجاتها من محاولة اغتيال على يد نيستور، شنّ سادور ما تبقى من أسطوله هجومًا انتقاميًا على أكير. شنت سانت-إكسمين هجومًا على هامرهيد ، ثم فجرت نفسها، محققةً بذلك الموت المجيد الذي سعت إليه بتعطيل محول النجوم. على الرغم من إبادة قوات سادور الجوية، إلا أن هامرهيد قضى على جميع المرتزقة المتبقين بنيران بطاريات الليزر والصواريخ النووية. وحدها نيل، التي يقودها شاد ونانيليا، نجت من هجوم المالموري. أُصيبت نيل بالشلل وعجزت عن القتال، فوقعت في قبضة شعاع الجر الخاص بهامرهيد . فعّل شاد ونانيليا برنامج التدمير الذاتي لنيل، ثم فرا في كبسولة نجاة. عندما أمر سادور نيل بالاستسلام، فجّرت نفسها، مما تسبب في ارتداد محول النجوم وتدمير هامرهيد . وبينما كان شاد ونانيليا يعودان إلى أكير، انتاب نانيليا اليأس لفقدان أصدقائهما. تُشارك شاد معها تعاليم "فاردا" أكير: لا يموت أحد حقًا عندما يُحب ويُحتفى به من قِبل الأحياء. ستتذكر أكير دائمًا تضحيات المرتزقة، الذين سيُخلد ذكرهم في أساطير أكير.

• يؤدي ريتشارد توماس دور شاد، وهو مزارع شاب من قبيلة أكيرا يبحث عن مرتزقة لإنقاذ شعبه. وعلى مدار القصة، يتطور ليصبح قرصان أكيرا التالي، شقيق مول الذي لقي حتفه.
• روبرت فون في دور جيلت، قاتل مأجور سيئ السمعة مطلوب للعدالة في المجرة. على الرغم من ثروته الطائلة، كل ما يريده الآن هو "وجبة طعام ومكان للاختباء" ^{[ 9 ] [ 10 ].} لعب فون دور لي في فيلم "العظماء السبعة" ، وهي شخصية مشابهة لشخصية جيلت.
• جون ساكسون في دور سادور، زعيم غزاة مالموري الأشرار، رجلٌ طاعنٌ في السنّ، ويُبقي نفسه على قيد الحياة باستخدام عمليات زرع الأعضاء لتجديد جسده. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} ويُشابه دوره شخصية كالفيرا من فيلم "العظماء السبعة" .
• جورج بيبارد في دور راعي البقر الفضائي، الشخصية الوحيدة من الأرض، والذي يتميز بعباراته الساخرة الكثيرة والذي يصبح صديقاً حميماً لشاد.
• دارلين فلوغل في دور نانيليا، ابنة الدكتور هيفايستوس الجميلة وحبيبة شاد. ^{[ 14 ]}
• سيبيل دانينغ بدور سانت إكسمين، محاربة فالكيري تسعى لإثبات جدارتها في المعركة. ^{[ 15 ]}
• سام جافي في دور الدكتور هيفايستوس، وهو رجل عجوز على أجهزة الإنعاش، ويريد أن يسكن أحفاده محطته الفضائية.
• جيف كوري بدور زيد القرصان، محارب أكيرا الشهير سابقًا، وهو الآن شبه أعمى. كان الطيار السابق لسفينة شاد الفضائية، ويُطلق على حاسوبها اسم "العجوز" بمودة.
• مورغان وودوارد بدور كايمان من منطقة لامدا، وهو من اللازولي ويعمل كزايمر ولديه حساب لتصفيته مع سادور لتدميره جنسه.
• مارتا كريستين بدور لوكس، وهي أكيرا تعمل في نظام الإنذار المبكر وتبدأ علاقة مع راعي البقر الفضائي.
• إيرل بوين بدور نيستور 1 ذا فويس، عادةً، للخمسة المستنسخين.
• جون جوينز في دور نيستور 2
• لين كارلين تؤدي صوت نيل، الحاسوب الذي يتحكم بسفينة زيد (التي أصبحت الآن سفينة شاد الفضائية). تُبدي نيل حماية شديدة لشاد، الذي تصفه بأنه "ساذج". ولا يُعجب الحاسوب أن يناديها أحدٌ غير زيد بـ"يا فتاة".
• يتواصل لورانس ستيفن مايرز، الذي يؤدي دور ثونين / كيلفن 1، أحد أفراد طاقم كايمان، عن طريق إشعاع حرارة الجسم.
• لارا كودي بدور أوريم / كلفن 2
• ستيف ديفيس بدور كويبيج، العضو الموشوم الذي يرمي الحربة في طاقم كايمان.
• جوليا دافي بدور مول، شقيقة شاد.

كان هذا ثالث عمل موسيقي تصويري للملحن جيمس هورنر . سبق له العمل على فيلمي روجر كورمان " هيومانويدز فروم ذا ديب" و "ذا ليدي إن ريد" ، واستعان به المنتج مجددًا لفيلم "باتل بيوند ذا ستارز" . تتضمن الموسيقى التصويرية عناصر عديدة أصبحت فيما بعد من السمات المميزة لأعمال هورنر في أفلام الخيال العلمي والمغامرات . وقد لاحظ العديد من المعجبين أوجه تشابه بين هذه الموسيقى التصويرية وموسيقى أفلام لاحقة، مثل "كرول" و " ستار تريك 2: ذا راث أوف خان" . واصل هورنر تعاونه المنتظم مع جيمس كاميرون، وفاز في النهاية بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم "تايتانيك" .

عُرض فيلم "معركة ما وراء النجوم" في 330 دار عرض سينمائي في 25 يوليو 1980، وحقق إيرادات بلغت 1.732 مليون دولار في أيامه الثلاثة الأولى. استرد كورمان تكاليفه بعد بيع حقوق التوزيع الخارجي لشركتي أوريون بيكتشرز ووارنر بروس بيكتشرز مقابل 2.5 مليون دولار. كما أعاد بيع حقوق البث التلفزيوني عبر الكابل لشبكة HBO مقابل 750 ألف دولار. ^{[ 1 ]}

صدر الفيلم على أقراص DVD في 6 فبراير 2001، بواسطة شركة نيو كونكورد . ^{[ 32 ]} ثم استحوذت عليه شركة شوت! فاكتوري ، التي أصدرته على أقراص DVD وBlu-ray في عام 2011 كجزء من سلسلة روجر كورمان الكلاسيكية .

تلقى فيلم "معركة ما وراء النجوم" آراءً متباينة من النقاد بسبب أسلوبه المشابه لأفلام الخيال العلمي الفضائية، مستفيدًا من نجاح سلسلة "حرب النجوم" . وقد أُشيد بالمؤثرات الخاصة لكاميرون لكونها مبهرة، بالنظر إلى ميزانية الفيلم المنخفضة، مما ساهم في تمهيد الطريق لنجاحه المستقبلي.

في دليله السينمائي "مخلوقات مرعبة" ، منح جون ستانلي الفيلم ثلاث نجوم ونصف، موصيًا به لسيناريو ممتع ومؤثرات خاصة وروح مرحة. ^{[ 33 ]} وصفه موقع "فيلمينك " بأنه أحد "أفضل أفلام جورج بيبارد على الإطلاق"، حيث كان أداؤه "دافئًا ومضحكًا ومؤثرًا... هذا النوع من الأداء هو ما جعل بيبارد يستمر في العمل، رغم كل مشاكله". ^{[ 34 ]}

قام كريستوفر جون بمراجعة كتاب "معركة ما وراء النجوم" في مجلة آريس العدد 5:

هناك الكثير مما يمكن الإشارة إليه في هذه الصورة. فمنها أن كل تقنية مختلفة تُظهر مسارات تطوير مختلفة. وكل سفينة وطريقة تشغيلها فريدة من نوعها. ^{[ 35 ]}

منح موقع Rotten Tomatoes، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام، الفيلم درجة 50%، بناءً على تقييمات 14 ناقداً. ^{[ 36 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 59 من 100، بناءً على 9 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "مختلطة أو متوسطة". ^{[ 37 ]}

أصدرت شركة بلو ووتر برودكشنز في مارس 2010 سلسلة قصص مصورة تمهيدية ، تدور أحداثها قبل الفيلم بثلاثين عامًا. ^{[ 39 ]} "معركة بين النجوم" مسلسل قصير من أربعة أجزاء يروي قصة كيف بدأ زيد مغامراته من كوكب أكير برفقة نيل. ويضم المسلسل أيضًا شخصيتي الدكتور هيفايستوس وسادور من المالموري.

أُعيد استخدام لقطات المركبة الفضائية في فيلم خيال علمي آخر لروجر كورمان، بعنوان " غزاة الفضاء" ، والذي لاقى انتقادات لاذعة من النقاد، ^{[ 40 ]} بالإضافة إلى أفلام كورمان منخفضة الميزانية للغاية مثل " ستار كويست 2" ، و "فامبيريلا" ، و "الفرقة الرائعة" ، و "ديد سبيس "، و "العالم المحرم" . كما أُعيد استخدام هذه اللقطات نفسها في أفلام وألعاب فيديو لاحقة: حيث عُرض مقطع من الفيلم (بتقنية ثلاثية الأبعاد ) خلال مشهد القتال في دار السينما في نهاية فيلم " حفلة العزوبية "، ^{[ 41 ]} واستُخدمت اللقطات أيضًا في لعبة " حزام أسترون" على قرص الليزر . ^{[ 42 ]} وأعاد كورمان استخدام الموسيقى التصويرية لاحقًا في فيلم "رابتر" وأفلام أخرى. ^{[ 43 ]} كما أُعيد استخدام أجزاء من موسيقى هورنر في فيلم "غزاة الفضاء" وأفلام أخرى لكورمان.

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1980

• معركة ما وراء النجوم على موقع IMDb
• معركة ما وراء النجوم في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• معركة ما وراء النجوم في كتالوج أفلام AFI الروائية