بيت نهرين

بيت نهرين ⁽^{بالسريانية} : ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ، بالحروف اللاتينية ^: Bêṯ Nahrīn ، [ be̝θˈnah.rin ] )؛ وتعني حرفيًا " موطن النهرين " ^[¹^]، هو اسم المنطقة المعروفة باسم بلاد ما بين النهرين في اللغة السريانية . جغرافيًا، يشير الاسم إلى المناطق الواقعة بين نهري دجلة والفرات والمحيطة بهما (بالإضافة إلى روافده). كما يشير الاسم الآرامي إلى المنطقة المحيطة بالأنهار، وليس فقط المنطقة الواقعة بين النهرين.

تشمل هذه المنطقة تقريبًا كامل أراضي العراق الحالية ، وأجزاء من جنوب شرق تركيا، وشمال غرب إيران، ومؤخرًا شمال شرق سوريا . ^{[ 2 ]} يُعتبر الآشوريون السكان الأصليين لبيت نهراين . ^{[ 3 ]} "نهرايني" أو "نهرايني" هو الاسم الإنجليزي لكلمة " نهرايا " ( بالسريانية : ܢܗܪܝܐ )، وهي المقابل الآرامي لكلمة "بلاد ما بين النهرين". ^{[ 4 ]}

تاريخ

أصل الكلمة

لقد وُثِّق الاسم الآرامي منذ اعتماد الآرامية القديمة كلغة مشتركة للإمبراطورية الآشورية الحديثة في القرن الثامن قبل الميلاد، ^{[ 5 ]} ولكن الاسم اليوناني " ميزوبوتاميا" صاغه المؤرخ بوليبيوس لأول مرة في القرن الثاني قبل الميلاد خلال العصر السلوقي ^{، [ 6 ]} وأدى إلى تسمية خاطئة مفادها أن "بيت نهرين" تشير تحديدًا إلى "الأرض الواقعة بين النهرين" وليس "أرض الأنهار". أما اسم " بين النهرين " الموجود في اللغة العربية ( بين النهرين) فهو ترجمة حرفية تقريبًا لكلمة "ميزوبوتاميا"، حيث أدى اللاحقة العربية " ان " (المستخدمة للدلالة على المثنى) إلى تسمية خاطئة أخرى مفادها أن "بيت نهرين" تشير تحديدًا إلى الأرض الواقعة بين نهري دجلة والفرات. الصيغة السريانية الأكثر دقة هي اسم بيت نهراواتا ( بالسريانية : ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ، "موطن الأنهار"). ^[¹^]

الثقافة الحديثة

يُستخدم مصطلح "بيت نهرين" بشكل شائع من قبل الآشوريين الشرقيين والغربيين على حد سواء، ويمثل جبهة موحدة لمنطقة آشورية تتمتع بالحكم الذاتي . وقد تطورت منظمات سياسية وعسكرية باستخدام اسم "بيت نهرين"، ومنها:

الناس

الآشوريون (ويُشار إليهم أيضاً بالسريان أو الآراميين أو الكلدانيين) هم السكان الأصليون لبيت نهرين. ويتحدثون لهجات مختلفة من الآرامية الحديثة تبعاً لموقعهم الجغرافي داخل بيت نهرين. فاليوم، يتحدث الآشوريون في العراق وإيران، وكذلك في وادي نهر الخابور في سوريا، لهجات من الآرامية الحديثة الشمالية الشرقية، بينما يتحدث الآشوريون في تركيا وسوريا بشكل رئيسي لهجة تورويو ، وهي لهجة من الآرامية الحديثة الوسطى .

وتشمل المجموعات العرقية البارزة الأخرى الموجودة في بيت نهرين العرب والأرمن والمندائيين والإيزيديين والتركمان والفرس والأكراد والأتراك .

الجغرافيا

تشمل منطقة نهر النهرين الأرض الواقعة بين نهري دجلة والفرات وروافدهما ، والمحيطة بهما. ويغطي نظام نهري دجلة والفرات مساحة 35,600 كيلومتر ^مربع(13,700 ميل مربع ) ، ويشكل نظامًا نهريًا رئيسيًا ينبع من جبال طوروس في شرق تركيا، ويمر عبر سوريا والعراق، وصولًا إلى الخليج العربي .

انظر أيضاً

آشور
استمرارية الحضارة الآشورية
موطن الآشوريين
مقترحات بشأن الحكم الذاتي الآشوري في العراق
الهلال الخصيب – منطقة الشرق الأوسط - صفحات تعرض وصفًا موجزًا لأهداف إعادة التوجيه

ملحوظات

↑ كما تُنقل أيضًا إلى Bet و Beet ؛ Nahrayn و Nahreen و Nahrin وما إلى ذلك.

مراجع

1 2 سوكولوف، مايكل (2009). معجم سرياني: ترجمة من اللاتينية، وتصحيح، وتوسيع، وتحديث لمعجم سي. بروكلمان السرياني . آيزنبراونز؛ مطبعة جورجياس. ص 142أ. ISBN 978-1-57506-180-1.
↑ دونابد، سرجون (2015). إعادة صياغة تاريخ منسي: العراق والآشوريون في القرن العشرين . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-8605-6.
↑ سيمو باربولا، الهوية الآشورية في العصور القديمة واليوم ، محاضرة ألقيت في الندوة التاريخية التي عقدها الاتحاد الشبابي الآشوري في السويد (AUF) في 27 مارس 2004
↑ مجلة هوغوي: مجلة الدراسات السريانية الماضية والحاضرة، مؤرشفة في 10 مايو 2006 على موقع Wayback Machine ، تصورات عن التراث الأدبي السرياني بقلم لوكاس فان رومباي
↑ فينكلشتاين، جيه جيه؛ 1962. "بلاد ما بين النهرين"،مجلة دراسات الشرق الأدنى 21: 73-92
↑ جيفري ويغودر، القاموس المصور ومعجم الكتاب المقدس ، دار نشر ستيرلينغ (2005).

[1] كما تُنقل أيضًا إلى Bet و Beet ؛ Nahrayn و Nahreen و Nahrin وما إلى ذلك.

[sokoloff-142a-2] 1 2 سوكولوف، مايكل (2009). معجم سرياني: ترجمة من اللاتينية، وتصحيح، وتوسيع، وتحديث لمعجم سي. بروكلمان السرياني . آيزنبراونز؛ مطبعة جورجياس. ص 142أ. ISBN 978-1-57506-180-1.

[books.google.ca-3] دونابد، سرجون (2015). إعادة صياغة تاريخ منسي: العراق والآشوريون في القرن العشرين . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-8605-6.

[4] سيمو باربولا، الهوية الآشورية في العصور القديمة واليوم ، محاضرة ألقيت في الندوة التاريخية التي عقدها الاتحاد الشبابي الآشوري في السويد (AUF) في 27 مارس 2004

[5] مجلة هوغوي: مجلة الدراسات السريانية الماضية والحاضرة، مؤرشفة في 10 مايو 2006 على موقع Wayback Machine ، تصورات عن التراث الأدبي السرياني بقلم لوكاس فان رومباي

[6] فينكلشتاين، جيه جيه؛ 1962. "بلاد ما بين النهرين"،مجلة دراسات الشرق الأدنى 21: 73-92

[Sterling-7] جيفري ويغودر، القاموس المصور ومعجم الكتاب المقدس ، دار نشر ستيرلينغ (2005).

(

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

، [ 6 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗