معركة محكمة سبوتسيلفانيا

معركة سبوتسيلفانيا كورت هاوس ، والتي تُعرف أحيانًا باسم معركة سبوتسيلفانيا (أو بالتهجئة المستخدمة في القرن التاسع عشر "سبوتسيلفانيا ")، كانت ثاني معركة رئيسية في حملة أوفرلاند عام 1864 التي قادها الفريق يوليسيس إس. غرانت واللواء جورج جي. ميد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . بعد معركة البرية الدامية التي لم تُحسم ، انفصل جيش غرانت عن جيش الجنرال الكونفدرالي روبرت إي. لي ، واتجه جنوب شرق البلاد، محاولًا استدراج لي إلى معركة في ظروف أكثر ملاءمة. تمكنت عناصر من جيش لي من الوصول إلى مفترق الطرق الحاسم في سبوتسيلفانيا كورت هاوس بمقاطعة سبوتسيلفانيا، فيرجينيا ، قبل جيش الاتحاد ، وبدأت في تحصين مواقعها. دارت المعارك بشكل متقطع من 8 إلى 21 مايو 1864، حيث جرب غرانت خططًا مختلفة لاختراق خطوط الكونفدرالية. في النهاية، لم تُحسم المعركة تكتيكياً، لكن كلا الجانبين أعلن النصر. أعلن الكونفدراليون النصر لقدرتهم على الصمود في مواقعهم الدفاعية. وأعلنت الولايات المتحدة النصر لاستمرار الهجوم الفيدرالي وتكبّد جيش لي خسائر فادحة لا يمكن تعويضها. وبخسائر بلغت قرابة 32 ألف قتيل وجريح من كلا الجانبين، كانت معركة سبوتسيلفانيا الأكثر دموية في الحملة.

في الثامن من مايو، حاول اللواءان غوفرنور ك. وارين وجون سيدجويك ، قائدا جيش الاتحاد ، دون جدوى، إخراج قوات الكونفدرالية بقيادة اللواء ريتشارد هـ. أندرسون من تل لوريل، وهو موقع كان يحجبهم عن محكمة سبوتسيلفانيا. وفي العاشر من مايو، أمر غرانت بشن هجمات عبر خط التحصينات الترابية الكونفدرالية، الذي امتد آنذاك لأكثر من 6.4 كيلومترات ، بما في ذلك نتوء بارز يُعرف باسم "حذاء البغل". ورغم فشل قوات الاتحاد مجددًا في تل لوريل، إلا أن محاولة هجوم مبتكرة قادها العقيد إيموري أبتون ضد "حذاء البغل" بدت واعدة. 

استخدم غرانت أسلوب أبتون الهجومي على نطاق أوسع بكثير في 12 مايو/أيار، حين أمر 15 ألف رجل من فيلق اللواء وينفيلد سكوت هانكوك بمهاجمة منطقة "حذاء البغل". حقق هانكوك نجاحًا مبدئيًا، لكن قيادة الكونفدرالية تداركت الموقف وصدت توغله. وشهدت هجمات اللواء هوراشيو رايت على الحافة الغربية لمنطقة "حذاء البغل"، والتي عُرفت لاحقًا باسم "الزاوية الدامية"، ما يقارب 24 ساعة من القتال الشرس بالأيدي، والذي يُعد من أعنف معارك الحرب الأهلية. أما الهجمات الداعمة التي شنها وارن واللواء أمبروز بيرنسايد فقد باءت بالفشل.

أعاد غرانت تنظيم خطوطه في محاولة أخرى لمواجهة لي في ظروف أكثر ملاءمة، وشنّ هجومًا أخيرًا بقيادة هانكوك في 18 مايو، لكنه لم يُحرز أي تقدم. وكانت عملية الاستطلاع التي قام بها الفريق الكونفدرالي ريتشارد إس. إيويل في مزرعة هاريس في 19 مايو فاشلة ومكلفة وغير مجدية. وفي 21 مايو، انسحب غرانت من جيش الكونفدرالية واتجه جنوب شرقًا في مناورة أخرى للالتفاف على الجناح الأيمن لجيش لي، مع استمرار حملة أوفرلاند التي أدت إلى معركة نورث آنا .

خلفية

الأوضاع العسكرية

خريطة جنوب شرق ولاية فرجينيا
مسيرات وعمليات الاتحاد في وسط ولاية فرجينيا (1864-1865)
محكمة سبوتسيلفانيا، 1864

في مارس 1864، استُدعي غرانت من الجبهة الغربية ، ورُقّي إلى رتبة فريق، وكُلّف بقيادة جميع جيوش الاتحاد. اختار أن يتخذ من جيش بوتوماك مقرًا له ، مع أن اللواء جورج جي. ميد ظل القائد الفعلي لهذا الجيش. وترك اللواء ويليام تيكومسيه شيرمان قائدًا لمعظم جيوش الغرب. وضع غرانت والرئيس أبراهام لينكولن استراتيجية منسقة لضرب قلب الكونفدرالية من عدة اتجاهات، بما في ذلك الهجمات على لي قرب ريتشموند، فيرجينيا ، وفي وادي شيناندواه ، وفرجينيا الغربية ، وجورجيا ، وموبايل، ألاباما . كانت هذه المرة الأولى التي تتبنى فيها جيوش الاتحاد استراتيجية هجومية منسقة عبر عدد من الجبهات. [ 7 ]

لم يكن هدف حملة غرانت الاستيلاء على ريتشموند، عاصمة الكونفدرالية، بل تدمير جيش لي. لطالما دافع لينكولن عن هذه الاستراتيجية لجنرالاته، مدركًا أن المدينة ستسقط حتمًا بعد خسارة جيشها الدفاعي الرئيسي. أمر غرانت ميد قائلًا: "أينما ذهب لي، ستذهب أنت أيضًا". [ 8 ] مع أنه كان يأمل في معركة سريعة وحاسمة، كان غرانت مستعدًا لخوض حرب استنزاف . قد تكون الخسائر في صفوف الاتحاد والكونفدرالية كبيرة، لكن الاتحاد كان يمتلك موارد أكبر بكثير لتعويض الجنود والمعدات المفقودة. [ 9 ]

في الخامس من مايو، وبعد أن عبر جيش غرانت نهر رابيدان ودخل برية سبوتسيلفانيا، تعرض لهجوم من جيش فرجينيا الشمالية بقيادة الجنرال الكونفدرالي روبرت إي. لي . ورغم تفوق جيش لي عدديًا، بنحو 60 ألفًا مقابل 100 ألف، إلا أن رجاله قاتلوا بشراسة، ووفرت لهم كثافة الغطاء النباتي ميزة جغرافية. وبعد يومين من القتال وسقوط ما يقارب 29 ألف ضحية، لم تُحسم النتيجة، ولم يتمكن أي من الجيشين من تحقيق النصر. [ 10 ]

أوقف لي تقدم غرانت، لكنه لم يُجبره على التراجع، ولم يُدمر غرانت جيش لي. في ظروف مماثلة، اختار قادة الاتحاد السابقون الانسحاب شمالًا، خلف نهر راباهانوك، لكن غرانت أمر ميد بالالتفاف حول الجناح الأيمن لجيش لي والاستيلاء على مفترق الطرق المهم في سبوتسيلفانيا كورت هاوس جنوب شرقًا، على أمل أن يتمكن، من خلال وضع جيشه بين لي وريتشموند، من استدراج الكونفدراليين إلى معركة أخرى على أرض أكثر ملاءمة. [ 10 ]

قوى متعارضة

الاتحاد

قادة الاتحاد الرئيسيون

في السابع من مايو، بلغ قوام قوات الاتحاد بقيادة غرانت حوالي 100,000 رجل. [ 4 ] وتألفت هذه القوات من جيش بوتوماك ، بقيادة اللواء جورج جي. ميد ، والفيلق التاسع (الذي كان حتى 24 مايو جزءًا رسميًا من جيش أوهايو ، ويتبع مباشرةً لغرانت، وليس ميد). وكانت الفيالق الخمسة هي: [ 11 ]

الكونفدرالية

قادة الفيالق الكونفدرالية

تألف جيش لي الكونفدرالي في شمال فرجينيا من حوالي 52000 رجل وتم تنظيمه في أربعة فيالق: [ 12 ]

كتابات أولية

7 مايو: السباق إلى سبوتسيلفانيا

تحركات في 7 مايو 1864؛ عمليات سلاح الفرسان (مُدرجة)
  الكونفدرالية
  الاتحاد

كانت أوامر غرانت لميد هي السير ليلة 7-8 مايو عبر طريقين، والوصول إلى محكمة سبوتسيلفانيا، على بعد 16 كيلومترًا (10 أميال) إلى الجنوب الشرقي، مع فيلق واحد على الأقل صباح 8 مايو. سيسلك الفيلق الخامس بقيادة وارن طريق بروك، يليه الفيلق الثاني بقيادة هانكوك. سيتجه الفيلق السادس بقيادة سيدجويك نحو تشانسيلورسفيل على طريق أورانج بلانك، ثم يتجه جنوبًا، يليه الفيلق التاسع بقيادة بيرنسايد. [ 13 ] 

بدأ ميد بإصدار أوامره لفيلق فرسان شيريدان بتطهير طريق بروك للمشاة، لكن سرعان ما تعثرت القوات. وتوقفت لواء العقيد ج. إيرفين جريج (فرقة ديفيد جريج) عند جسر كوربين على طريق كاثاربين على يد فرسان بقيادة ويد هامبتون وروني لي. انسحب رجال جريج إلى حقل غرب حانة تود، وأقاموا تحصينات ترابية بدائية، وصدوا سلسلة من هجمات الكونفدرالية. [ 14 ]

واجهت فرقة الاتحاد بقيادة ويسلي ميريت فرسان فيتزهيو لي خلف المتاريس على طريق بروك، على بُعد ميل تقريبًا جنوب حانة تود. دارت معركة ضارية في وقت متأخر من بعد الظهر، وبحلول الليل، قرر شيريدان عدم مواصلة التقدم في الظلام وأمر رجاله بالتخييم في حانة تود. بدأت أولى فرق مشاة الاتحاد بالتحرك في الساعة الثامنة  مساءً، وتعثر تقدمها بسبب الازدحام المروري. عندما وصل ميد إلى حانة تود بعد منتصف الليل، استشاط غضبًا لرؤية فرسان شيريدان نائمين، فأمرهم باستئناف عملية تطهير الطريق. [ 14 ]

لم يكن لي متأكدًا من خطة غرانت. فقد أخبرته الاستطلاعات أن معدات عبور النهر قد أُزيلت من معبر جيرمانا ، ما يعني أن غرانت لن ينسحب كما فعل أسلافه. كان من الممكن أن يتجه جيش الاتحاد شرقًا نحو فريدريكسبيرغ أو جنوبًا. وفي كلتا الحالتين، كان مفترق الطرق عند محكمة سبوتسيلفانيا سيؤدي دورًا هامًا، لذا أمر لي رئيس مدفعيته، العميد ويليام ن. بندلتون ، ببدء شق طريق عبر الغابة من موقع الكونفدرالية في البرية جنوبًا إلى طريق كاثاربين. كما أمر اللواء ريتشارد هـ. أندرسون، الذي حل محل الفريق جيمس لونغستريت في قيادة الفيلق الأول بعد إصابة الأخير في 6 مايو، بالتحرك على طول ذلك الطريق. لم يُشر لي إلى أي ضرورة للعجلة، لكن أندرسون ورجاله رغبوا في ترك رائحة الغابة المحترقة والجثث في البرية، فبدأوا المسير حوالي الساعة العاشرة  مساءً. [ 15 ]

معركة

8 مايو: لوريل هيل ومشاكل سلاح الفرسان

هجمات على خط لوريل هيل، 8 مايو

مع فجر الثامن من مايو، هاجم فرسان ويسلي ميريت متاريس فيتزهيو لي على طريق بروك مجددًا، لكنهم صُدّوا. أمر ميد فيلق وارن الخامس بالاختراق بالمشاة، وقادت فرقة العميد جون سي. روبنسون الطريق لتجاوز عقبة الفرسان. صمدت مدفعية خيالة فيتزهيو لي ببسالة حول مزرعة ألسوب وأخرت تقدم قوات الاتحاد بينما أقام الفرسان خطًا دفاعيًا على تل منخفض جنوب فسحة مزرعة سبيندل، التي أطلقوا عليها اسم "تلة الغار". طلب ​​لي النجدة من مشاة أندرسون، الذين كانوا قد وصلوا آنذاك إلى جسر بلوك هاوس على نهر بو وكانوا يتناولون فطورهم. أرسل أندرسون على الفور لواءين من المشاة وكتيبة مدفعية، وصلت إلى تلة الغار في اللحظة التي وصل فيها رجال وارن على بُعد 100 ياردة شمالًا. [ 16 ]

بافتراض أن سلاح الفرسان وحده هو الذي يعترض طريقه، أمر وارن بشن هجوم فوري على لوريل هيل. تم صد هجمات متعددة شنتها فرق الفيلق الخامس مع خسائر فادحة، وبحلول الظهر بدأت قوات الاتحاد ببناء تحصينات ترابية على الطرف الشمالي من منطقة سبيندل. في هذه الأثناء، وصلت فرقة سلاح الفرسان التابعة للاتحاد بقيادة جيمس إتش. ويلسون إلى بلدة سبوتسيلفانيا كورت هاوس واحتلتها في الساعة الثامنة  صباحًا. أرسل ويلسون لواءً بقيادة العقيد جون بي. ماكنتوش على طريق بروك بهدف مهاجمة موقع الكونفدرالية في لوريل هيل من الخلف. لم يكن لدى جيه إي بي ستيوارت سوى فوج فرسان واحد متاح لإرساله ضد ماكنتوش، لكن فرقة المشاة التابعة لأندرسون بقيادة جوزيف بي. كيرشو كانت تسير في ذلك الاتجاه. مع أوامر من شيريدان بالانسحاب ومطاردة مشاة الكونفدرالية الحثيثة، انسحب ويلسون على طريق فريدريكسبيرغ. [ 17 ]

كان الجنرالان ميد وشيريدان يتجادلان حول أداء سلاح الفرسان طوال الحملة، وقد زاد هذا الحادث مع ويلسون، الذي فاقم الإحباط الناتج عن عدم تطهير طريق بروك، من غضب ميد الشديد. بعد مشادة كلامية حادة تخللتها شتائم من كلا الجانبين، قال شيريدان لميد إنه يستطيع "هزيمة ستيوارت" إذا سمح له ميد بذلك. نقل ميد المحادثة إلى غرانت، الذي أجاب: "حسنًا، هو يعرف ما يقول. دعه يبدأ فورًا ويفعلها". وافق ميد على رأي غرانت وأصدر أوامره إلى شيريدان "بالمضي قدمًا ضد سلاح فرسان العدو". غادرت قيادة شيريدان بأكملها، والبالغ عددها 10,000 فارس، في اليوم التالي. اشتبكوا مع ستيوارت (وأصابوه بجروح قاتلة) في معركة يلو تافيرن في 11 مايو، وهددوا ضواحي ريتشموند، وأعادوا تجهيز أنفسهم بالقرب من نهر جيمس، ولم يعودوا إلى الجيش حتى 24 مايو. تُرك غرانت وميد بدون موارد سلاح الفرسان خلال الأيام الحاسمة للمعركة القادمة. [ 18 ]

بينما كان وارن يهاجم لوريل هيل دون جدوى صباح الثامن من مايو، وصل الفيلق الثاني بقيادة هانكوك إلى حانة تود وأقام تحصينات غربًا على طريق كاثاربين، لحماية مؤخرة الجيش. قرر جوبال إيرلي ، الذي حلّ لتوه محل إيه بي هيل كقائد للفيلق الثالث بسبب مرضه، اختبار التحصينات فأرسل فرقة ويليام ماهون وبعض سلاح الفرسان. بعد قتال قصير، انسحبت فرقة هانكوك بقيادة فرانسيس سي بارلو إلى حانة تود، وقرر إيرلي عدم ملاحقتها. [ 19 ]

في فترة ما بعد الظهر، وصل الفيلق السادس بقيادة سيدجويك بالقرب من لوريل هيل، موسعًا خط وارن شرقًا. وبحلول الساعة السابعة  مساءً، بدأ الفيلقان هجومًا منسقًا، لكنهما صُدّا بنيران كثيفة. حاولا الالتفاف حول الجناح الأيمن لأندرسون، لكنهما فوجئا بوصول فرق من الفيلق الثاني بقيادة إيويل إلى ذلك القطاع لصدّهما مجددًا. لم يكن يوم ميد جيدًا. فقد خسر السباق أمام سبوتسيلفانيا، وكان غير راضٍ عن سلاح فرسانه، ووصف سيدجويك بأنه "بطيء بشكل مفرط"، وكان محبطًا للغاية لفشل وارن في لوريل هيل، قائلًا له إنه "فقد أعصابه". [ 20 ]

9 مايو: التحصينات، سيدجويك، وهانكوك

المواقف والتحركات على أجنحة الاتحاد، 9 مايو

مع وجود مثل هذه التحصينات، المزودة بالمدفعية في جميع أنحائها، مع نيران جانبية على طول الخطوط حيثما كان ذلك عمليًا، ومع البندقية ذات الماسورة الحلزونية المستخدمة آنذاك، والتي كانت فعالة على مسافة ثلاثمائة ياردة مثل البنادق ذات الماسورة الملساء على مسافة ستين ياردة، فإن قوة الجيش الذي يدعم الهجوم كانت تتضاعف أكثر من أربع مرات، شريطة أن يكون لديهم قوة كافية لتأمين التحصينات بشكل جيد.

اللواء أندرو أ. همفريز ، رئيس أركان الجنرال ميد [ 21 ]

خلال ليلة 8-9 مايو، انشغل الكونفدراليون بتشييد سلسلة من التحصينات الترابية، يزيد طولها عن 6.4 كيلومترات ، بدءًا من نهر بو، مرورًا بخط لوريل هيل، وعبر طريق بروك، وامتدادًا على شكل حدوة حصان، ثم جنوبًا متجاوزين تقاطع المحكمة. دُعمت هذه التحصينات بالأخشاب ووُضعت تحت حراسة المدفعية لتوفير نيران جانبية على أي قوة مهاجمة. لم يكن هناك سوى نقطة ضعف محتملة واحدة في خط لي، وهي النتوء المكشوف المعروف باسم "حدوة البغل"، والذي يمتد لأكثر من 1.6 كيلومتر أمام خط الخنادق الرئيسي. على الرغم من إدراك مهندسي لي لهذه المشكلة، فقد مدّدوا الخط ليشمل بعض المرتفعات الصغيرة على يمين أندرسون، لعلمهم أنهم سيكونون في وضع غير مواتٍ إذا احتلها الاتحاد. [ 22 ]  

كان جنود الاتحاد منشغلين أيضًا ببناء خنادقهم. وفي حوالي الساعة التاسعة  صباحًا، كان اللواء جون سيدجويك يتفقد خط فيلقه السادس عندما أصيب برصاصة قناص كونفدرالي في رأسه، فمات على الفور، بعد أن أدلى بتصريحه الشهير: "لا يمكنهم إصابة فيل من هذه المسافة". كان سيدجويك أحد أكثر الجنرالات شعبية في جيش الاتحاد، وكانت وفاته خسارة فادحة لجنوده وزملائه. أمر ميد اللواء هوراشيو ج. رايت ، قائد الفرقة الأقدم، بتولي منصب سيدجويك. [ 23 ]

جون سيدجويك

على الجناح الأيسر للاتحاد، اقترب الفيلق التاسع بقيادة بيرنسايد، بقيادة فرقة العميد أورلاندو ب. ويلكوكس ، من طريق فريدريكسبيرغ قادمًا من ألريتش ، لكن فرسان فيتزهيو لي أعاقوا تقدمهم. عندما اقتربوا بما يكفي لملاحظة وجود الكونفدراليين في محكمة سبوتسيلفانيا، انتاب بيرنسايد القلق من تقدمه الكبير على قوات ميد، فأمر رجاله بالبدء في تحصين مواقعهم. في الوقت نفسه، كان هانكوك يُبلغ من الجناح الأيمن أن رجال إيرلي قد انسحبوا من أمامه. استوعب غرانت هاتين الملاحظتين واستنتج أن الكونفدراليين كانوا يُغيرون مواقعهم من الغرب إلى الشرق، مما يُتيح فرصة للهجوم. فأمر هانكوك بعبور نهر بو ومهاجمة الجناح الأيسر للكونفدراليين، ودفعهم إلى التراجع نحو موقع بيرنسايد بالقرب من نهر ني ، بينما ترقبت بقية قواته في الوسط فرصة للهجوم هناك أيضًا. [ 24 ]

تقدم الفيلق الثاني بقيادة هانكوك عبر نهر بو، لكنه شعر بالقلق من تحصين الكونفدراليين لجسر بلوك هاوس بشكل مكثف، فقرر تأجيل هجومه حتى الصباح. كان هذا الخطأ قاتلاً لخطة غرانت. في تلك الليلة، نقل لي فرقتين من فيلق جوبال إيرلي من سبوتسيلفانيا كورت هاوس إلى مواقعها لمواجهة هانكوك. وُضعت فرقة ماهون مباشرة في مسار تقدم هانكوك، بينما التفت فرقة هنري هيث لتقترب من جناح هانكوك الأيمن. [ 25 ]

10 مايو: هجمات غرانت

هجمات غرانت، 10 مايو
هجمات غرانت، 10 مايو (خريطة إضافية)

مع بزوغ الفجر، أدرك غرانت خطأ افتراضاته بشأن مواقع لي، وأن هانكوك يواجه تهديدًا كبيرًا على جبهته. إلا أن هذا الأمر فتح أمامه فرصة جديدة. فقد خمن (خطأً) أن القوات التي تواجه هانكوك قد انسحبت من لوريل هيل. فأمر هانكوك بالانسحاب شمال نهر بو، تاركًا فرقة واحدة فقط في موقعها لاحتلال قوات الكونفدرالية في ذلك القطاع، بينما كان من المقرر أن يهاجم باقي جيشه في الساعة الخامسة  مساءً عبر خط الكونفدرالية بأكمله، ما سيمكنه من تحديد أي نقطة ضعف محتملة واستغلالها. ترك هانكوك فرقة فرانسيس سي. بارلو خلف تحصينات ترابية متسرعة على طول طريق شيدي غروف تشيرش، وسحب ما تبقى من رجاله شمال نهر بو. [ 26 ]

في تمام الساعة الثانية ظهرًا، قرر جوبال إيرلي مهاجمة بارلو بفرقة هنري هيث. وسرعان ما وجد رجال بارلو أنفسهم في موقف صعب مع قصف مدفعية الكونفدرالية الذي أشعل النيران في الغابات المحيطة. تمكنوا من التراجع عبر ممر طوله ميل واحد وعبروا نهر بو دون أن يُؤسروا، ودمروا الجسور خلفهم. وُجهت انتقادات لتكتيكات غرانت في هذه المعركة التي سُميت "معركة بو". ولأنه أمر هانكوك بالتحرك في وقت متأخر من يوم 9 مايو، فقد منح روبرت إي. لي الوقت الكافي للرد وإحباط التحرك في 10 مايو. [ 27 ]

كان هانكوك مطلوبًا في قطاع بو لمساعدة بارلو في الانسحاب، مما يعني أن وارن تُرك مسؤولًا عن قطاع لوريل هيل. فور مغادرة هانكوك، طلب وارن الإذن من ميد لمهاجمة لوريل هيل على الفور، دون تنسيق مع بقية هجوم غرانت المقرر في الساعة الخامسة  مساءً. كان وارن يشعر بالحرج من أدائه في اليوم السابق، وأراد استعادة سمعته في الهجوم. ولأسباب غير معروفة، وافق ميد على الطلب. في الساعة الرابعة مساءً، هاجمت عناصر من الفيلقين الثاني والخامس خنادق الكونفدرالية في لوريل هيل، مما استلزم مرورها عبر غابة من أشجار الصنوبر الميتة المتشابكة والمتشققة. تم صد الهجمات بخسائر فادحة. [ 28 ] وهكذا اضطر غرانت إلى تأجيل  هجومه المنسق المقرر في الساعة الخامسة مساءً حتى يتمكن وارن من إعادة تنظيم قواته. [ 29 ]

هجوم كتيبة أبتون

في حوالي الساعة السادسة  مساءً، بدأ الفيلق السادس هجومه بتشكيل غير مألوف. قاد العقيد إيموري أبتون مجموعة من 12 فوجًا مختارًا بعناية، قوامها حوالي 5000 رجل موزعين على أربعة خطوط قتالية، ضد نقطة ضعف محددة على الجانب الغربي من تل ميول شو تُعرف باسم جبهة دولز (نسبةً إلى قوات العميد جورج ب. دولز الجورجية التي كانت تُسيطر على ذلك القطاع من الخط). كانت الخطة تقضي بأن يندفع رجال أبتون عبر الحقل المكشوف دون توقف لإطلاق النار وإعادة التلقيم، ليصلوا إلى التحصينات الترابية قبل أن يتمكن الكونفدراليون من إطلاق أكثر من طلقتين. [ 30 ]

بمجرد تحقيق اختراق أولي من قبل القوات المتقدمة، تعمل الخطوط اللاحقة على توسيع الثغرة والانتشار على كلا الجانبين. وقد كُلفت فرقة جيرشوم موت بدعم هذا الاختراق أيضًا. كانت فرقة موت (الفرقة الرابعة، الفيلق الثاني) الأضعف في الجيش. كانت تحت قيادة جو هوكر ، وقد نُقلت من الفيلق الثالث المنحل قبل شهرين. تأثرت معنويات المجندين سلبًا بهذا الوضع، وكانت فترات تجنيد العديد من أفواجها على وشك الانتهاء في غضون أسابيع قليلة، مما جعلهم شديدي الخوف من الأسلحة. لقد تعرضوا لهجوم عنيف وهُزموا في البرية، وبينما كانوا يتجهون نحو خنادق الكونفدرالية، تسبب وابل من نيران المدفعية في ذعرهم وفرارهم من الميدان، ولم يقتربوا أبدًا من مواقع العدو لمسافة تقل عن ربع ميل. [ 30 ]

بعد ثلاثة أيام، تم حلّ فرقة موت، ونُقل موت نفسه إلى قيادة لواء يضم معظم القوات المتبقية من الفرقة. واجه رجال أبتون مقاومة شرسة من الكونفدرالية، لكنهم تقدموا حتى وصلوا إلى المتاريس، حيث تمكنوا، بعد اشتباكات قصيرة وعنيفة بالأيدي، من تحقيق النصر بفضل تفوقهم العددي، وسرعان ما أُجبر المدافعون الكونفدراليون على التراجع من خنادقهم. [ 30 ]

سارع الجنرالان لي وإيويل إلى تنظيم هجوم مضاد قوي بألوية من جميع قطاعات منطقة "حذاء البغل"، ولم تصل أي وحدات دعم تابعة للاتحاد. كان موت قد صُدّ بالفعل، دون علم أبتون، وكانت وحدات الفيلق الخامس بقيادة وارن منهكة للغاية من هجماتها السابقة على لوريل هيل بحيث لم تتمكن من تقديم المساعدة. طُرد رجال أبتون من مواقع الكونفدرالية، فأمرهم على مضض بالانسحاب. كتب المؤرخ العسكري البريطاني تشارلز فرانسيس أتكينسون عام 1908 أن هجوم أبتون كان "أحد الهجمات الكلاسيكية للمشاة في التاريخ العسكري". رقّى غرانت أبتون إلى رتبة عميد تقديرًا لأدائه. [ 30 ]

وفي الساعة السادسة مساءً أيضًا  ، على الجناح الأيسر للاتحاد، تقدم بيرنسايد على طول طريق فريدريكسبيرغ. لم يكن هو ولا غرانت على دراية بأنه عندما نقل لي وحداته إلى نهر بو، لم يترك سوى فرقة كادموس ويلكوكس الكونفدرالية للدفاع عن هذا الطريق، وأن هناك فجوة كبيرة بين ويلكوكس وإيويل. (كان هذا النقص في المعلومات نتيجة ملموسة لقرار إبعاد جميع فرسان شيريدان عن ساحة المعركة). عندما بدأ بيرنسايد يواجه مقاومة من ويلكوكس، توقف مترددًا وتحصن. في ذلك المساء، قرر غرانت أن بيرنسايد معزول للغاية عن بقية الخطوط، فأمره بالانسحاب خلف نهر ني والتحرك للانضمام إلى خطوطه مع خطوط رايت. كتب غرانت عن هذه الفرصة الضائعة الهامة في مذكراته الشخصية .

وصل بيرنسايد، على اليسار، إلى مسافة بضع مئات من الأمتار من محكمة سبوتسيلفانيا، مُغيرًا مسار لي تمامًا إلى اليمين. لم يكن يُدرك أهمية الميزة التي حققها، وأنا، لوجودي مع القوات حيث دارت المعارك الضارية، لم أكن أعلم بها حينها. لقد وصل إلى موقعه بمعارك قليلة، ودون خسائر تُذكر. الآن، أصبح موقع بيرنسايد يفصله مسافة كبيرة عن فيلق رايت، أقرب فيلق إليه. في الليل، صدرت إليه الأوامر بالانضمام إليه. هذا الأمر أعاده إلى الوراء حوالي ميل، وخسرنا ميزة مهمة. لا أُحمّل بيرنسايد أي لوم على ذلك، بل أُحمّل نفسي المسؤولية لعدم وجود ضابط أركان معه ليُبلغني بموقعه.

11 مايو: التخطيط للهجوم الكبير

على الرغم من انتكاساته في العاشر من مايو، كان لدى غرانت ما يدعو للتفاؤل. تمثلت النقطة المضيئة الوحيدة في ذلك اليوم في النجاح الجزئي لهجوم إيموري أبتون المبتكر. أدرك غرانت أن سبب الفشل يكمن في نقص الدعم، ورأى أن استخدام التكتيكات نفسها مع فيلق كامل قد يكون ناجحًا. ثم زار الجنرال رايت، القائد الجديد للفيلق السادس، غرانت، وأشار إلى أن هجمات العاشر من مايو فشلت بسبب ضعف الدعم، لا سيما من فرقة موت. قال رايت للجنرال ميد: "يا جنرال، لا أريد قوات موت على يساري؛ فهي ليست دعمًا. أفضل ألا تكون هناك أي قوات على الإطلاق." [ 32 ]

كلف غرانت الفيلق الثاني بقيادة هانكوك بالهجوم على ميول شو، بينما هاجم الفيلق التاسع بقيادة بيرنسايد الطرف الشرقي من الجيب، وضغط الفيلق الخامس بقيادة وارن والفيلق السادس بقيادة رايت على لوريل هيل. وفي صباح الحادي عشر من مايو، أرسل غرانت رسالة شهيرة إلى وزير الحرب إدوين إم. ستانتون جاء فيها : "النتيجة حتى الآن تصب في مصلحتنا إلى حد كبير. لقد تكبدنا خسائر فادحة، وكذلك تكبد العدو خسائر فادحة... أعتزم خوض المعركة على هذا الخط حتى لو استغرق الأمر طوال الصيف ." [ 33 ]

على الرغم من عدم وقوع أي عمل قتالي كبير في 11 مايو، إلا أن المناوشات الصغيرة ونيران المدفعية استمرت معظم اليوم.

من جانب الكونفدرالية، تلقى لي تقارير استخباراتية جعلته يعتقد أن غرانت كان يخطط للانسحاب نحو فريدريكسبيرغ. إذا حدث ذلك، أراد شن هجوم فوري. ونظرًا لقلقه بشأن قدرة مدفعيته على دعم الهجوم المحتمل، أمر بسحب المدافع من فرقة أليغيني جونسون في منطقة "حذاء البغل" استعدادًا للتحرك نحو اليمين. كان يجهل تمامًا، بالطبع، أن هذا هو المكان الذي كان غرانت ينوي مهاجمته تحديدًا. [ 34 ]

بدأ رجال هانكوك بالتجمع قرب مزرعة براون مساء ذلك اليوم، على بُعد حوالي 1200 ياردة شمال ميول شو، وسط عاصفة مطرية غزيرة. كان الرجال والضباط الصغار غير مستعدين جيدًا للهجوم، إذ افتقروا إلى المعلومات الأساسية حول طبيعة الأرض التي سيخوضونها، والعقبات المتوقعة، أو كيفية تنظيم خطوط الكونفدرالية. استطاع الكونفدراليون سماع استعداداتهم وسط العاصفة، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد ما إذا كان الهجوم وشيكًا أم أن جيش الاتحاد يستعد للانسحاب. ساور أليغيني جونسون الشك وطلب من إيويل إعادة مدفعيته. وافق إيويل، لكن الأمر لم يصل إلى وحدات المدفعية إلا في الساعة 3:30  صباحًا من يوم 12 مايو، أي قبل 30 دقيقة من الموعد المقرر لبدء هجوم هانكوك. [ 35 ]

12 مايو: الزاوية الدموية

هجوم غرانت الكبير، 12 مايو
هجوم غرانت الكبير، 12 مايو (خريطة إضافية)
"معركة سبوتسيلفانيا" بقلم كورز وأليسون
موقع الزاوية الدموية

كان من المقرر أن يبدأ هجوم هانكوك في الساعة الرابعة  صباحًا، لكن الظلام كان لا يزال حالكًا، فأجّله حتى الساعة 4:35، حين توقف المطر وحلّ محله ضباب كثيف. اخترق الهجوم تحصينات الكونفدرالية، مُلحقًا دمارًا شبه كامل بلواء جونز، الذي كان يقوده آنذاك العقيد ويليام ويتشر. وبينما التفّت فرقة بارلو إلى الطرف الشرقي من ممر ميول شو، اجتاحت اللواء جورج "ماريلاند" ستيوارت ، وأسرت ستيوارت وقائد فرقته، أليغيني جونسون. على يمين بارلو، واجهت فرقة العميد ديفيد ب. بيرني مقاومة أشد من ألوية العقيد ويليام موناغان والعميد جيمس أ. ووكر ( لواء ستونوول ). [ 36 ]

أفسدت الأمطار الأخيرة جزءًا كبيرًا من بارود الكونفدراليين، لكنهم قاتلوا بشراسة في القتال المباشر. وواصلت قوات الاتحاد انتشارها جنوبًا على طول الحافة الغربية لجبهة ميول شو. ورغم النجاح الأولي في تدمير جزء كبير من جبهة ميول شو، إلا أن خطة الاتحاد كانت تعاني من خللٍ جوهري، إذ لم يُفكّر أحد في كيفية استغلال هذا الاختراق. فقد اكتظّ 15,000 جندي مشاة من الفيلق الثاني بقيادة هانكوك في جبهة ضيقة لا يتجاوز عرضها نصف ميل، وسرعان ما فقدوا تماسكهم، ليصبحوا أشبه بحشدٍ مُسلّح. [ 36 ]

بعد الصدمة الأولية، بدأت قيادة الكونفدرالية على جميع المستويات في الاستجابة بشكل جيد لهجوم الاتحاد. أرسل جون ب. غوردون لواء العميد روبرت د. جونستون من كارولاينا الشمالية مسرعًا نحو الثغرة التي انهار فيها رجال ستيوارت. على الرغم من إصابة جونستون، إلا أن لواءه أوقف الاختراق في ذلك القطاع. ثم أرسل غوردون لواء العقيد جون س. هوفمان وثلاثة أفواج من لواء العقيد كليمنت أ. إيفانز . [ 37 ]

كان الجنرال لي حاضرًا في موقع المعركة ليشهد تقدم هؤلاء الرجال، وعلى غرار ما فعله في مزرعة ويدو تاب خلال معركة البرية ، حاول التقدم معهم، لكن غوردون أوقفه وسط هتافات الرجال: "لي إلى الخلف!". تمكنت هذه الألوية من تأمين معظم الجزء الشرقي من ممر ميول شو بعد حوالي 30 دقيقة من القتال الشرس. أما في الجزء الغربي، فقد نسق اللواء روبرت إي. رودس الدفاع، وتكبد لواء العميد ستيفن د. رامسور خسائر فادحة أثناء قتاله لاستعادة التحصينات التي فقدها لواء ستونوول. [ 37 ]

أرسل غرانت تعزيزات حوالي الساعة 6:30  صباحًا، وأمر كلًا من رايت ووارن بالتقدم. اتجهت فرقة الفيلق السادس بقيادة العميد توماس هـ. نيل نحو الجزء الغربي من خط ميول شو، عند النقطة التي ينعطف عندها جنوبًا. عُرف هذا القطاع من الخط، حيث دارت أعنف معارك ذلك اليوم، باسم "الزاوية الدامية". وبينما كانت ألوية الاتحاد تندفع تباعًا نحو الخط، سارع ويليام ماهون بإخراج لواءين من ألوية جيشه - بقيادة العميدين أبنر م. بيرين وناثانيال هـ. هاريس - من أقصى الجناح الأيسر لنجدة رامسور. قُتل بيرين. بحلول الساعة 8  صباحًا، بدأ هطول أمطار غزيرة، وتقاتل الجانبان على التحصينات الترابية الزلقة بالماء والدماء. انضم جنود كارولاينا الجنوبية من لواء العميد صموئيل ماكجوان إلى الدفاع عند النقطة الحاسمة. في تمام الساعة 9:30  صباحًا، انضمت فرقة الفيلق السادس بقيادة العميد ديفيد أ. راسل إلى الهجوم. تمكن قسم من مدفعية الاتحاد من التقدم بالقرب من خطوط الكونفدرالية وإلحاق خسائر فادحة بهم. إلا أن مدفعية الكونفدرالية كان لها أيضًا أثر بالغ على تقدم رجال راسل. [ 38 ]

بدأ هجوم وارن على لوريل هيل على نطاق ضيق حوالي الساعة 8:15  صباحًا. بالنسبة لبعض رجاله، كان هذا الهجوم الرابع أو الخامس لهم على نفس الهدف، ولم يقاتل سوى القليل منهم بحماس. بعد ثلاثين دقيقة، خفت حدة الهجوم، وأخبر وارن ميد أنه غير قادر على التقدم "في الوقت الحالي". أمر ميد، سريع الغضب، وارن بالهجوم "فورًا وبكل قوتك، مهما كانت المخاطر، إذا لزم الأمر". نقل وارن الأمر إلى قادة فرقه: "نفذوا الهجوم. لا تهتموا بالعواقب". كان الهجوم فشلًا آخر، مما زاد من الخسائر الفادحة، حيث تعطل فيلق الاتحاد بسبب نيران فرقة كونفدرالية واحدة. [ 39 ]

لم يقتصر الأمر على عجز الفيلق الخامس عن تحقيق هدفه، بل فشل أيضًا في استدراج قوات الكونفدرالية من مواقع أخرى على خط الجبهة، كما كان يخطط غرانت. وقد استاء كل من ميد وغرانت من أداء وارن، فأذن غرانت لميد بإعفاء وارن من منصبه، وعيّن مكانه رئيس أركان ميد، اللواء أندرو أ. همفريز . وقد نسّق همفريز دبلوماسيًا انسحاب وحدات الفيلق الخامس دون إعفاء وارن، لكن ميد بدأ بإصدار أوامره لمرؤوسي وارن بتعزيز رايت، ولم تُخطط أي هجمات أخرى على لوريل هيل. [ 39 ]

كان أمبروز بيرنسايد جزءًا من الهجوم الكبير، متقدمًا نحو الجناح الشرقي من ممر ميول شو قبل الفجر. وقد ساهم هجوم فرقته بقيادة العميد روبرت ب. بوتر على القطاع الواقع أسفل لواء ستيوارت بشكل كبير في اختراق هانكوك. قاوم لواء كارولاينا الشمالية بقيادة العميد جيمس هـ. لين ، مدعومًا بلواء من جورجيا بقيادة العميد إدوارد ل. توماس ولواء كارولاينا الشمالية بقيادة العميد ألفريد م. سكيلز . وصل الجانبان إلى طريق مسدود. في الساعة الثانية  ظهرًا، أمر غرانت ولي، مصادفةً، بشن هجمات متزامنة. اعتبر غرانت هذا القطاع ضعيف الدفاعات، وكان يأمل في تحقيق اختراق جديد، بينما أراد لي تدمير موقع مدفعية كان الفيلق التاسع يستخدمه لمضايقة خطوطه. تقدم لواء الاتحاد... تم إيقاف فرقة الجنرال أورلاندو ب. ويلكوكس ضد نتوء صغير في الخط الأمامي عندما تقدمت لواء لين وضربتهم في الجناح. [ 40 ]

كان المشهد المروع مروعًا للغاية. تناثر قتلانا على مساحة واسعة قرب "الزاوية"، بينما أمام المتاريس التي تم الاستيلاء عليها، تراكمت جثث العدو، التي فاقت أعدادها بكثير جثثنا، فوق بعضها البعض، ووصل عمق بعضها في بعض الأماكن إلى أربعة طبقات، مُظهرةً كل مراحل التشويه البشعة. أسفل كتلة الجثث المتحللة بسرعة، دلّ ارتعاش الأطراف وتلوّي الأجساد على وجود جرحى ما زالوا على قيد الحياة يكافحون للخروج من هذا الدفن المروع. تم تقديم كل مساعدة ممكنة، ولكن في كثير من الحالات جاءت متأخرة جدًا. كان المكان يستحق بجدارة اسم "الزاوية الدامية".

هوراس بورتر، مساعد غرانت ، الحملات الانتخابية مع غرانت [ 41 ]

كان يومًا مشرقًا من أيام شهر مايو. لم تكن هناك معارك على أي جزء من الخط، وبإذنٍ ذهبت. سمح لي الحراس بالمرور، فذهبت فوق المتاريس إلى ذلك الجزء من الميدان الذي كانت تحتله لواء رامسور. عند وصولي إلى تلك الزاوية، استطعت أن أرى بوضوح سبب انسحاب العدو. كانت الرائحة كريهة للغاية. كان هناك عدد كبير من خيول المدفعية النافقة التي قُتلت في العاشر من الشهر وفي الصباح الباكر من الثاني عشر. على طول خطوط المتاريس هذه، حيث تم حفر الأرض بعمق قدم أو قدمين ثم تغطيتها، وجدت هذه الخنادق مليئة بالماء (لأنه كان هناك الكثير من الأمطار)، وفي هذا الماء كانت جثث الصديق والعدو مختلطة، وفي كثير من الحالات كانت إحداها فوق الأخرى، وفي حالة أو أكثر رأيت ما يصل إلى ثلاث جثث فوق بعضها البعض. في جميع أنحاء الميدان كانت جثث الجيشين بالمئات، وكثير منها مشوه بفعل القذائف. جثث متورمة بشكل غير متناسب، بعضها لا يزال ممسكًا ببنادقه. بين الحين والآخر، كان يُرى أحدهم مغطى ببطانية وضعها عليه رفيقه بعد سقوطه. كانت هذه الجثث تتحلل. كان الماء أحمر، يكاد يكون أسود من الدم. الذباب المزعج كان في كل مكان. الأشجار والشجيرات الصغيرة كانت ممزقة ومحطمة بشكل لا يوصف؛ البنادق، بعضها مكسور، والحراب، والقوارير، وصناديق الذخيرة كانت متناثرة في كل مكان، وكان المشهد برمته من الفظاعة بحيث لا يمكن لأي قلم أن يصفه، ولن يستطيع أبدًا. لقد رأيت العديد من الحقول بعد معارك ضارية، لكنني لم أرَ في أي مكان شيئًا بمثل هذه الفظاعة. عدت إلى فصيلتي وقلت للرجل العجوز توماس كارول، وهو جندي في الفصيلة، كان يقلي اللحم على النار: "كان بإمكانك توفير المؤن لو ذهبت معي، فلن يكون لدي شهية لمدة أسبوع." [ 42 ]

الرقيب سايروس واتسون، السرية ك، فوج المشاة الخامس والأربعون من ولاية كارولينا الشمالية

طوال فترة ما بعد الظهر، سارع مهندسو الكونفدرالية إلى إنشاء خط دفاعي جديد على بُعد 500 ياردة جنوبًا عند قاعدة تل "حذاء البغل"، بينما استمر القتال في "الزاوية الدامية" ليلًا ونهارًا دون أن يحقق أي من الطرفين أي تفوق، إلى أن  توقف القتال أخيرًا حوالي الساعة 12:00 صباحًا من يوم 13 مايو. وفي الساعة 4:00  صباحًا، أُبلغ جنود المشاة الكونفدراليون المنهكون بأن الخط الجديد جاهز، فانسحبوا من التحصينات الترابية الأصلية وحدةً تلو الأخرى. [ 43 ]

اتسمت المعركة التي استمرت قرابة أربع وعشرين ساعة بكثافة نيران لم يسبق لها مثيل في معارك الحرب الأهلية، حيث سُوّيت الأرض بالأرض، ودُمّرت جميع الأشجار. ويمكن رؤية مثال على ذلك في متحف سميثسونيان للتاريخ الأمريكي : جذع شجرة بلوط بطول 22 بوصة في "الزاوية الدامية" قُطع تمامًا بنيران البنادق، ويُعتقد أن سببها نيران من فوج المشاة الرابع والعشرين من ميشيغان وفوج المشاة السادس من ويسكونسن التابعين للواء الحديدي التابع للاتحاد . [ 44 ] كانت المذبحة ضارية من كلا الجانبين. فقد تقاتلوا جيئة وذهابًا فوق الخنادق نفسها المليئة بالجثث لساعات متواصلة، مستخدمين بنادق ذات طلقة واحدة، واضطرت القوات المتحاربة دوريًا إلى خوض قتال بالأيدي يُذكّر بالمعارك التي دارت في العصور القديمة. تراكمت الجثث فوق بعضها البعض، بارتفاع أربعة أو خمسة صفوف، واضطر الجنود للتوقف بين الحين والآخر لإلقاء الجثث من فوق المتراس لأنها كانت تشكل عائقاً أمام القتال. أُطلق النار على القتلى والجرحى مرات عديدة حتى تفتت الكثير منهم إلى أكوام من اللحم يصعب التعرف عليها. [ 43 ]

حاول الناجون من المشاركين وصف فظاعة ذلك اليوم في رسائلهم ومذكراتهم، مشيرين إلى أنه كان يفوق الوصف. أو كما قال أحدهم: "لا شيء يصف الفوضى، والصراخ الوحشي المرعب، والوجوه القاتلة، والشتائم البشعة، والرعب المروع للمعركة". زعم بعض الرجال أنهم أطلقوا ما يصل إلى 400 طلقة في ذلك اليوم. كان الثاني عشر من مايو/أيار أشد أيام القتال ضراوةً خلال المعركة، حيث بلغت خسائر الاتحاد حوالي 9000 جندي، والكونفدرالية 8000 جندي؛ وتشمل خسائر الكونفدرالية حوالي 3000 أسير تم أسرهم في معركة "حذاء البغل". [ 43 ]

13-16 مايو: إعادة توجيه الخطوط

إعادة توجيه الخطوط، 13-16 مايو

رغم الخسائر الفادحة التي مُني بها الجيش في الثاني عشر من مايو، لم يثنِ ذلك غرانت عن عزمه. فقد أرسل برقية إلى رئيس أركان الجيش، اللواء هنري دبليو هاليك ، جاء فيها: "العدو عنيد ويبدو أنه وجد الملاذ الأخير". وخطط لإعادة تنظيم خطوطه ونقل مركز العمليات المحتملة إلى شرق سبوتسيلفانيا، حيث يمكنه استئناف المعركة. وأمر الفيلقين الخامس والسادس بالتحرك خلف الفيلق الثاني واتخاذ مواقع خلف الجناح الأيسر للفيلق التاسع. [ 45 ]

في ليلة 13-14 مايو، بدأ الفيلق مسيرة شاقة تحت أمطار غزيرة على طرق موحلة وعرة. في فجر 14 مايو، احتلت عناصر من الفيلق السادس تلة مايرز، التي كانت تُطل على معظم خطوط الكونفدرالية. خاضت لواء العقيد إيموري أبتون مناوشات طوال معظم اليوم للحفاظ على سيطرته على المرتفعات. كانت قوات غرانت متفرقة ومنهكة للغاية بحيث لم تتمكن من شن هجوم على محكمة سبوتسيلفانيا في 14 مايو، على الرغم من أن لي تركها عمليًا دون دفاع طوال معظم اليوم. عندما أدرك لي ما كان غرانت يخطط له، نقل بعض الوحدات من الفيلق الأول بقيادة أندرسون إلى تلك المنطقة. أبلغ غرانت واشنطن أنه بعد أن تحمل جيشه خمسة أيام من الأمطار المتواصلة تقريبًا، لا يمكنه استئناف العمليات الهجومية حتى تتوفر 24 ساعة من الطقس الجاف. [ 45 ]

17-18 مايو: الهجمات الأخيرة للاتحاد

التحركات، 17 مايو، الهجمات الأخيرة للاتحاد، 18 مايو

انقشع الغيم أخيرًا في 17 مايو. افترض غرانت فرضيةً قادته إلى خطة هجومه التالية: بما أن لي قد رصد حشد غرانت لقواته على طول طريق فريدريكسبيرغ، فمن المرجح أنه قد تصدى لتحركات الاتحاد بنقل قواته بعيدًا عن مواقع ميول شو السابقة. فأمر الفيلق الثاني والفيلق السادس بالهجوم هناك عند شروق شمس 18 مايو. ثم عادوا أدراجهم إلى محيط منزل لاندرو ليلة 17 مايو. وكان من المقرر أن يشن فيلق هانكوك الثاني الهجوم الرئيسي بدعم من رايت على يمينه وبيرنسايد على يساره. [ 46 ]

لسوء حظ خطة الاتحاد، كانت مواقع الكونفدرالية السابقة لا تزال تحت سيطرة الفيلق الثاني بقيادة إيويل، وقد استغلوا الفترة الفاصلة لتحسين التحصينات الترابية والعوائق التي وُضعت أمامهم. وعلى عكس ما حدث في 12 مايو، لم يُفاجأوا، ولم يُرسلوا مدفعيتهم بعيدًا. ومع تقدم رجال هانكوك، حوصروا في تحصينات ترابية وتعرضوا لنيران مدفعية مدمرة لدرجة أن نيران بنادق المشاة لم تكن ضرورية لصد الهجوم. ولم يكن حظ رايت وبيرنسايد أفضل حالًا. [ 47 ]

19 مايو: مزرعة هاريس

قتلى الكونفدرالية في معركة مزرعة هاريس

ردّ غرانت على هذا الرفض الأخير بالتخلي عن هذه المنطقة كساحة معركة. فأمر الفيلق الثاني بقيادة هانكوك بالزحف إلى خط السكة الحديدية بين فريدريكسبيرغ وريتشموند، ثم الانعطاف جنوبًا. لعلّ لي يقع في الفخ ويتبعهم، ساعيًا إلى سحق الفيلق المعزول وتدميره. في هذه الحالة، سيطارد غرانت لي بفيلقه المتبقي ويضربه قبل أن يتمكن الكونفدراليون من التحصّن مجددًا. [ 48 ]

مع ذلك، كان لي منشغلاً بتخطيطاته الخاصة. قبل أن يبدأ هانكوك بالتحرك، أمر لي إيويل بإجراء استطلاع واسع النطاق لتحديد موقع الجناح الشمالي لجيش الاتحاد. قاد إيويل معظم فرق الفيلق الثاني بقيادة رودز وغوردون عبر طريق بروك، ثم اتجه شمالاً وشرقاً نحو مزرعة هاريس. وهناك، واجهوا عدة وحدات من جنود المدفعية الثقيلة التابعة للاتحاد، والذين تم تحويلهم مؤخراً إلى المشاة. [ 49 ]

بدأ القتال ضد هذه القوات قليلة الخبرة نسبيًا، والتي سرعان ما تلقت تعزيزات من فوج ماريلاند الأول، ثم فرقة المشاة بقيادة ديفيد بيرني. استمر القتال حتى حوالي الساعة التاسعة  مساءً، وعندما شعر لي بالقلق من أن إيويل يُخاطر بمواجهة شاملة وهو منفصل عن الجيش الرئيسي، استدعى رجاله. تاه عدد منهم في الظلام وأُسروا. خسر الكونفدراليون أكثر من 900 رجل في مناوشة عبثية كان من الممكن إسنادها إلى مفرزة صغيرة من سلاح الفرسان. [ 49 ]

التداعيات

تأخر تقدم فيلق هانكوك الذي كان غرانت يخطط له بسبب معركة مزرعة هاريس، لذا لم تبدأ القوات تحركها جنوبًا إلا ليلة 20-21 مايو. لم يقع لي في فخ غرانت بمهاجمة هانكوك، بل سلك طريقًا موازيًا إلى نهر نورث آنا . استمرت حملة أوفرلاند حيث حاول غرانت عدة مرات الاشتباك مع لي، لكنه وجد نفسه محاصرًا بمواقع دفاعية قوية، فتحرك مجددًا حول جناح لي باتجاه ريتشموند. وقعت معارك رئيسية في معركة نورث آنا ومعركة كولد هاربور ، وبعدها عبر غرانت نهر جيمس لمهاجمة بيترسبيرغ . ثم تقابل الجيشان لمدة تسعة أشهر في حصار بيترسبيرغ . [ 50 ]

الخسائر

مع ما يقارب 32,000 ضحية، كانت معركة سبوتسيلفانيا كورت هاوس الأكثر دموية في حملة أوفرلاند، وإحدى أهم خمس معارك في الحرب الأهلية الأمريكية. [ 51 ] وكما حدث في معركة البرية ، ألحقت تكتيكات لي خسائر فادحة بجيش غرانت. هذه المرة، تجاوزت الخسائر 18,000 رجل، قُتل منهم ما يقارب 3,000. [ 6 ] في غضون أسبوعين من القتال منذ بداية معركة البرية، خسر غرانت حوالي 36,000 رجل، وعاد 20,000 آخرون إلى ديارهم عند انتهاء فترة تجنيدهم. في 19 مايو، لم يكن لدى غرانت سوى 56,124 جنديًا فعالًا. لم يخرج لي من هذه المعارك سالمًا. ففي سبوتسيلفانيا، خسر ما بين 10,000 و13,000 رجل، أي حوالي 23% من جيشه (مقابل 18% من جيش غرانت). بينما كان لدى الاتحاد وفرة من الرجال لتعويض خسائر غرانت، اضطر الكونفدراليون إلى سحب رجال من جبهات أخرى لتعزيز لي. والأسوأ من ذلك، أن الكونفدراليين فقدوا قادة ذوي خبرة وجنودًا مخضرمين لا يمكن تعويضهم ببساطة. [ 52 ]

تتباين التقديرات بشأن عدد الضحايا في محكمة سبوتسيلفانيا. يلخص الجدول التالي مجموعة متنوعة من المصادر:

تقديرات الخسائر في معركة محكمة سبوتسيلفانيا
مصدرالاتحادالكونفدرالية
قُتلجريحتم القبض عليه/ مفقودالمجموعقُتلجريحتم القبض عليه/ مفقودالمجموع
خدمة المتنزهات الوطنية [ 53 ]   18000   12000
بونكيمبر، فيكتور، ليس جزارًا [ 54 ]27251341622581839914676235571913421
إيشر، أطول ليلة [ 55 ]   17500   10000
إسبوزيتو، أطلس ويست بوينت [ 56 ]   17-18 ألف   9-10000
فوكس، الخسائر الفوجية [ 57 ]272513416225818399    
كينيدي، دليل ساحة معركة الحرب الأهلية [ 58 ]   18000   9-10000
دليل ساحة معركة الحرب الأهلية في سالمون، فيرجينيا [ 59 ]   18000   12000
ترودو، الطرق الدموية الجنوبية [ 60 ]2725134162258183996519554312,062
جيش يونغ لي [ 61 ]    15155414575812,687

قُتل أو أُصيب خمسة ضباط برتبة جنرال بجروح قاتلة خلال المعركة: اللواء جون سيدجويك، والعميدان جيمس سي. رايس وتوماس جي. ستيفنسون من جيش الاتحاد ؛ والعميدان جونيوس دانيال وأبنر إم. بيرين من جيش الكونفدرالية . [ 62 ] ويُذكر أن وفاة سيدجويك كانت أعلى رتبة عسكرية تُوفي في الحرب. وقد قال قبل وفاته بفترة وجيزة عبارة ساخرة: "لا يمكنهم إصابة فيل من هذه المسافة". [ 63 ] ومن بين الجرحى والأسرى من جيش الكونفدرالية: اللواء إدوارد جونسون، والعميدات جون آر. كوك ، وهاري تي. هايز ، وصموئيل ماكجوان ، وستيفن دي. رامسور ، وكولين إيه. باتل ، وجيمس إيه. ووكر، وروبرت دي. جونستون ، وجورج إتش. ستيوارت ، وهنري إتش. ووكر .

وسام الشرف

حصل ثلاثة وأربعون رجلاً على وسام الشرف خلال معركة محكمة سبوتسيلفانيا، بمن فيهم فريدريك ألبر ، وجورج دبليو هاريس ، وجون سي روبنسون ، وأرشيبالد فريمان ، وتشارلز إتش تريسي . [ 64 ]

الحفاظ على ساحات المعارك

تُحفظ أجزاء من ساحة معركة سبوتسيلفانيا كورت هاوس الآن كجزء من منتزه فريدريكسبيرغ وسبوتسيلفانيا العسكري الوطني . إضافةً إلى ذلك، استحوذت مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك وشركاؤها على أكثر من 151 فدانًا (0.61 كيلومتر مربع ) من ساحة المعركة وحافظوا عليها في خمس صفقات مختلفة بين عامي 1989 و2023. [ 65 ] 

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. تنظيم القوات العاملة ضد ريتشموند، صباح يوم 5 مايو 1864. [ 2 ]
  2. كان هذا الفيلق التابع للجيش تحت الأوامر المباشرة لغرانت حتى 24 مايو 1864، عندما تم تعيينه في جيش بوتوماك. [ 3 ]
  3. سرد الخسائر في قوات الاتحاد، معركة محكمة سبوتسيلفانيا، 8-21 مايو 1864 (ملخص) [ 5 ]

الاقتباسات

  1. "NPS" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  2. وزارة الحرب الأمريكية، السجلات الرسمية ، المجلد 37/1 ، الصفحات 106-116.
  3. وزارة الحرب الأمريكية، السجلات الرسمية ، المجلد 37/1 ، ص 113.
  4. 1 2 3 100,000 جندي من قوات الاتحاد، و52,000 جندي من قوات الكونفدرالية، وفقًا لأرشيف خدمة المتنزهات الوطنية (NPS) بتاريخ 5 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ؛ سالمون، ص 279. ويشير إيشر، ص 679، إلى مشاركة 110,000 جندي من قوات الاتحاد، و"أكثر من 50,000" جندي من قوات الكونفدرالية. ويقدر كينيدي، ص 286، "القوة القتالية" بـ 111,000 جندي من قوات الاتحاد، و63,000 جندي من قوات الكونفدرالية.
  5. وزارة الحرب الأمريكية، السجلات الرسمية ، المجلد 37/1 ، ص 149.
  6. 1 2 3 يونغ، ص 236. تم إدراج تقديرات الخسائر من مختلف المؤلفين في قسم الخسائر .
  7. سالمون، ص 251؛ غريمسلي، ص 3.
  8. هاتاواي وجونز، ص 525؛ ترودو، ص 29-30.
  9. إيشر، ص 661-662؛ كينيدي، ص 282.
  10. 1 2 سالمون، ص 253؛ كينيدي، ص 280-82.
  11. ويلشر، ص 957-58، 974-77؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 330-39.
  12. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 340-46.
  13. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 46؛ جاينز، ص 82.
  14. 1 2 ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 30-42؛ ويلشر، ص 959-61؛ سالمون، ص 271.
  15. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 22-23؛ غريمسلي، ص 62؛ سالمون، ص 270-71.
  16. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 45-53؛ ويلشر، ص 960؛ سالمون، ص 271.
  17. ^ جاينز، ص 86-87؛ ايشر، ص 672-73؛ جريمسلي، ص 64-67؛ ويلشر، ص 960.
  18. ^ كينيدي، ص 286-87؛ ايشر، ص 673-74؛ جريمسلي، ص 64، 68؛ ويلشر، ص. 962.
  19. ويلشر، ص 961؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 74-76، 78-81.
  20. ويلشر، ص 960-961؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 71-74، 86.
  21. همفريز، ص 74-75.
  22. ترودو، الصفحات 143-144؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، الصفحات 89-91؛ ويلشر، الصفحات 963-964؛ سالمون، الصفحة 272؛ غريمسلي، الصفحة 70.
  23. سالمون، ص 272-74؛ إيشر، ص 675؛ غريمسلي، ص 71؛ ويلشر، ص 963؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 93-95.
  24. ^ كولين، ص. 31؛ ايشر، ص. 675؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، الصفحات من 103 إلى 14؛ ويلشر، ص. 963.
  25. غريمسلي، ص 72-73؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 113-114؛ سالمون، ص 274.
  26. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 131-132؛ غريمسلي، ص 75؛ إيشر، ص 675؛ ويلشر، ص 965.
  27. إيشر، ص 675؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 135-142؛ غريمسلي، ص 73؛ ويلشر، ص 965.
  28. غريمسلي، ص 75-76؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 142-149؛ سالمون، ص 274.
  29. غريمسلي، ص 76؛ ويلشر، ص 966؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 165-168.
  30. 1 2 3 4 غريمسلي، ص 76-80؛ ويلشر، ص 966؛ كينيدي، ص 285؛ سالمون، ص 274-75؛ إيشر، ص 676؛ ترودو، ص 162؛ أتكينسون، ص 265.
  31. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 183-185؛ ويلشر، ص 964؛ جرانت، الفصل الثاني والخمسون، ص 13.
  32. "حملة سبوتسيلفانيا"، غاري دبليو. غالاغر، ص 45
  33. ^ سيمبسون، ص 307-308؛ كينيدي، ص. 285؛ كولين، ص. 31؛ جريمسلي، ص 80، 82؛ ويلشر، ص. 967.
  34. ريا، محكمة سبوتسيلفانيا، الصفحات 219-221، 225-226؛ سالمون، الصفحة 275؛ جاينز، الصفحات 93-94؛ إيشر، الصفحة 676.
  35. غريمسلي، ص 83-84؛ ويلشر، ص 967؛ سالمون، ص 275.
  36. 1 2 كينيدي، ص 285؛ جاينز، ص 94؛ سالمون، ص 276؛ كولين، ص 32؛ جريمسلي، ص 84-85.
  37. 1 2 جاينز، ص 98-100؛ ويلشر، ص 968؛ سالمون، ص 276؛ كولين، ص 32؛ إيشر، ص 678؛ جريمسلي، ص 86-87.
  38. سالمون، ص 277؛ غريمسلي، ص 87؛ ويلشر، ص 969.
  39. 1 2 Welcher، ص. 970؛ Grimsley، ص. 87-88؛ Salmon، ص. 277؛ Rhea، Spotsylvania Court House ، ص. 282-90.
  40. جاينز، ص 103-104؛ ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، ص 244-46، 295-303؛ ويلشر، ص 970.
  41. بورتر، ص 111.
  42. كلارك، والتر (1901). تاريخ مختلف الأفواج والكتائب من ولاية كارولاينا الشمالية، في الحرب العالمية الأولى 1861-1865 . طبعة محدودة من 1kg. الصفحات 53-54 . ISBN  9780282207984.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  43. 1 2 3 ريا، محكمة سبوتسيلفانيا ، الصفحات 293، 311-12؛ كينيدي، الصفحة 285؛ سالمون، الصفحات 277-78؛ كولين، الصفحة 32؛ إيشر، الصفحة 678؛ ويلشر، الصفحة 970؛ جذع سميثسونيان سبوتسيلفانيا مؤرشف في 1 يوليو 2011، في آلة Wayback .
  44. "جذع شجرة سبوتسيلفانيا" . americanhistory.si.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  45. 1 2 ريا، إلى نهر آنا الشمالي ، ص 31-33، 65-94؛ جاينز، ص 125؛ كولين، ص 33-35؛ ويلشر، ص 971.
  46. ريا، إلى نهر آنا الشمالي ، ص 127-31؛ ويلشر ص 973.
  47. إيشر، ص 679؛ ويلشر، ص 973؛ جاينز، ص 125؛ ريا، إلى نهر آنا الشمالي ، ص 131-153.
  48. ريا، إلى نهر آنا الشمالي ، ص 156-157؛ إيشر، ص 679؛ غريمسلي، ص 130-131.
  49. 1 2 جاينز، ص 125-30؛ كينيدي، ص 285-86؛ سالمون، ص 278-79؛ جريمسلي، ص 131-33؛ ويلشر، ص 973-74.
  50. سالمون، ص 255-59؛ غريمسلي، ص 134.
  51. انظر قائمة المعارك الرئيسية في قائمة معارك الحرب الأهلية الأمريكية#المعارك البرية الرئيسية .
  52. سالمون، ص 279؛ جاينز، ص 130.
  53. (استمرار هجوم الاتحاد) أرشيف NPS ، 5 مارس 2016، على Wayback Machine
  54. بونكيمبر، ص 308-309.
  55. إيشر، ص 679.
  56. إسبوزيتو، نص الخريطة 133.
  57. فوكس، الفصل الرابع عشر مؤرشف في 7 أغسطس 2017، في آلة Wayback .
  58. كينيدي، ص 286.
  59. سمك السلمون، ص 279.
  60. ترودو، ص 213.
  61. يونغ، ص 236.
  62. سميث، ص 225.
  63. فوت، ص 203
  64. انظر قائمة الحاصلين على وسام الشرف للاطلاع على القائمة الكاملة.
  65. "ساحة معركة محكمة سبوتسيلفانيا" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .

مصادر

  • بونكيمبر، إدوارد هـ. الثالث. منتصر لا جزار: عبقرية يوليسيس س. غرانت العسكرية التي تم تجاهلها . واشنطن العاصمة: ريجنري، 2004. ISBN 0-89526-062-X.
  • كولين، جوزيف ب. "معركة سبوتسيلفانيا". في سجلات معارك الحرب الأهلية: 1864 ، حرره جيمس م. ماكفرسون . كونيتيكت: دار نشر غراي كاسل، 1989. ISBN 1-55905-027-6نُشر لأول مرة عام 1989 بواسطة ماكميلان.
  • إيشر، ديفيد ج. أطول ليلة: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . نيويورك: سيمون وشوستر، 2001. ISBN 0-684-84944-5.
  • إسبوزيتو، فينسنت ج. أطلس ويست بوينت للحروب الأمريكية . نيويورك: فريدريك أ. براغر، 1959. OCLC 5890637. تتوفر مجموعة الخرائط (بدون نص توضيحي) على الإنترنت على موقع ويست بوينت الإلكتروني [ تم حذف الرابط ] . 
  • فوت، شيلبي . الحرب الأهلية: سرد روائي . المجلد 3، من ريد ريفر إلى أبوماتوكس. نيويورك: راندوم هاوس، 1974. ISBN 0-394-74913-8.
  • فوكس، ويليام ف. خسائر الأفواج في الحرب الأهلية الأمريكية . دايتون، أوهايو: دار مورنينغسايد للنشر، 1993. ISBN 0-685-72194-9نُشر لأول مرة عام 1898 في واشنطن العاصمة.
  • غريمسلي، مارك. واستمروا في التقدم: حملة فرجينيا، مايو - يونيو 1864. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 2002. ISBN 0-8032-2162-2.
  • هاتاواي، هيرمان، وآرتشر جونز. كيف انتصر الشمال: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1983. ISBN 0-252-00918-5.
  • همفريز، أندرو أ. حملة فرجينيا لعامي 1864 و1865: جيش بوتوماك وجيش جيمس . نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده، 1883. OCLC 479956 . 
  • جاينز، غريغوري، ومحررو كتب تايم-لايف. أرض القتل: من البرية إلى كولد هاربور . الإسكندرية، فرجينيا: كتب تايم-لايف، 1986. ISBN 0-8094-4768-1.
  • كينيدي، فرانسيس هـ.، محررة. دليل ساحات معارك الحرب الأهلية . الطبعة الثانية. بوسطن: هوتون ميفلين، 1998. ISBN 0-395-74012-6.
  • مكفيرسون، جيمس م. صرخة الحرية: حقبة الحرب الأهلية . تاريخ أكسفورد للولايات المتحدة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1988. ISBN 0-19-503863-0.
  • ريا، غوردون سي. معارك محكمة سبوتسيلفانيا والطريق إلى يلو تافرن، 7-12 مايو 1864. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1997. ISBN 0-8071-2136-3.
  • ريا، جوردون سي. إلى نهر نورث آنا: غرانت ولي، 13-25 مايو 1864. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2000. ISBN 0-8071-2535-0.
  • سالمون، جون س. الدليل الرسمي لساحات معارك الحرب الأهلية في فرجينيا . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2001. ISBN 0-8117-2868-4.
  • سيمبسون، بروكس د. يوليسيس س. غرانت: الانتصار على الشدائد، 1822-1865 . نيويورك: هوتون ميفلين، 2000. ISBN 0-395-65994-9.
  • سميث، ديريك. الشهداء البواسل: جنرالات الاتحاد والكونفدرالية الذين قُتلوا في الحرب الأهلية . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2005. ISBN 0-8117-0132-8.
  • ترودو، نوح أندريه. الطرق الدامية جنوبًا: من البرية إلى كولد هاربور، مايو-يونيو 1864. بوسطن: ليتل، براون وشركاه، 1989. ISBN 978-0-316-85326-2.
  • ويلشر، فرانك ج. جيش الاتحاد، 1861-1865: التنظيم والعمليات . المجلد 1، المسرح الشرقي . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1989. ISBN 0-253-36453-1.
  • يونغ، ألفريد سي. الثالث. جيش لي خلال حملة أوفرلاند: دراسة عددية . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2013. ISBN 978-0-8071-5172-3.
  • وصف معركة خدمة المتنزهات الوطنية

المذكرات والمصادر الأولية

للمزيد من القراءة

  • ألكسندر، إدوارد ب. القتال من أجل الكونفدرالية: ذكريات شخصية للجنرال إدوارد بورتر ألكسندر . حرره غاري دبليو. غالاغر . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1989. ISBN 0-8078-4722-4.
  • بيرس، إدوين سي. ميادين الشرف: معارك محورية في الحرب الأهلية . واشنطن العاصمة: الجمعية الجغرافية الوطنية، 2006. ISBN 0-7922-7568-3.
  • كارمايكل، بيتر س.، محرر. تجسيد الجرأة: القيادة العسكرية لروبرت إي. لي . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2004. ISBN 0-8071-2929-1.
  • كاتون، بروس . سكون في أبوماتوكس . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1953. ISBN 0-385-04451-8.
  • فراسانيتو، ويليام أ. غرانت ولي: حملات فرجينيا 1864-1865 . نيويورك: سكريبنر، 1983. ISBN 0-684-17873-7.
  • غالاغر، غاري دبليو ، محرر. حملة البرية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1997. ISBN 0-8078-2334-1.
  • هوجان، ديفيد دبليو. الابن. حملة أوفرلاند. مؤرشف في 22 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة، 2014. ISBN 9780160925177.
  • كينغ، كورتيس س.، وويليام ج. روبرتسون، وستيفن إي. كلاي. دليل قيادة الأركان لحملة أوفرلاند، فرجينيا، من 4 مايو إلى 15 يونيو 1864: دراسة حول القيادة على المستوى العملياتي. مؤرشف في 3 مايو 2016 على موقع Wayback Machine . ( وثيقة PDF مؤرشفة في 15 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine ). فورت ليفنوورث، كانساس: مطبعة معهد الدراسات القتالية، 2006. OCLC 62535944 . 
  • ليمان، ثيودور. مع غرانت وميد: من البرية إلى أبوماتوكس . حرره جورج ر. أغاسيز. لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1994. ISBN 0-8032-7935-3.
  • ماكوفسكي، كريس، وكريستوفر د. وايت. موسم المذبحة: معركة محكمة سبوتسيلفانيا، 8-21 مايو 1864. إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي، 2013. ISBN 978-1-61121-148-1.
  • ماتر، ويليام د. إذا استغرق الأمر الصيف كله: معركة سبوتسيلفانيا . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1988. ISBN 978-0-8078-1781-0.
  • ميلر، فرانسيس تريفليان، روبرت س. لانيير، وجيمس فيرنر سكاييف (محررون). التاريخ المصور للحرب الأهلية . 10 مجلدات. نيويورك: شركة ريفيو أوف ريفيوز، 1911. ISBN 0-7835-5726-4.
  • باور، ج. تريسي. بؤساء لي: الحياة في جيش شمال فرجينيا من البرية إلى أبوماتوكس . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1998. ISBN 0-8078-2392-9.
  • ريا، جوردون سي. معركة البرية 5-6 مايو 1864. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1994. ISBN 0-8071-1873-7.
  • ريا، غوردون سي. على خطى غرانت ولي: البرية عبر كولد هاربور . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2007. ISBN 978-0-8071-3269-2.
  • سميث، جان إدوارد . غرانت . نيويورك: سايمون وشوستر، 2001. ISBN 0-684-84927-5.
  • ويرت، جيفري د. سيف لينكولن: جيش بوتوماك . نيويورك: سيمون وشوستر، 2005. ISBN 0-7432-2506-6.
  • معركة محكمة سبوتسيلفانيا : خرائط المعركة ، والتواريخ، والصور، وأخبار الحفظ ( صندوق الحرب الأهلية )
  • خريطة متحركة لحملة أوفرلاند ( مؤسسة الحرب الأهلية )
  • موقع معركة تابع لهيئة المتنزهات الوطنية
  • تاريخ متحرك لحملة أوفرلاند