تشيسترفيلد، ديربيشاير

الموسوعة الحرة

تشيسترفيلد مدينة سوقية وصناعية تقع في مقاطعة ديربيشاير ، إنجلترا. [ 2 ] تقع على بُعد 39 كيلومترًا (24 ميلًا) شمال مدينة ديربي، و 18 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب مدينة شيفيلد، عند ملتقى نهري روثر وهيبر . في عام 2011، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية 88,483 نسمة، [ 3 ] مما يجعلها ثاني أكبر تجمع سكاني في ديربيشاير بعد ديربي. وبلغ عدد سكان منطقة تشيسترفيلد الأوسع 103,569 نسمة في تعداد عام 2021. [ 4 ] وفي عام 2021، بلغ عدد سكان المدينة نفسها 76,402 نسمة. [ 1 ]  

يعود تاريخها إلى حصن روماني مؤقت يعود تاريخه إلى ما بين عامي 80 و100 ميلادي تقريبًا. [ 5 ] اسم القرية الأنجلوسكسونية اللاحقة مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين ceaster (حصن روماني) و feld (مرعى). [ 6 ] [ 7 ] وتضم سوقًا شعبيًا كبيرًا يُقام ثلاثة أيام في الأسبوع. [ 8 ] تقع المدينة على حقل فحم قديم ، ولكن لم يتبقَّ سوى القليل من الآثار المرئية للتعدين منذ إغلاق آخر منجم في مركز المدينة، والذي كان يُعرف باسم "الغرفة الخضراء". أما المعلم الرئيسي فهو البرج المائل لكنيسة القديسة مريم وجميع القديسين .

تاريخ

كانت تشيسترفيلد تقع ضمن مقاطعة سكارزديل. حصلت المدينة على ميثاق السوق عام ١٢٠٤ من الملك جون ، الذي جعلها مدينة حرة ، ومنح سكانها امتيازات سكان نوتنغهام وديربي . [ ٢ ] وفي عام ١٢٦٦، شهدت معركة تشيسترفيلد هزيمة مجموعة من البارونات المتمردين على يد جيش ملكي . [ ٩ ]

منحت الملكة إليزابيث الأولى ميثاقًا في عام 1594 أو 1598، [ 2 ] أنشأ بموجبه مجلسًا يتألف من رئيس بلدية، وستة أعضاء مجلس محلي، وستة إخوة، واثني عشر عضوًا من سكان العاصمة. [ 10 ] وظل هذا الميثاق ساريًا حتى أُعيد تشكيل البلدة بموجب قانون البلديات لعام 1835. [ 2 ] [ 11 ] كانت البلدة في الأصل تتألف من بلدة تشيسترفيلد فقط، ولكنها ضمت بعض البلدات المحيطة بها في عام 1892. وشهدت توسعًا كبيرًا عندما ضمت البلدة منطقتي نيو ويتينغتون ونيوبولد الحضريتين في عام 1920. [ 12 ] تعود حدود تشيسترفيلد الحالية إلى 1 أبريل 1974، عندما شُكّلت بلدة تشيسترفيلد بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 من خلال دمج بلدة تشيسترفيلد ، ومنطقة ستافيلي الحضرية ، ورعية بريمينغتون من منطقة تشيسترفيلد الريفية . [ 13 ]

«الكنيسة في القرن الثامن عشر كما رسمها صموئيل هيرونيموس غريم ».

استفادت تشيسترفيلد كثيرًا من بناء خط تشيسترفيلد، وهو جزء من خط سكة حديد ديربي إلى ليدز (خط نورث ميدلاند) الذي بدأه جورج ستيفنسون عام 1837. [ 14 ] أثناء العمل، تم اكتشاف طبقة كبيرة من الفحم أثناء بناء نفق كلاي كروس . ثم أسس جورج شركة كلاي كروس لإنتاج الفحم وخام الحديد والحجر الجيري. [ 15 ]

خلال فترة إقامته في تشيسترفيلد، سكن ستيفنسون في منزل تابتون ، وبقي هناك حتى وفاته عام 1848. ودُفن في كنيسة الثالوث. ونُصب له تمثال خارج محطة سكة حديد تشيسترفيلد عام 2006. [ 16 ]

بلغ عدد السكان في عام 1841 نحو 6212 نسمة. [ 17 ]

تمثال جورج ستيفنسون، محطة قطار تشيسترفيلد

الحوكمة

تعتمد الإدارة المحلية في تشيسترفيلد هيكلاً ذا مستويين. يتولى مجلس مقاطعة ديربيشاير تقديم الخدمات الأساسية، مثل حماية المستهلك والتعليم والطرق الرئيسية والخدمات الاجتماعية . [ 18 ] أما مجلس بلدية تشيسترفيلد، فيتولى تقديم خدمات الإسكان والتخطيط وجمع النفايات والمقابر. [ 19 ] وتضم البلدية أبرشيتين مدنيتين ، هما بريمينغتون وستافيلي.

يضم مجلس مقاطعة ديربيشاير 64 عضوًا في مجلس المقاطعة [ 20 ] ويضم مجلس مقاطعة تشيسترفيلد 40 عضوًا في المجلس المحلي، [ 21 ] ويتم انتخاب كل منهما كل أربع سنوات.

شعار النبالة

يستخدم مجلس البلدة شعارات النبالة التي مُنحت في الأصل لبلدية البلدة السابقة بموجب براءة اختراع مؤرخة في 10 نوفمبر 1955. [ 22 ] وصف شعار النبالة كما يلي:

شعار أحمر عليه رمز يمثل شجرة رمان كما هو موضح على الختم العام القديم للبلدة، أوراق الشجرة طبيعية، وأزهارها وثمارها ذهبية. وعلى الشعار إكليل من الألوان ينبثق من تاج جداري أحمر مبني من الحجر الذهبي، وجبل أخضر عليه كبش ديربي مار حارس طبيعي. الداعمان : على الجانب الأيمن ديك، وعلى الجانب الأيسر طائر صنوبر أو عقعق طبيعي، كل منهما مطوق بقلادة ذهبية. [ 23 ]

يستند الدرع إلى الختم الرسمي القديم للبلدة، والذي يُعتقد أنه يعود إلى أوائل القرن السادس عشر. يصور الختم شجرة رمان مُنمقة . عندما مُنحت شعارات النبالة رسميًا، أعربت كلية الأسلحة عن رأيها بأن المدينة تبنت النبتة كرمز للولاء للتاج، حيث كانت شعارًا ملكيًا استخدمته كاثرين أراغون ، وهنري الثامن ، وماري تيودور . [ 23 ] يصور الشعار كبش ديربي ، الذي يمثل مقاطعة ديربيشاير، وتاجًا جداريًا ، يوحي بسور المدينة وبالتالي مكانتها كبلدة. [ 23 ] يمثل الداعمان نُزُل " كوك آند بينوت" في أولد ويتينغتون . يقع نُزُل "كوك آند ماغبي" ( 53°16'13.1" شمالاً 1°25'34.3" غرباً) بجوار "ريفولوشن هاوس" ، الذي شهد اجتماعاً بين المتآمرين ضد جيمس الثاني عام 1688. وكان من بين الحاضرين إيرل دانبي وديفونشاير ، وقد وُضِعَت تيجان دوقية حول أعناق مؤيديهم. يقف الطائران على رقعة من الصخور والأراضي البور. [ 23 ] وشعار النُزُل هو "Aspire" (اطمح)، وهو تورية تُشير إلى برج كنيسة الرعية المائل. [ 23 ]

السلطة المشتركة

في مارس 2016، بدأ مجلس البلدة مسعىً للانضمام إلى هيئة منطقة مدينة شيفيلد الموحدة ، التي كان من المقرر أن تحصل على صلاحيات مُفوَّضة. عارض مجلس مقاطعة ديربيشاير هذا الأمر، وطلب المشورة القانونية. [ 24 ] في يونيو 2017، سحب مجلس تشيسترفيلد طلبه، ولكنه أصبح الآن شريكًا غير مُكوِّن. [ 25 ]

الجغرافيا

تقع تشيسترفيلد عند ملتقى نهري روثر وهيبر في حقل فحم نوتنغهامشير وديربيشير ويوركشير ، في السفوح الشرقية لجبال بينينز . ويُطلق عليها أحيانًا اسم "بوابة بيك " ، حيث تقع حديقة بيك ديستريكت الوطنية غرب المدينة. [ 26 ]

يمكن للمناطق المجاورة للحزام الأخضر في جنوب وغرب يوركشاير أن تساهم في الحد من التوسع العمراني العشوائي . [ 27 ] وتشمل الأطر المحلية الأخرى للمساحات الخضراء "فجوات استراتيجية" للحفاظ على انفتاح وجمال المناظر الطبيعية للمساحات المفتوحة الكبيرة، و"أوتاد خضراء" تخترق المناطق الحضرية بمرافق ترفيهية. [ 28 ]

منطقة حضرية

بلغ عدد سكان منطقة تشيسترفيلد الحضرية الأوسع 112,664 نسمة في تعداد عام 2021، وشمل ذلك مدينة تشيسترفيلد بالإضافة إلى ضواحيها المحيطة والقرى والبلدات النائية في وينجروورث وستافيلي وكاتثورب وهوليمورسايد . [ 29 ]

بانوراما تشيسترفيلد مأخوذة من البرج المائل

سياسة

تشيسترفيلد جزء من دائرة تشيسترفيلد الانتخابية ؛ وعضو البرلمان هو توبي بيركنز (حزب العمال). المجلس المحلي لتشيسترفيلد هو مجلس مقاطعة تشيسترفيلد.

اقتصاد

منذ توقف تعدين الفحم، شهد اقتصاد منطقة تشيسترفيلد تحولاً جذرياً. فقد انتقلت قاعدة التوظيف من القطاعين الأولي والثانوي إلى القطاع الثالثي. تقع المنطقة على حقل فحم قديم وواسع كان يضم العديد من مناجم الفحم، [ 30 ] بما في ذلك تلك الموجودة في المناطق النائية التي كانت تاريخياً جزءاً من مقاطعة تشيسترفيلد الريفية : كلاي كروس ، ومدينة أركرايت ، وبولسوفر ، وغراسمور ، ونورث وينغفيلد ، وهولموود .

بين عامي 1981 و2002، فُقدت 15000 وظيفة في صناعة الفحم [ 31 ] وأُغلقت جميع مناجم الفحم، على الرغم من استمرار التعدين السطحي في بلدة أركرايت لبضع سنوات ابتداءً من نوفمبر 1993. [ 32 ] وقد أعاد مقاول تابع لمجلس مقاطعة ديربيشاير ترميم العديد من مواقع المناجم. ولم يتبقَّ سوى القليل من آثار التعدين. ويربط مسارٌ للدراجات والمشاة، يُعرف باسم "مسار المناجم الخمسة"، بعض المناجم السابقة؛ ومعظمها الآن لا يمكن تمييزه عن الريف المحيط. [ 33 ]

في المدينة، اختفت المصانع الكبيرة والشركات الكبرى أو انتقلت إلى مواقع أخرى. كانت شركة ماركهام وشركاه تُصنّع آلات حفر الأنفاق، مثل تلك المستخدمة في نفق المانش . استحوذت عليها شركة كفارنر النرويجية ، ثم اندمجت لاحقًا مع شركة ديفي التي تتخذ من شيفيلد مقرًا لها. أصبح مصنعها في هوليس لين الآن مجمعًا سكنيًا ؛ حيث حُوّلت المكاتب السابقة إلى شقق وأجنحة مكتبية مُخدّمة. [ 34 ] أُغلق مصنع ديما غلاس بالقرب من لوكوفورد لين؛ ويضم الموقع الآن سوبر ماركت تيسكو وملعب برواكت ، موطن نادي تشيسترفيلد لكرة القدم . [ 35 ] أغلقت شركة جي كي إن مصنعها، ويجري تحويل الموقع إلى مجمع أعمال. [ 36 ]

قامت شركات أخرى بتقليص حجمها بشكل حاد. فقد تخلت شركة روبنسونز، المتخصصة في صناعة العبوات الورقية، [ 37 ] عن استثماراتها في قطاع الرعاية الصحية، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في عدد الموظفين والمرافق في تشيسترفيلد. أما شركة تريبر ، التي كانت تتخذ من طريق بريمينغتون بالقرب من محطة قطار تشيسترفيلد مقرًا لها ، فقد اندمجت مع شركة باسيتس للحلويات في شيفيلد، ثم استحوذت عليها شركة كادبوري لاحقًا ونقلتها إلى وحدة حديثة في مجمع هولموود للأعمال. وقد تم تطوير موقع المصنع السابق ليصبح جزءًا من مشروع سكني وتجاري متعدد الاستخدامات. [ 38 ]

انخفضت فرص العمل في قطاع التصنيع بمقدار الثلث منذ عام 1991، على الرغم من أن نسبة العاملين في هذا القطاع لا تزال أعلى من المتوسط ​​الوطني. [ 31 ] واليوم، تتواجد شركات أصغر حجماً في العديد من المناطق الصناعية، وأكبرها في شيببريدج. وتشمل الشركات الموجودة في هذه المنطقة شركة وارن للعزل، التابعة لشركة SIG plc ، وشركة فرانك سيسونز المحدودة (التي تأسست عام 1784 في شيفيلد، وكانت من أوائل الشركات التي صنعت أحواض مطابخ من الفولاذ المقاوم للصدأ في ثلاثينيات القرن العشرين)، ومجموعة رودس، وشركة تشيسترفيلد فيلت.

بين الطريق A61 وطريق بريمينغتون، توجد قطعة أرض تطويرية مساحتها 40 فدانًا (160,000 متر مربع ) ناتجة عن انتقال شركة أرنولد لافر إلى منشرة خشب حديثة في هالفواي ، بالقرب من شيفيلد. وقد هُدمت المنشرة القديمة، ويشغل موقعها الآن مشروع سكني وتجاري متعدد الاستخدامات يُسمى تشيسترفيلد ووترسايد. [ 38 ] 

يوجد متجر موريسونز عند تقاطع طريق تشاتسوورث (A619) وطريق والتون (A632)، ومتجر سينسبري على طريق روثر (A619 باتجاه ستافيلي)، ومتجر تيسكو إكسترا عند تقاطع الطريقين A619 و A61 (المعروف محليًا باسم دوار تيسكو ). يقع معهد مستشاري الأعمال [ 39 ] في شارع كوين الشمالي. أما مستشفى تشيسترفيلد الملكي [ 40 ] فيقع على الطريق A632 باتجاه كالاو وبولسوفر ، ويضم قسم الحوادث والطوارئ الوحيد في ديربيشاير خارج مدينة ديربي. [ 41 ]

يقع فرع تشيسترفيلد وشمال ديربيشاير التابع للجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات في المدينة، [ 42 ] ويخدم منطقة شمال شرق ديربيشاير.

يقع مركز خدمات المعاشات التقاعدية التابع للبريد الملكي بالقرب من المدينة في شارع بويثورب، في مبنى رولاند هيل هاوس، الذي يؤدي أيضًا وظائف إدارية أخرى. يوجد مبنى تابع لشركة البريد المحدودة في المدينة في ويست بارز يُسمى فيوتشر ووك. كان هذا المبنى سابقًا يُعرف باسم تشيتويند هاوس، وقد هُدم الآن واستُبدل بالمبنى الجديد.

التسوق والترفيه والاستجمام

جزء من سوق تشيسترفيلد وقاعة السوق

حافظ مركز مدينة تشيسترفيلد على جزء كبير من تصميمه الذي يعود لما قبل الحرب. يُعد سوق تشيسترفيلد أحد أكبر الأسواق المفتوحة في بريطانيا، حيث تقع الأكشاك على جانبي قاعة السوق. وفي وسط المدينة، تشكل مجموعة من الشوارع الضيقة التي تعود للعصور الوسطى منطقة " ذا شامبلز" ، التي تضم حانة "رويال أوك" ، إحدى أقدم الحانات في بريطانيا. [ 43 ]

يقع بالقرب من هوليويل كروس ما كان (حتى عام 2013) أكبر متجر متعدد الأقسام في تشيسترفيلد، وهو متجر التعاونية (Co-op). افتُتح المبنى الرئيسي عام 1938، [ 44 ] ويشغل الآن معظم طريق إلدر واي، [ 45 ] بما في ذلك جسر مغلق، وجزء من طريق نايفسميثجيت . هنا، تتميز الواجهة بالطراز التيودوري المُقلّد الذي كان رائجًا في ثلاثينيات القرن العشرين، والذي لا يزال يُهيمن على الجانب الشمالي من طريق نايفسميثجيت. في عام 2001، تم دمج جمعية تشيسترفيلد والمقاطعة التعاونية في جمعية ميدلاندز التعاونية المحدودة الإقليمية الأكبر، وهي الآن أكبر جمعية تجزئة مستقلة في المملكة المتحدة. [ 46 ] نظرًا لانخفاض مبيعات التجزئة، أُغلق متجر التعاونية الكبير للأدوات المنزلية والأزياء في نهاية يوليو 2013، [ 47 ] وشهدت المنطقة بعض عمليات إعادة التطوير مع افتتاح فندق بريمير إن ومتاجر تجزئة أخرى. [ 48 ]

الأرصفة

رصيف منخفض، تشيسترفيلد

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، أُعيد تطوير المنطقة الواقعة بين شارع لو بافمنت (في ساحة السوق) وشارع نيو بيتويل لإنشاء مركز "ذا بافمنتس" التجاري، المعروف لدى البعض باسم "ذا بريسينكت". هُدمت المباني القائمة باستثناء واجهاتها المطلة على شارع لو بافمنت. افتُتح المركز التجاري في نوفمبر 1981 من قِبل أمير وأميرة ويلز . يضم المركز مداخل مُقابلة لسوق تشيسترفيلد وسلالم متحركة تؤدي إلى شارع نيو بيتويل ومحطة الحافلات. ويربط جسر مُغلق الموقع بموقف سيارات متعدد الطوابق بُني في نفس الوقت، بجوار محطة الحافلات الرئيسية في المدينة.

تقع مكتبة تشيسترفيلد متعددة الطوابق خارج منطقة "ذا بافمنتس" في شارع نيو بيتويل. افتُتح المبنى عام ١٩٨٥. ووفقًا للإحصاءات السنوية التي جمعها المعهد المعتمد للمالية العامة والمحاسبة، احتلت المكتبة المرتبة الخامسة في المملكة المتحدة من حيث عدد الإعارات عام ٢٠٠٨، متقدمةً مرتبةً واحدةً عن العام السابق. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] أُعيد تطوير المنطقة المجاورة للمكتبة، مع الحفاظ على الممرات الضيقة القديمة، بالإضافة إلى توفير وحدات تجارية صغيرة ومكاتب.

في 27 يونيو/حزيران 2007، التهم حريقٌ متجر سومرفيلد في منطقة بريسينكت، مما أدى إلى انهيار السقف وإصابة عدد من المتسوقين بجروح طفيفة. [ 51 ] وبحسب التقارير، اندلع الحريق بعد ترك شعلة لحام مشتعلة أثناء استخدامها لإصلاح أضرار الفيضانات. بدأ الحريق في تمام الساعة 1:10 ظهرًا من يوم 27 يونيو/حزيران، ولم يُخمد حتى الساعة 11:30 مساءً من اليوم نفسه. [ 51 ] بعد الحريق، قررت سلسلة متاجر سومرفيلد إغلاق فرعها في تشيسترفيلد. وأُعيد افتتاح المتجر في سبتمبر/أيلول 2008 كمتجر تيسكو مترو.

فيكار لين

أُعيد تطوير شارع فيكار لين عام 2000 ليصبح مركزًا تجاريًا مفتوحًا للمشاة، مما أدى إلى إنشاء شارعين تجاريين جديدين. استلزم ذلك هدم معظم المباني القائمة، بما في ذلك فرع وولورثس ومحطة حافلات صغيرة. [ 52 ] ويضم الآن سلاسل متاجر كبرى مثل إتش آند إم وآيسلندا. [ 53 ] كان من المقرر تنفيذ المشروع في ثمانينيات القرن الماضي، لكنه تأخر لأسباب اقتصادية. أُضيف موقف سيارات متعدد الطوابق في شارع بيتويل بموجب الخطة المعدلة. تقع المنطقة بين مركز بافمنتس والأسواق والبرج المائل.

المأكولات والمشروبات

تتركز الحياة الليلية بشكل رئيسي في مناطق تشيرش واي وهوليويل ستريت وكوربوريشن ستريت. أما برامبتون مايل، غرب مركز المدينة، فتشتهر بكثرة الحانات المنتشرة على امتداد ميل واحد (1.6 كم) من طريق تشاتسوورث. [ 54 ] 

في فبراير 2006، أقيم أول مهرجان دولي للبيرة الخالية من الغلوتين في تشيسترفيلد. [ 55 ] استضافت حملة البيرة الحقيقية (CAMRA) هذا الحدث كجزء من مهرجان البيرة الدوري الذي تنظمه في المدينة.

الفنون

يُعدّ "ذا وايندينغ ويل"، الذي كان سابقًا سينما أوديون ، مكانًا لإقامة الحفلات الموسيقية والمعارض والمؤتمرات وحفلات العشاء والحفلات العائلية والرقصات والمآدب وحفلات الزفاف والاجتماعات وإطلاق المنتجات والمحاضرات. [ 56 ] ومن بين الفنانين البارزين الذين قدموا عروضًا فيه سابقًا: بوب غيلدوف ، وفرقة ذا بروكليميرز ، وبادي ماكغينيس . كما يستضيف عروضًا لأوركسترا تشيسترفيلد السيمفونية. [ 57 ]

يُعدّ "مسرح الرمان"، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مسرح تشيسترفيلد المدني، ثم مسرح ستيفنسون التذكاري، مبنىً تاريخيًا من العصر الفيكتوري يقع ضمن ما يُعرف الآن بقاعة ستيفنسون التذكارية . [ 58 ] يضمّ المسرح قاعة تتسع لحوالي 500 شخص. [ 59 ] تُقام فيه عروض فنية على مدار العام. كما يضمّ متحف تشيسترفيلد ، الذي افتُتح عام 1994، والذي كان يُستخدم كمكتبة رئيسية للمدينة حتى عام 1984. يمتلك مجلس مدينة تشيسترفيلد المتحف، وكذلك مسرح ويندينغ ويل ومسرح الرمان. يقع شباك التذاكر لكلا المسرحين في منطقة مدخل المسرح.

كان مبنى البريد الملكي، المعروف باسم "فيوتشر ووك" في ويست بارز، موقعًا سابقًا لمنزل تشيتويند، الذي يُشار إليه محليًا باسم "AGD". وهناك، عُرض عملٌ للنحاتة باربرا هيبوورث، بعنوان "الشكل المنحني المستلقي" أو "جدار الورد" ، بشكلٍ بارزٍ لسنواتٍ عديدة، وأطلق عليه النقاد المحليون لقب " إشعياء " لتشابهه مع وجهٍ بشريٍّ بدائيٍّ بعينٍ أعلى من الأخرى. كان من المقرر بيع العمل عام 2005، ولكن تم تأجيله باعتباره عملًا ذا أهميةٍ وطنية. [ 60 ] ومن الأعمال الفنية الأخرى الجديرة بالذكر عمل "نظام الدعم والتوازن" لبول لوثويت ، الموجود خارج محكمة تشيسترفيلد الابتدائية.

ينقل

الطرق

يقسم الطريق A61 المدينة من الشمال إلى الجنوب ، ويمتد طريق مزدوج من مركز المدينة مباشرةً إلى شيفيلد. ويربط الطريق A617 المدينة بمانسفيلد ، بينما يوفر الطريق A619 مدخلاً إلى منطقة بيك ديستريكت (ويلتقي في النهاية بالطريق A6 بالقرب من باكيويل )، ويربط الطريق A632 بولسوفر بماتلوك .

يمر الطريق السريع M1 بمدينة تشيسترفيلد من جهة الشرق، على مسافة 6 أميال (9.7 كم) حتى التقاطع 29a. [ 61 ] توفر ثلاثة تقاطعات الوصول إلى المدينة: 

  • التقاطع رقم 29 في هيث جنوباً، عبر الطريق السريع A617 ذي المسارين.
  • التقاطع 29أ في ماركهام فالي في داكمانتون ، عبر الطريق A632
  • التقاطع رقم 30 باتجاه الشمال، عبر الطريق A619.

الحافلات والمركبات السياحية

محطة حافلات تشيسترفيلد

تعتبر شركتا Stagecoach East Midlands و Stagecoach Yorkshire هما مشغلي الحافلات الرئيسيين في تشيسترفيلد؛ ومن بين الشركات الأخرى Trentbarton و TM Travel . [ 62 ]

تتوقف الحافلات في عدة مناطق حول مركز المدينة، بدلاً من محطة حافلات مركزية. ويُعرف مستودع شركة ستيدج كوتش في ستونغرافلز بحجمه الكبير، والعديد من المركبات المخزنة فيه غير مستخدمة بانتظام؛ فقد كان مستودع حافلات تابعًا لبلدية تشيسترفيلد.

افتُتحت محطة حافلات تشيسترفيلد عام 2005، في موقع محطة الحافلات القديمة؛ وتخدمها حافلات شركتي ستيدج كوتش وناشونال إكسبريس . تربط خطوط الحافلات المدينة بمدن برادفورد وليدز وليستر ولندن وشيفيلد. [ 62 ]

السكك الحديدية

محطة قطار تشيسترفيلد

تقع محطة قطار تشيسترفيلد على خط ميدلاند الرئيسي . وتخدمها ثلاث شركات تشغيل قطارات :

كانت تشيسترفيلد تضم في السابق محطتين أخريين للسكك الحديدية:

كانت خطوط السكك الحديدية تتقاطع عند جسر هورنز ، حيث يمر خط ميدلاند الرئيسي فوق مسار خط سكة حديد غريت سنترال المؤدي إلى تشيسترفيلد، بينما يمر خط سكة حديد لندن وشرق كونيتيكت عبر جسر معلق بطول 210 أمتار (700 قدم) . أُعيد تطوير جسر هورنز منذ إغلاق خطي السكك الحديدية السابقين. ويشغل الموقع الآن دوار جسر هورنز على طريق A61 ديربي وشارع A617 لوردزميل. وقد هُدم الجسر المعلق في سبعينيات القرن الماضي. 

تم بناء نظام الترام في تشيسترفيلد عام 1882 وأغلق عام 1927.

سيارات الأجرة

تقع مواقف سيارات الأجرة الرئيسية في إلدر واي، ونايفسميثجيت، وخارج محطة القطار. وتتميز سيارات الأجرة في تشيسترفيلد بلونها الأسود مع غطاء محرك وصندوق خلفي أبيضين مميزين.

هواء

أقرب مطار مرخص هو مطار نيثرثورب ، بالقرب من وركسوب في نوتنغهامشير ، ولكنه لا يضم سوى مدرج عشبي بطول 553 مترًا. يمكن للمسافرين جوًا استخدام مطارات إيست ميدلاندز ، وليدز برادفورد ، ومانشستر، وبرمنغهام ، وجميعها تقع على بُعد ساعتين بالسيارة.

قناة

ربطت قناة تشيسترفيلد المدينة بشبكة وطنية من الممرات المائية خلال القرن التاسع عشر. وبعد أن حلت محلها السكك الحديدية ثم الطرق لنقل البضائع، أصبحت مهجورة، ولكن جرى ترميمها جزئيًا منذ منتصف القرن العشرين لاستخدامها في الترفيه. ومع ذلك، لا يزال الجزء المار عبر تشيسترفيلد معزولًا عن بقية شبكة الممرات المائية.

وسائط

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي يوركشاير وآي تي ​​في يوركشاير . وتُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إملي مور التلفزيونية ومحطة تلفزيونية محلية تقع شمال المدينة. [ 66 ]

افتُتح جهاز إرسال تشيسترفيلد كموقع بث ملون تابع لهيئة الإذاعة البريطانية (ITA) في 1 سبتمبر 1971 في أنستون . [ 67 ] وأضافت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) جهاز إرسال لاسلكي في يونيو 1991. [ 68 ]

محطات الراديو هي BBC Radio Sheffield و Greatest Hits Radio North Derbyshire (المعروفة سابقًا باسم Peak FM) و Hits Radio South Yorkshire ومحطات الراديو المحلية عبر الإنترنت: North Derbyshire Radio و Elastic FM و Spire Radio.

كما يوجد في المدينة مقر صحيفة "ديربيشاير تايمز" ، وهي الصحيفة المحلية التي لا تغطي جميع أنحاء المقاطعة.

تعليم

المدارس الابتدائية

  • مدرسة أبيركرومبي الابتدائية
  • مدرسة بروكويل الابتدائية
  • مدرسة كافنديش الابتدائية
  • مدرسة كرايست تشيرش الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا
  • مدرسة هادي الابتدائية
  • مدرسة هولم هول الابتدائية
  • مدرسة سباير جونيور
  • مدرسة سانت جوزيف الابتدائية الكاثوليكية ومدرسة كنيسة إنجلترا (VA)
  • مدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية
  • مدرسة ويليام رودز الابتدائية ورياض الأطفال
  • مدرسة هانلوك بارك الابتدائية
  • مدرسة دير بارك الابتدائية

المدارس الثانوية

الكليات

المواقع الدينية

البرج المائل اليوم
الالتواء في البرج

ربما تشتهر تشيسترفيلد أكثر ما تشتهر به من خلال برج كنيسة القديسة مريم وجميع القديسين المائل ، ولهذا السبب يُعرف فريق كرة القدم المحلي باسم "ذا سبايريتس" .

يميل البرج بزاوية 45 درجة، ويبعد 2.90 مترًا ( 9 أقدام و6 بوصات ) عن مركزه الحقيقي. تروي الحكايات الشعبية أن حدادًا من بولسوفر أخطأ في تصميم حذاء الشيطان ، فقفز فوق البرج متألمًا، مما أدى إلى تشويهه. أما في الواقع، فيُعزى هذا الميل إلى نقص الحرفيين المهرة بعد 12 عامًا فقط من الطاعون الأسود ، أو استخدام أخشاب غير معالجة، أو عدم كفاية الدعامات المتقاطعة. [ 70 ] وثمة تفسير آخر هو أنه ناتج عن التمدد الحراري بعد إضافة 33 طنًا من صفائح الرصاص إلى البرج في القرن السابع عشر، والتي كانت تستند على دعامات من القرن الرابع عشر لم تُصمم لتحمل هذا الوزن.   

يحتوي البرج الذي يعلوه المئذنة على عشرة أجراس صُنعت عام 1947 في مسبك أجراس وايت تشابل في لندن، لتحل محل مجموعة أجراس سابقة. يزن أثقلها 25 قنطارًا طويلًا (2800 رطل؛ 1300 كجم) . [ 70 ]  

كما توجد في تشيسترفيلد كنيسة البشارة ، التي أسسها اليسوعيون عام 1854 وصممها جوزيف هانسوم .

الرياضة والترفيه

كرة القدم

يُلقّب نادي تشيسترفيلد لكرة القدم بـ"السبيريتس" نسبةً إلى برج كنيسة سانت ماري المائل. كان النادي يلعب سابقًا على ملعب ريكرييشن جراوند (المعروف عادةً باسم سالترجيت نسبةً إلى الطريق الذي يقع عليه)، لكنه انتقل إلى ملعب جديد في موقع ديما جلاس القديم شمال المدينة في ويتينجتون مور مع بداية موسم 2010-2011. تنافس الفريق في الغالب في الدرجتين الثالثة والرابعة من الدوري الإنجليزي ، لكنه هبط إلى الدوري الوطني في موسم 2018-2019. [ 71 ] بعد فوزه بلقب الدوري الوطني في مايو 2025، عاد تشيسترفيلد إلى دوري الدرجة الثانية (EFL League 2) اعتبارًا من أغسطس 2025.

يضم نادي تشيسترفيلد للسيدات فرقًا نسائية وفرقًا للفتيات، ويقع مقره في ملحق كوينز بارك؛ ويلعب في دوري مقاطعة شيفيلد وهالامشير للفتيات. [ 72 ]

تضم المدينة أيضاً دوري كرة قدم للهواة يُقام يوم الأحد، ويستضيف أكثر من 100 فريق صباح كل أحد. ويتكون دوري تشيسترفيلد ومقاطعتها لكرة القدم يوم الأحد من تسعة أقسام وثلاث بطولات كأس. [ 73 ]

اتحاد الرجبي

تأسس نادي تشيسترفيلد بانثرز للرجبي عام 1919، ولعب أول مباراة له عام 1920. [ 74 ] يضم النادي ثلاثة فرق للرجال، وفريقًا للسيدات، والعديد من فرق الناشئين. انتقل النادي في موسم 2013-2014 من موقعه في ستونغرافلز إلى ملعب جديد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في 2012 طريق دنستون. تشمل المرافق ثلاثة ملاعب، أحدها مُضاء، والعديد من غرف تغيير الملابس، ومنطقة بار واسعة مفتوحة. فاز الفريق الأول ببطولة ميدلاندز الشمالية 4 في موسم 2013-2014، وعاد إلى دوري ميدلاندز الشمالية 3 لأول مرة منذ 25 عامًا.

تأسس نادي تشيسترفيلد سبايرز للرجبي في المدينة عام ٢٠٠٣، ويلعب حاليًا في دوري الرجبي الممتاز . في عام ٢٠٠٨، اندمج مع نادي نورث ديربيشاير تشارجرز. أما نادي تشيسترفيلد فورجرز، وهو نادٍ جديد انتقل من شيفيلد، فقد بدأ اللعب في دوري الرجبي الممتاز على ملعب بانثرز عام ٢٠٢٥.

لعبة الكريكيت

نادي تشيسترفيلد للكريكيت هو نادٍ للهواة يقع في كوينز بارك . [ 75 ] يعود تاريخ النادي إلى منتصف القرن الثامن عشر. [ 76 ] يتنافس نادي تشيسترفيلد للكريكيت في دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت ، وهو دوري ممتاز معتمد من مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي ، على أعلى مستوى لرياضة الكريكيت الترفيهية للأندية في ديربيشاير. [ 77 ] فاز تشيسترفيلد بلقب الدوري عام 2008، وهو واحد من ثلاثة أندية فقط حافظت على مكانها في دوري الدرجة الأولى منذ إنشائه عام 1999. [ 76 ] يضم النادي ثلاثة فرق للكبار تتنافس أيام السبت في دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت ، [ 78 ] وفريقًا يوم الأحد في دوري مانسفيلد ومنطقة الكريكيت، [ 79 ] بالإضافة إلى قسم تدريب للناشئين يشارك في مباريات تنافسية في دوري شمال ديربيشاير للشباب للكريكيت. [ 80 ]

الهوكي

يتنافس نادي تشيسترفيلد للهوكي، الذي تأسس عام 1899، في دوري هوكي منطقة يوركشاير والشمال الشرقي. [ 81 ] لطالما احتل الفريق مركزًا متوسطًا في الترتيب أو كافح لتجنب الهبوط، إلى أن حقق أعظم نجاحاته عندما ضم المهاجم الأسترالي آدم كليفورد من تسمانيا. خلال موسمين، سجل كليفورد أكثر من 50 هدفًا، وخسر تشيسترفيلد لقب الدوري بفارق ضئيل في الأسابيع الأخيرة بفارق نقطة واحدة فقط.

ألعاب القوى

يقع نادي تشيسترفيلد ومنطقة ألعاب القوى في مدرسة توبتون هول ، توبتون ، تشيسترفيلد، ويقدم التدريب والفعاليات للصغار والكبار. [ 82 ]

سباحة

يقع نادي تشيسترفيلد للسباحة، وهو أكبر نادٍ للسباحة التنافسية في شمال ديربيشاير، في مركز كوينز بارك الرياضي في طريق بويثورب. في أكتوبر 2011، بدأ النادي بتقديم برنامج ديرفينتيو إكسل (فريق السباحة المتميز لديربيشاير) لمنطقة شمال شرق المقاطعة. في عام 2012، شارك نادي تشيسترفيلد للسباحة في الدوري الوطني للسباحة (أرينا) وحقق الصعود إلى الدرجة الأولى من المحاولة الأولى. وقد ساهم نجاحه المستمر في زيادة عدد أعضائه. [ 83 ]

التنس

نادي تشيسترفيلد للتنس عضو في دوري شيفيلد والمقاطعة، [ 84 ] وهو أكبر مركز للتنس في شمال ديربيشاير، ويضم 3 ملاعب داخلية و7 ملاعب خارجية. [ 85 ]

الجولف

تأسس نادي تشيسترفيلد للغولف عام 1897، وهو ملعب غولف مكون من 18 حفرة يقع بالقرب من والتون ، تشيسترفيلد. [ 86 ]

كوينز بارك

استفادت حديقة كوينز بارك، الواقعة على مشارف مركز المدينة، مؤخرًا من برنامج استثماري بملايين الجنيهات، مما أتاح لها استضافة مباريات الكريكيت على مستوى المقاطعة مجددًا. اقترح عضو المجلس البلدي تي بي وود، عمدة تشيسترفيلد عام 1886، أن يستحوذ المجلس المحلي على أرض محلية لإنشاء حديقة عامة بمناسبة اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا عام 1887. وافتُتحت الحديقة رسميًا عام 1893. تضم الحديقة ملعبًا للكريكيت ، وجناحًا ، وبحيرة، ومشتلًا ، ومنصة موسيقية ، وسكة حديد مصغرة . كما تم الاستحواذ على 13 فدانًا إضافيًا (5.3 هكتار) من الأرض جنوب الحديقة عام 1901 كنصب تذكاري للملكة فيكتوريا، وتم تحويلها إلى ملعب ترفيهي يُعرف باسم ملحق كوينز بارك. [ 87 ] 

مركز كوينز بارك الرياضي

تم بناء مركز كوينز بارك الرياضي في منتصف وأواخر القرن العشرين داخل حديقة كوينز بارك، بجوار حدودها الغربية. وقد ضم مسبحًا وصالة ألعاب رياضية وعدة ملاعب داخلية (لرياضات مختلفة) وعدة ملاعب تنس خارجية أخرى، قبل إغلاقه في ديسمبر 2015. [ 88 ]

افتُتح مركز كوينز بارك الرياضي الجديد بتكلفة 11.2 مليون جنيه إسترليني في يناير 2016 في ملحق كوينز بارك جنوب كوينز بارك. [ 89 ] ويضم المركز مسبحًا بثمانية مسارات، ومسبحًا تعليميًا، وصالة ألعاب رياضية، وقاعة رياضية بثمانية ملاعب، وملاعب اسكواش، وغرف تدريب، واستوديو لتمارين اللياقة البدنية، وجدار تسلق، ومقهى. [ 90 ]

حديقة التزلج

تم افتتاح حديقة تزلج مساحتها 565 مترًا مربعًا ( 6080 قدمًا مربعًا ) ، بنتها شركة فري ستايل، في يونيو 2009 على أرض خلف منتزه رافينسايد ريتيل ومتجر بي آند كيو ، بالقرب من جسر هورنز. [ 91 ] [ 92 ]   

كان مضمار تدريب سباقات السرعة يعمل في مزرعة جلاسهاوس في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي.

رياضة السيارات

يقع مقر فريق هيلسبيد، المصنف ضمن فئتي GB3 و GB4 ، في ماركهام فالي. وقد شارك فريق هيلسبيد سابقاً في سباقات بطولة السيارات السياحية البريطانية (BTCC) . [ 93 ]

الخدمات العامة

تتولى شرطة ديربيشاير مسؤولية الأمن في تشيسترفيلد . ويقع مركز شرطة تشيسترفيلد في شارع نيو بيتويل، وهو مقر القسم الشمالي.

تضمّ تشيسترفيلد مستشفيين تابعين لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS): مستشفى تشيسترفيلد الملكي التابع لمؤسسة NHS في كالاو، والذي يضمّ خدمات الأمومة وقسم الحوادث والطوارئ، ومستشفى والتون الأصغر حجماً الذي تديره مؤسسة ديربيشاير للرعاية الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. في عام 1984، اشترى جراح عظام الموقع الكامل لمستشفى تشيسترفيلد الملكي القديم في وسط المدينة، وقام بتحويل الجزء السفلي من المستشفى، المجاور لطريق إنفيرماري وطريق دورانت، إلى مستشفى ألكسندرا الخاص.

تُغطى منطقة تشيسترفيلد بواسطة خدمة إسعاف شرق ميدلاندز (EMAS) وخدمة الإسعاف الجوي في ديربيشاير وليسترشاير وروتلاند .

تُخدَم مدينة تشيسترفيلد من قِبَل خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديربيشاير . وقد هُدِم مركز الإطفاء في ويتينغتون مور عام ٢٠١٢ بعد انتقال الخدمة إلى مركز مُشيّد حديثًا في مجمع سباير ووك للأعمال. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ]

شخصيات بارزة

شخصيات بارزة من تشيسترفيلد مرتبة أبجديًا. يجب ذكر المعلومات غير المذكورة في صفحة الشخص هنا.

رياضة

روابط بارزة أخرى

تويننجز

مدينة تشيسترفيلد متوأمة مع:

الأسلحة

شعار النبالة لمدينة تشيسترفيلد، ديربيشاير
ملحوظات
تمت الموافقة في 10 نوفمبر 1955 [ 118 ]
قمة
على إكليل من الألوان ينبثق من تاج جداري أحمر مبني من الذهب، وعلى جبل أخضر عليه كبش ديربي مار حارس طبيعي.
شعار النبالة
أحمر، رمز يمثل شجرة رمان كما هو موضح على الختم العام القديم للبلدة، الشجرة ذات أوراقها ومستأصلة، مزهرة ومثمرة، ذهبي.
الداعمون
على الجانب الأيمن ديك وعلى الجانب الأيسر طائر العقعق أو طائر العقعق، كل منهما متوج بتاج دوقي ذهبي.
شعار
طموح

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تشيسترفيلد (ديربيشاير، شرق ميدلاندز، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس ومعلومات الويب" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  2. 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "تشيسترفيلد" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 111.    
  3. ↑ "تشيسترفيلد" . بيانات تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  4. ↑ "تشيسترفيلد (مقاطعة، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . www.citypopulation.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2024 .
  5. ↑ "حصن تشيسترفيلد الروماني" . هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  6. ↑ "تاريخ تشيسترفيلد" . تيم لامبرت . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  7. ↑ قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية، فيكتور واتس، محرر، مطبعة جامعة كامبريدج، 2004.
  8. ↑ "زيارة تشيسترفيلد" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  9. ↑ بيج، صموئيل (1769). سرد موجز وموثوق لمعركة تشيسترفيلد، عام 1266 ميلادي في عهد الملك هنري الثالث . المجلد السادس والثلاثون. أركيولوجيكا. الصفحات 276-285 .  
  10. ↑ "الأبرشيات: كالك – تشيسترفيلد" . ماجنا بريتانيا: المجلد 5: ديربيشاير . التاريخ البريطاني على الإنترنت. 1817. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  11. ↑ "تشيسترفيلد (أول سينتس)" . قاموس جغرافي لإنجلترا . التاريخ البريطاني على الإنترنت. 1848. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  12. ↑ يونغ، فريدريك أ. الابن (1991). الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الثاني: شمال إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية. الصفحات 70، 660. ISBN   0-86193-127-0.
  13. ↑ الحكم المحلي في إنجلترا وويلز: دليل للنظام الجديد . لندن: HMSO . 1974. ص 40. ISBN  0-11-750847-0.
  14. ↑ استشهد بالموقع الإلكتروني: https://www.chesterfield.gov.uk/explore-chesterfield/museum/explore-history-with-us/people-of-the-past/george-stephenson-1781-to-1848/ | جورج ستيفنسون - 1781 إلى 1848 | 20/08/2024 | مجلس مقاطعة تشيسترفيلد | تاريخ الوصول: 8 مايو 2025
  15. ↑ استشهد بالموقع الإلكتروني: https://www.chesterfield.gov.uk/explore-chesterfield/museum/explore-history-with-us/people-of-the-past/george-stephenson-1781-to-1848/ | جورج ستيفنسون - 1781 إلى 1848 | 20/08/2024 | مجلس مقاطعة تشيسترفيلد | تاريخ الوصول: 8 مايو 2025
  16. ↑ "تمثال جورج ستيفنسون" . أطلس أوبسكورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  17. ↑ الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الخامس ( الطبعة الأولى). لندن: تشارلز نايت. 1848. ص 349.   
  18. ↑ "أقسام المجلس" . مجلس مقاطعة ديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2009 .
  19. ↑ "هياكل المجلس" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2009 .
  20. ↑ "انتخابات مجلس مقاطعة ديربيشاير" . thisisderbyshire.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  21. ↑ "المجلس والديمقراطية" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  22. ↑ "ديربيشاير" . شعارات النبالة المدنية في إنجلترا وويلز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2009 .
  23. 1 2 3 4 5 سيدون، بيتر (نوفمبر 2010). "مجلس مقاطعة تشيسترفيلد - شرح شعار النبالة - ديربيشاير القديمة" . ديربيشاير القديمة . تم الاسترجاع في 31 مارس 2011 .
  24. ↑ «مجلس المقاطعة يستشير محامياً بشأن اتفاقية نقل الصلاحيات إلى تشيسترفيلد» . صحيفة ديربيشاير تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2013 .
  25. ↑ "تشيسترفيلد ترفض فرصة الانضمام إلى منطقة مدينة شيفيلد" . TheBusinessDesk.com (شرق ميدلاندز) . 14 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2024 .
  26. ↑ "قصة تشيسترفيلد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2016 .
  27. ↑ "مجلس مقاطعة تشيسترفيلد - الخطة المحلية الحالية" . www.chesterfield.gov.uk . 9 مارس 2018.
  28. ↑ "مجلس مقاطعة تشيسترفيلد - المساحات الخضراء والفجوات الاستراتيجية" . www.chesterfield.gov.uk . 2 يناير 2017.
  29. ↑ "المملكة المتحدة: الدول والمناطق الحضرية الرئيسية - إحصاءات السكان، الخرائط، الرسوم البيانية، معلومات الطقس والويب" . www.citypopulation.de . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2024 .
  30. ↑ "iChesterfield – موقع إلكتروني لمدينة تشيسترفيلد، ديربيشاير" . ichesterfield.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  31. 1 2 رايتسون، جون. "غلاف مقترح رسمي للجنة الاستشارية للكازينوهات" (ملف PDF) . culture.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .
  32. ↑ سيمون بيكيت "لماذا ستعبر القرية الطريق؟" ، صحيفة الإندبندنت أون صنداي ، 17 أبريل 1994.
  33. ↑ "مجلس مقاطعة ديربيشاير - مسار فايف بيتس" . مجلس مقاطعة ديربيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
  34. ↑ وورت، كين ج.؛ بينيت، مايك ج. (2005). ماركهام وشركاه في تشيسترفيلد، 1889-1998: تاريخ مصور . دار ميرتون بريوري للنشر المحدودة. رقم ISBN 1-898937-64-8.
  35. ↑ "موقع ديما للزجاج" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  36. ↑ كوبر، جون (5 فبراير 2007). "انهيار في قطاع التصنيع - أخبار - صحيفة ديربيشاير تايمز" . صحيفة ديربيشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  37. ↑ "روبنسون - تاريخ روبنسون" . روبنسون. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  38. ١ ٢ "٢٠٢٢: عام التنمية لتشيسترفيلد وشمال ديربيشاير" . derbyshiretimes.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٢.
  39. ↑ "معهد مستشاري الأعمال" . هوت فروج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  40. ↑ "مستشفى تشيسترفيلد الملكي" . مستشفى تشيسترفيلد الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  41. ↑ "نتائج الخدمة" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  42. ↑ "الصفحة الرئيسية لجمعية RSPCA تشيسترفيلد وشمال ديربيشاير" . RSPCA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  43. ↑ برادلي، ريتشارد (15 فبراير 2018). تشيسترفيلد السرية . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 978-1-4456-6261-9.
  44. ↑ "طريق الشيوخ - بوابة صانع السكاكين" ، صورة الماضي
  45. ↑ الخطة الرئيسية لمركز مدينة تشيسترفيلد، أكتوبر 2009 ، موقع مجلس مقاطعة تشيسترفيلد، صفحة 13. مؤرشفة في 4 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine
  46. ↑ "نبذة عن جمعية ميدلاندز التعاونية" . جمعية ميدلاندز التعاونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  47. ↑ "تشيسترفيلد: التعاونية تأمل أن يجذب المتجر المتعثر المطورين" ، ديربيشاير تايمز ، 4 فبراير 2013.
  48. ↑ "طريق تشيسترفيلد إيلدر (متجر التعاونية سابقًا)" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  49. ↑ «نورفولك تفتخر بأكثر مكتبات إنجلترا ازدحامًا، وفقًا لاستطلاع رأي» . المعهد المعتمد للمالية العامة والمحاسبة. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2009 .
  50. 1 2 "حريق متجر في وسط المدينة - محلي - صحيفة ديربيشاير تايمز" . صحيفة ديربيشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  51. ↑ "مركز فيكار لين للتسوق" . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  52. ↑ "دليل متاجر مركز فيكار لين للتسوق" . vicarlaneshoppingcentre.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  53. ↑ براملي، فيل (24 نوفمبر 2023) [1 ديسمبر 2022]. "الحانات المفقودة في شارع برامبتون مايل الشهير في تشيسترفيلد" . صحيفة ديربيشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  54. ↑ سماغالسكي، كارولين (2006). "كامرا وأول مهرجان دولي للبيرة الخالية من الغلوتين" . بيلا أونلاين.
  55. ↑ "عجلة التدوير - مجلس مقاطعة تشيسترفيلد" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  56. ↑ "أوركسترا تشيسترفيلد السيمفونية" . أوركسترا تشيسترفيلد السيمفونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  57. ↑ "SK3871: قاعة ستيفنسون التذكارية" . جيوغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
  58. ↑ "مسرح الرمان" . مسرح الرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  59. ↑ "بي بي سي نيوز - إلغاء خطط بيع المنحوتات" . بي بي سي أونلاين . 21 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  60. ↑ "مخرج 29أ إلى تشيسترفيلد، ديربيشاير، المملكة المتحدة - خرائط جوجل" . خرائط جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  61. 1 2 "خدمات الحافلات والمركبات السياحية" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  62. ↑ "جداول المواعيد" . سكك حديد شرق ميدلاندز . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ "جداول مواعيد القطارات" . كروس كانتري . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ "جداول المواعيد والمعلومات الهندسية للسفر مع شركة نورثرن" . سكك حديد نورثرن . 2 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  65. ↑ "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في تشيسترفيلد (ديربيشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  66. ↑ صحيفة ذا ستيج ، الخميس 9 سبتمبر 1971، الصفحة 12
  67. ↑ صحيفة ديربيشاير تايمز، الجمعة 14 يونيو 1991، الصفحة 14
  68. ↑ "الصفحة الرئيسية لكلية تشيسترفيلد" . كلية تشيسترفيلد. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2011 .
  69. ١ ٢ «كنيسة أبرشية تشيسترفيلد، كنيسة القديسة مريم وجميع القديسين، كنيسة البرج المائل، كنيسة إنجلترا، تشيسترفيلد، ديربيشاير، إنجلترا» . chesterfieldparishchurch.org.uk . مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠ .
  70. ↑ "هبوط تشيسترفيلد من دوري الدرجة الثانية" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  71. ↑ "دوري مقاطعة شيفيلد وهالامشير للفتيات" . fulltime.thefa.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  72. ↑ "دوري تشيسترفيلد والمقاطعة لكرة القدم يوم الأحد" . fulltime.thefa.com . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  73. ↑ "رعاة نادي كروفس لكرة القدم" . نادي كروفس لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  74. ↑ "نادي تشيسترفيلد للكريكيت - نبذة عنا: مرافق اللعب" . chesterfield.play-cricket.com . نادي تشيسترفيلد للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
  75. 1 2 كتاب ديربيشاير مارستون السنوي المئوي لدوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت . ديربيشاير: دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت. 2019. ص 93. 
  76. ↑ "نادي تشيسترفيلد للكريكيت" . www.chesterfield.gov.uk . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد. 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  77. ↑ "دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت" . دوري مقاطعة ديربيشاير للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  78. ↑ "دوري مانسفيلد ومنطقة الكريكيت" . manssunlge.play-cricket.com . دوري مانسفيلد ومنطقة الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  79. ↑ "دوري شمال ديربيشاير للكريكيت للشباب" . northderbyshireycl.play-cricket.com . دوري شمال ديربيشاير للكريكيت للشباب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  80. ↑ "نادي تشيسترفيلد للهوكي" . chesterfieldhockeyclub.co.uk . نادي تشيسترفيلد للهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  81. ↑ "نادي تشيسترفيلد ومقاطعته لألعاب القوى" . نادي تشيسترفيلد ومقاطعته لألعاب القوى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  82. ↑ "نادي تشيسترفيلد للسباحة" . نادي تشيسترفيلد للسباحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2011 .
  83. ↑ "رابطة شيفيلد والمقاطعة LTA" . رابطة شيفيلد والمقاطعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  84. ↑ "نادي تشيسترفيلد للتنس" . chesterfieldtennis.org.uk . نادي تشيسترفيلد للتنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  85. ↑ "نادي تشيسترفيلد للغولف" . نادي تشيسترفيلد للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  86. ↑ "مجلس مقاطعة تشيسترفيلد - تاريخ كوينز بارك" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .
  87. ↑ "مركز كوينز بارك الرياضي" . زيارة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .
  88. ↑ بروميد، مايكل (19 ديسمبر 2015). "افتتاح مركز كوينز بارك الرياضي الجديد في الأسبوع الأول من يناير" . صحيفة ديربيشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .
  89. ↑ "مركز كوينز بارك الرياضي" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  90. ↑ "دليل حديقة تشيسترفيلد للتزلج" . skateparks.co.uk . 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  91. ↑ "حديقة جديدة لتشيسترفيلد" . عالقون في مرمى النيران . 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2016 .
  92. ↑ "أين نحن الآن" . هيلسبيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  93. ↑ "محطة إطفاء تشيسترفيلد" . خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديربيشاير. 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  94. ↑ بلاكليدج، ريتشارد (6 مايو 2020). "13 طريقة تغيرت بها تشيسترفيلد منذ عام 2000" . صحيفة ديربيشاير تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  95. ↑ «إعلان تكريمات اللوحات الزرقاء» . مجلس مقاطعة ديربيشاير . 6 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  96. ↑ براون، نيكولاس (2006). "غوردون براون (1885-1967)" . قاموس السير الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  97. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قاعة مشاهير تشيسترفيلد" . تشيسترفيلد تاون توك. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠١١ .
  98. ↑ "باربرا كاسل" . بي بي سي . ساعة المرأة . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  99. ↑ هارفي، ويليام إدوين، من كان من، إيه آند سي بلاك، 1920-2007؛ طبعة إلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2008.
  100. ↑ ديفيدسون، ديان، "وينفريد كاستنر (1903-1987)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023
  101. ↑ لي، فرانك، من كان من، إيه آند سي بلاك، 1920-2007؛ طبعة إلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2007، تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2008
  102. ↑ "فيوليت ماركهام، المكتبة البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .
  103. ↑ A & C Black 1920–2007 (ديسمبر 2007). "«روبنسون، السير روبرت»، من كان من؟» . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2008 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  104. ↑ تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020.
  105. ↑ "بيرسي توبليس ('المتمرد ذو النظارة الأحادية')" . مجلس مقاطعة إيدن . 2004. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  106. ↑ غودمان، جيفري (29 يوليو 2008). "اللورد فارلي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2011 .
  107. ↑ شارب، أندرو (1983). الأفكار السياسية للحروب الأهلية الإنجليزية 1641-1649: مجموعة من النصوص التمثيلية مع تعليق . لونغمان. ISBN 0-582-29554-8.
  108. ↑ "سيرة بيتر رايت" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. ↑ "متسابقو الدراجات البارزون" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1901. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  110. ↑ "نبذة عن اللاعب: نايجل إيلينغورث" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2011 .
  111. ↑ أوكس، ب. (2004). دليل الشخصيات البارزة في سباقات السرعة البريطانية . ISBN 0-948882-81-6.
  112. ↑ "داروين، إيراسموس" . الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 843-844 .    
  113. ^ هنتر ، ديفيز (1975). جورج ستيفنسون . ويدنفيلد ونيكولسون. رقم ISBN 978-0-297-76934-7.
  114. ^ “Städtepartnerschaften und Internationales” . Büro für Städtepartnerschaften und Internationale Beziehungen (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2013 .
  115. ↑ «مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية [ عبر WaybackMachine.com ] » . شركة Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  116. ↑ "روابط التوأمة في تشيسترفيلد" . مجلس مقاطعة تشيسترفيلد . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2013 .
  117. ↑ "منطقة إيست ميدلاندز" . شعارات النبالة المدنية في إنجلترا . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .