قلعة كارلايل

قلعة كارلايل هي حصن حجري من القرون الوسطى يقع في مدينة كارلايل بالقرب من أطلال سور هادريان . بُنيت القلعة لأول مرة خلال عهد ويليام الثاني عام 1092 ^{[ 1 ]} وأُعيد بناؤها بالحجر في عهد هنري الأول عام 1122، ويبلغ عمر القلعة أكثر من 930  عامًا، وقد شهدت العديد من الأحداث في التاريخ البريطاني .

لعبت القلعة دورًا بالغ الأهمية في الحروب بين إنجلترا واسكتلندا ( حروب الاستقلال الاسكتلندية ). وكانت مركزًا للعديد من الحروب والغزوات. وخلال ثورة اليعاقبة في الفترة 1745-1746، أصبحت كارلايل آخر حصن إنجليزي يتعرض للحصار. ^{[ 2 ]} أُدرجت القلعة ضمن قائمة الآثار القديمة المُسجلة في 7 أغسطس 1996. ^{[ 3 ]}

تُدار هذه الملكية اليوم من قِبل هيئة التراث الإنجليزي وهي مفتوحة للجمهور. وحتى عام ٢٠٠٦، كانت القلعة المقر الإداري لفوج الحدود الملكي السابق ، وحتى عام ٢٠١٩ كانت مقر قيادة مقاطعة فوج دوق لانكستر . ويضم متحفٌ خاص بالفوج داخل أسوار القلعة.

بُنيت قلعة كارلايل لأول مرة خلال عهد ويليام الثاني ملك إنجلترا (ويليام روفوس)، نجل ويليام الفاتح . في ذلك الوقت، كانت كمبرلاند (الاسم الأصلي لشمال وغرب كمبريا ) لا تزال تُعتبر جزءًا من اسكتلندا. أمر ويليام الثاني ببناء قلعة على الطراز النورماني في كارلايل على موقع الحصن الروماني القديم لوغوفاليوم ، الذي يعود تاريخه، وفقًا لعلم تحديد أعمار الأشجار ، إلى عام 72 ميلادي، وبدأ بناء القلعة في عام 1092. ^{[ 4 ]}

في عام ١١٢٢، أمر هنري الأول ملك إنجلترا ببناء قلعة حجرية ذات أبراج في الموقع. وهكذا شُيّد برج رئيسي وأسوار للمدينة . يعود تاريخ البرج الرئيسي الحالي إلى ما بين عامي ١١٢٢ و١١٣٥. ^{[ ٦ ]} تُعدّ قلعة البرج الرئيسي واحدة من ١٠٤ قلاع مُسجّلة فقط، ويقع معظمها على الحدود الويلزية. ^{[ ٣ ]} أُعيد بناء القلعة إلى حد كبير بأمر من ديفيد الأول ملك اسكتلندا بعد معركة الراية عام ١١٣٨. مُنح هنري أنجو لقب فارس داخل القلعة عام ١١٤٩. توفي ديفيد هناك بسبب المرض عام ١١٥٣. ^{[ ٧ ]}

أدى طرد الاسكتلنديين من كمبرلاند إلى محاولات عديدة لاستعادة الأراضي. ونتيجة لذلك، انتقلت كارلايل وقلعتها بين أيدي عدة حكام على مدى 700 عام تالية. بدأت المحاولة الأولى خلال عهد ستيفن ملك إنجلترا المضطرب . ^{[ 8 ]}

في السادس والعشرين من مارس عام ١٢٩٦، قاد جون "الأحمر" كومين ، سيد أنانديل منذ الربع الأخير من عام ١٢٩٥، جيشًا اسكتلنديًا عبر سولواي لمهاجمة كارلايل. وقد صمد حاكم القلعة آنذاك، روبرت دي بروس، سيد أنانديل المعزول ، بنجاح أمام الهجوم، قبل أن يُجبر المهاجمين على التراجع عبر أنانديل إلى دير سويت هارت . ^{[ ٩ ]} وفي الفترة من ٢٢ يوليو إلى ١ أغسطس عام ١٣١٥، حاصرت القوات الاسكتلندية القلعة. إلا أن الاسكتلنديين افتقروا إلى الموارد اللازمة لمواصلة الحصار، فانسحبوا. ^{[ ٦ ]}

منذ منتصف القرن الثالث عشر وحتى اتحاد تاجي إنجلترا واسكتلندا في عام 1603، كانت قلعة كارلايل المقر الرئيسي الحيوي للمنطقة الغربية ، وهي منطقة عازلة لحماية الجزء الغربي من الحدود الأنجلو-اسكتلندية. ^{[ 10 ]}

حوّل هنري الثامن القلعة إلى حصن مدفعي، مستعيناً بالمهندس ستيفان فون هاشنبرغ . وفي عام ١٥٦٨، سُجنت ماري ملكة اسكتلندا داخل القلعة، في برج الحارس، لبضعة أشهر . ^{[ ٦ ]} وصف فرانسيس نوليس مشاهدتها لمباراتين لكرة القدم على ملعب خارج البوابة الخلفية للقلعة . ^{[ ١١ ]} وفي وقت لاحق، حاصرت القوات البرلمانية القلعة لمدة ثمانية أشهر عام ١٦٤٤، خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . ^{[ ٦ ]}

كانت آخر معارك مدينة كارلايل وقلعتها خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1745 ضد الملك جورج الثاني . زحفت قوات الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت جنوبًا من اسكتلندا إلى إنجلترا، ووصلت جنوبًا إلى ديربي . استولى اليعاقبة على كارلايل وقلعتها وحصّنوها. إلا أن قوات ويليام أوغسطس، دوق كمبرلاند ، نجل الملك جورج الثاني ، أجبرتهم على التراجع شمالًا . استُعيدت كارلايل، وسُجن اليعاقبة وأُعدموا. مثّلت تلك المعركة نهاية دور القلعة القتالي، إذ لم تعد هناك حاجة للدفاع عن الحدود بين إنجلترا واسكتلندا بعد أن أصبحت الدولتان متحدتين في بريطانيا العظمى. ^{[ 6 ]}

بعد عام 1746، أصبحت القلعة مهملة إلى حد ما، على الرغم من إجراء بعض الإصلاحات الطفيفة مثل إصلاح الجسر المتحرك في عام 1783. ^{[ 6 ]}

ثم هُدمت أجزاء من القلعة في القرن التاسع عشر لاستخدامها كمواد خام، ليُعاد بناؤها على ما يبدو للزائر اليوم. في عام ١٨٥١، احتلت الثكنات الفوج الثالث والثلاثون للمشاة ، وكان يضم ١٠ ضباط و١٥٠ جنديًا وخادمين و٢٥ من زوجات الجنود وأطفالهم. ^{[ ١٢ ]} دخل الجيش القلعة للاستيلاء عليها، وفي عام ١٨٧٣، أُنشئ نظام مناطق التجنيد القائم على المقاطعات بموجب إصلاحات كاردويل ، وأصبحت القلعة مستودعًا للفوج الرابع والثلاثين (كمبرلاند) للمشاة والفوج الخامس والخمسين (ويستمورلاند) للمشاة . ^{[ 13 ]} بموجب إصلاحات تشيلدرز ، اندمج الفوجين 34 و55 لتشكيل فوج الحدود، واتخذ من القلعة مقرًا له عام 1881. ^{[ 13 ]} وظلت القلعة مقرًا لفوج الحدود حتى عام 1959، حين اندمج الفوج مع فوج الملك الخاص الملكي (لانكستر) لتشكيل فوج الملك الخاص الملكي الحدودي . ^{[ 14 ]} ولا يزال جيش الاحتياط يستخدم أجزاءً من القلعة: تتمركز الفصيلة الثامنة، السرية ج، الكتيبة الرابعة، فوج دوق لانكستر، داخل مبنى بورما، إلى جانب مفرزة متعددة الشارات من جيش الاحتياط، تضم مسعفين ومهندسين ولوجستيين وعناصر استخبارات وجنود مشاة من شارات أخرى. ^{[ 15 ]}

أُدرجت قلعة كارلايل (رقم الإدخال: 1014579) في أغسطس 1996، من قِبل ما يُعرف الآن باسم هيئة التراث الإنجليزي . ^{[ 3 ]} يشمل إدراجها كمعلم أثري مُسجّل "البقايا القائمة والمدفونة لقلعة كارلايل البرجية التي تعود للعصور الوسطى، وجزأين من سور مدينة كارلايل، وبطارية من القرن السادس عشر، والبقايا المدفونة لجزء كبير من الحصن الروماني المعروف باسم لوغوفاليوم، والذي يقع جزء كبير منه أسفل القلعة اللاحقة". ^{[ 3 ]}

في عام 2016، أجرت هيئة التراث الإنجليزي أول تحقيق رسمي في الكتابات والمنحوتات التاريخية المنتشرة في موقع القلعة، مستخدمةً تقنيات التصوير المساحي لتسجيل النتائج. تم مسح "منحوتات السجناء" في البرج الرئيسي، وباب من العصور الوسطى مغطى بنقوش محفورة، باستخدام تقنية المسح بالليزر، وتصويرها، وتسجيلها بالفيديو، إلى جانب حجر مذبح روماني، وكتابات ومنحوتات من العصور الوسطى وما بعدها في جميع أنحاء المجمع، وذلك لإنتاج نماذج ثلاثية الأبعاد كسجل لحالتها الراهنة. ^{[ 16 ]}

منظر خارجي لقلعة كارلايل، مأخوذ من جسر إيريشجيت، يظهر المدخل في المنتصف والبرج الرئيسي خلفه. الجدار على اليسار هو جزء من سور المدينة، ويظهر برج تايل في منتصفه.

يضم القصر متحف كمبريا للحياة العسكرية. ^{[ 17 ]} ويروي المتحف، وفقًا لدليل زيارة كمبريا ، "تاريخ فوج مشاة مقاطعة كمبريا، وفوج الحدود، وفوج الحدود الملكي الخاص بالملك، والميليشيات المحلية" . ^{[ 18 ]}

المحافظون المعينون من قبل: ^{[ 19 ]}

• هنري الثاني (1154-1189):
  • 1175– روبرت دي فو ، بارون جيلسلاند (توفي حوالي عام 1195) (شريف كمبرلاند، 1174–1183)
  • هيو باردولف (توفي عام 1203) (عمدة كمبرلاند، 1199)
• يوحنا (1199-1216):
  • ويليام دي ستوتفيل، بارون ليدال (شريف كمبرلاند، 1198، 1200)
  • 1215-1215 روبرت دي روس، بارون وارك (شريف كمبرلاند، 1212-1215)
  • 1215-1216 روبرت دي فو، بارون جيليسلاند
• هنري الثالث (1216-1272):
  • 1216– روبرت دي فيوكس بونت (عمدة كمبرلاند، 1216)
  • 1217– والتر دي غراي (رئيس أساقفة يورك)
  • روبرت دي فو
  • 1248– ويليام دي داكر (توفي عام 1258) (شريف كمبرلاند، 1236–1247)
  • توماس دي مولتون (دي لوسي)
  • جون باليول (ملك اسكتلندا لاحقاً) (شريف كمبرلاند، 1248)
  • -1255 و 1267- روبرت دي بروس، اللورد الخامس لأنانديل (شريف كمبرلاند، 1255، 1283)
  • ويليام الثالث دي فورز، إيرل ألبيمارل الرابع (شريف كمبرلاند، 1255، 1259)
  • 1258- ويليام دي داكر (توفي عام 1258)
  • 1260– يوستاس دي باليول (عمدة كمبرلاند، 1261)
  • 1265– روجر دي ليبورن (عمدة كمبرلاند، 1265)
• إدوارد الأول (1272-1307):
  • روبرت دي هامبتون (عمدة كمبرلاند، 1274)
  • ريتشارد دي هولبروك
  • جون دي سوينبورن (عمدة كمبرلاند، 1277)
  • 1278– جيلبرت دي كورون من ووركينجتون (شريف كمبرلاند، 1278، 1308)
  • ويليام دي بويفيل (عمدة كمبرلاند، 1282)
  • 1295– روبرت دي بروس، اللورد السادس لأنانديل
  • حوالي عام 1296 مايكل دي هاركل (عمدة كمبرلاند، 1285)
  • 1302– جون دي هالتون ، أسقف كارلايل
  • ألكسندر دي باسينثويت (عمدة كمبرلاند، 1307، 1309)
• إدوارد الثاني (1307-1327):
  • بيرس جافستون، إيرل كورنوال الأول (أُعدم عام 1312)
  • 1315– رالف فيتزويليام ، بارون غريستوك (توفي عام 1316)
  • ج.1315 جون دي كاستر (شريف كمبرلاند، 1310، 1311، 1316)
  • حوالي 1315-1323 أندرو دي هاركل ، إيرل كارلايل الأول (أُعدم عام 1323) (شريف كمبرلاند، 1311، 1312، 1318، 1319) (حارس الحدود الغربية، 1319-)
  • 1323– أنتوني اللورد لوسي من كوكرماوث (شريف كمبرلاند، 1318، 1323، 1338)
  • جون دي هالتون ، أسقف كارلايل (للمرة الثانية) (توفي عام 1324)
• إدوارد الثالث (1327-1377):
  • فبراير 1327 - أنتوني لورد لوسي من كوكرماوث
  • حوالي عام 1332 رالف داكر، البارون الأول لداكر (توفي عام 1339) (شريف كمبرلاند، 1332)
  • حوالي عام 1337 جون دي غلانتون
  • جون كيركبي (أسقف كارلايل)
  • السير هيو دي مورسبي (عمدة كمبرلاند، 1331)
  • توماس، اللورد لوسي (توفي عام 1365) (شريف كمبرلاند، 1345) (حارس الحدود الغربية، 1346–)
  • رولاند دي فو (عمدة كمبرلاند، 1338)
  • السير ريتشارد دي دينتون (عمدة كمبرلاند، 1336)
  • السير هيو دي لوثر (عمدة كمبرلاند، 1325، 1351، 1354)
  • 1376– روجر دي كليفورد، البارون الخامس دي كليفورد (شريف كمبرلاند، 1377)
• ريتشارد الثاني (1377-1399):
  • هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند الأول (حارس الحدود الغربية، 1384–)
  • 1384–1392 توماس دي كليفورد، البارون السادس دي كليفورد (بالاشتراك) (الحارس المشترك للحدود الغربية، 1386–)
  • 1385– رالف، اللورد نيفيل دي رابي (بالاشتراك) (حارس مشترك للحدود الغربية، 1386–)
  • جون لورد روس من هامليك
  • 1395– جون هولاند، إيرل هنتنغتون (حارس الحدود الغربية، 1398–) (أُعدم عام 1400)
  • السير لويس كليفورد
• هنري الرابع (1399-1415)؛
  • هنري اللورد بيرسي ، الملقب بهوتسبير، حاكم وقائد عام الحدود
• هنري السادس (1421-1471) ^{[ 20 ]}
  • جون سكيبتون (تم تعيينه في فبراير 1427، وتوفي في فبراير 1434) ^{[ 16 ]}
• إدوارد الرابع (1442-1483)؛
  • ريتشارد، دوق غلوستر (لاحقًا ريتشارد الثالث ملك إنجلترا ) (حارس الحدود الغربية، 1471-1485)
• ريتشارد الثالث (1483-1485):
  • 1483–؟1485 ويليام موسغريف
• هنري السابع (1485-1509)؛
  • 1485–؟1502 السير ريتشارد سالكيلد من كوربي (شريف كمبرلاند، 1483، 1495)
  • 1502–؟1525 توماس داكر، البارون الثاني داكر (حارس الحدود الغربية، 1490–1525) ^{[ 21 ]}
• هنري الثامن (1509-1547)؛
  • 1525– هنري فيتزروي، الدوق الأول لريتشموند وسومرست (7 سنوات) (حارس الحدود، 1525–) ^{[ 22 ]}
    • 1525–1527 هنري كليفورد، إيرل كمبرلاند الأول (نائب) ^{[ 23 ]}
  • 1527–1534 ويليام داكر، البارون الثالث داكر من جيليلاند ^{[ 23 ]} (حارس الحدود الغربية، 1527–1534)
  • 1534–1542 هنري كليفورد، إيرل كمبرلاند الأول ^{[ 23 ]} (حارس الحدود الغربية، 1534–1542)
  • 1542–؟1549 توماس وارتون، البارون الأول وارتون (توفي عام 1568) (شريف كمبرلاند، 1529، 1535، 1539) (حارس الحدود الغربية، 1542–1549)
• إدوارد السادس (1547-1553):
  • 1549-1550 ويليام داكر، البارون الثالث لداكر من جيليلاند
  • 1551–؟1553 جون كونيرز، البارون الثالث كونيرز ^{[ 24 ]} (حارس الحدود الغربية، 1551–1553)
• ماري الأولى (1553-1558):
  • ويليام داكر، البارون الثالث لداكر من جيليلاند
• إليزابيث الأولى (1558-1603):
  • ويليام داكر، البارون الثالث لداكر من جيليساند (توفي عام 1563)
  • حوالي 1560-1591 هنري سكروپ، البارون التاسع لسكروپ من بولتون (حارس الحدود الغربية، 1560-1591)
  • 1593–؟1603 توماس سكروپ، البارون العاشر سكروپ من بولتون (آخر حارس للحدود الغربية، 1593–1603) ^{[ 25 ]}
• تشارلز الأول (1625-1649):
  • 1640– السير نيكولاس بايرون ( حاكم تشيستر فيما بعد ، 1644)
  • ج.1644 السير هنري سترادلينج (ملكي)
  • 1644 السير توماس غليمام ^{[ 26 ]}
  • 1645 السير جون براون (برلماني)
  • 1645 السير ويليام دوغلاس (من أنصار العهد/البرلمانيين)
  • حوالي عام 1648 السير فيليب موسغريف، البارون الثاني (استقال في يوليو 1648) (ملكي)
  • أكتوبر 1648 - السير ويليام ليفينغستون
  • 1649–1651 العقيد توماس فيتش (عضو البرلمان عن كارلايل، 1654–1655) (برلماني)
  • يونيو 1651 - السير فيليب موسغريف، الباروني الثاني
  • 1658-1659 تشارلز هوارد، إيرل كارلايل الأول
  • فبراير 1660 - نوفمبر 1660: تشارلز هوارد، إيرل كارلايل الأول

• 1724–1749: السير تشارلز هوارد
• 12 أغسطس 1749: كرومويل وارد ^{[ 29 ]}
• 19 مارس 1812: جون فاركوهارسون

في قصيدة من القرن الرابع عشر، تروي الأسطورة أن السير غاوين، أحد فرسان المائدة المستديرة ، أقام في قلعة كارلايل أثناء رحلة صيد في غابة إنغلوود المسكونة . ثم نام مع زوجة كارلايل وقتله. تتشابه هذه القصيدة إلى حد كبير مع قصيدة أخرى من القرن الرابع عشر تتحدث عن السير غاوين والفارس الأخضر. وقد أُعيد اقتباس القصة مرات عديدة منذ ذلك الحين، كان آخرها في أفلام أعوام 1973 و 1984 و 2021 . ^{[ 34 ]}

بحسب بعض الروايات، فإن قلعة كارلايل ليست سوى كاميلوت ، المقر الأسطوري لبلاط الملك آرثر. ^{[ 35 ]}

• المباني المصنفة من الدرجة الأولى في كمبريا
• المباني المدرجة في كارلايل، كمبريا
• القلاع في بريطانيا العظمى وأيرلندا
• قائمة القلاع في إنجلترا
• حصار كارلايل
• مكتب الشريف الأعلى في كمبرلاند – صفحات مكتب التاج المدني تعرض وصفًا موجزًا ​​لأهداف إعادة التوجيه 

• مكارثي، إم آر؛ سومرسون، إتش آر تي؛ أنيس، آر جي (1990)، قلعة كارلايل، مسح وتاريخ وثائقي ، هيئة التراث الإنجليزي، رقم ISBN 1-85074-271-5

• صفحة القلعة على موقع التراث الإنجليزي
• متحف كمبريا للحياة العسكرية
• تاريخ سجن قلعة كارلايل من موقع theprison.org.uk