معركة أودينارد

كانت معركة أودينارد ، أو معركة أودينارد ، إحدى المعارك الرئيسية في حرب الخلافة الإسبانية ، حيث جمعت قوة أنجلو-هولندية قوامها 80 ألف رجل بقيادة دوق مارلبورو ، واللورد أوفركرك ، والأمير يوجين من سافوي، ضد قوة فرنسية قوامها 85 ألف رجل بقيادة دوق بورغونيا ودوق فاندوم . أسفرت المعركة عن نصر عظيم للتحالف الكبير. دارت رحى المعركة بالقرب من مدينة أودينارد ، التي كانت آنذاك جزءًا من هولندا الإسبانية ، في 11 يوليو 1708. وبهذا النصر، ضمن التحالف الكبير سقوط العديد من الأراضي الفرنسية، مما منحه ميزة استراتيجية وتكتيكية كبيرة خلال هذه المرحلة من الحرب. دارت المعركة في السنوات الأخيرة من الحرب، وهو صراع نشأ نتيجة مخاوف الإنجليز والهولنديين والهابسبورغيين من احتمال تولي أحد أفراد آل بوربون العرش خلفاً لملك إسبانيا الراحل ، كارلوس الثاني ، وتوحيد دولتيهم وإمبراطوريتيهما في دولة واحدة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

بدأت المعركة بعد سلسلة من المناورات الهجومية والدفاعية بين جيش الحلفاء بقيادة مارلبورو وجيش فرنسي بقيادة دوق بورغونيا. اختلف القائدان الفرنسيان حول اتجاه جيشهما، إلا أنه قبل المعركة بشهر تقريبًا، تحرك الجيش الفرنسي غربًا واستولى على حصون بروج وغنت التي كانت تحت سيطرة الحلفاء. كان هذا تحركًا غير متوقع ومقلقًا لمارلبورو، الذي انتظر حتى انضمام يوجين إلى جيشه قبل أن يقرر شن أي عمليات هجومية. شن الفرنسيون هجومًا آخر، بهدف الاستيلاء على مدينة أودينارد، مما كان سيقطع طرق الاتصال والإمداد بين مارلبورو وإنجلترا، وبالتالي تحقيق نصر حاسم على التحالف الكبير. تمكن مارلبورو من كشف خطة العمل الفرنسية، وسار بقواته نحو أودينارد للدفاع عنها ضد الهجوم الفرنسي المتوقع. في 11 يوليو، التقت القوتان بالقرب من المدينة. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

خلال المعركة، تحرك سلاح الفرسان التابع للحلفاء لمهاجمة المواقع الأمامية الفرنسية، فقتل أو أسر العديد من الجنود ودفعهم إلى التراجع. ولأسباب غير معروفة، لم تُصدر الأوامر لجزء كبير من الجيش الفرنسي الاحتياطي بالتقدم والمشاركة في القتال، مما أدى إلى إضعاف القوة الفرنسية بشكل ملحوظ في مواجهة الحلفاء. تحركت كتائب المشاة من كلا الجانبين لمهاجمة بعضها البعض، وساهم نشر سلاح الفرسان بمهارة بقيادة كادوجان في هزيمة العديد من كتائب المشاة الفرنسية، مما أدى إلى إضعاف مواقعها. استقر كلا الجانبين في معركة على ضفتي النهر المتقابلتين، مع عدة محاولات أخرى لشن هجمات فرسان، معظمها غير مثمرة، من كلا الجانبين. شن مارلبورو مناورة التفاف ، مما منح الحلفاء ميزة تكتيكية واستراتيجية كبيرة. في مواجهة الخسائر المتزايدة، اتخذ القادة الفرنسيون قرار الانسحاب من ساحة المعركة. كانت هذه المعركة هي الانتصار الرئيسي الثالث لمارلبورو خلال الحرب، مما عزز شهرته العسكرية إلى جانب شهرة يوجين، الذي كانت مساهماته التكتيكية حيوية لهذا النصر. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

كانت حرب الخلافة الإسبانية، التي دارت رحاها بين عامي 1701 و1714، صراعًا أوروبيًا في أوائل القرن الثامن عشر، اندلع إثر وفاة الملك كارلوس الثاني ملك إسبانيا، آخر ملوك آل هابسبورغ ، في نوفمبر 1700، دون وريث. وكان أقرب ورثته من عائلتي هابسبورغ النمساوية وبوربون الفرنسية ؛ إذ هدد استحواذ أي منهما على إمبراطورية إسبانية موحدة توازن القوى في أوروبا ، ما دفع القوى الكبرى الأخرى إلى التدخل. أوصى كارلوس بملكية إسبانيا الموحدة لابن أخيه فيليب ، حفيد لويس الرابع عشر ملك فرنسا. وأُعلن فيليب ملكًا لإسبانيا في 16 نوفمبر 1700. وأدت النزاعات حول الحقوق الإقليمية والتجارية إلى اندلاع الحرب عام 1701 بين آل بوربون في فرنسا وإسبانيا والتحالف الكبير ، الذي كان مرشحه كارلوس ، الابن الأصغر لليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ^{[ أ ]} كان المعارضون الرئيسيون لخلافة آل بوربون هم مملكة إنجلترا (التي أصبحت لاحقًا مملكة بريطانيا العظمى بعد قوانين الاتحاد مع اسكتلندا )، والإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والجمهورية الهولندية . إضافةً إلى ذلك، عارض العديد من الإسبان فكرة حكم آل بوربون لإسبانيا، وانضموا إلى شارل. في البداية، سارت الحرب في صالح الفرنسيين، نظرًا لجيشهم وبحريتهم الضخمة وموقعهم الجيوسياسي المتميز للغاية. ومع ذلك، أدت الهزائم الساحقة في بلينهايم وراميلي إلى جمود الحرب، حيث لم تتمكن قوات التحالف الكبير من التقدم إلى الأراضي الفرنسية، كما لم يتمكن الفرنسيون من التقدم إلى أراضي هابسبورغ . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

مع اقتراب الجيش الفرنسي من الحدود مع هولندا الإسبانية عام ١٧٠٨، بدأ القائدان الفرنسيان يتجادلان حول خطة المعركة التي يجب اتباعها. رغب فاندوم في مهاجمة مدينة هوي ، مما قد يستدعي مارلبورو لمطاردة قواته وإضعاف موقف الحلفاء. إلا أن الخطة التي تم اعتمادها في النهاية (بأوامر مباشرة من لويس الرابع عشر ) كانت مهاجمة فلاندرز . تحرك الجيش الفرنسي شرقًا حتى وصل إلى مدينة براين-لألود ، التي تقع على بعد حوالي ٢٥ كيلومترًا جنوب بروكسل ، مما سمح للفرنسيين بتهديد مدينة لوفين المجاورة . نقل مارلبورو قواته إلى بضعة كيلومترات جنوب لوفين، لحماية المدينتين بشكل كافٍ من أي هجوم فرنسي محتمل. ثم ظل الجيش الفرنسي خاملاً لأكثر من شهر، دون أي تحركات كبيرة على الإطلاق. سمح هذا لأوجين، الذي تأخر كثيرًا، بعبور قواته نهر الراين والتوجه نحو موقع مارلبورو. في الخامس من يوليو، تحرك الفرنسيون بشكل مفاجئ غربًا، واستولوا سريعًا على مدينتي بروج وغنت (مع أن نحو ثلاثمائة جندي بريطاني صمدوا في غنت لبضعة أيام). أدى هذا التحرك المفاجئ إلى إحباط مارلبورو وجيشه وإرباكهم، ولم يقم بأي هجوم حتى وصل يوجين مع جيشه للانضمام إليه. سيطر الجيش الفرنسي على كامل نهر شيلدت من الحدود الفرنسية إلى مدينة غنت التي تم الاستيلاء عليها حديثًا. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

لم يتبقَّ سوى حصن واحد للحلفاء: مدينة أودينارد. لو تمكن الفرنسيون من الاستيلاء على هذه المدينة، لانقطع جيش مارلبورو عن الساحل، مما كان سيؤدي إلى فقدان الاتصال مع إنجلترا. استطاع مارلبورو توقع خطة المعركة الفرنسية، كما توقع بدقة الطريقة التي سيحاول بها الجيش الفرنسي الاستيلاء على أودينارد، وهي السير على طول الضفة الشرقية لنهر شيلدت (أقرب إلى قوات مارلبورو)، مع ترك قوة كبيرة للتغطية بين الجيشين المتنافسين. انطلق الجيش الفرنسي في 8 يوليو، متجهاً نحو مدينة ليسين . إلا أن مارلبورو قام بواحدة من أكثر المسيرات القسرية إثارة للإعجاب في التاريخ، حيث استولى على المدينة في 10 يوليو. أجبر هذا القادة الفرنسيين على محاولة عبور نهر شيلدت ببساطة والاستيلاء على أودينارد من ذلك الموقع. فأمر مارلبورو مجدداً بمسيرة قسرية لقواته. لكن هذه المرة، أمر مارلبورو أحد عشر ألف جندي بالسيطرة على نقطة العبور الرئيسية عبر نهر شيلدت، تحت قيادة قائد قواته ، ويليام كادوجان . بنى جيش كادوجان خمسة جسور عائمة إضافية لتمكين مارلبورو من عبور النهر بجيشه الذي يبلغ قوامه ثمانين ألف جندي، إلى أن اكتشف جنود الاستطلاع الفرنسيون وجود الحلفاء حوالي الساعة التاسعة  صباحًا، مما أشعل فتيل المعركة. ^{[ 3 ] [ 5 ]}

أمر كادوجان، قائد سلاح الفرسان البريطاني، بعض فرسان التنانين بقيادة الجنرال الدنماركي يورغن رانتزاو بأسر جنود من طليعة القوات الفرنسية. تمكن العديد من هؤلاء الجنود من الفرار، وأبلغوا الفريق شارل أرماند دي غونتو، دوق بيرون ، قائد الطليعة الفرنسية ، بوجود قوات الحلفاء على الضفة الغربية. عندما تقدم دي بيرون، فوجئ بشدة بالعدد الكبير من فرسان الحلفاء الذين عبروا النهر بالفعل، بالإضافة إلى مشاة الحلفاء المتقدمين. على الرغم من أنه تلقى أوامر بالهجوم من فاندوم، إلا أنه تردد عند رؤية الخط المعزز المكون من عشرين كتيبة مشاة (بما في ذلك الكتائب الأربع التي تُركت لحراسة الجسور العائمة). كانت قوات بيرون تتألف من سبع كتائب مشاة وعشرين سربًا من سلاح الفرسان فقط. وقد تلقى نصيحة موثوقة تفيد بأن سلاح الفرسان لا يستطيع اجتياز التضاريس المستنقعية في المنطقة، فقرر عدم محاولة العبور. في ذلك الوقت، عبر يوجين، برفقة عشرين سربًا من سلاح الفرسان البروسي ، النهر واحتل مواقع استراتيجية. وبينما كانت قوات بيرون تُناور، وصلت لواء المشاة البريطاني المتقدم بقيادة جون كامبل، دوق أرغيل الثاني . هاجم كادوجان، الذي مُنح تفويضًا من مارلبورو، كتائب المشاة السبع التابعة لبيرون، والتي كانت مؤلفة من مرتزقة سويسريين، بفرقته (المؤلفة أساسًا من سلاح الفرسان). تم دحر المرتزقة السويسريين المعزولين على الفور، ودمرت قوات الحلفاء وحدات بيرون، حتى وصلوا إلى كتلة كبيرة من سلاح الفرسان الفرنسي، وعندها أُجبروا على التراجع لقلة عددهم. كانت القوة التي نفذت هذه العملية هي سلاح فرسان رانتزاو، وكان من بينهم الملك جورج الثاني المستقبلي. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ارتكب بورغندي خطأً آخر، فقرر شنّ هجوم رغم اعتراضات فاندوم. بدأ الجناح الأيمن الفرنسي بمهاجمة مواقع الحلفاء قرب إين ، بينما بقي الجناح الأيسر، لأسباب مجهولة، متمركزًا قرب هويز . كان الجناح الأيسر للحلفاء متمركزًا في موقع قوي للغاية. حمى ثمانية وعشرون سربًا من سلاح الفرسان الجناح الأيمن لمشاة كادوجان، الذي كان سيُستهدف بالهجوم الذي بدأ حوالي الساعة الرابعة  مساءً. أمر بورغندي بالهجوم، الذي استهدف أسراب سلاح الفرسان البروسية بقيادة دوبيسلاف غنيومار فون ناتزمير . ورغم اندلاع قتال عنيف، تم صدّ الهجوم. بعد ذلك، اتخذ فاندوم قرارًا تكتيكيًا مشكوكًا فيه بقيادة هجوم شخصيًا باثني عشر فوجًا من المشاة ، وخاضوا قتالًا مباشرًا بالرمح . هذا يعني أنه بينما كان أحد القائدين (بورغندي) في مقر قيادته دون أن يرى شيئًا عن المعركة الدائرة، كان القائد الآخر يقاتل بنفسه في الميدان، دون أي إمكانية لتوجيه رجاله. يتفق معظم المؤرخين على أنه لو هاجم الجناح الأيسر الفرنسي الجناح الأيمن المتحالف المنهك، لكان مُجبرًا على التراجع. أدرك فاندوم ذلك، فطلب من بورغندي الإذن بالهجوم بالجناح الأيسر. أرسل بورغندي رسولًا برسالة رفض، لكن الرسول لم يُوصل الرسالة. ازداد الوضع سوءًا مع اعتقاد فاندوم أن الدعم سيصل لقواته، التي كانت تُطيل خطها القتالي وتُهدد بتطويق الجناح الأيسر للحلفاء. مع اقتراب أفواج المشاة الفرنسية، قاموا بتمديد خط الحلفاء، لكن ببطء شديد وبشكل غير كافٍ لمنع الفرنسيين من تهديد مواقع الحلفاء. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

في نفس الفترة تقريبًا، انتقل نائبا القائد الميداني الهولنديان، سيكو فان جوسلينجا وأدولف هندريك فان ريخترين، إلى المنطقة التي كان مارلبورو يقود فيها الجيش. لاحظا عليه عدم اتزانه وتردده، ربما نتيجة سقوطه عرضًا في خندق عميق مع حصانه ليلة 10 يوليو. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وبسبب قلقهما مما رأياه، طلب جوسلينجا وفان ريخترين من يوجين، الذي ظل حتى ذلك الحين بعيدًا عن الأنظار، التدخل وتولي القيادة العليا لجيش الحلفاء. ^{[ 7 ]} وبعد بعض الإلحاح، ولأنه لم يكن في الخدمة البريطانية أو الهولندية، وافق يوجين وقال: "حسنًا أيها السادة... سأفعل ما تطلبونه مني." ^{[ 8 ]}

نتيجةً لذلك، نقل مارلبورو مقر قيادته إلى الجناح الأيسر للجيش، بينما تولى يوجين قيادة الجناح الأيمن، مما أدى إلى كبح جماح الجناح الأيسر للجيش الفرنسي. وبينما كان الجناح الأيمن تحت الضغط، وضع مارلبورو 18 كتيبة مشاة جديدة من الهيسيين والهانوفريين في الجناح الأيسر ليحلوا محل 20 كتيبة بروسية بقيادة كارل فون لوتوم ، وأمر البروسيين بالتحرك لدعم قوات يوجين. وقد أدى ذلك إلى نقل قوات جديدة إلى الجناح الأيسر الحاسم للحلفاء، مع تعزيز الجناح الأيمن للحلفاء، مما أتاح لقوات لوتوم فرصة للراحة. ثم بدأ مارلبورو في وضع خطة جديدة للتطويق المزدوج. وكان تحت قيادته آنذاك 25 ألف جندي هولندي جديد بقيادة اللورد أوفركيرك ، فأمرهم بمحاصرة الجناح الأيمن الفرنسي. لم يتمكن أوفيركيرك من عبور الجسور العائمة المنهارة قرب أودينارد، فاستخدم بدلاً من ذلك الجسور الحجرية في المدينة، مما أدى إلى تأخير قواته لمدة ساعة. مضى مارلبورو قدماً في خطته، حيث أمر سلاح فرسان يوجين بالهجوم على مقر قيادة بورغندي. بالكاد تمكنت قيادة الجيش الملكي الفرنسي من صدهم، ولم يتمكن مارلبورو، الذي لم يكن يملك سوى 18 كتيبة من الهيسيين والهانوفريين، إلا من إبقاء الجناح الأيمن الفرنسي تحت السيطرة. في حوالي الساعة السادسة مساءً، وصلت قوات أوفيركيرك، وكانت في وضع يسمح لها بمحاصرة الجناح الأيمن الفرنسي بالتزامن مع هجوم مزدوج من مارلبورو ويوجين. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]}

أرسل أوفيركيرك لواءي المشاة الرئيسيين بقيادة اللواء كونراد ويك عبر ثغرة في الغابة لتعزيز الجناح الأيسر لمارلبورو، ^{[ 10 ]} بينما قام هو نفسه بمناورة دائرية، باتجاه اليسار، مع بقية قواته. ^{[ 11 ]} إلا أن يوجين شعر بالقلق حيال الجناح الأيسر، فأرسل جوسلينجا وفان ريخترين إلى هناك بأوامر لمهاجمة الفرنسيين. وعند وصولهما، وجد جوسلينجا أوفيركيرك منهكًا. ووفقًا لجوسلينجا، لم يبدُ أن أوفيركيرك يرى ضرورة ملحة للهجوم. غير راضٍ، انطلق جوسلينجا إلى خط من ست كتائب حيث التقى بالفريق بنجت أوكسنستيرنا ، الذي لم يكن ينوي الهجوم أيضًا، بحجة أن التضاريس وعرة للغاية بحيث لا يمكن المرور عبرها، وأن من الأفضل لهم انتظار الفرنسيين. قرر غوسلينغا حينها أن يتولى بنفسه شن الهجوم، فوضع نفسه على رأس كتيبتين سويسريتين وأمرهما بالتقدم. تبعتهما خمس كتائب هولندية، ورتب أمير أورانج ثماني كتائب أخرى إلى جانب غوسلينغا في تشكيل قتالي. ^{[ 12 ] [ 13 ]} سار غوسلينغا والأمير أسفل المنحدر مع نحو 10,000 جندي مشاة، واصطدموا بالمشاة الفرنسيين الذين اكتسحوهم بسرعة. ^{[ 10 ] [ 14 ]} لم يُحدث الهجوم المضاد الذي شنته المؤسسة العسكرية لملك فرنسا تغييرًا يُذكر في الوضع.

كان جنودنا السويسريون، الذين كانوا مصممين على انتظارهم مع تثبيت الحربة على البنادق وعدم إطلاق النار إلا في اللحظة الأخيرة، هادئين لدرجة أدهشتني... وابل رصاص البنادق الذي استُقبل به سلاح الفرسان الفرنسي، أسقط بعضهم وألحق الهزيمة بالباقين. ^{[ 14 ] [ 12 ]}

في الوقت نفسه، قطع سلاح الفرسان الهولندي بقيادة كونت تيلي طريق انسحاب الفرنسيين إلى كورتريك . ^{[ 15 ]} هُزم جزء كبير من الجيش الفرنسي أو أُسر، إذ حال غياب ضوء النهار دون إتمام المناورة. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]} انتهت المعركة أيضًا بارتباك لدى الحلفاء. تسبب الظلام في خلط جناحيهم الأيمن والأيسر بين القوات الفرنسية، ما أدى إلى تبادل إطلاق نار صديق . تدخل يوجين على اليمين وأمير أورانج على اليسار، ووضعا حدًا لإطلاق النار الصديق قبل أن يُلحق جيش الحلفاء أضرارًا جسيمة بنفسه. ^{[ 16 ]}

تراجع الجيش الفرنسي في حالة من الفوضى باتجاه غنت، بينما كان دوق بورغون ودوق فاندوم يتجادلان فيما بينهما حول من يتحمل مسؤولية الهزيمة. ولم ينقذ الجيش الفرنسي من الإبادة الكاملة سوى حلول الليل وبعض الجسور العائمة المتهالكة. ^{[ 17 ]} ولأسباب غير معروفة، أبقى الفرنسيون نحو نصف قواتهم المتاحة لهم خلال المعركة في الاحتياط، ولم يُستدعوا للمشاركة فيها. تمركزت أعداد كبيرة من سلاح الفرسان والمشاة الفرنسيين في أرض مرتفعة شمال نهر نوركن، إلى جانب العديد من قوات بورغون، التي ظلت غير نشطة في المعركة ولم تتقدم لمساعدة رفاقها الفرنسيين، حتى عندما انقلبت الظروف التكتيكية ضدهم بوصول قوات أوفيركيرك الهولندية. وقد بقيت العديد من أسراب سلاح الفرسان الفرنسي في الاحتياط، ويعود ذلك أساسًا إلى نصيحة تلقوها بأن الأرض أمامهم غير سالكة لخيولهم. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ارتكب القادة الفرنسيون عدة أخطاء تكتيكية كارثية خلال المعركة: فقد أبقوا الجناح الأيسر الفرنسي بأكمله (القوات بقيادة بورغوندي والكتلة الكبيرة شمال نوركن) في الاحتياط. وكان بإمكانهم بسهولة تدمير الجناح الأيمن المنهك للجيش الحليف. ولو نُفذ هجوم منسق، حيث يهاجم فاندوم بقوته الرئيسية لتطويق الجناح الأيمن للحلفاء، ويهاجم بورغوندي بالجناح الأيسر (قبل وصول أوفيركيرك وبقية قوات أرغيل)، لكان الجيش الفرنسي قد حقق نصرًا ساحقًا. ربما يكون قرار فاندوم بالزحف شخصيًا إلى المعركة قد رفع معنويات الفرنسيين، لكنه حرمه طوال ما تبقى من المعركة من فرصة قيادة قواته، وهو ما أثبت كارثيته عندما اكتسح الحلفاء الفرنسيين بمناورة التفافية. خسر الجيش الفرنسي ما بين 14 و15 ألف جندي إجمالًا (منهم حوالي 8 آلاف وقعوا أسرى حرب) و25 مدفعًا، بينما خسر الحلفاء ما يقارب 3 آلاف رجل. ^{[ 4 ] [ 18 ] [ 19 ]} يقدم بودارت أرقامًا مماثلة تقريبًا للخسائر الفرنسية (6000 قتيل أو جريح و8000 أسير)، ولكن أرقامًا أعلى للخسائر المتحالفة (6000 قتيل أو جريح).

من جهة أخرى، تعززت سمعة قادة الحلفاء بشكل كبير بفضل هذا النصر. فقد برزت مجددًا براعة مارلبورو في اختيار الأرض المناسبة، وحسه بالتوقيت، ومعرفته الدقيقة بالعدو. كما تعززت سمعة يوجين أيضًا، فبينما بقي مارلبورو قائدًا عامًا، قاد يوجين الجناح الأيمن والوسط الحاسمين. ومرة ​​أخرى، أظهر قادة الحلفاء تعاونًا مثمرًا للغاية. كتب الدوق: "لن نختلف أنا والأمير يوجين أبدًا على نصيبنا من المجد". ^{[ 6 ]} أعاد هذا النجاح زمام المبادرة الاستراتيجية للحلفاء، الذين اختاروا الآن محاصرة ليل ، أقوى حصن في أوروبا. وبينما قاد الدوق قوة التغطية، أشرف يوجين على حصار المدينة التي استسلمت في 22 أكتوبر. إلا أن أهالي بوفليه الأشداء لم يستسلموا للقلعة إلا في 10 ديسمبر . مع ذلك، ورغم كل صعوبات الحصار الشتوي، فقد حققت حملة عام 1708 نجاحًا باهرًا بفضل ما تطلبه ذلك من مهارة لوجستية وتنظيم فائقين. صدّ الحلفاء هجومًا على بروكسل ، واستعادوا بروغ وغنت ، وطُرد الفرنسيون من معظم الأراضي المنخفضة الإسبانية: "من لم يرَ هذا،" كتب يوجين، "لم يرَ شيئًا". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• حصار ليل (1708)

• لين، جون أ.، حروب لويس الرابع عشر: 1667-1714 (دار نشر لونغمان: هارلو، إنجلترا، 1999).
• سكوت، كريستوفر (2008). معركة أودينارد . لي أون سي، إسيكس: دار بارتيزان للنشر. ISBN 978-1-85818-570-5.
• تشاندلر، ديفيد (1973). مارلبورو كقائد عسكري (  طبعة 1989). دار نشر سبيلماونت المحدودة. رقم ISBN 978-0946771127.
• تشيسترتون، جي كي (1917). تاريخ موجز لإنجلترا . بيبليوبازار. رقم ISBN 0-554-10672-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• تشايلدز، جون (2014). الجنرال بيرسي كيرك وجيش ستيوارت المتأخر . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-1474255141.
• بودارت، جاستون (1908). Militär-historisches Kriegs-Lexikon، (1618–1905) .
• فان نيمويجن، أولاف (2020). De Veertigjarige Oorlog 1672-1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning (حرب الأربعين عامًا 1672-1712: النضال الهولندي ضد ملك الشمس) (باللغة الهولندية). بروميثيوس. رقم ISBN 978-90-446-3871-4.
• غاريسون، إف إتش (1970).ملاحظات حول تاريخ الطب العسكريدار نشر شارع ليغار. رقم ISBN 978-1397937636.
• دي جراف، رونالد (2021). Friso: het tragische leven van Johan Willem Friso [ Friso: الحياة المأساوية لجون ويليام فريسو ] (باللغة الهولندية). بوم. رقم ISBN 978-90-2443-676-7.
• وين، جي دبليو (1959). Het Staatsche Leger: Deel VIII-2 Het tijdperk van de Spaanse Successieoorlog (جيش الولايات الهولندية: الجزء الثامن-2 عصر حرب الخلافة الإسبانية) (باللغة الهولندية). مارتينوس نيجهوف.
• دوندت، فريدريك (2008). "De Slag bij Oudenaarde en de Spaanse Successieoorlog" [ معركة أونديناردي وحرب الخلافة الإسبانية ] (PDF) . أوديناردي 1708: عين ستاد، عين كونينغ، عين فيلدهير (بالهولندية): 25-75 .
• بوشا، يوهانس (1838). Neêrlands Holdendaden te Land, van de vroegste tijden af ​​tot in onze dagen (باللغة الهولندية). سورينجر.
• نوب ، ويليم جان (1867). Krijgs – en geschiedkundige geschriften. المجلد الثامن [ الكتابات العسكرية والتاريخية. المجلد 8 ] (باللغة الهولندية). لحم الخنزير رولانتس.
• تشرشل، ونستون (1936). مارلبورو: حياته وعصره . شركة جورج جي. هاراب المحدودة، لندن.

50°51′ شمالاً 3°26′ شرقاً / 50.850° شمالاً 3.433° شرقاً / 50.850; 3.433