معركة مارش

وقعت معركة مرعش (بالتركية: Maraş Muharebis)، والمعروفة أيضًا باسم قضية مرعش، [13] في أوائل شتاء عام 1920 بين القوات الفرنسية التي كانت تحتل مدينة مرعش في الإمبراطورية ^{العثمانية والقوات الوطنية} التركية التابعة لمصطفى كمال أتاتورك . كانت هذه المعركة أولى المعارك الكبرى في حرب الاستقلال التركية ، وأجبرت المواجهة التي استمرت ثلاثة أسابيع في المدينة الفرنسيين في نهاية المطاف على الانسحاب من مرعش، وأسفرت عن مذبحة مرعش ، وهي مذبحة تركية بحق اللاجئين الأرمن الذين تم ترحيلهم حديثًا إلى المدينة بعد الإبادة الجماعية للأرمن .

بعد استسلام الإمبراطورية العثمانية للحلفاء في أكتوبر 1918، أصبحت مدينة مرعش تحت الاحتلال المشترك للجيشين البريطاني والفرنسي (الذي كان يتألف في معظمه من أرمن من الفيلق الأرمني الفرنسي ). ^{[ 14 ]} في فبراير 1919، عيّن المشير إدموند ألنبي عددًا من الضباط الفرنسيين للإشراف على إدارة منطقة كيليكيا وإعادة عشرات الآلاف من الأرمن الذين تم ترحيلهم خلال الحرب في سياق الإبادة الجماعية. في غضون بضعة أشهر، تمت إعادة ما يقرب من 150,000 أرمني، من بينهم 20,000 من سكان مرعش الأصليين. ^{[ 15 ]}

في الأشهر التي تلت نهاية الحرب، أصبحت كيليكيا أيضًا مصدر نزاع بين البريطانيين والفرنسيين، اللذين كانا يطمحان إلى بسط نفوذهما في المنطقة. إلا أن الحكومة البريطانية كانت تحت ضغط داخلي شديد لسحب قواتها وتسريحها من الشرق الأوسط، وفي 15 سبتمبر 1919، وافق رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج على مضض على اقتراح رئيس الوزراء جورج كليمنصو بتولي الفرنسيين رسميًا السيطرة على كيليكيا. تم نقل القيادة في 4 نوفمبر، لكن وعد المشير فرديناند فوش بتعزيز القوات الموجودة في المنطقة بما لا يقل عن 32 كتيبة مشاة و20 سربًا من سلاح الفرسان و14 بطارية مدفعية لم يُنفذ. وهكذا حُرمت الوحدات الفرنسية من السيارات المدرعة والدعم الجوي، وافتقرت إلى الأسلحة الآلية والمدفعية الثقيلة، بل وحتى أجهزة الإرسال اللاسلكي والحمام الزاجل . ^{[ 16 ]}

كما ساهمت حادثة سوتشو إمام في إثارة الاضطرابات العامة.

الحركات القومية التركية

أدى التنافس الأنجلو-فرنسي إلى توحيد وتعزيز الحركة الوطنية التركية بقيادة مصطفى كمال باشا . وكان أتاتورك قد ندد باحتلال الحلفاء لمدينة كيليكيا في نوفمبر 1919 ، وكانت القوات الموالية له تستعد بعناد لشن انتفاضة كبرى ضد الوحدات الفرنسية المنتشرة بشكل متفرق في مرعش وعنتاب وأورفة . وأرسل مصطفى كمال ضباطًا ذوي خبرة، من بينهم النقيب علي كيليتش ، لتنظيم الوحدات القبلية وجماعات المقاتلين غير النظاميين في المنطقة. وتمكنت الحركة القومية التركية من كسب تأييد المسلمين المحليين في كيليكيا الذين استفادوا من ممتلكات أرمنية مسروقة، والذين رفضوا إعادتها إلى أصحابها الأصليين. ^{[ 17 ]}

بلغ عدد القوات التركية في مرعش 2500 جندي. ^{[ 4 ]} كان بعضهم مسلحًا ببنادق صيد قديمة، والبعض الآخر بأسلحة يدوية. قبل المعركة، حصلوا على 850 بندقية، ومدفعين رشاشين، ومدفعين (لم يُستخدما أثناء القتال)، من مبنى الدرك في مرعش. ^{[ 4 ] [ 18 ]} أما من لم يكن لديهم أسلحة نارية، فقد تسلحوا ببنادق حصلوا عليها من جنود فرنسيين قتلى. ^{[ 4 ]}

بحلول يناير/كانون الثاني 1920، كانت قوافل الإمداد الفرنسية وخطوط الاتصالات تتعرض لهجمات متكررة من قبل المقاومة، وكان الأرمن الذين تم ترحيلهم يتعرضون للمضايقة والضغط لإجبارهم على مغادرة منازلهم مرة أخرى. ^{[ 19 ]} حاول الفرنسيون تهدئة الأقليات المسلمة ( الشركس والعلويون والأكراد ) في مرعش بإنشاء وحدات من الدرك، لكن هذا لم يُؤدِّ إلا إلى تشجيع القوميين الأتراك على رفع العلم التركي فوق قلعة مرعش المهجورة وترهيب المسلمين المتعاونين مع الفرنسيين. ^{[ 20 ]} ضمت القوات الفرنسية في مرعش العديد من الجزائريين، بالإضافة إلى أرمن تم تجنيدهم حديثًا، وقيل إنه "من المحتمل أن يكون هؤلاء الأخيرون قد أثاروا استياء سكان مرعش المختلطين بتصرفاتهم المتعجرفة نوعًا ما أثناء تجولهم في الشوارع مرتدين الزي الفرنسي". ^{[ 21 ]}

بعد مشاهدة كل هذا، طلب النقيب بيير-جان دانيال أندريه، قائد مفرزة مرعش، تعزيزات إضافية، ولكن نظرًا لتردد قائده، المقدم جان فلاي-سانت-ماري، أُمر بالتوجه إلى أضنة لإطلاع قائد الفرقة، العميد جوليان دوفيو، على الوضع. وافق دوفيو على إرسال رجال إضافيين بقيادة الجنرال كيريت إلى مرعش، ولكن بحلول 17 يناير/كانون الثاني، عندما وصلت التعزيزات، كان الفرنسيون قد فقدوا زمام المبادرة: فقد تعرضت قوافل الإمداد في بل بونار والأغلو للهجوم، ونُصب كمين لرتل إغاثة بقيادة قائد الكتيبة الرائد كورنيلوب. ^{[ 22 ]} في 21 يناير/كانون الثاني، استدعى الجنرال كيريت وجهاء مرعش المسلمين إلى مقره في ثكنة شمال المدينة، وقدم لهم أدلة تشير إلى تورطهم في الهجمات، وطالبهم بوقف الأعمال العدائية. مع مغادرة القادة، أخرج قائد الشرطة التركية أرسلان توغوز مسدسه وأطلق خمس رصاصات في الهواء، معلناً بدء الانتفاضة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

كانت أولى الوحدات الفرنسية التي تعرضت للهجوم هي ضباط الحرس المحلي، أو ما يُعرفون بحراسته. وقد انفصلت كتائب الحامية الفرنسية في مرعش، التي لم يتجاوز عددها ألفي رجل، عن بعضها البعض خلال الحصار الشامل للمدينة. لم تكن هناك اتصالات مباشرة بين مرعش ومقر قيادة الفرقة، ولم يُبلغ الجنرال دوفيو بالانتفاضة إلا في 31 يناير، بعد أن تمكن عدد من الأرمن من الفيلق الأرمني الفرنسي من التنكر بزي مسلمين وعبور خطوط القتال. ^{[ 25 ]} وعلى الفور، عيّن المقدم روبرت نورماند لقيادة حملة إغاثة إلى مرعش، مؤلفة من ثلاث كتائب مشاة ونصف سرب من سلاح الفرسان، وأرسل طلعات استطلاع جوية، مما بث الأمل في نفوس الفرنسيين والأرمن وعمال الإغاثة الأمريكيين المحاصرين الذين كانوا يقدمون المساعدة للسكان المحليين. ^{[ 25 ]}

روى العقيد روبرت نورماند تفاصيل حملته في كيليكيا، بما في ذلك معركة ماراش، في كتابه " العُقيدات في بلاد الشام" . وبعد عودته إلى فرنسا، حقق مسيرة عسكرية باهرة في الجيش الفرنسي، حيث رُقّي إلى رتبة جنرال لواء، وكان أصغر من وصل إلى هذه الرتبة في الجيش. ثم أصبح مديرًا للهندسة، وهي أعلى منصب في سلاح المهندسين، وبصفته هذه، كان مسؤولاً عن بناء خط ماجينو في فرنسا. توفي نورماند، وهو برتبة جنرال فرقة، في حادث قطار عام ١٩٣٢.

في السابع من فبراير، شقت وحدة نورماند طريقها إلى المدينة وبدأت قصف المواقع التركية بالمدفعية الثقيلة. وفي اليوم التالي، أنقذت رتل كورنيلوب، الذي صمد في موقعه لمدة أسبوعين، ووصلت إلى مقر الجنرال كيريت. ولدهشة كيريت، أخبره نورماند أنه جاء بأوامر من الجنرال دوفيو لبدء إجلاء كامل للحامية الفرنسية في مرعش، يتبعها إجلاء السكان المسيحيين والمسلمين الموالين. كان كيريت مترددًا في تنفيذ هذا الأمر، لكن نورماند أكد أنه لن يتم إرسال أي تعزيزات أو إمدادات أخرى. وبناءً على ذلك، وافق كيريت على الإجلاء. ^{[ 25 ]} ومن المفارقات أن أمر الإجلاء جاء في نفس اللحظة التي كان فيها القوميون الأتراك يسعون إلى وقف إطلاق النار: فما إن بدأ الجنرال كيريت المفاوضات مع الممثل التركي، الدكتور مصطفى، حتى طلب منه نورماند الاستعداد للإجلاء. ^{[ 26 ]}

بحلول الساعة الثالثة من صباح يوم 11 فبراير، كانت فرقة كيريت قد دمرت مخازن الذخيرة المتبقية، وكانت تستعد للانسحاب خلسةً تحت جنح الظلام. إلا أنها لم تتمكن من ذلك، وتمكن 3000 أرمني من الفرار مع القوات الفرنسية في مسيرة استمرت ثلاثة أيام، قطعت خلالها مسافة 121 كيلومترًا (75 ميلًا) إلى مدينة إصلاحية . وبحلول وصولهم إلى إصلاحية في 13 فبراير، كان ألف من اللاجئين الأرمن قد لقوا حتفهم من الإرهاق والبرد القارس. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 25 ] [ 29 ]} 

وشملت الخسائر الفرنسية في المعركة 160 قتيلاً، و280 جريحاً، و170 مفقوداً، و300 مصابين بقضمة صقيع شديدة . ^{[ 30 ]}

في مؤتمر لندن في فبراير 1920، فوجئ المجلس الأعلى للحلفاء ، الذي كان آنذاك بصدد وضع تفاصيل معاهدة سلام سيقدمها للحكومة العثمانية، بنبأ هزيمة الجيش الفرنسي ومذبحة الأرمن في مرعش. ^{[ 38 ]} مع ذلك، لم تُشر القيادة العليا الفرنسية علنًا إلى وقوع أي شيء خطير. أما داخليًا، فقد استغربوا هذه الخطوة التي أطلقها القوميون الأتراك. ^{[ 30 ]} نُوقشت المعركة والمذبحة بحماس في الصحافة الأوروبية والأمريكية، وكذلك في البرلمان الإنجليزي . ^{[ 39 ]} أبدى لويد جورج قلقه من وجود جيش أتاتورك النظامي، مُلقيًا باللوم على ضعف الاستخبارات العسكرية. ^{[ 38 ]} أثار دور العقيد نورماند في إصدار أمر الإخلاء، على وجه الخصوص، جدلًا واسعًا، إذ أكد أعضاء هيئة أركان الجنرال دوفيو أنه لم يصدر أي أمر إخلاء على الإطلاق. إلا أن دوفيو تلقى، بشكل غير مفهوم، نصيحة من القائد الأعلى وجنرال جيش بلاد الشام، هنري غورو، بضرورة التغاضي عن الأمر. ^{[ 30 ] [ 40 ]} وقد دوّن العقيد الفرنسي إدوارد بريموند ، كبير إداريي منطقة الاحتلال، رأيه في هذا القرار في مذكراته.

لا يزال قرار الانسحاب لغزاً. لم يُتخذ في بيروت، ولا في أضنة، بل في مرعش. ويبدو أنه لا شك في أن أمر المغادرة ما كان ليصدر لو توفرت في مرعش خدمة لاسلكية تسمح بالاتصال المستمر مع أضنة. ^{[ 41 ]}

بعد بضع سنوات، صرّح بصراحة: "لم يصدر العقيد نورماند أمر الإخلاء، بل هو من أصدره [التشديد في النص الأصلي]". ^{[ 41 ]} وفي تحليله الخاص للصراع، يعزو عامل الإغاثة الأمريكي ستانلي إي. كير الانسحاب، من بين أمور أخرى، إلى الموقف غير القابل للاستمرار الذي اتخذه الجيش الفرنسي نفسه، وفشله في توفير الإمدادات الكافية لجنوده، وعجزه عن القيام بأعمال استخباراتية. ^{[ 42 ]}

في مايو 1920، أعاد مصطفى كمال كتابة تاريخ المذبحة، فقلب الأدوار بين مرتكبيها وضحاياها. كتبت المؤرخة فاطمة أولجن: ^{[ 43 ]}

أعاد كمال صياغة مجازر مرعش سيئة السمعة التي وقعت في أوائل عشرينيات القرن العشرين، والتي راح ضحيتها آلاف المسيحيين، ووصف الأرمن والجيش اليوناني بـ"القتلة القدامى" الذين أطلقهم المستعمرون على المسلمين في الأناضول، "موطن الإسلام منذ عهد السلاجقة الأتراك". وبينما صوّر المسلمين على أنهم "شعب مضطهد يتجول في أراضي الأناضول في بؤس"، ربط الأرمن، وهم من أقدم الشعوب الأصلية في الأناضول حتى إبادتهم خلال الحرب العالمية الأولى، بـ"الوحشية الانتهازية" و"العداء" المتأصل.

اعتقد البريطانيون خطأً أن مثل هذه المجازر أصبحت من الماضي، لذا أثارت المجزرة غضبهم الشديد. ^{[ 44 ]} كما كانت محورية من الناحية الدبلوماسية، إذ دفعت ديفيد لويد جورج إلى الضغط رسميًا على الحلفاء لاحتلال القسطنطينية عسكريًا ، وحل البرلمان العثماني المنتخب ( إذ اعتقد اللورد كرزون أن مصطفى كمال وقواته ارتكبوا المجزرة بموافقة البرلمان ^{[ 45 ]} )، وفرض شروط سلام قاسية على تركيا. ^{[ 45 ]}

في الواقع، في إسطنبول ، ضغط الممثلون العسكريون للحلفاء لتهديد الحكومة العثمانية بسبب هذه القضية، بينما بحث الفرنسيون في الوقت نفسه إمكانية التوصل إلى صيغة تعايش مع أتاتورك. وتداول المجلس الأعلى للحلفاء أفضل السبل للرد؛ وأصر بعض المندوبين الحاضرين، بمن فيهم لويد جورج، على ضرورة ممارسة ضغط قوي على الحكومة العثمانية لمنع وقوع فظائع جديدة. بينما أبدى دبلوماسيون آخرون شكوكهم حيال هذه الفكرة. ^{[ 46 ]} كما اتفق المسؤولون على ضرورة عزل الحكومة العثمانية لأتاتورك من منصبه، رغم اعترافهم بأن مثل هذه الخطوة غير عملية، إذ لم تكن للحكومة العثمانية أي سيطرة على أتاتورك، الذي كان يقود حكومة مضادة للتركية في الأناضول. ^{[ 47 ]} وعلى الرغم من اعتراضات وزارة الحرب البريطانية ، فقد تم التوصل إلى قرار نهائي في 10 مارس. ووافق القادة البريطانيون والفرنسيون والإيطاليون واليونانيون على تفويض الاحتلال الرسمي للقسطنطينية ، والذي نفذته القوات بقيادة الجنرال جورج ف. ميلن صباح يوم 16 مارس. ^{[ 48 ]}

في 7 أبريل 1925، أصبحت ماراش واحدة من مدينتين في تركيا حصلتا على وسام الاستقلال التركي (المدينة الأخرى هي إينبولو ). ^{[ 49 ]}

• الحرب الفرنسية التركية
• التسلسل الزمني لحرب الاستقلال التركية

• (باللغة الأرمنية) بوياجيان، ديكران هـ. (1965). موسوعة غينيس للأرقام القياسية [الفيلق الأرمني: مذكرات تاريخية]. ووترتاون، ماساتشوستس: مطبعة بيكار.
• بريموند، إدوارد، “مهمة بريموند: كيليكيا في 1919-1920، الجزء الأول،” المراجعة الأرمنية 29/4 (شتاء 1976)، الصفحات من  339 إلى 72.
• _______________, "The Bremond Mission: Cilicia in 1919–1920, Part 2," Armenia Review 30/1 (Spring 1977), pp.  34–72.
• (بالتركية) Genelkurmay Başkanlığı Harb Tarihi Dairesi (1966). تورك استقلال حربي ( حرب الاستقلال التركية ). المجلد. رابعا. أنقرة: جنكور. باسيمفي.
• إليوت، مابل إيفلين (1920) يوميات حصار معركة ماراش . مخطوطة موجودة على موقع Archive.org.
• إليوت، مابل إيفلين (1924). البداية من جديد في أرارات . نيويورك: فليمنج إتش. ريفيل
• هوفانيسيان، ريتشارد ج .؛ باياسليان، سيمون، محرران. (2008). كيليكيا الأرمنية . دار مازدا للنشر. ISBN 9781568591544.
• هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1996). جمهورية أرمينيا: المجلد 3، من لندن إلى سيفر، فبراير - أغسطس 1920. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520018051.
• كير، ستانلي إلفينستون (1973). أسود مرعش: تجارب شخصية مع الإغاثة الأمريكية في الشرق الأدنى، 1919-1922 . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 9780873952002.
• (بالفرنسية) موريه، ماتيرني (1921). حلقة من المأساة الأرمنية: مذبحة ماراش (فبراير 1920) . بروكسل: Société Belge de Libraire.
• (باللغة الأرمنية) Sahakyan، Ruben G. (1970). المملكة المتحدة وأوروبا, 1919-1921. [العلاقات التركية الفرنسية وكيليقيا، 1919-1921]. يريفان: الأكاديمية الأرمنية للعلوم.
• (باللغة التركية) سويليمز أوغلو، غالب كمالي (1939). Başımıza gelenler: yakın bir mazinin hatıraları, Mondorosdan Mudanyaya 1918–1922 [المحن التي واجهناها: ذكريات الماضي القريب، من مودروس إلى موندايا]. اسطنبول: قناة كيتابيفي.
• فاراديان، سركيس، "مذكرات جندي أرمني"، الأسبوعية الأرمنية ، 11 يونيو 1977، ص  8-9.