معركة شيلنبرغ

وقعت معركة شيلنبرغ [أ] في 2 يوليو 1704 [ ب ] خلال حرب الخلافة الإسبانية . كانت هذه المعركة جزءًا من حملة دوق مارلبورو لإنقاذ فيينا ، عاصمة آل هابسبورغ ، من تقدم مُحتمل لقوات الملك لويس الرابع عشر الفرنسية البافارية المتمركزة في جنوب ألمانيا. بدأ مارلبورو مسيرته التي امتدت لمسافة 400 كيلومتر (250 ميلًا) من بيدبورغ ، بالقرب من كولونيا ، في 8 مايو؛ وفي غضون خمسة أسابيع، ربط قواته بقوات مارغريف بادن ، قبل أن يواصل مسيره إلى نهر الدانوب . وبمجرد وصولهم إلى جنوب ألمانيا، كانت مهمة الحلفاء إقناع ماكسيميليان الثاني إيمانويل ، ناخب بافاريا، بالتخلي عن ولائه للويس الرابع عشر والانضمام مجددًا إلى التحالف الكبير . لكن لفرض الأمر، كان على الحلفاء أولاً تأمين رأس جسر محصن ومخزن ذخيرة على نهر الدانوب، يمكن من خلاله عبور إمداداتهم إلى جنوب النهر وصولاً إلى قلب أراضي الأمير الناخب. ولهذا الغرض، اختار مارلبورو بلدة دوناوورث . 

ما إن علم الأمير الناخب وقائده المساعد، المارشال مارسين ، بهدف الحلفاء، حتى أرسلوا الكونت داركو مع قوة استطلاعية قوامها 12 ألف رجل من معسكرهم الرئيسي في ديلينجن لتعزيز مرتفعات شيلنبرغ المطلة على المدينة والسيطرة عليها. ورفض مارلبورو الحصار المطول، مفضلاً شن هجوم خاطف قبل أن يصبح الموقع منيعًا. وبعد محاولتين فاشلتين لاقتحام المتاريس، تمكن قادة الحلفاء، بتكاتفهم، من التغلب على المدافعين. استغرق الأمر ساعتين فقط لتأمين رأس الجسر فوق النهر في معركة شرسة، ولكن بعد النصر، تراجع الزخم بسبب التردد. ولم يفلح التدمير المتعمد لأراضي الأمير الناخب في بافاريا في دفع ماكسيميليان إيمانويل إلى القتال أو إقناعه بالعودة إلى صفوف الإمبراطورية. لم يتم تهيئة الظروف أخيراً للعملية الحاسمة في معركة بلينهايم في الشهر التالي إلا عندما وصل المارشال تالارد مع التعزيزات لتعزيز قوات الأمير الناخب، ووصل الأمير يوجين من سافوي من نهر الراين لدعم الحلفاء.

خلفية

في معركة هوخشتات الأولى في سبتمبر 1703، نجحت قوة فرنسية بافارية مشتركة في صدّ هجوم إمبراطوري على جنوب ألمانيا. وقد خلّف هذا تهديدًا مستمرًا لفيينا ، عاصمة الإمبراطور ليوبولد ، في حين كان الأخير حريصًا على فصل ماكسيميليان البافاري عن تحالفه مع لويس الرابع عشر ملك فرنسا. [ 5 ] [ ج ] بعد نقاشات مطولة، وافق التحالف الكبير في أبريل 1704 على مهاجمة ماكسيميليان، وإخراج بافاريا من الحرب، وإجباره على تغيير ولائه. [ 6 ]

مسيرة الحلفاء إلى نهر الدانوب

في 19 مايو 1704، بدأ مارلبورو ، قائد قوات الحلفاء، مسيرةً بقواته لمسافة 400 كيلومتر (250  ميلاً) باتجاه نهر الدانوب والجيش الفرنسي البافاري. لم يكن تالارد وفيليروي ، القائدان الفرنسيان في راينلاند وهولندا الإسبانية على التوالي، واضحين بشأن الهدف، إذ اعتقدا أنه إما الألزاس أو نهر موزيل في الشمال. [ 7 ] ومع ذلك، عندما علم ماكسيميليان بتقدم الحلفاء في 5 يونيو، استنتج الهدف الحقيقي بشكل صحيح. [ 8 ]

في لاوخهايم [ د ] في 22 يونيو، انضم مارلبورو إلى القوات الإمبراطورية بقيادة الأمير يوجين وويليام من بادن ، ليصل إجمالي قوة الحلفاء إلى 60,000 رجل. [ 9 ] على الرغم من تفوق تالارد عدديًا على القوات الفرنسية البافارية في أولم ، والبالغ عددها 40,000 جندي، توقع ماكسيميليان وزميله الفرنسي فرديناند دي مارسين وصول تعزيزات من تالارد. [ هـ ] وبناءً على ذلك، اتخذوا مواقعهم في معسكر محصن بالقرب من ديلينجن على الضفة الشمالية لنهر الدانوب. [ 11 ] ونظرًا لتأخر وصول المدفعية الثقيلة للحلفاء بسبب سوء حالة الطرق، قرر مارلبورو وويليام من بادن أن هذه التحصينات قوية للغاية، فتجاوزا ديلينجن واتجها نحو دوناوورث بدلًا من ذلك. [ 9 ]

مقدمة

تقع معركة شيلنبرغ في بافاريا
لاوخهايم
لاوخهايم
ديلينجن
ديلينجن
ميونخ
ميونخ
نوردلينجن
نوردلينجن
نهر الدانوب
نهر الدانوب
أولم
أولم
غروسهيباخ
غروسهيباخ
إلى فيينا
إلى فيينا
دوناوورث
دوناوورث
بافاريا (باللون الأخضر الداكن) المواقع الرئيسية في النص؛

تهيمن مرتفعات شيلنبرغ على الأفق شمال شرق دوناوورث  ، المدينة المسوّرة الواقعة عند ملتقى نهري فورنيتز والدانوب. وبفضل حماية أحد جوانب التل بأشجار بوشبرغ الكثيفة التي يصعب اختراقها، وحماية نهر فورنيتز والمستنقعات لجزئيه الجنوبي والغربي، توفر مرتفعات شيلنبرغ موقعًا استراتيجيًا لأي مدافع. مع ذلك، كانت قمتها بيضاوية الشكل مسطحة ومفتوحة، وكانت تحصيناتها التي يعود تاريخها إلى سبعين عامًا، بما في ذلك حصن قديم بناه الملك السويدي غوستافوس أدولف خلال حرب الثلاثين عامًا ، مهملة وفي حالة يرثى لها. عندما وقع الهجوم المفاجئ، كانت الحصون والستارة والخندق مكتملة إلى حد كبير على طول الواجهة الشرقية الممتدة من ضفة نهر الدانوب إلى قمة التل المشجرة، أما في الجزء الأقصر الممتد من الغابة إلى الحصن  - وهو الزاوية التي شنّ منها مارلبورو هجومه  - فقد بُنيت الأعمال الترابية على عجل من حزم من الأغصان المغطاة بطبقة رقيقة من التراب. امتد الجزء الغربي من الخطوط بانحدار حاد من الحصن إلى أسوار المدينة. هنا، لم يكن هناك الكثير مما يمكن إظهاره من حيث الدفاعات، ولكن لتعويض ذلك، كان من الممكن حماية الخط بنيران جانبية من المدينة. [ 12 ] ( انظر خريطة "شيلنبرغ" أدناه ) .

في عام ١٧٠٣، نصح المارشال فيلار الأمير الناخب بتحصين مدنه، "...  وخاصةً حصن شيلنبرغ، ذلك الحصن الواقع فوق دوناوورث، والذي علمنا أهميته غوستافوس العظيم." [ ١٣ ] تجاهل الأمير الناخب، الذي تدهورت علاقته بفيلار منذ ذلك الحين، النصيحة في البداية بترميم الدفاعات المتداعية، ولكن ما إن أُدرك أن دوناوورث ستُهاجم، حتى أُرسل الكونت داركو ، وهو ضابط من بيدمونت ، من معسكر ديلينجن بأوامر لتعزيز الموقع والدفاع عنه. وُكِل إلى داركو ١٢٠٠٠ رجل، معظمهم من أفضل وحدات بافاريا، بما في ذلك حرس الأمير الناخب وفوج الأمير الناخب، بقيادة ضباط مخضرمين. [ 14 ] إجمالاً، تألفت الحامية المدافعة عن شيلنبرغ من 16 كتيبة مشاة بافارية وسبع كتائب مشاة فرنسية ، وستة أسراب من الفرسان الفرنسيين وثلاثة أسراب من الفرسان البافاريين ، مدعومة بـ 16 مدفعًا. إضافةً إلى ذلك، كانت دوناوورث تحت سيطرة كتيبة فرنسية وكتيبتين من الميليشيا البافارية. [ 15 ]

المناورات الأولية

يسير الأبطال إلى شيلنبرغ في يونيو/يوليو 1704.

في ليلة الأول والثاني من يوليو، كان الحلفاء يعسكرون في أرمردينجن، على بُعد 24 كيلومترًا من دوناوورث. وهناك تلقى مارلبورو رسالة عاجلة من البارون مولتنبرغ، مساعد الأمير يوجين ، تفيد بأن المارشال تالارد كان يسير بـ 35 ألف جندي عبر الغابة السوداء لتعزيز الجيش الفرنسي البافاري. أقنعت هذه الأنباء مارلبورو بأنه لا يملك الوقت لحصار طويل الأمد، وعلى الرغم من اعتراضات بادن - بحجة أن الهجوم المباشر سيُكبّد خسائر فادحة - خطط الدوق لهجوم مباشر على الموقع. [ 16 ] كان داركو على علم بموقع معسكر الحلفاء في أرمردينجن، وكان واثقًا من أن لديه يومًا وليلة كاملين على الأقل لإعداد دفاعاته.   

في تمام الساعة الثالثة من صباح يوم 2 يوليو، بدأت طلائع قوات الحلفاء بفك معسكرها استعدادًا للمسير نحو دوناوورث ومرتفعات شيلنبرغ. [ 17 ] أشرف مارلبورو شخصيًا على تقدم قوة الهجوم الأولية التي بلغ قوامها 5850 جنديًا، موزعين على مجموعات تضم حوالي 130 رجلًا من كل كتيبة تحت قيادته. [ 16 ] وكان من المقرر أن يقود هذه الطليعة الجنرال الهولندي يوهان ويناند فان غور . وخلف هؤلاء المهاجمين، تقدم 12000 جندي من مشاة الحلفاء في صفين، يتألف كل منهما من ثماني كتائب (إنجليزية وهولندية وهانوفرية وهيسية) بقيادة اللواء هنري ويذرز والكونت هورن، مدعومين بـ 35 سربًا من سلاح الفرسان والفرسان البريطاني والهولندي بقيادة هنري لوملي والكونت رينارد فان هومبيش . كان بادن، الذي سار جناحه من الجيش خلف جناح مارلبورو، سيُبقي لواءً من رماة القنابل اليدوية الإمبراطوريين على أهبة الاستعداد للقتال عند سنوح الفرصة، نظرًا لعدم وجود مساحة كافية أمام قاعدة شيلنبرغ لانتشارهم الكامل. في المجمل، نشر الحلفاء 22 ألف رجل في العملية. [ 16 ]

كان مارلبورو يمتطي جواده متقدمًا على الجيش، ويتفقد بنفسه مواقع العدو، مراقبًا عبر منظاره استعدادات العدو لإقامة معسكر على الضفة الأخرى من النهر، تحسبًا لوصول القوة الرئيسية للأمير الناخب في اليوم التالي. [ 18 ] لذا، لم يكن هناك وقت يُضيع. فرغم أن الدوق كان لديه 12 ساعة من ضوء النهار، إلا أن رجاله كانوا لا يزالون يكافحون في الوحل، على بُعد أميال خلف نهر فورنيتز، ولم يكن بوسعهم شن الهجوم قبل حوالي الساعة السادسة مساءً، أي قبل ساعتين فقط من حلول الظلام. [ 19 ] وبينما كان الحلفاء يتقدمون، كانت أعمال تحصينات دوناوورث وشيلنبرغ تسير على قدم وساق. وبمساعدة ضباط الهندسة الفرنسيين، بدأ داركو في إصلاح وتدعيم 3.2 كيلومتر من الخنادق القديمة التي تربط حصن غوستافوس بنهر الدانوب من جهة، وأسوار المدينة من جهة أخرى. كتب العقيد جان مارتن دي لا كولوني، وهو قائد فرنسي في الخدمة البافارية ومؤرخ لتلك الفترة، في وقت لاحق : "كان الوقت المتبقي لنا قصيرًا جدًا لإكمال هذا الأمر بشكل مرضٍ." [ 20 ]  

بدأ ظهور سلاح الفرسان التابع للحلفاء حوالي الساعة الثامنة صباحًا، على بُعد خمسة أميال (8 كيلومترات) أو ستة أميال (9.7 كيلومترات) على الجبهة اليسرى لداركو باتجاه الشمال الغربي، وتبعتهم قوات المشاة. وبحلول الساعة العاشرة صباحًا، بدأ ويليام كادوجان ، قائد التموين العام لمارلبورو، بتحديد موقع معسكر على مرأى من شيلنبرغ - قبل الوصول إلى فورنيتز - لإيهام العدو بأنهم ينوون حصارًا هادئًا. [ 21 ] راقب الكونت داركو استعدادات كادوجان، وانخدع بالخدعة، فترك الإشراف على الدفاعات التي لم تكتمل بعد، وتناول الغداء مع القائد الفرنسي لدوناوورث، العقيد دوبورديه، مطمئنًا إلى أن لديه بقية اليوم والليلة لإتمام الدفاعات. [ 22 ] ومع ذلك، واصلت الأرتال مسيرتها بثبات، وبحلول منتصف الظهيرة، عبرت نهر فورنيتز عند إيبرمورغن، عازمة على شن هجوم فوري. رصدت مواقع بافاريا الأمامية قوات الحلفاء، وبعد إضرام النار في بيرغ والقرى المحيطة بها، سارعوا لإطلاق الإنذار. انقطع غداء الجنرال داركو فجأة، فهرع إلى جبل شيلنبرغ ودعا رجاله إلى حمل السلاح. [ 23 ]    

معركة

أول هجوم لمارلبورو

كان دوق مارلبورو يفضل الهجوم المباشر على شيلنبرغ، لكن الأمير لويس من بادن فضل الحصار المطول. [ 16 ]
لويس ويليام، مارغريف بادن بادن (1655-1707). اعتبر كل من بادن ومارلبورو المعركة انتصاراً شخصياً له. [ 24 ]

على الرغم من أن مارلبورو كان يعلم أن الهجوم المباشر على شيلنبرغ سيكون مكلفًا، إلا أنه كان مقتنعًا بأنه السبيل الوحيد لضمان الاستيلاء السريع على المدينة: فما لم يستولِ على القمة بحلول الليل، فلن تُفتح أبدًا  - ستكون الدفاعات قوية للغاية، وسيصل الجيش الفرنسي البافاري الرئيسي، الذي كان يندفع من ديلينجن باتجاه دوناوورث، للدفاع عن الموقع. [ 18 ] تذكرت إحدى الفارسات، كريستيان ويلش (التي أخفت جنسها الحقيقي): "لم تظهر طليعتنا لتحصينات العدو حتى بعد الظهر؛ ومع ذلك، ولعدم إعطاء البافاريين وقتًا لتعزيز قوتهم، أمر الدوق الجنرال الهولندي غور  ... بالهجوم في أسرع وقت ممكن." [ 25 ] في حوالي الساعة 17:00، كتمهيد للهجوم، قصف قائد مدفعية مارلبورو، العقيد هولكروفت بلود ، العدو من موقع بالقرب من بيرغ؛ وقد تم التصدي لكل وابل من النيران بواسطة مدافع داركو من حصن غوستافوس ومن خارج غابة بوشبيرغ مباشرة.

أمر الجنرال داركو كتيبة القناصة الفرنسية التابعة لدي لا كولوني بالبقاء في الاحتياط على قمة المرتفعات (فوق التحصينات التي كان البافاريون يحرسونها)، استعدادًا لسد أي ثغرات في دفاعاتهم في الوقت المناسب. ومع ذلك، نظرًا لانبساط القمة، لم يوفر هذا الموقع لرجاله سوى حماية محدودة من نيران الحلفاء. وقد لاحظ الكولونيل بلود هذا الانكشاف، فقام بتوجيه مدفعيته نحو القمة، وتمكن من إلحاق خسائر فادحة برجالة دي لا كولوني. [ 26 ] وقد دوّن دي لا كولوني لاحقًا  : "ركزوا نيرانهم علينا، ومع أول طلقة، أطاحوا بالكونت دي لا باستيد  ... حتى أن معطفي كان مغطى بالدماغ والدم." [ 27 ] وعلى الرغم من هذا القصف، ورغم خسارة خمسة ضباط و80 من رماة القناصة قبل إطلاق رصاصة واحدة، أصر دي لا كولوني على بقاء فوجِه الفرنسي في موقعه، مصممًا على الحفاظ على الانضباط وضمان جاهزية قواته عند استدعائها للقتال. [ 28 ]

كان هناك متسع من الوقت قبل حلول الظلام لاقتحام الموقع من جهته الشمالية (وخاصةً الجزء الأكثر انحدارًا من المنحدر شمال حصن غوستافوس مباشرةً)، لكن الوقت لم يكن كافيًا لشن هجمات متزامنة من جهات أخرى. [ 29 ] بدأ الهجوم حوالي الساعة السادسة مساءً، بقيادة طليعة " الأمل الضائع ". كانت هذه القوة، المؤلفة من 80 جنديًا إنجليزيًا من رماة القنابل اليدوية من فوج الحرس الإنجليزي الأول ، بقيادة الفيكونت موردونت والعقيد ريتشارد موندن ، مُصممة لجذب نيران العدو، وبالتالي تمكين قادة الحلفاء من تحديد نقاط الدفاع القوية. [ 30 ] تبعتهم القوة الرئيسية عن كثب. يتذكر لا كولوني قائلًا: "كانت سرعة تحركاتهم، إلى جانب صيحاتهم العالية، مثيرة للقلق حقًا". ولإخفاء الصيحات والهتافات، أمر طبالَه بقرع طبول الهجوم "لإغراقهم بضجيجهم، خشية أن يكون لهم تأثير سلبي على جنودنا". [ 31 ]

مع اقتراب مدى الرؤية، أصبح الحلفاء أهدافًا سهلة لبنادق وقذائف العنب الفرنسية البافارية؛ وتفاقم الارتباك بسبب القنابل اليدوية المتفجرة التي ألقاها المدافعون أسفل المنحدر. [ 32 ] ولتسهيل هجومهم، حمل كل جندي من الحلفاء حزمة من الحزم الخشبية (التي قُطعت سابقًا من غابة بوشبيرغ)، لسد الخنادق أمام المتاريس لتسريع تقدمهم. ومع ذلك، أُلقيت الحزم الخشبية عن طريق الخطأ في وادٍ جاف  - تشكل بفعل أمطار الصيف الأخيرة  - بدلًا من الخندق الدفاعي البافاري الذي  يبعد حوالي 45 مترًا (50 ياردة). [ 32 ] ومع ذلك، واصل الحلفاء التقدم، وانخرطوا في قتال عنيف بالأيدي مع البافاريين. خلف التحصينات، تحمل حرس الناخب ورجال لا كولوني وطأة الهجوم، حتى أن "الحاجز الصغير الذي يفصل بين القوتين أصبح مسرحًا لأعنف معركة يمكن تصورها". [ 31 ] لكن الهجوم فشل في اختراق التحصينات، واضطر الحلفاء للتراجع إلى خطوطهم. وكان من بين قتلى الحلفاء الجنرال يوهان ويناند فان غور ، أحد المقربين من مارلبورو والذي قاد الهجوم. [ 33 ]

الهجوم الثاني لمارلبورو

لم تكن المحاولة الثانية أكثر نجاحًا. تقدم الإنجليز ذوو المعاطف الحمراء والهولنديون ذوو المعاطف الزرقاء جنبًا إلى جنب في نظام مثالي لمحاولة ثانية. ولأن الأمر تطلب منهم جهدًا منسقًا آخر، قاد ضباطهم العامون رجالهم شخصيًا من المقدمة إلى وابل ثانٍ من طلقات البنادق والقنابل اليدوية. [ 34 ] مرة أخرى، ألحق الحلفاء العديد من القتلى والجرحى عند متراس العدو، بمن فيهم المارشال الكونت فون ليمبورغ ستيروم الذي قاد الهجوم الثاني. ومع تشتت صفوفهم وارتباكهم، تراجعت القوات المهاجمة مرة أخرى إلى أسفل التل. ومع صد الحلفاء للمرة الثانية، اندفع رماة القنابل البافاريون المنتشون، وقد ثبتوا حرابهم، فوق متاريسهم لمطاردة المهاجمين ودفعهم إلى الهزيمة. [ 35 ] لكن الحرس الإنجليزي، بمساعدة فرسان لوملي المترجلين، منعوا هزيمة ساحقة، وأجبروا البافاريين على التراجع خلف دفاعاتهم. [ 36 ]

اعتداء بادن

معركة شيلنبرغ، 1704. بعد نصف ساعة من هجوم مارلبورو على "زاوية الموت"، اقتحمت قوات بادن الخطوط الغربية ضعيفة الدفاع.

في هذه اللحظة، وبعد فشله مرتين في تحقيق اختراق، تلقى مارلبورو معلومات استخباراتية تفيد بأن الدفاعات التي تربط أسوار المدينة بالتحصينات على التل أصبحت قليلة العدد (إذ أدت هجمات مارلبورو الفاشلة إلى إبعاد رجال داركو عن أجزاء أخرى من الحصن، مما جعل جناحه الأيسر شبه مكشوف وعرضة للهجوم). [ 37 ] كما لاحظ قائد الحلفاء الآخر، مارغريف بادن (الذي دخل المعركة بعد نصف ساعة من دخول مارلبورو)، هذه الفرصة، وسرعان ما سارع مع رماة قنابله من قرية بيرغ، وعبروا مجرى كايباخ لمهاجمة الموقع. [ 38 ]

كان من الأهمية بمكان أن قائد حامية دوناوورث قد سحب رجاله إلى داخل المدينة، وأغلق أبوابها، ولم يعد بوسعه سوى إطلاق طلقات متفرقة من أسوارها. [ 39 ] تمكنت قوات بادن الإمبراطورية (المدعومة الآن بثماني كتائب احتياطية من مارلبورو) من اختراق هذه الدفاعات المنهكة بسهولة، وهزمت كتيبتي المشاة وعددًا قليلًا من سلاح الفرسان الذين ما زالوا يدافعون عن المنطقة، وتمكنت من التمركز عند سفح جبل شيلنبرغ، متمركزة بين داركو والمدينة. [ و ] ولما لاحظ داركو الخطر، سارع إلى الخلف لاستدعاء فرسانه الفرنسيين المترجلين (الذين كانوا متراجعين في ظل التل) في محاولة لوقف تقدم الإمبرياليين الصاعدين على المنحدر. [ 38 ] إلا أن ثلاث سرايا من رماة القنابل اليدوية التابعين لبادن واجهتهم بوابل كثيف من النيران، مما أجبر سلاح الفرسان على التراجع. أدى هذا الإجراء لاحقًا إلى خروج داركو من موقعه وانقطاع اتصاله بقواته الرئيسية التي كانت تقاوم بشراسة على قمة التل. توجه القائد الفرنسي البافاري نحو المدينة، ووفقًا لما ذكره دي لا كولوني  ، "...  واجه بعض الصعوبة في الدخول بسبب تردد القائد في فتح البوابات." [ 40 ]

اختراق

بعد أن أدرك مارلبورو اختراق القوات الإمبراطورية لتحصينات شيلنبرغ، شنّ هجومًا ثالثًا. هذه المرة، شكّل المهاجمون جبهة أوسع، مما أجبر رجال داركو على توزيع نيرانهم، وبالتالي تقليل فعالية بنادقهم وقنابلهم اليدوية. لكن المدافعين، بمن فيهم لا كولوني (الذين لم يكونوا على دراية باختراق الإمبرياليين لجناحهم الأيسر، وتراجع داركو إلى دوناوورث)، [ 41 ] كانوا لا يزالون واثقين من قدرتهم على صدّ العدو  - "بقينا ثابتين في مواقعنا؛ كانت نيراننا منتظمة كالمعتاد، وأبقينا خصومنا تحت السيطرة." [ 40 ] ومع ذلك، لم يمضِ وقت طويل قبل أن تدرك القوات الفرنسية البافارية التي كانت تقاتل على التل اقتراب مشاة بادن من جهة المدينة. اعتقد العديد من الضباط، بمن فيهم دي لا كولوني، في البداية أن القوات المتقدمة هي تعزيزات من حامية دوبورديه في دوناوورث، لكن سرعان ما اتضح أنها في الواقع قوات بادن. [ 38 ] كتب دي لا كولوني: "وصلوا [رماة القنابل الإمبراطوريون التابعون لبادن] إلى مسافة قريبة من جناحنا حوالي الساعة 7:30 مساءً، دون أن ندرك إمكانية حدوث ذلك. كنا منشغلين للغاية بالدفاع عن موقعنا المحدد  ...". بعد أن رسّخ رجال بادن مواقعهم على قمة المرتفعات على الجناح الأيمن للحلفاء، أطلقوا النار على المدافعين المباغتين عن شيلنبرغ، مما أجبرهم على إعادة تنظيم صفوفهم لمواجهة هذا التهديد غير المتوقع. ونتيجة لذلك، تمكنت قوات مارلبورو المهاجمة على الجناح الأيسر للحلفاء، مدعومة بفرقة جديدة من فرسان التنانين الإنجليز المترجلين، من تسلق المتراس الذي أصبح ضعيف الدفاع ودفع المدافعين إلى قمة التل. وأخيراً وقع العدو في حالة من الارتباك. [ 42 ]

قاوم المدافعون عن شيلنبرغ، رغم قلة عددهم، هجمات الحلفاء لساعتين، لكن تحت ضغط قوات بادن ومارلبورو، انتهى دفاعهم الباسل. ومع انتشار الذعر في الجيش الفرنسي البافاري، أطلق مارلبورو 35 سربًا من سلاح الفرسان والرماة لمطاردة القوات المنسحبة، فقتلوا جنود العدو بلا رحمة وسط هتافات "اقتلوا، اقتلوا، دمروا!" [ 43 ]. لم يكن هناك مخرج سهل. فقد انهار جسر عائم فوق نهر الدانوب تحت وطأة قواتهم، وغرق العديد من جنود داركو، ومعظمهم لا يجيدون السباحة، أثناء محاولتهم عبور النهر سريع الجريان. [ 44 ] أما آخرون ممن حوصروا على الضفة الشمالية لنهر الدانوب، فقد فروا هاربين بحياتهم بين القصب، في محاولة يائسة لتجنب سيوف الحلفاء. واتجه آخرون نحو قرية زيرغيسهايم، ساعين جاهدين للفرار إلى التلال المشجرة في الجهة المقابلة. ولم يتمكن مارلبورو من رصد سوى عدد قليل من الكتائب الفرنسية البافارية تعبر نهر الدانوب عند جسر دوناوورث بنظام مقبول، غرباً، قبل أن يحل الظلام على ساحة المعركة. [ 45 ]

التداعيات

كان دي لا كولوني من بين القلائل الذين نجوا، لكن ناخب بافاريا فقد العديد من أفضل جنوده، الأمر الذي كان له أثر بالغ على قدرة القوات الفرنسية البافارية على مواجهة الحلفاء في بقية الحملة. [ 44 ] لم ينضم سوى عدد قليل جدًا من الرجال الذين دافعوا عن شيلنبرغ إلى جيش الناخب وجيش مارسين. [ 46 ] وكان من بين هؤلاء الكونت داركو ونائبه، الماركيز دي مافي، وكلاهما دافع لاحقًا عن لوتزينغن في معركة بلينهايم. من بين 22000 جندي من قوات الحلفاء الذين شاركوا في المعركة، سقط أكثر من 5000 قتيل وجريح، مما أدى إلى اكتظاظ المستشفيات التي أنشأها مارلبورو في نوردلينغن. [ 47 ] من بين قتلى الحلفاء ستة لواءات، وأربعة لواءات، و28 عميدًا وعقيدًا ومقدمًا، مما يعكس المواقع المكشوفة لكبار الضباط أثناء قيادتهم لجنودهم في الهجمات. [ 48 ] لم تشهد حرب الخلافة الإسبانية أي عملية أخرى حصدت هذا العدد الكبير من أرواح كبار الضباط. [ 49 ]

أسفر النصر عن غنائم الحرب المعتادة. فإلى جانب الاستيلاء على جميع المدافع على متن حاملة الطائرات شيلنبرغ، استولى الحلفاء على جميع رايات الأفواج (باستثناء راية فوج غريناديرز روج التابع لدي لا كولوني)، وذخائرها، وأمتعتها، وغيرها من الغنائم الثمينة. إلا أن الخسائر الفادحة أثارت بعض القلق في أرجاء التحالف الكبير. [ 50 ] ورغم أن الهولنديين صنعوا ميدالية نصر تحمل اسم بادن على وجهها ونقشًا لاتينيًا على وجهها الآخر، إلا أنه لم يُذكر فيها دوق مارلبورو. [ 51 ] مع ذلك، كتب الإمبراطور شخصيًا إلى الدوق قائلًا: "لا شيء أروع من السرعة والقوة اللتين  ... اقتحمت بهما معسكر العدو في دوناوورث". [ 52 ] بعد أن تخلى العقيد دوبورديه عن المدينة في تلك الليلة، قام الناخب، الذي وصل إلى مرأى من المعركة مع التعزيزات فقط ليشهد فرار ومذبحة أفضل قواته، بسحب حامياته من نويبورغ وراتيسبون ، وتراجع خلف نهر ليخ بالقرب من أوغسبورغ .

دمار بافاريا

ماكسيميليان الثاني إيمانويل ، ناخب بافاريا (1662-1726). على طراز السير أنتوني فان ديك .

نجح مارلبورو في تأمين رأس جسر فوق نهر الدانوب، ووضع نفسه بين الفرنسيين وفيينا؛ إلا أن المعركة أعقبتها نهاية غريبة ومملة. [ 53 ] كان الدوق مصممًا على استدراج الأمير الناخب إلى المعركة قبل وصول تالارد بالتعزيزات، ولكن منذ معركة شيلنبرغ، لم يتفق أي من قائدي الحلفاء على خطوتهم التالية، مما أدى إلى حصار مطول لمدينة راين . ونظرًا للنقص الأولي في المدافع الثقيلة والذخيرة (التي وعدت بها الإمبراطورية ولكنها لم تُسلّم في الوقت المحدد)، لم تسقط المدينة حتى 16 يوليو. [ 54 ] ومع ذلك، احتل مارلبورو على الفور مدينة نويبورغ، التي وفرت، إلى جانب دوناوورث وراين، للحلفاء ما يكفي من الجسور المحصنة عبر نهري الدانوب وليخ للمناورة بسهولة. [ 55 ]

سار قادة الحلفاء نحو فريدبرغ ، يراقبون عدوهم على الضفة الأخرى لنهر ليخ في أوغسبورغ، ويمنعونه في الوقت نفسه من دخول بافاريا أو الحصول على أي إمدادات منها. لكن نقل بافاريا من تحالف التاجين إلى التحالف الكبير كان الشغل الشاغل للحلفاء. وبينما كان الأمير الناخب متحصنًا خلف دفاعاته في أوغسبورغ، أرسل مارلبورو قواته إلى عمق بافاريا في غارات مدمرة، فأحرقوا المباني ودمروا المحاصيل، محاولًا استدراج القائد البافاري إلى المعركة أو إقناعه بتغيير ولائه والعودة إلى الإمبراطور ليوبولد الأول. كان الإمبراطور قد عرض عفوًا كاملًا، بالإضافة إلى إعانات واستعادة جميع أراضيه، مع إضافة أراضي بفالتس-نويبورغ وبورغاو إذا عاد إلى حظيرة الإمبراطورية، لكن المفاوضات بين الطرفين لم تحرز تقدمًا يُذكر . [ 56 ]

أدى نهب بافاريا إلى مناشدات من زوجة الأمير الناخب، تيريزا كونغوندا سوبيسكا ، له بالتخلي عن التحالف الفرنسي. ورغم أن الأمير الناخب تراجع قليلاً في ولائه للويس الرابع عشر، إلا أن عزمه على مواصلة القتال ضد ليوبولد الأول والتحالف الكبير ازداد قوةً عندما وصلته أنباء عن وصول تعزيزات تالارد  - حوالي 35 ألف رجل  - إلى بافاريا قريبًا. [ 57 ] كثّف مارلبورو حينها سياسة تدمير أراضي الأمير الناخب. في 16 يوليو، كتب الدوق إلى صديقه هاينسيوس ، كبير حكام هولندا: "نتقدم إلى قلب بافاريا لتدمير البلاد وإجبار الأمير الناخب، بطريقة أو بأخرى، على الامتثال". [ 58 ] أجبرت هذه السياسة الأمير الناخب على إرسال 8 آلاف جندي من أوغسبورغ للدفاع عن ممتلكاته، ولم يُبقِ إلا جزءًا صغيرًا من جيشه للانضمام إلى الفرنسيين بقيادة مارسين وتالارد. [ 59 ] مع أن مارلبورو اعتبرها استراتيجية ضرورية لتحقيق النصر، إلا أنها كانت مشكوكًا في أخلاقيتها. وقد اعترف الدوق نفسه بتحفظاته لزوجته سارة قائلًا: "هذا الأمر يزعجني بشدة، ولن أوافق عليه إلا في حالة الضرورة القصوى. فهؤلاء المساكين لا يعانون إلا من أجل طموح سيدهم." [ 58 ] تختلف الروايات حول حجم الأضرار الفعلية. فقد اعتقد دي لا كولوني أن التقارير عن الدمار ربما كانت مبالغًا فيها لأغراض دعائية؛ ومع ذلك، كتب كريستيان ديفيز، الذي كان يخدم في سلاح الفرسان التابع لهاي : "أرسل الحلفاء فرقًا من كل حدب وصوب لنهب البلاد  ... لم ندخر جهدًا، فقتلنا وأحرقنا ودمرنا كل ما لم نتمكن من الاستيلاء عليه." [ 60 ] ويرى المؤرخ ديفيد تشاندلر أن مارلبورو يتحمل المسؤولية الكاملة عن الدمار، فمع أنه وجد صعوبة في تقبله، إلا أنه تم تنفيذه تحت احتجاجات بادن والإمبراطور. [ 61 ]

توجد روايات عن نهب عام ١٧٠٤ مسجلة في كنائس مختلفة في بافاريا العليا، مثل آيخاخ، وإردفيغ، وبيترسهاوزن، وإندرسدورف، وحول داخاو. [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] كما سجلت قريتا فيهباخ وباخينهاوزن (بالقرب من فارينزهاوزن ، على بعد حوالي ٣٠  كم شمال ميونيخ) عمليات النهب والحرائق. وعندما نجت منازلهم من الدمار، أقسموا على إقامة قداس سنوي في عيد القديس فلوريان (٤ مايو) تخليدًا لذكراهم. ولا يزال بالإمكان رؤية هذا الإعلان في كنيسة القرية القديمة في فيهباخ. [ ٦٦ ]

إن فشل الإمبراطورية في توفير قوة حصار فعّالة قد حرم الحلفاء من النصر حتى هذه اللحظة، إذ  لم يتمكنوا من الاستيلاء على ميونيخ أو أولم، ولم يُهزم الأمير الناخب ولم يُجبر على تغيير ولائه. [ 67 ] ازداد قلق الأمير يوجين لعدم اتخاذ أي إجراء حاسم عقب النصر على نهر شيلنبرغ، فكتب إلى دوق سافوي : "...  لا يسعني الإعجاب بأدائهم. لقد كانوا يعوّلون على أن يتوصل الأمير الناخب إلى اتفاق  ... لقد تسلّوا بـ  ... حرق بعض القرى بدلاً من  ... الزحف مباشرة نحو العدو." [ 68 ] وصل تالارد إلى أوغسبورغ مع تعزيزات فرنسية في 5 أغسطس. [ 69 ] كان يوجين، الذي كان يراقب تالارد، يتجه جنوبًا أيضًا مع 18000 رجل، لكنه اضطر إلى ترك 12000 جندي لحراسة خطوط ستولهوفن [ g ] لمنع فيليروا من جلب المزيد من التعزيزات الفرنسية إلى نهر الدانوب. [ 70 ] علاوة على ذلك، أصدر الأمير الناخب أخيرًا أوامره إلى الكتائب البافارية الكبيرة على حدود تيرول بالانضمام إلى الجيش الرئيسي. ولذلك، كان الوقت ضيقًا بالنسبة للحلفاء: إذ كان عليهم هزيمة الفرنسيين وحلفائهم فورًا، وإلا سيخسرون جنوب ألمانيا بأكمله. [ 71 ]

في السابع من أغسطس، اجتمع قادة الحلفاء الثلاثة  - مارلبورو وبادن ويوجين  - لوضع استراتيجيتهم. ولضمان عبور رئيسي آخر لنهر الدانوب، وافقوا على خطة بادن لمحاصرة مدينة إنغولشتات بقوة قوامها 15,000 رجل، على الرغم من أن ذلك ترك جيش الحلفاء أقل عدداً. [ 72 ] هذا الجيش، الذي بلغ قوامه 52,000 رجل، والذي أصبح الآن بدون قائد القوات الإمبراطورية على نهر شيلنبرغ، سيواجه القوات الفرنسية البافارية، التي بلغ قوامها 56,000 رجل، في قرية بليندهايم الصغيرة ومحيطها . عُرفت هذه المعركة، التي دارت رحاها في 13 أغسطس 1704، في الألمانية باسم معركة هوخشتات، وفي الإنجليزية باسم معركة بليندهايم .

الحواشي

  1. تُعرف أيضًا باسم معركة دوناوورث
  2. التواريخ المستخدمة في هذه المقالة هي تواريخ غير محددة
  3. كانت إمارة بافاريا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وكان الناخب ماكسيميليان يدين بالولاء، ولو اسميًا، للإمبراطور ليوبولد
  4. يُعرف أيضًا باسم لاونشيم
  5. في الواقع، كان مارلبورو يعوّل على قيام تالارد بذلك، معتبراً ذلك فرصة لتحقيق نصر ساحق [ 10 ]
  6. أثناء الهجوم، أُطلق النار على حصان بادن من تحته، وأصيب بجروح بالغة في قدمه.
  7. خطوط ستولهوفن هي سلسلة من المواقع العسكرية المصممة للدفاع عن وادي الراين. تمتد هذه الخطوط لمسافة 32 كيلومترًا (20 ميلًا) بين ستولهوفن، وهي قرية صغيرة على نهر الراين، والغابة السوداء. وقد صُمم هذا الحاجز لمنع الفرنسيين من الزحف عبر نهر الراين من ستراسبورغ . 

مراجع

  1. فالكنر 2004 ، ص 31.
  2. هولمز 2008 ، ص 270.
  3. نولان 2008 ، ص 109.
  4. ^ فان نيمويجن 2020 ، ص 274.
  5. هولمز 2008 ، ص 252.
  6. هولمز 2008 ، ص 254-256.
  7. فالكنر 2004 ، ص 23.
  8. سبنسر 2005 ، ص 173.
  9. 1 2 فالكنر 2004 ، ص. 25.
  10. فالكنر 2004 ، ص 21.
  11. تريفليان 1948 ، ص 355.
  12. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 357.
  13. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، 787.
  14. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 356. كان أحد عملاء ملك بروسيا لا يزال في المعسكر البافاري، يتفاوض مع الناخب لهذا الغرض.
  15. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 29.
  16. 1 2 3 4 فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 31.
  17. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 176.
  18. 1 2 تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 359.
  19. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، 793. وفقًا لوينستون تشرشل، لم يكن هناك شك في أن جميع الجنرالات تقريبًا من كلا الجانبين اعتقدوا أنه من غير المقبول أن يخوض الحلفاء معركة قبل 3 يوليو.
  20. La Colonie: Chronicles of an Old Campaigner, 1692–1717, 179.
  21. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، 795.
  22. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 177.
  23. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 33.
  24. سبنسر: بلينهايم: معركة من أجل أوروبا، 212.
  25. أخفت كريستيان ديفيز، المعروفة أيضًا باسم الأم روس أو السيدة ديفيز، هويتها وانضمت إلى الجيش كرجل في عام 1693.
  26. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 179.
  27. لا كولوني: سجلات محارب قديم ، 182.
  28. ^ لا كولوني: سجلات ناشط قديم، 1692-1717، 183. دي لا كولوني.
  29. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 360.
  30. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 179. على الرغم من نجاة موردونت وموندن من ذلك اليوم، لم ينجُ سوى عدد قليل من "الأمل الضائع". يذكر فولكنر أن 17 رجلاً من "الأمل الضائع" نجوا من ذلك اليوم. ويذكر تريفليان أن 11 رجلاً نجوا (بمن فيهم موردونت).
  31. 1 2 لا كولوني: سجلات محارب قديم ، 184.
  32. 1 2 فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 34.
  33. ^ بوشا 1838 ، ص. 348-349.
  34. ذكرت صحيفة لا كولوني أن المدافعين كانوا يحملون "عدة عربات محملة" بالقنابل اليدوية.
  35. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 35.
  36. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 362.
  37. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 36. تم اكتشاف هذه المعلومات الاستخباراتية بواسطة جندي انحرف إلى يمين الهجوم. ويذكر دي لا كولوني أنه تم إرسال ملازم وعشرين رجلاً لاستطلاع المنطقة.
  38. 1 2 3 فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 36.
  39. لا كولوني: سجلات محارب قديم، 1692-1717، 187. يذكر دي لا كولوني أن القائد اعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لتأمين المدينة، ومع ذلك "... كانت النتيجة خرابنا".
  40. 1 2 لا كولوني: سجلات محارب قديم ، 190.
  41. سبنسر: بلينهايم: معركة من أجل أوروبا، 182. يذكر سبنسر أن داركو افترض أن بقية رجاله قد سبقوه إلى المدينة، لكنه كان مخطئًا في ذلك.
  42. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 37.
  43. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، 805.
  44. 1 2 فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 39.
  45. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 363.
  46. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 183.
  47. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 364. من بين الإنجليز والاسكتلنديين المشاركين، سقط كل رجل ثالث.
  48. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، 806.
  49. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 184.
  50. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 191.
  51. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، 807. نقش الميدالية يقول: هزيمة العدو وطرده ونهب معسكرهم في شيلنبرغ بالقرب من دوناوورث، 1704.
  52. سبنسر: بلينهايم: معركة أوروبا، 192.
  53. بارنيت: مارلبورو، 100.
  54. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 367. وصلت المدافع الكبيرة التي وُعد بها مارلبورو متأخرة، مع نقص في الذخيرة، وكان المدفعيون غير ماهرين. انسحب لا كولوني وبقايا رماة القنابل اليدوية إلى راين بعد دفاعهم عن شيلنبرغ (تشرشل 811). خرجت حامية راين بتشريفات عسكرية كاملة، وسُمح لها بالانضمام إلى جيشها في أوغسبورغ.
  55. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، الكتاب 1، 812.
  56. تشرشل: مارلبورو: حياته وعصره، الكتاب الأول، صفحة 813. كان من مصلحة الأمير الناخب التفاوض مع الحلفاء من أجل السلام، ومع فرنسا طلباً للمساعدة. وكما قال تشرشل، لا يوجد نداء لفرنسا أقوى من التهديد الصريح بتغيير الولاء.
  57. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 44.
  58. 1 2 تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 368.
  59. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 370.
  60. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 43.
  61. تشاندلر: مارلبورو كقائد عسكري، 139. الفرنسيون، ناسين تدميرهم لمنطقة بالاتينات في حرب السنوات التسع، أعلنوا أن هذه البربرية لا تليق إلا بالأتراك. (تشرشل 823).
  62. ^ فرانز ديونيس رايثوفر: Chronologische Geschichte der Stadt Aichach في بايرن. ميونيخ 1818
  63. ^ شيرتل، هانز. "سانت لورينتيوس كيرشي في بيترسهاوزن" . kirchenundkapellen.de (باللغة الألمانية).
  64. ^ شيرتل، هانز. "Klosterkirche Mariä Himmelfahrt in INDERSDORF" . kirchenundkapellen.de (باللغة الألمانية).
  65. ^ شيرتل، هانز. "كنيسة القديس نيكولاس وسانت ماريا في ميترندورف (داخاو)" . kirchenundkapellen.de (باللغة الألمانية).
  66. ^ شيرتل، هانز. "فيباخ – سانت لورينتيوس كيرشن أوند كابيلين إم داشور لاند" . kirchenundkapellen.de (باللغة الألمانية).
  67. تشاندلر: مارلبورو كقائد عسكري، 136. سقط قطار الحصار الإمبريالي في أيدي العدو في العام السابق. وتعطلت مدافع أخرى في ماينز ونورمبرغ. وعندما وصلت بعض المدافع، كانت، على حد تعبير تشرشل، "ضعيفة وغير مجهزة تجهيزًا جيدًا".
  68. مكاي: الأمير يوجين من سافوي، 84.
  69. حدد لين وماكاي هذا التاريخ في 3 أغسطس.
  70. فالكنر: بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو، 44. يذكر فالكنر أن عدد تعزيزات يوجين بلغ 20000.
  71. تريفليان: إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم، 371.
  72. هولمز: مارلبورو: عبقرية إنجلترا الهشة، 279. بالنسبة لميرود-ويسترلو، والمؤرخين اللاحقين، كان هذا القرار في معظمه حيلة لإبعاد بادن الحذر والمعرقل عن المعركة الحاسمة. ومع ذلك، بالنسبة للمؤرخ ريتشارد هولمز، لم يكن هناك "أثر للخداع" في هذا القرار، وبالنسبة لمارلبورو، كان الحصار منطقيًا من الناحية الاستراتيجية تمامًا.

مصادر

  • La Colonie, Jean Martin de (1904). The Chronicles of an Old Campaigner (trans. WC Horsley).
  • بارنيت، كوريلي (1999). مارلبورو . دار نشر ووردزوورث المحدودة. رقم ISBN 978-1-84022-200-5.
  • بودارت، جاستون (1908). ليكسيكون التاريخ العسكري (1618-1905) . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  • بوشا، يوهانس (1838). Neêrlands Holdendaden te Land, van de vroegste tijden af ​​tot in onze dagen (باللغة الهولندية). سورينجر.
  • تشاندلر، ديفيد ج. (2003). مارلبورو كقائد عسكري . شركة سبيلماونت المحدودة. رقم ISBN 978-1-86227-195-1.
  • تشرشل، ونستون (2002). مارلبورو: حياته وعصره ، الكتاب الأول، المجلد الثاني . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-10633-5.
  • فولكنر، جيمس (2004). بلينهايم 1704: أعظم انتصار لمارلبورو . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-84415-050-2.
  • فولكنر، جيمس (2016). حرب الخلافة الإسبانية 1701-1714 . دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1781590317.
  • هولمز، ريتشارد (2008). مارلبورو: عبقرية إنجلترا الهشة . دار هاربر للنشر. رقم ISBN 978-0007225712.
  • لين، جون أ. (1999). حروب لويس الرابع عشر 1667-1714 . لونغمان. ISBN 978-0-582-05629-9.
  • مكاي، ديريك (1997). الأمير يوجين من سافوي. دار نشر تيمز وهدسون المحدودة. رقم ISBN 0-500-87007-1
  • نولان، كاثال ج (2008). حروب عصر لويس الرابع عشر، 1650-1715: موسوعة الحرب العالمية والحضارة . بلومزبري 3PL. ISBN 978-0274973460.
  • بيريني، هاردي دي (1896). باتاي الفرنسية؛ المجلد السادس (باللغة الفرنسية). إرنست فلاماريون.
  • سبنسر، تشارلز (2005). بلينهايم: معركة أوروبا . فينيكس. ISBN 978-0-304-36704-7.
  • تريفليان، جي إم (1948). إنجلترا في عهد الملكة آن: بلينهايم . لونغمانز، غرين. OCLC 615518557 . 
  • فان نيمويجن، أولاف (2020). De Veertigjarige Oorlog 1672–1712 (باللغة الهولندية). بروميثيوس. رقم ISBN 978-90-446-3871-4.