أراضٍ تجتاحها الدماء وبحار من اللون الأحمر

كان عمل "أراضٍ وبحارٌ من الدماء" عملاً فنياً عاماً أُقيم في خندق برج لندن ، إنجلترا، بين شهري يوليو ونوفمبر 2014. أُقيم العمل إحياءً لذكرى مرور مئة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى، وتألف من 888,246 زهرة خشخاش حمراء مصنوعة من السيراميك ، تُمثل كل زهرة جندياً بريطانياً أو من المستعمرات البريطانية قُتل في الحرب. قام الفنان بول كامينز بتصميم العمل الخزفي، بينما تولى مصمم الديكور توم بايبر التصميم المفاهيمي . ^{[ 2 ]} استُمد عنوان العمل من السطر الأول لقصيدة كتبها جندي مجهول خلال الحرب العالمية الأولى .

استُلهم عنوان العمل من قصيدة اكتشفها بول كامينز، واستخدمها توم بايبر كمصدر إلهام لتصميمه المفاهيمي. كتبها جندي مجهول من ديربيشاير ، شارك في الحرب العالمية الأولى، وانضم إلى الجيش في بداياتها، واستشهد على الجبهة خلالها. تبدأ القصيدة بـ: "الأراضي والبحار الملطخة بالدماء،/ حيث تجرؤ الملائكة ^{[ 3 ]} على السير / ...". ^{[ 4 ]} وُجدت القصيدة في وصية الجندي غير الموقعة ، والتي عثر عليها كامينز بين سجلات قديمة في تشيسترفيلد ، ديربيشاير. ^{[ 5 ]}

تم إنشاء هذا العمل بواسطة Paul Cummins Ceramics بالتعاون مع Historic Royal Palaces لعرضه في خندق برج لندن، الذي تم استخدامه في الأيام الأولى للحرب كأرض تدريب لعمال مدينة لندن الذين تطوعوا للقتال - " كتيبة سماسرة البورصة ". ^{[ 5 ]}

تألف العمل من بحر من زهور الخشخاش الحمراء الخزفية ، بتصميم بدا وكأنه يتدفق من البرج نفسه وينتشر على الخندق. وتضمن العمل سلسلة من العناصر المصممة التي أضفت عليه طابعًا دراميًا وارتفاعًا وحركة: "النافذة الباكية" المتدفقة من نافذة في ليجز ماونت في الخندق الغربي (والتي أصبحت الصورة الأيقونية)، و"فوق القمة"، وهو شلال من زهور الخشخاش ينحدر على الجدار على جانب الرصيف من الخندق، و"الموجة"، وهو تمثال معدني ملتوي قائم بذاته مغطى بزهور الخشخاش يلتف فوق الممر الرئيسي المؤدي إلى البرج.

صُنعت زهور الخشخاش الخزفية يدويًا في مصنع كومينز للخزف في ديربيشاير ^{[ 5 ]} وفي مصنع جونسون تايلز في تونستال ، ستوك أون ترينت. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أُضيفت زهور الخشخاش إلى العمل الفني تدريجيًا بواسطة متطوعين. ^{[ 8 ]} تم توفير 497,000 كيلوغرام من الفخار  الأحمر الأتروري المستخدم، المصنوع من طين مارل إتروريا ، بالإضافة إلى معظم معدات ومواد التصنيع، من قِبل شركة بوتكليز المحدودة في ستوك أون ترينت. ^{[ 9 ] [ 10 ]} بلغ عدد الزهور في النهاية 888,246 زهرة، وهو ما يمثل إحصاءً واحدًا لعدد القتلى العسكريين البريطانيين والمستعمرين في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 11 ]}

زُرعت أول زهرة خشخاش في 17 يوليو 2014، وكُشف النقاب عن العمل الفني في 5 أغسطس (اليوم التالي للذكرى المئوية لدخول بريطانيا الحرب ). قام فريقٌ مؤلف من حوالي 17,500 متطوع بوضع زهور الخشخاش، تحت إشراف توم بايبر وجيم دنكان، مما جعل هذا العمل الفني عملاً فنياً عاماً حقيقياً. زُرعت آخر زهرة في 11 نوفمبر 2014 ( يوم الذكرى )، على يد هاري هايز، وهو طالب عسكري يبلغ من العمر 13 عاماً من قوة الطلاب العسكريين المشتركة (CCF) التابعة لمدرسة ريدينغ بلو كوت . ^{[ 12 ]} بعد ذلك اليوم، بدأ فريقٌ مؤلف من حوالي 8,000 متطوع بإزالة الزهور. ^{[ 13 ]} تمكن أفراد الجمهور من طلب زهور الخشخاش الخزفية مسبقًا مقابل 25 جنيهًا إسترلينيًا لكل منها، مع تخصيص جزء من العائدات (التي تقدر بأكثر من 15 مليون جنيه إسترليني ^{[ 14 ]} ) لست جمعيات خيرية خدمية: COBSEO، وCombat Stress ، وComing Home ، وHelp for Heroes ، و Royal British Legion ، و SSAFA . ^{[ 2 ]}

في وقت غروب الشمس تقريباً كل يوم بين 1 سبتمبر و10 نوفمبر، كان يتم قراءة أسماء 180 من أفراد الخدمة في الحرب العالمية الأولى، الذين رشحهم أفراد من الجمهور للظهور في سجل الشرف، بصوت عالٍ من قبل حارس يومان أو قارئ ضيف، متبوعًا بعزف البوق الأخير . ^{[ 15 ]}

زار الأميران ويليام وهاري ودوقة كامبريدج النصب التذكاري يوم افتتاحه، ^{[ 16 ]} كما زارته الملكة ودوق إدنبرة في 16 أكتوبر. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وتحدثت الملكة لاحقًا عن النصب التذكاري في رسالتها السنوية بمناسبة عيد الميلاد ، التي بُثت في 25 ديسمبر 2014.

In all, an estimated 5 million people saw the installation,^[19] and the huge visitor demand saw the Prime Minister David Cameron and other politicians join calls to try and extend the period for which the installation remained at the Tower so that more visitors would be able to pay their respects.^[20] Historic Royal Palaces and the artist Paul Cummins resisted such calls, stating that the transience of the installation was a key part of the artistic concept,^[21] and that the poppies would be removed as planned and distributed to their purchasers. On 8 November it was announced that Wave, which rose up over the Tower's entrance, would remain in place until the end of the month and that following this, the sculptures Wave and Weeping Window would be taken on a tour of the UK, organised by 14–18 NOW. This tour would last until the centenary of the armistice of World War I in November 2018 and visit 19 locations; after the tour the sculptures would enter the Imperial War Museum's collection.^[22][23] A campaign was launched in December 2014 to bring the sculptural elements to Stoke-on-Trent during the tour itinerary as the majority of materials and a large number of ceramic poppies were manufactured in the city.^[6] In April 2016, about halfway through the tour, Weeping Window was installed at St Magnus Cathedral in Kirkwall, Orkney, Britain's most northerly cathedral, to commemorate the 100th anniversary of the Battle of Jutland, the biggest naval engagement of the First World War.^[24]

In recognition of the work, Paul Cummins and Tom Piper were both awarded the MBE (Member of the Order of the British Empire) in the 2015 New Year Honours.^[25]

رغم أن العمل الفني لاقى استحسان الجمهور، إلا أنه تلقى ردود فعل سلبية من بعض النقاد في الصحافة. ​​فقد وصفه إيه إيه جيل من صحيفة صنداي تايمز بأنه "مثير للإعجاب" ولكنه "باهت بشكل غريب". ^{[ 26 ]} ووصفه جوناثان جونز، ناقد الفنون في صحيفة الغارديان، بأنه ذو "نبل زائف" ونصب تذكاري "مُجمّل ولكنه عديم التأثير". وعلّق توم بايبر قائلاً: "... من الأمور الجيدة للغاية أنه سهل الفهم. لا ينبغي لنا أن نحاول ابتكار شيء يصعب فهمه." ^{[ 21 ]}

في نوفمبر 2014، أُعلن أن منحوتتين من العمل الفني، وهما "الموجة" و "النافذة الباكية "، ستجوبان أنحاء المملكة المتحدة حتى عام 2018. وقد نُظِّم هذا العرض من قِبَل منظمة "14-18 الآن " . ^{[ 22 ] [ 23 ]} وكانت أماكن العرض المُجدولة كما يلي: ^{[ 27 ]}

تم تركيب نصب تذكاري مماثل صممه بايبر أيضاً، بعنوان " ما وراء الظل المتعمق "، والذي أُضيئت فيه 10000 شعلة، مرة أخرى في برج لندن، وذلك إحياءً للذكرى المئوية لانتهاء الحرب. وقد استمر عرضه ليلاً حتى يوم الهدنة (11 نوفمبر) 2018. ^{[ 28 ]}

في عام 2025، تم وضع عمل فني آخر قائم على زهرة الخشخاش، بعنوان " البرج يتذكر" ، من تصميم بايبر، ويضم ما يقرب من 30,000 زهرة خشخاش خزفية من صنع شركة كومينز، في البرج احتفالاً بالذكرى الثمانين لانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا . ^{[ 29 ]} ومن المقرر أن يبقى معروضاً حتى يوم الهدنة في 11 نوفمبر 2025.

• زهرة الخشخاش التذكارية

• الموقع الرسمي لـ 14-18 NOW
• فيديو: صناعة زهور الخشخاش (مع مقدمة من بول كامينز)
• الوسائط المتعلقة بكتاب " أراضٍ وبحارٌ حمراء تجتاحها الدماء" على ويكيميديا ​​كومنز