ما وراء وادي الدمى

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
ما وراء وادي الدمى
ملصق العرض المسرحي
إخراجروس ماير
سيناريو بقلمروجر ايبرت
قصة بقلمروجر إيبرت
روس ماير [1]
تم إنتاجه بواسطةروس ماير
بطولةدولي ريد
سينثيا مايرز
مارسيا ماك بروم فيليس
ديفيس إيريكا
جافين
جون لازار
مايكل بلودجيت
ديفيد جوريان
تصوير سينمائيفريد جيه كونيكامب
تم التعديل بواسطةدان كاهن
ديك ورميل [1]
موسيقى بواسطةستو فيليبس

شركة انتاج
موزعة بواسطةشركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه
  • 17 يونيو 1970 (لوس أنجلوس) [1] ( 1970-06-17 )
وقت التشغيل
109 دقيقة [1]
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية900000 دولار [2] [3] أو
2.09 مليون دولار [4]
شباك التذاكر9 مليون دولار [5] [2]

ما وراء وادي الدمى هو فيلم موسيقي ميلودرامي ساخر أمريكي صدر عام 1970 [6] [7] بطولة دوللي ريد وسينثيا مايرز ومارسيا ماك بروم وفيليس ديفيس وجون لازار ومايكل بلودجيت وديفيد جوريان. أخرج الفيلم روس ماير وكتبه روجر إيبرت من قصة كتبها إيبرت وماير. [8]

كان من المفترض في الأصل أن يكون تكملة لفيلم وادي الدمى لعام 1967 ، ولكن تم تعديل Beyond the Valley of the Dolls بدلاً من ذلك باعتباره محاكاة ساخرة للفيلم الأصلي الناجح تجاريًا ولكن الذي تعرض لانتقادات شديدة من النقاد. لقي Beyond مصيرًا مشابهًا؛ فقد انتقده النقاد في البداية، لكنه حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. اكتسب الفيلم شعبية كبيرة في العقود اللاحقة وحصل على بعض التقييمات النقدية الجديدة لعناصره الساخرة والخيالية .

حبكة

ثلاث فتيات صغيرات - كيلي ماكنمارا، وكيسي أندرسون، وبترونيلا "بيت" دانفورث - يؤدين في فرقة روك، كيلي أفير، التي يديرها هاريس أولسوورث، صديق كيلي. تسافر الفتيات الأربع إلى لوس أنجلوس للبحث عن عمة كيلي المنفصلة، ​​سوزان ليك، وريثة ثروة العائلة. بعد أن وعدت سوزان كيلي بثلث ميراثها، شوه بورتر هول، مستشارها المالي الخبيث، سمعة كيلي باعتبارها " هيبي " لثني سوزان عن تقسيم الثروة التي يريد اختلاسها سراً.

على الرغم من ذلك، تقدم سوزان فرقة كيلي إلى منتج موسيقى الروك المشهور روني "زد مان" بارزيل، الذي يقنعهم بأداء مرتجل في إحدى حفلاته الفاحشة (بعد عرض للفرقة الحقيقية ستراوبيري ألارم كلوك ). تحظى الفرقة باستقبال جيد لدرجة أن زد مان أصبح مديرهم ، ويغير اسمهم إلى كاري نيشنز ويبدأ عداوة طويلة الأمد مع هاريس.

تبتعد كيلي عن هاريس وتواعد لانس روك، وهو رجل جيجولو باهظ الثمن ، لديه خططه الخاصة بشأن ميراثها. بعد خسارة كيلي، تنجذب هاريس إلى نجمة الأفلام الإباحية العدوانية جنسياً آشلي سانت آيفز. سرعان ما سئمت من طبيعته التقليدية وتراجع الرغبة الجنسية بسبب زيادة تناول المخدرات والكحول. يؤدي انحدار هاريس إلى تعاطي المخدرات والكحول إلى قتال بالأيدي مع لانس وعلاقة ليلة واحدة مع كيسي، مما يؤدي إلى الحمل. تنهي كيلي علاقتها مع لانس بعد أن ضرب هاريس بشدة.

إعلان من عام 1970

تعيش كيسي، التي تشعر بالانزعاج بسبب حملها وتخشى عيوب الرجال، علاقة مثلية مع مصممة الأزياء روكسان، التي تضغط عليها لإجهاض جنينها. تعيش بيت قصة حب ساحرة مع طالب القانون إيمرسون ثورن بعد لقاء لطيف في إحدى حفلات زد مان . تنهار قصة الحب الخيالية بينهما عندما ينام بيت مع راندي بلاك، الملاكم العنيف الذي يضرب إيمرسون ويحاول دهسه بالسيارة.

يعرض بورتر على كيلي 50 ألف دولار للتنازل عن أي حق في ميراث سوزان. وعندما يرفض كيلي عرضه بغضب في إحدى حفلات Z-Man ، تعلم سوزان بخطته الخبيثة وتقطع علاقتها به.

أصدرت فرقة كاري نيشنز عدة تسجيلات على الرغم من جولاتها الموسيقية المستمرة وتعاطيها للمخدرات. وبسبب انزعاجها من دفعها إلى الهامش، حاولت هاريس الانتحار بالقفز من عوارض المسرح الصوتي أثناء ظهور الفرقة على شاشة التلفزيون. نجا هاريس من السقوط لكنه أصيب بالشلل بسبب إصاباته.

تكرس كيلي نفسها لرعاية هاريس، ويسامح إيمرسون بيت على خيانتها. تتقاسم كيسي وروكسان قصة حب رقيقة، وتلتقي سوزان ليك بخطيبها السابق، باكستر وولف. تنتهي هذه الحياة المثالية عندما يدعو زد مان كيسي وروكسان ولانس إلى حفلة مخدرة في منزله. بعد أن حاول زد مان إغواء لانس، الذي يرفضه، يكشف أنه لديه ثديان وأنه أنثى في زي نسائي. [N 1] ينطلق زد مان في حالة هياج قاتل: يقتل لانس بالسيف، ويطعن خادمه أوتو حتى الموت، ويطلق النار على روكسان وكيسي، فيقتلهما.

استجابةً لمكالمة هاتفية يائسة أجرتها كيسي قبل وفاتها بفترة وجيزة، وصلت كيلي وهاريس وبيت وإيمرسون إلى منزل زد مان للسيطرة عليه. أصيب بيت في المشاجرة، مما أدى إلى وفاة زد مان . تمكن هاريس من تحريك قدميه، وكانت هذه بداية تعافيه من الشلل. تزوج ثلاثة أزواج - كيلي وهاريس، وبيت وإيمرسون، وسوزان وباكستر - بينما كان بورتر يراقب من خارج نافذة المحكمة.

يقذف

ملاحظات فريق العمل

إنتاج

تطوير

كان من المفترض في الأصل أن يكون فيلم Beyond the Valley of the Dolls بمثابة تكملة مباشرة لفيلم Valley of the Dolls لعام 1967 .

كانت جاكلين سوزان ، مؤلفة رواية وادي الدمى ، قد توصلت إلى العنوان أثناء كتابتها لروايتها الثانية آلة الحب . كتبت سوزان معالجة لفيلم ما وراء وادي الدمى، وبحلول يونيو 1968، أراد فوكس أن تعود كاتبة سيناريو وادي الدمى دوروثي كينجسلي لكتابة الفيلم الجديد. ومع ذلك، لم تكن كينجسلي متاحة وكانت مشغولة بفيلم عالم براكن . [10] في نوفمبر، ورد أن باربرا باركنز ستعود في الفيلم، لكن باتي ديوك وشارون تيت لن تعودا. [11]

في يونيو 1969، أعلنت شركة فوكس أن الفيلم سيُنتج في غضون 18 شهرًا قادمة وسيُنتج من إنتاج شركة إيرفينج مانفيلد للإنتاج؛ وكان إيرفينج مانسفيلد زوج جاكلين سوزان ووكيل أعمالها. [12] وقد كتبت جين هولواي السيناريو. [13]

روس ماير

بعد شهرين، قررت شركة فوكس أن إيرفينج مانسفيلد لن يقوم بإخراج الفيلم. وبدلاً من ذلك، استأجرت الشركة روس ماير ، الذي حقق فيلمه المستقل الأخير Vixen! نجاحًا تجاريًا. تم التخلص من سيناريو هولواي، وأخذ ناقد الأفلام روجر إيبرت ، وهو صديق ماير، إجازة لمدة خمسة أسابيع من صحيفة شيكاغو صن تايمز لكتابة السيناريو. لم يعد باركنز مرتبطًا بالفيلم. [13] [14]

قال ماير إن ريتشارد زانوك ، رئيس شركة فوكس، أعطاه عطلة نهاية الأسبوع ليتوصل إلى فكرة حول كيفية القيام بذلك، "مشددًا على الميزانية بقوة بما يتماشى مع الأفكار الكاملة لصنع الأفلام بتكلفة أقل" وشجعه على "صنع فيلم R يتفوق على تصنيف X ". [15]

نص

يقول ماير إنه وإيبرت كتبا معالجة من 127 صفحة في 10 أيام والسيناريو في ثلاثة أسابيع. [15] لم يقرأ أي منهما الرواية، لكنهما شاهدا الفيلم الذي صدر عام 1967 واستخدما نفس الصيغة: "تأتي ثلاث فتيات صغيرات إلى هوليوود، ويجدن الشهرة والثروة، ويتعرضن للتهديد بالجنس والعنف والمخدرات، ويحصلن على الخلاص أو لا"، وفقًا لإيبرت. [16] وأضاف لاحقًا: "سنقوم بتضمين بعض العناصر المثيرة للقصة الأصلية - المثلية الجنسية، والأمراض المنهكة، والشخصيات المستندة إلى أشخاص "حقيقيين"، والأحداث من العناوين الرئيسية الأخيرة - ولكن، مرة أخرى، مع المبالغة الصريحة". [17]

لم يكن السيناريو مجرد محاكاة ساخرة للفيلم الأصلي فحسب، بل كان أيضًا، على حد تعبير إيبرت، " هجاءً لاتفاقيات هوليوود، والأنواع، والمواقف، والحوار، والشخصيات، وصيغ النجاح، مع تغطية كثيفة بمثل هذا العنف المروع لدرجة أن بعض النقاد لم يعرفوا ما إذا كان الفيلم "يعرف" أنه كوميديا". [9]

قال إيبرت إن الحبكة كانت مستمدة من التعاون "من خلال إنشاء الشخصيات ثم العمل على المواقف لتغطية مجموعة المحتوى القابل للاستغلال الذي أردناه في الفيلم. أراد ماير أن يجذب الفيلم، بطريقة ما، أي شخص تقريبًا كان تحت سن الثلاثين وذهب إلى السينما. كان لابد أن يكون هناك موسيقى وملابس عصرية وشخصيات سوداء وعنف وحب رومانسي ومواقف من المسلسلات التلفزيونية ومكائد خلف الكواليس ومجموعات رائعة ومثليات وحفلات جنسية جماعية ومخدرات و(في النهاية) نهاية تربط كل شيء معًا ". [17]

كان هدف ماير أن يكون الفيلم "في نفس الوقت هجاءً، وميلودراما جادة، وموسيقى روك، وكوميديا، وفيلم استغلال عنيف، وفيلم جلدي، وفضحًا أخلاقيًا (بعد وقت قصير من جرائم قتل شارون تيت ) لما أطلق عليه الافتتاح "عالم صناعة الاستعراض المرعب في كثير من الأحيان". [9]

قدم ماير السيناريو إلى ريتشارد زانوك في فوكس في سبتمبر، ووافق زانوك على الفيلم. [18] قال ماير عندما عرضت عليه فوكس الفيلم، "شعرت وكأنني قمت بأكبر عملية احتيال في العالم". ووصف الفيلم بأنه "مسلسل تلفزيوني للشباب، وفرة من الترفيه الجامح". [15] يتذكر إيبرت لاحقًا:

في ذلك الوقت الذي كنا نعمل فيه على فيلم BVD، لم أكن أدرك حقًا مدى غرابة المشروع. ولكن بعد فوات الأوان، أستطيع أن أدرك أن ظروف صنعه كانت شبه معجزة. فقد تم جلب صانع أفلام مستقل مصنف X وكاتب سيناريو عديم الخبرة إلى استوديو كبير وتم منحهما تفويضًا مطلقًا لإنتاج فيلم ساخر من أحد أفلام الاستوديو الناجحة. وتم صنع فيلم BVD في وقت كانت فيه ثروات الاستوديو منخفضة للغاية لدرجة أن الفيلم كان يُنظر إليه على أنه مغامرة لا يريد أي من المديرين التنفيذيين الأكثر احترامًا في الاستوديو التفكير فيها حقًا، بحيث كان هناك حد أدنى من الإشراف (أو حتى المعرفة) من المكتب الأمامي. [16]

تأثيرات الشخصية

كشف روجر إيبرت أن العديد من مواضيع الفيلم وشخصياته كانت مبنية على أشخاص وأحداث حقيقية، ولكن لأن إيبرت وروس ماير لم يلتقيا بهؤلاء الأشخاص فعليًا، فإن شخصياتهم كانت مبنية على تكهنات بحتة. [16]

  • روني "زد مان" بارزيل - منتج الروك الخيالي غريب الأطوار الذي تحول إلى مدير لشركة كاري نيشنز كان مستوحى بشكل فضفاض من المنتج الحقيقي فيل سبيكتور . [19] بعد أكثر من ثلاثة عقود، أدين سبيكتور بارتكاب جريمة قتل بعد العثور على جثة لانا كلاركسون في قصره، وهو ما يذكرنا إلى حد ما بأحداث ذروة الفيلم.
  • راندي بلاك - كانت شخصية بطل الوزن الثقيل مستوحاة بشكل فضفاض من بطل العالم الحقيقي للوزن الثقيل محمد علي . [20]
  • كانت النهاية العنيفة التي بلغت ذروتها، والتي لم تكن في النص الأصلي، مستوحاة من جرائم قتل تيت-لابيانكا الحقيقية التي ارتكبها أفراد عائلة مانسون . بدأ إنتاج الفيلم في 2 ديسمبر 1969، بعد وقت قصير من جرائم القتل، والتي غطتها وسائل الإعلام بشكل كبير. [21] كانت نجمة وادي الدمى شارون تيت من بين ضحايا القتل، وكذلك جاي سيبرينج . رفضت المغنية لين كاري، التي كانت تواعد سيبرينج ودُعيت للانضمام إليه ليلة جرائم قتل تيت-لابيانكا ، دعوته، وفقًا لتعليقاتها على الإضافات على قرص DVD.
  • بورتر هول - هذا المحامي الماكر يشترك في اسم ممثل شخصية غالبًا ما لعب دور الأشرار في الأفلام. [22]
  • كانت سوزان ليك وباكستر وولف، في مسودة نص أصلية، آن ويلز وليون بيرك من وادي الدمى . تتطابق قصتهما الخلفية المذكورة في وادي الدمى ("لقد تقدم لها ولكن كان الوقت غير مناسب"، "لقد مرت ثلاث سنوات  ...") مع نهاية الأصل. بعد إجراءات الدعوى القانونية لجاكلين سوزان ضد شركة 20th Century Fox، تمت إعادة تسمية الشخصيات وإعادة صياغتها. [23] كانت باربرا باركنز ، التي لعبت دور آن، في الأصل بموجب عقد للظهور في وادي الدمى وكانت محبطة عندما تم إزالتها فجأة من المشروع. [24] يتميز قرص DVD الخاص باختبار شاشة مع مايكل بلودجيت وسينثيا مايرز يمثلان مشهد غرفة النوم بين لانس وكيلي. بناءً على نص مبكر، فإن الحوار يجعلهم يشيرون إلى آن ويلز، وليس سوزان ليك، كعمة كيلي.

صب

كان فريق العمل يتألف بالكامل تقريبًا من أشخاص غير معروفين. قال ماير "إن وادي الدمى بالإضافة إلى اسمي سيكون كافيًا". [15]

قالت ماير إنهم لم يكونوا ليستخدموها لو أراد باركنز القيام بالفيلم لأن استئجارها كان مكلفًا للغاية. [25]

كانت سينثيا مايرز من هواة اللعب الذين تم تعيينهم للعب دور إحدى الفتيات التي أدركت أنها مثلية. وفي تعليق ماير: "إنه أمر محب وحنون. إنه ليس مثل مقتل الأخت جورج ". [26]

كان إيدي ويليامز مرتبطًا بعقد مع شركة فوكس في ذلك الوقت. [15]

ظهرت بام جرير لأول مرة في فيلمها بدور إضافي في مشهد حفلة. [27]

إطلاق نار

لقد نجح ماير وإيبرت في خفض التكاليف من خلال كتابة "97 بالمائة من الفيلم" للمجموعات الموجودة في استوديوهات فوكس. [15] قال إيبرت إن فيلم Beyond the Valley of the Dolls بدا "كفيلم تم صنعه بالصدفة عندما استولى المجانين على اللجوء". [28] يقول إيبرت إن ماير "أخرج ممثليه بوجه جامد، وناقش بجدية الدوافع وراء كل مشهد. سألني بعض الممثلين عما إذا كان حوارهم من المفترض أن يكون مضحكًا، لكن ماير ناقش الأمر معهم بجدية لدرجة أنهم ترددوا في المخاطرة بإهانته من خلال التعبير عن مثل هذا الاقتراح. والنتيجة هي أن فيلم Beyond the Valley of the Dolls له نغمة غريبة خاصة به ... من الممثلين الموجهين بزوايا قائمة على المادة". [16]

نظرًا لأن الفيلم تم تجميعه بسرعة كبيرة، فقد تم اتخاذ بعض قرارات الحبكة، مثل الكشف عن شخصية Z-Man كامرأة ترتدي ملابس نسائية ، [29] على الفور، دون فرصة لمواءمة المشاهد السابقة التي تم تصويرها بالفعل مع التطور الجديد. [9] أثناء التصوير، لم يكن الممثلون متأكدين مما إذا كان الحوار يهدف إلى أن يكون كوميديًا، مما قد يغير نهجهم في تمثيله. نظرًا لأن ماير ناقش دائمًا أدوارهم والفيلم بجدية شديدة، لم يرغبوا في إهانته عن غير قصد بالسؤال، لذلك طرحوا السؤال على إيبرت بدلاً من ذلك. كان ماير ينوي أن يقوم الممثلون بأداء المادة بشكل مباشر لأنه "إذا قام الممثلون بالأداء كما لو كانوا يعرفون أن لديهم خطوطًا مضحكة، فلن ينجح الأمر". وصف إيبرت النغمة الناتجة بأنها "فضولية". [9]

في عام 1980، استعاد إيبرت ذكرياته عن الفيلم وقال عنه:

أعتقد أن هذا الفيلم عبارة عن مقال عن توقعاتنا العامة. إنه عبارة عن مختارات من المواقف الجاهزة والشخصيات والحوارات والعبارات المبتذلة والصور النمطية، تم تأليف الموسيقى لها ومعالجتها بحيث تعمل كعرض وهجاء في نفس الوقت؛ إنه عبارة عن سبب ونتيجة، وآلة ميكانيكية لتوليد المشاعر، فيلم خالص بدون رسالة. [9]

الموسيقى والموسيقى التصويرية

تم تأليف معظم موسيقى الفيلم بواسطة ستو فيليبس . قام فيليبس بتكييف رواية The Sorcerer 's Apprentice لبول دوكاس مع المشهد المخدر في منزل Z-Man بالقرب من نهاية الفيلم. [30]

أعضاء فرقة كاري نيشنز الخيالية لا يغنون ولا يعزفون على آلاتهم الموسيقية الخاصة في الفيلم. تم أداء غناء الأغاني المتزامنة بالشفاه من قبل لين كاري ، مغنية السول ذات العيون الزرقاء المقيمة في لوس أنجلوس، جنبًا إلى جنب مع باربرا روبيسون ، المغنية الرئيسية لفرقة Peanut Butter Conspiracy . يتم عرض أصوات كاري وروبيسون في أغنية الروك المروع "Find It" (من تأليف ستو فيليبس وكاري)، [1] النشيد الشعبي الجاد "Come With the Gentle People" (من تأليف ستو فيليبس وبوب ستون)، [1] أغنية R&B الجريئة "Sweet Talking Candyman" (من تأليف فيليبس وستون)، [1] القصيدة الغنائية "In the Long Run" (من تأليف فيليبس وستون)، [1] والرقصة الروحانية لأغنية "Look On Up At the Bottom" (أيضًا من تأليف فيليبس وستون). [1] تغني كاري أيضًا أغنية "Once I had Love" التي كتبها ستو فيليبس ونفسها. [1]

قدمت فرقة Strawberry Alarm Clock أغنيتها الناجحة " Incense and Peppermints " عام 1967، وأغنية الروك متوسطة الإيقاع "Girl from the City" (من تأليف بول مارشال)، [1] وأغنية البوب ​​القوية "I'm Comin' Home" (من تأليف مارشال أيضًا) [1] خلال مشهد الحفلة الأول في منزل Z-Man. تم أداء أغنية عنوان الفيلم بواسطة فناني A&M The Sandpipers وتم سماعها مرتين بالقرب من نهاية الفيلم. أصدرت المجموعة الأغنية كأغنية فردية وعلى ألبومهم Come Saturday Morning عام 1970 .

توجد إصدارات مختلفة من ألبوم الموسيقى التصويرية بسبب النزاعات حول حقوق الملكية. [30] لا يحتوي القرص المضغوط "Beyond The Valley Of The Dolls / Groupie Girl - Original Film Score"، الذي أنتجته شركة Screen Gold Records - SGLDCD00010، على إصدارات الفيلم الأصلية؛ فقط التسجيلات الجديدة لألبوم LP المكون من أربع أغنيات لعام 1970، تغنيه Ami Rushes وأغنيتين غنتهما بالكامل Barbara "Sandi" Robison. نظرًا لأسباب تعاقدية، لم يُسمح لـ Lynn Carey بالغناء في تسجيل LP، على الرغم من أنها شاركت في كتابة بعض الأغاني وشاركت في كتابتها وقدمت غناءً لإصدارات الفيلم، جنبًا إلى جنب مع Barbara "Sandi Robison. لذا فإن الفيلم يضم الاثنين، لكن ألبوم LP لعام 1970 كان يحتوي على Ami Rushes تغني جزءًا منه.

ومع ذلك، في قرص Beyond the Valley of the Dolls CD لعام 2003/4، توجد إصدارات الفيلم الأصلية، مع Lynn Carey وBarbara "Sandi" Robison كأغاني إضافية. تم إصدارها بواسطة شركة Soundtrack Classics - SCL 1408 وHarkit Records - HRKCD 8032. محتوى الأغاني هو نفسه على كلا القرصين المضغوطين. أصدرت كلتا الشركتين أيضًا إصدارات فينيل بأغلفة مختلفة وأغاني ممتدة مقارنة بـ LP لعام 1970. لأول مرة، تم تضمين جميع الإصدارات الأصلية لأغاني الفيلم.

غنّت لين كاري وباربرا روبيسون النسخة الأصلية.

القرص المضغوط، من العلامات التجارية: Soundtrack Classics - SCL 1408 وHarkit Records - HRKCD 8032، يفتقر إلى أغنية "Once I Had Love"، التي تم ذكرها في التترات ولكن لم يتم سماعها في الفيلم نفسه. لذا فقد تم إصدار هذا فقط على LP لعام 1970 وإعادة طبع مختلفة، على الفينيل، حتى الآن فقط في الإصدار مع Lynn Carey، من علامة Harkit Records HRKLP 8402، وحتى الآن فقط على القرص المضغوط "Beyond The Valley Of The Dolls / Groupie Girl - Original -Film soundtrack، من العلامة التجارية: Screen Gold Records - SGLDCD00010، في الإصدار الصادر مع Barbara "Sandi" Robison.

الأغاني الستة، التي غنتها في البداية لين كاري وباربرا روبيسون، هي: "Find It"، "In the Long Run"، "Sweet Talkin' Candyman"، "Come with the Gentle People"، "Look On Up At the Bottom"، و"Once I Had Love".

"البخور والنعناع"، وبعض الموسيقى العرضية، و"Toy Boy" من أورغن هاموند لفرقة Strawberry Alarm Clock، مفقودة من جميع إصدارات الموسيقى التصويرية.

يطلق

تم عرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مسرح Pantages في هوليوود في 17 يونيو 1970. سعت جاكلين سوزان، مؤلفة الرواية غير المرتبطة وادي الدمى ، إلى الحصول على أمر قضائي ضد إصدار الفيلم لكنها فشلت. [31]

في البداية، حصل الفيلم على تصنيف X من قبل MPAA ؛ [32] وفي عام 1990 ، أعيد تصنيفه على أنه NC-17 . كان رد ماير على التصنيف X الأصلي هو محاولة إعادة تحرير الفيلم لإدراج المزيد من العري والجنس، لكن فوكس أراد إصدار الفيلم بسرعة ولم يمنحه الوقت. [9]

دعوى قضائية

رفعت سوزان دعوى قضائية ضد شركة فوكس بمبلغ 10 ملايين دولار لتدمير سمعتها من خلال صنع الفيلم، قائلة إن "فيلم الاستغلال الجنسي يستخدم العري الكامل وهو فاضح من حيث المحتوى". [33]

ونتيجة لذلك، وضع الاستوديو تنويهًا في بداية الفيلم، لإعلام الجمهور بأن الفيلمين لم يكن من المقصود أن يكونا متصلين. وجاء في ملصقات الفيلم: "هذا ليس تكملة - لم يكن هناك شيء مثله من قبل".

لم يتم رفع الدعوى للمحاكمة إلا بعد وفاة سوزان في سبتمبر 1974. وفازت تركتها بحكم بقيمة 2 مليون دولار ضد الاستوديو في أغسطس 1975. [34]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار Beyond the Valley of the Dolls في إصدار خاص من قرصين DVD في 13 يونيو 2006، وهو الآن غير متوفر للطباعة.

أعادت شركة 20th Century Fox إصدار الفيلم على القرص الثاني من مجموعة الأفلام المتنوعة المكونة من أربعة أقراص، Studio Classics: Set 9 ، والتي تتضمن أيضًا All About Eve ، و The Inn of the Sixth Happiness ، و Valley of the Dolls ، في 4 مايو 2010.

في المملكة المتحدة، أصدرت Arrow Video الفيلم على Blu-ray في 18 يناير 2016، في إصدار خاص مع The Seven Minutes .

في الولايات المتحدة، أصدرت شركة Criterion Collection الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray في 27 سبتمبر 2016، إلى جانب فيلم Valley of the Dolls . [35]

استقبال

استقبال نقدي

تعرض الفيلم لانتقادات شديدة من النقاد عند عرضه. فقد أعطى جين سيسكل، مقدم البرامج التلفزيونية الذي شارك إيبرت في استضافته، الفيلم صفرًا من أصل أربعة نجوم، وكتب في صحيفة شيكاغو تريبيون أن الفيلم "يدور حول نفسه بكل روح الدعابة والإثارة التي يشعر بها المشاهدون في حمالة الصدر المبطنة... كما يوفر السيناريو الذي تم تسليمه لسبب ما إلى كاتب سيناريو مبتدئ الكثير من الملل". [36] ثم وضعه لاحقًا في قائمته لأسوأ 20 فيلمًا في العام. [37]

كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "يأتي بتقييم أعلى قليلاً" من كتاب وادي الدمى الأصلي والفيلم، لكنه يعتقد أن ماير "بمحاولة عمدًا محاكاة أفلامه السابقة" أصبح "متعجرفًا". [38]

كتب فارايتي أنه "لم يكن فيلمًا رائعًا. المنتج والمخرج روس ماير، الذي صنع ذات يوم أفلامًا جنسية منخفضة الميزانية كانت تتمتع بسحر فظ وغير ضار ولكنها لم تقدم الكثير من القصة، أنفق هذه المرة ما بين 20 و30 ضعف الأموال التي اعتاد أن يمتلكها، وحصل على أقل مقابل ذلك". [39]

وصف تشارلز شامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم بأنه "هدية للمتخلفين عاطفياً وغير الأكفاء جنسياً والغبيين. إنه مزيج مريض للغاية من الفتيات الثدييات المفرطات في النمو، والتورية الواضحة والعنف السادي". [40]

أعلن غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم "فوضى، وكارثة، ورائحة كريهة، وأكثر الأفلام بؤسًا. تجاهل أي شيء تسمعه في عروق الفيلم السيئ جدًا الذي يبدو جيدًا أو الذي يبدو مصطنعًا. إنه فيلم محبط - عديم الذكاء، وهستيري، وغير مبرر، وغير كفء من الناحية الفنية، ووحشي بلا داعٍ". [41] وصفه مايك والينجتون من مجلة The Monthly Film Bulletin بأنه "مبتذل، وأخلاقي، وساذج، وجذاب بصريًا مثل غلاف عيد الميلاد. إنه ممتع بشكل منحرف إذا كان المرء مستعدًا للضحك عليه وكذلك معه". [42]

أعرب جون ووترز عن إعجابه بالفيلم، ووصفه بأنه "أحد أفضل الأفلام التي تم صنعها على الإطلاق". [43]

منذ صدوره في عام 1970، اكتسب الفيلم شعبية كبيرة ، بل وتم إدراجه في قوائم "أفضل" مختلفة من قبل نقاد السينما. تحسنت المراجعات لتصبح أكثر اختلاطًا، حيث اتفق النقاد على أنه كان أفضل بكثير من الفيلم الذي ساخر منه. في عام 2000، أدرجته مجلة Take One الكندية في استطلاع رأي النقاد "أفضل أفلام السبعينيات". [44] في عام 2001، أطلقت مجلة Village Voice على الفيلم المرتبة 87 في قائمتها لأعظم 100 فيلم في القرن. [45] على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تصنيف 77٪ من 30 مراجعة. يقرأ الإجماع النقدي: "فيلم Beyond the Valley of the Dolls ، الذي يتميز بالثقة واللعب بإقناع رائع، هو تعبير متفائل عن كل من المرح والرعب الذي يأتي مع الحب الحر". [46]

شباك التذاكر

وفقًا لسجلات فوكس، احتاج الفيلم إلى 4.100.000 دولار أمريكي من الإيجارات المسرحية لتحقيق التعادل. وبحلول الحادي عشر من ديسمبر عام 1970، حقق الفيلم 7.000.000 دولار أمريكي، وهو مبلغ أكثر من كافٍ لتحقيق الربح للاستوديو. [47] [48]

على الرغم من تصنيف X وميزانية متواضعة تبلغ 900000 دولار، [3] حقق Beyond the Valley of the Dolls عشرة أضعاف هذا المبلغ في السوق الأمريكية، [5] مما يؤهله ليكون نجاحًا لشركة Fox. في عام 1997، عندما كان روجر إيبرت وجين سيسكل ضيفين في هوارد ستيرن، ادعى إيبرت أنه حقق 55 مليون دولار. [49] في عام 2004، ادعى إيبرت أنه حقق 40 مليون دولار. [3]

ساعد إنتاج الفيلم، إلى جانب ميرا بريكينريدج ، في إقصاء ريتشارد زانوك من فوكس. [50]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ اقتباسًا من روجر إيبرت: "القراء الذين شاهدوا فيلم BVD سيعرفون أن Z-Man هو Svengali روك يبدو وكأنه رجل مثلي الجنس لمعظم الفيلم، ولكن تم الكشف عنه أخيرًا على أنه امرأة مرتدية ملابس نسائية". [9]

مراجع

  1. ^ abcdefghijklm ما وراء وادي الدمى في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
  2. ^ ab Ebert, Roger (2 أبريل 1972). "خمس سنوات من النقد". Roger Ebert .com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2023 .
  3. ^ abc King of the Funny Skin Flicks by Roger Ebert. Archived 2021-01-22 at the Wayback Machine Chicago Sun-Times . Retrieved March 24, 2021.
  4. ^ سليمان، أوبري. شركة فوكس للقرن العشرين: تاريخ الشركات والمال (سلسلة صناع أفلام الفزاعة) . لانهام، ماريلاند: دار نشر سكاركرو، 1989. رقم ISBN 978-0-8108-4244-1 . ص256 
  5. ^ "ما وراء وادي الدمى، معلومات شباك التذاكر". الأرقام . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
  6. ^ جيراغتي، لينكولن؛ جانكوفيتش، مارك، محرران (2008). التعريفات المتغيرة للنوع: مقالات حول تصنيف الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلام . ماكفارلاند. ص. 100. رقم ISBN 978-0-786-43430-5.
  7. ^ كيندريك، جيمس (2009). سفك الدماء في هوليوود: العنف في السينما الأمريكية في ثمانينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص. 41. رقم ISBN 978-0-809-32888-8.
  8. ^ "ما وراء وادي الدمى". Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
  9. ^ abcdefg إيبرت، روجر. "ما وراء وادي الدمى" محفوظ في 2010-09-26 على موقع مهرجان روجر إيبرت السينمائي ، تعليقات كتبت أصلاً لـ Film Comment في عام 1980.
  10. ^ تشانينج "فريزي" في العمل التالي، شيكاغو تريبيون، 24 يونيو 1968: ب10.
  11. ^ الضباب الدخاني يتحمل اللوم مرة أخرى نورما لي براوننج، شيكاغو تريبيون، 20 نوفمبر 1968: ب1.
  12. ^ 20 فيلمًا من المقرر تصويرها في فوكس لوس أنجلوس تايمز 23 يونيو 1969: c18.
  13. ^ ab بعض الوجوه الجديدة في الحشد في وارنر هابر، جويس. لوس أنجلوس تايمز، 20 أغسطس 1969: e17.
  14. ^ MOVE CALL SHEET: مخرج الجزء الثاني من فيلم "Dolls"، مارتن، بيتي. لوس أنجلوس تايمز، 26 أغسطس 1969: d17.
  15. ^ abcdef ملك العراة في أكبر عملية سطو سينمائية حتى الآن، توماس، كيفن. لوس أنجلوس تايمز، 30 نوفمبر 1969: ص18.
  16. ^ abcd Russ Meyer: Ten Years After the 'Beyond'، إيبرت، روجر. تعليق الفيلم؛ نيويورك المجلد 16، العدد 4 (يوليو/أغسطس 1980): 43-48، 80.
  17. ^ من تأليف RUSS MEYER: King of the Nudies، إيبرت، روجر. Film Comment؛ نيويورك المجلد 9، العدد 1 (يناير/فبراير 1973): 35-46.
  18. ^ من ممثل إلى نجم، لوس أنجلوس تايمز، 13 سبتمبر 1969: أ9.
  19. ^ إيبرت، روجر (2003). كتاب روجر إيبرت السنوي للأفلام 2004. دار أندروز ماكميل للنشر. ص 820. رقم ISBN 0-7407-3834-8.
  20. ^ ماكدونوغ، جيمي (2006). صدور كبيرة وفكوك مربعة: سيرة روس ماير، ملك أفلام الجنس . فينتاج. ص. 258. ISBN 0-09-946464-0.
  21. ^ ماكدونوغ 2006 ص 257، 262
  22. ^ ماكدونوغ 2006 ص 271
  23. ^ "Mondo Culto: Beyond the Valley of the Dolls". مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008.
  24. ^ DCD Special Edition . Beyond The Valley of the Dolls (ملاحظات إعلامية). 20th Century Fox. 2007. ص 2.
  25. ^ أوه، تلك الدمى الجميلة! بقلم ألجين هارميتزهوليوود.. نيويورك تايمز، 21 ديسمبر 1969: د17.
  26. ^ مصير سينثيا: ملصق تعليق بقلم نيكولاس فون هوفمان. واشنطن بوست وتايمز هيرالد 6 نوفمبر 1969: D1.
  27. ^ بام جرير تتخلص من صورتها المكررة هانت، دينيس. لوس أنجلوس تايمز 12 مارس 1981: ح1.
  28. ^ كراوس، ريتشارد (2003). أفضل 100 فيلم لم تشاهدها من قبل. دار نشر إي سي دبليو. ص 23. رقم ISBN 1-55022-590-1.
  29. ^ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم Beyond the Valley of the Dolls (1980) | روجر إيبرت". www.rogerebert.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2018 .
  30. ^ ab Beyond the Valley of the Dolls: The Original Soundtrack . ملاحظات الغلاف من القرص المضغوط الصوتي. ستو فيليبس وأليكس باترسون. Harkit: HRKCD 8032، 2003
  31. ^ "جاك سوزان تخسر ادعاءها بـ "Beyond Dolls". مجلة فارايتي . 17 يونيو 1970. ص 2.
  32. ^ هاينز، ريتشارد دبليو. (2003). تجربة الذهاب إلى السينما، 1968-2001 . ماكفارلاند. ص. 48. ISBN 0-7864-1361-1.
  33. ^ سوزان سوينج، واشنطن بوست وتايمز هيرالد، 28 أبريل 1970: ب16.
  34. ^ فريزر، ديفيد ك. (1997). روس ماير--الحياة والأفلام: سيرة ذاتية وفيلموغرافيا ومراجع شاملة ومصورة وموضحة . ماكفارلاند. ص. 132. ISBN 0-786-48063-7.
  35. ^ Criterion تعلن عن عناوين شهر سبتمبر أرشيف 2016-06-19 على موقع Wayback Machine Blu-ray.com 16 يونيو 2016
  36. ^ سيسكل، جين (14 يوليو 1970). "ما وراء الوادي". شيكاغو تريبيون . ص. II-3. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 – عبر Newspapers.com.
  37. ^ سيسكل، جين (10 يناير 1971). "والآن - أسوأ 20 فيلمًا لعام 1970". شيكاغو تريبيون . ص. السادس. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 - عبر Newspapers.com.
  38. ^ كانبي، فينسينت (27 يونيو 1970). "الشاشة: "ما وراء وادي الدمى". نيويورك تايمز . ص. 19. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2023 .
  39. ^ "ما وراء وادي الدمى". فارايتي : 20. 24 يونيو 1970.
  40. ^ Champlin, Charles (18 يونيو 1970). "Sexploiteer Hitches on 'Dolls' Title". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2023 .
  41. ^ أرنولد، غاري (11 يوليو 1970)."ما وراء الدمى" ما وراء الأسوأ. واشنطن بوست . ص. ج1.
  42. ^ والينغتون، مايك (مارس 1971). "ما وراء وادي الدمى". النشرة الشهرية للأفلام . 38 (446): 45.
  43. ^ John Waters' Closet Picks, 19 September 2019, تم أرشفة النسخة الأصلية في 2021-02-19 , تم استرجاعها في 2021-02-21
  44. ^ أفضل أفلام السبعينيات محفوظ في 10 مايو 2012، على موقع Wayback Machine
  45. ^ "أفضل 100 فيلم - Village Voice". Filmsite.org. 2000-01-04. مؤرشف من الأصل في 2014-03-31 . تم الاسترجاع 2013-12-04 .
  46. ^ "ما وراء وادي الدمى". الطماطم الفاسدة . مؤرشف من الأصل في 2020-09-18 . استرجاع 2021-09-11 .
  47. ^ سيلفرمان، ستيفن م (1988). الثعلب الذي هرب: الأيام الأخيرة لسلالة زانوك في شركة فوكس للقرن العشرين . ل. ستيوارت. ص. 329. رقم ISBN 9780818404856.
  48. ^ "أبطال تأجير الأفلام على مر العصور". مجلة فارايتي . 7 يناير 1976. ص 44.
  49. ^ نسخة مؤرشفة من الأصل في 2022-12-22 . تم الاسترجاع 2022-12-22 .
  50. ^ المنشقون يخططون لمعركة بالوكالة للسيطرة على فوكس: محامٍ، وسيط في نيويورك يتعهدان بتغيير "الهروب إلى الخراب المالي" المنشقون يخططون لمعركة من أجل فوكس وود، روبرت إي. لوس أنجلوس تايمز 10 مارس 1971: ج7.
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ ما وراء وادي الدمى .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ما_وراء_وادي_الدمى&oldid=1248661911"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate