ضربات ضد الإمبراطورية

ألبوم "ضربات ضد الإمبراطورية" هو ألبوم مفاهيمي من تأليف بول كانتنر ، صدر عام 1970 تحت اسم "بول كانتنر وجيفرسون ستار شيب". وهو أول ألبوم يستخدم اسم "ستارشيب"، وهو الاسم الذي استخدمه كانتنر وغريس سليك لاحقًا لفرقة جيفرسون ستار شيب التي ظهرت بعدانفصال جاك كاسادي وجورما كاوكونين عن فرقة جيفرسون إيربلاين . من الناحية التجارية، حقق الألبوم أداءً مماثلاً لألبومات جيفرسون إيربلاين في تلك الحقبة، حيث وصل إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد 200 وحصل على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . ^{[ 1 ]} وكان ثاني ألبوم يُرشّح لجائزة هوغو في فئة أفضل عرض درامي. ^{[ 2 ]}

ابتداءً من عام 1965، سجل بول كانتنر خمسة ألبومات استوديو مع جيفرسون إيربلاين، ولكن بحلول عام 1970 بدأت المشاكل الداخلية تؤثر سلبًا على الفرقة، بما في ذلك رحيل عازف الطبول سبنسر درايدن في عام 1970 والخلاف الذي كان يتشكل بين المؤسس مارتي بالين وبقية أعضاء الفرقة والذي أدى في النهاية إلى رحيل بالين عن الفرقة في أبريل 1971. ^{[ 3 ]}

أصدرت الفرقة أغنية منفردة واحدة فقط عام ١٩٧٠، واستغل كانتنر فترة التوقف للعمل على ألبوم منفرد. ألبوم "Blows Against the Empire" هو ألبومه المفاهيمي الذي سُجّل وأُصدر عام ١٩٧٠، ونُسب إلى بول كانتنر وفرقة جيفرسون ستار شيب. يُمثّل هذا الألبوم الظهور الأول لاسم جيفرسون ستار شيب، وإن لم يكن ظهور الفرقة نفسها، إذ أن ألبوم "Blows Against the Empire" صدر قبل تأسيس فرقة جيفرسون ستار شيب بأربع سنوات. ^{[ ٤ ]}

تم تسجيل الألبوم في استوديوهات باسيفيك هاي ووالي هايدر للتسجيل في سان فرانسيسكو. وجاء هذا العمل ثمرة تعاون مثمر بين أواخر عام ١٩٦٩ وحتى عام ١٩٧١، شارك فيه موسيقيون من فرق موسيقية مختلفة في سان فرانسيسكو، من بينها جيفرسون إيربلاين، وغريتفول ديد ، وكويكسيلفر ميسنجر سيرفيس ، بالإضافة إلى كروسبي، ستيلز، ناش ويونغ الذين كانوا يسجلون أعمالهم في المدينة آنذاك. وضمّ هؤلاء الموسيقيون جاك كاسادي، وجوي كوفينغتون ، وديفيد كروسبي ، وديفيد فرايبرغ ، وجيري غارسيا ، وميكي هارت ، وبول كانتنر، وبيل كروتزمان ، وغراهام ناش ، وغريس سليك. وباستثناء كوفينغتون، شارك جميع هؤلاء الموسيقيين بالعزف أو الغناء في ألبوم كروسبي الأول الذي سُجّل في نفس الوقت وفي نفس الاستوديوهات. كما شارك في الألبوم عازف الباس هارفي بروكس من فرقة إلكتريك فلاغ ، وعازف الغيتار بيتر كاوكونين ، شقيق عازف غيتار جيفرسون إيربلاين، جورما كاوكونين. ^{[ 5 ]}

أسلوبياً، تتنوع الأغاني بين موسيقى الفولك الخفيفة في أغنية "The Baby Tree"، ومقاطع الموسيقى الملموسة في أغنيتي "Home" و"XM"، وموسيقى ما قبل الجرونج في أغنية "Mau-Mau (Amerikon)". لكن في الغالب، تُؤدى الأغاني بأسلوب موسيقى الروك أند رول الارتجالي الحر، الذي يُمثل فرق منطقة خليج سان فرانسيسكو في ذلك الوقت. أما من ناحية الكلمات، فيحتفي الألبوم بالمثالية المضادة للثقافة السائدة؛ إذ تدور أحداثه في مستقبل تستطيع فيه هذه الثقافة أن تتحد وتُقرر مصيرها بنفسها بعيداً عن كوكب الأرض. يصف كانتنر في أغنية "Hijack"، التي كُتبت عام 1970، بناء سفينة فضائية بدأ عام 1980، والتي "كان من المفترض أن تكون جاهزة بحلول عام 1990".

يعكس الفضل في هذا الألبوم لفرقة جيفرسون ستار شيب عدة جوانب: التشكيلة المؤقتة للنجوم، وكونه تطورًا طبيعيًا عن أعمال جيفرسون إيربلاين، وأخيرًا قصة اختطاف سفينة فضائية. ^{[ 6 ]} يُعد الألبوم عملًا سرديًا مفاهيميًا يروي قصة ثورة ثقافية مضادة ضد قمع "العم صموئيل"، وخطة لسرقة سفينة فضائية من مدارها والانطلاق في رحلة إلى الفضاء بحثًا عن موطن جديد. ينقسم الإصدار الأصلي من الألبوم على أسطوانة فينيل إلى وجهين. بدأ الوجه الأول بأغنية "ماو ماو (أمريكان)"، وهي بمثابة بيان للثقافة المضادة ودعوة للنضال. وفي سياق السرد، تُمثل هذه الأغنية الموسيقى المجانية التي تُعزف في الحديقة، والتي تجمع الجميع معًا.

"أعيدوا نسائكم المسنات إلى الفراش،"

ضعوا شيوخكم في قبورهم،

غطوا آذانهم حتى لا يسمعوا غناءنا،

"غطوا أعينهم حتى لا يرونا نلعب."

"ابتعدوا عن الطريق، دعوا الناس يلعبون."

علينا أن نهزمك شر هزيمة،

تنبض بالحياة في كل مكان حولك،

نرقص في طريقنا إلى مدينتك.

يحتفي هذا العمل بثقافة الستينيات المضادة، مصورًا أناسًا يحتفلون بتوسع الآفاق والحب الحر، "سنرقص في حدائقكم، مهووسين بنشوة الحياة... نطالب بالمخدرات والكوكايين والحشيش". لقد سئموا من الجيش، محليًا ودوليًا، ويقدمون واحدة من أوائل الإشارات إلى رونالد ريغان في الموسيقى الشعبية في المقطع التالي: "أطلقوا العنان لكلاب حرب حاكم نجم سينمائي من الدرجة الثانية... فألقوا قنابلكم اللعينة، وأحرقوا أطفالكم الشيطانيين، سأعيش من جديد!". إنهم يدينون القيود الانقسامية للمجتمع المحافظ، ويحلمون بإيجاد يوتوبيا.

تدور أحداث أغنية "شجرة الطفل"، من تأليف روزالي سوريلز ، حول جزيرة خيالية تنمو فيها الأطفال على الأشجار، ويجمعها الأزواج السعداء عندما يسقطون. يتطور المشهد على الجانب الآخر من الألبوم، في أغنيتي "هيا بنا معًا" و"طفل قادم"، حيث نرى زوجين من بين المتجمعين في حديقة خارج شيكاغو ليلة ما قبل عملية الاختطاف، تحت تأثير المخدر مع اقتراب الفجر. تكشف الزوجة عن حملها، وكما هو متوقع، يقرر الزوجان تحرير طفلهما من "ملفات الحكومة ولعبتها الإحصائية" بالانضمام إلى الخاطفين. في هذا السياق، يمكن اعتبار أغنية "شجرة الطفل" بمثابة حلم يقظة ناتج عن تأثير المخدر حول الحمل، وبالتالي تتناسب تمامًا مع السرد. يرمز كل من أغنيتي "هيا بنا معًا" و"طفل قادم" إلى العلاقة الرومانسية بين بول كانتنر وغريس سليك، وحمل سليك من كانتنر، والذي أثمر عن ولادة ابنتهما، تشاينا كانتنر ، في العام التالي.

الجانب الثاني عبارة عن مجموعة متكاملة من الأغاني تبدأ بأغنية "Sunrise"، وهي أغنية رمزية من تأليف غريس سليك تصف فجرًا كان الزوجان ينتظرانه، وترمز أيضًا إلى بزوغ فجر حضارة مثالية، متحررة من التقاليد المحافظة والتأثيرات العنيفة. تقود أغنية "Sunrise" مباشرةً إلى أغنية "Hijack"، حيث يقتحم الثوار وسيلة النقل إلى المركبة الفضائية المدارية وينطلقون إلى الفضاء، ويصعدون إلى المركبة في نهاية أغنية "Hijack" ويغادرون المدار في أغنية "Home". ومع تقدم القصة في أغنية "Have You Seen the Stars Tonite"، تتكشف الآمال والمخاوف. بعد تجهيز محركات وأنظمة المركبة في أغنية "XM"، تروي أغنية "Starship" قصة تمرد دار للسيطرة على المركبة، لتحديد ما إذا كان ينبغي الاستسلام والعودة، أو الاستمرار. في النهاية، يفوز المثاليون بالسيطرة، وتُقذف المركبة بفعل الجاذبية حول الشمس وخارج النظام الشمسي .

بحسب اعتراف كانتنر، فإن الفكرة الأساسية للقصة مستوحاة جزئيًا من أعمال كاتب الخيال العلمي روبرت أ. هاينلاين . في رواية هاينلاين " أبناء متوشلخ" ، تختطف مجموعة من الأشخاص سفينة فضائية. في أغنية "ماو ماو (أمريكان)"، يقتبس كانتنر سطرًا من الرواية حيث يقوم الخاطفون بتشغيل محرك السفينة. عند هذه النقطة، يقول بطل الرواية، لازاروس لونغ : "اضغط على الزر، اسحب المفتاح، اقطع الشعاع، اجعله يسير".

ذهب كانتنر إلى حدّ مراسلة هاينلاين للحصول على إذنٍ باستخدام أفكاره. ردّ هاينلاين قائلاً إنّ الكثيرين استخدموا أفكاره على مرّ السنين، لكن بول كان أول من طلب الإذن، فمنحه إياه. ^{[ 7 ]} في عام 1971، كان ألبوم "Blows" أول ألبوم روك يُرشّح لجائزة هوغو في فئة أفضل عرض درامي. ^{[ 8 ]} على الرغم من حصوله على أغلبية الأصوات بين الأعمال الخمسة المُرشّحة، إلا أنّ أغلبية المصوّتين اختاروا عدم منح الجائزة في ذلك العام. ^{[ 9 ]}

يبرز عزف سليك على البيانو الصوتي في جميع أنحاء الألبوم. وقد صرّحت بأن أسلوبها المعتمد على الأوتار في ذلك الوقت قد تطور من خلال مشاهدة عازف الجلسات نيكي هوبكنز خلال تسجيلاته العديدة مع فرقة جفرسون إيربلاين. تُضيف معظم المقطوعات الموسيقية آلات الروك التقليدية إلى عزفها على البيانو، بما في ذلك الغيتارات الكهربائية والصوتية، والطبول، والبيس. وتُعدّ التناغمات الصوتية القوية التي تُرافق كانتنر وسليك في الثنائي سمة مميزة للعديد من الأغاني.

من الاستثناءات البارزة أغنية "شجرة الطفل"، حيث يغني كانتنر بمصاحبة جيري غارسيا المنفردة على آلة البانجو. أما أغنية "شروق الشمس" فهي عرض صوتي منفرد من تأليف غريس سليك، وهي في جزء منها دويتو مع نفسها بفضل تقنية التسجيل متعدد المسارات. ويرافقها في هذه الأغنية بشكل أساسي جاك كاسادي الذي يعزف على آلة الباس في سلسلة من التسجيلات المتراكبة. وتتميز أغنية "هل رأيت النجوم الليلة؟" بتناغمات صوتية رائعة على آلات موسيقية صوتية مع طبقات خفيفة من غيتار كهربائي. وتتمحور الأجزاء الصوتية في الجانب الثاني من الألبوم حول غيتار كانتنر ذي الـ 12 وترًا غير المضبوط ، ^{[ 10 ]} باستخدام ضبط يتكون من أوكتافات وخماسيات من نغمة دو المفتوحة، والتي شبهها ديفيد كروسبي بنغمات مزمار القربة الرتيبة.

يتألف مساران من الجانب الثاني من المقطوعة الموسيقية بالكامل من مؤثرات صوتية تحاكي محركات المركبة الفضائية ورحلتها عبر الفضاء. وتتخلل بقية أغاني المقطوعة مقاطع صوتية خلفية معالجة بشكل مكثف. خلال مشهد الاختطاف، يُستخدم مقطع صوتي من فيلم " حرب العوالم " للمخرج جورج بال عام 1953 : حيث تُسمع امرأة تصرخ "دعوني أمر!"، ويتبع ذلك مباشرة صوت إطلاق نار من مسدس شعاعي.

كان ألبوم الفينيل الأصلي عبارة عن قرص واحد داخل غلاف قابل للطي. تضمن الغلاف لوحة فنية شعبية روسية من صندوق مطلي بالورنيش، نُسبت إلى الاتحاد السوفيتي. قال كانتنر إنه استمتع بسرقة الأعمال الفنية من روسيا لأن العديد من ألبومات جيفرسون إيربلاين كانت تُهرّب في السوق السوداء الروسية. تُصوّر اللوحة الموجودة على الغلاف الخلفي طردًا مفتوحًا جزئيًا يكشف عن غرفة بداخله يطل منها جيري غارسيا. خلفه امرأة عارية تقف على علم أمريكي. يحمل الطرد على خيط بواسطة ثلاثة أثداء بأجنحة. يحتوي الغلاف القابل للطي على المزيد من الأعمال الفنية مع قوائم الأغاني وبيانات المساهمين، مرسومة بحبر فضي على خلفية سوداء، وتضم رسمًا كاريكاتوريًا لبول كانتنر بشعر على شكل أوراق الماريجوانا يرتفع فوق منظر طبيعي جبلي، وزوج من بقع الحبر لأوراق الماريجوانا في الطية السفلية. فطر على اليسار، وهرم نصف كروي على اليمين، والمنظر الطبيعي الجبلي يكاد يكون صورة معكوسة. زُيّن الغلاف الداخلي للألبوم بصورٍ وكتاباتٍ ورسوماتٍ مُجمّعةٍ للموسيقيين. تضمنت النسخ الأصلية كتيبًا ملونًا بالكامل، يحتوي على كلمات الأغاني والقصائد والرسومات التي أنجزها سليك في الغالب أثناء جلسات التسجيل، وجمعها كانتنر يوميًا. أما النسخ اللاحقة، فقد تضمنت نسخةً بالأبيض والأسود من الكتيب. وتم إصدار عددٍ محدودٍ من النسخ الترويجية للألبوم لمحطات الإذاعة على أسطوانات فينيل شفافة، وهي الآن مطلوبةٌ بشدةٍ من قِبل هواة جمع أسطوانات الفينيل.

في مراجعته لألبوم "ألبومات الروك في السبعينيات " (1981) لكريستغاو، وجد روبرت كريستغاو أن غناء كانتنر وألحانه "غامضة"، معتقدًا أنه "على الرغم من كل ادعاءات الألبوم بالخيال العلمي (هل يُعجب فيليب ك. ديك حقًا بهذا النوع من الموسيقى؟)، إلا أنه لم يرتقِ إلى مستوى التوقعات". وقد منحه درجة C+. ^{[ 14 ]} واحتلّ الألبوم المرتبة 850 في الطبعة الثالثة من قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مرّ العصور (2000). ^{[ 15 ]} وفي دليل رولينغ ستون للألبومات (2004)، قال بول إيفانز إنه على الرغم من أن طابعه التجريبي ربما كان مثيرًا للإعجاب في عام 1970، إلا أن الألبوم "يعاني الآن من ركاكة الألبوم المفاهيمي". ^{[ 16 ]} كان ويليام رولمان أكثر حماسًا، فكتب في مراجعته لموقع AllMusic : "استخدم كانتر في كثير من الأحيان آلات موسيقية كثيفة وترتيبات معقدة"، وكتب: "لكن كان هناك ما يكفي من اللحن والتناغمات لإبقاء الأمور مثيرة للاهتمام." ^{[ 17 ]}

ملحوظات

^A ^B احتوت النسخ الأصلية من شريط الكاسيت والقرص المضغوط على كلمات بديلة لأغنية "Let's Go Together" تختلف عن نسخة الفينيل. أعادت النسخة المُعاد إصدارها عام 2005 الكلمات الأصلية كمسار ثالث، وتضمنت النسخة البديلة كمسار إضافي.

• بول كانتنر – غناء، غيتارات كهربائية وأكوستيكية ، بانجو ، آلة باس
• غريس سليك – غناء، بيانو
• جيري غارسيا - عزف على البانجو في أغنيتي "Let's Go Together" و"The Baby Tree" ؛ عزف على غيتار بيدال ستيل في أغنية "Have You Seen the Stars Tonite" ؛ مؤثرات صوتية وغناء في أغنية "XM" ؛ عزف منفرد على الغيتار في أغنية "Starship".
• ديفيد كروسبي – غناء وعزف جيتار في أغنيتي "A Child Is Coming" و "Have You Seen the Stars Tonite" ؛ غناء مساند في أغنيتي "Mau Mau" و "Starship"
• بيتر كوكونين – الجيتار الرئيسي في "Mau Mau"
• جاك كاسادي - عازف الباس في أغنيتي "A Child Is Coming" و "Sunrise"
• هارفي بروكس - عازف غيتار البيس في أغنية "ستارشيب"
• جوي كوفينجتون – عزف الطبول والغناء في أغنية "ماو ماو" ؛ الكونغا في أغنية "هايجك"
• بيل كروتزمان – عازف الطبول في أغنية "هيا بنا معًا"
• غراهام ناش – عزف الكونغا في أغنية "Hijack" ؛ مؤثرات صوتية في أغنية "Home" ؛ غناء مساند في أغنية "Starship"
• ميكي هارت – إيقاع في أغنية "هل رأيت النجوم الليلة؟" ؛ مؤثرات صوتية وغناء في أغنية "XM"
• ديفيد فريبيرغ – غناء مساند في أغنية "ستارشيب"
• فيل سوير ^{[ 18 ]} – المؤثرات الصوتية على "Home" و "XM"

• بول كانتنر – منتج، تصميم
• الاتحاد السوفيتي – غلاف
• باتي لاندريس - كتب
• جيم غولدبيرغ – المساحة، التصميم، وكل العمل
• توني ناغاموما – اللقب
• ألين زينتز، بات إيراسي، غراهام ناش، ديفيد كروسبي، فيل سوير، بوب شومايكر - مهندسون
• شكرًا لكورت فونيغوت ، وروبرت أ. هاينلاين ، ومايكل كوني، وجان جينيه ، ومايك ليبسكين، وباكمينستر فولر ، وثيودور ستورجون ، وإيه إيه ميلن ، وجون لير ، و "الدب" - جيمس بويد، شكرًا

• رونالد ريغان في الموسيقى

ملحوظات

فهرس

• ضربات ضد الإمبراطورية (غلاف داخلي من الفينيل وكتيب النص). بول كانتنر . مدينة نيويورك: آر سي إيه . 1970. LSP-4448.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
• كوست، جود. "ضربات ضد الإمبراطورية" ملاحظات الغلاف، قرص مضغوط معاد إصداره، 2005
• ماماركين، جيف تاماركين. ثورة! الرحلة المضطربة لفرقة جيفرسون إيربلاين ، 2003
• ميلر، جيم. (محرر)، التاريخ المصور لموسيقى الروك أند رول من مجلة رولينج ستون ، 1980 (قائمة أعمال جيفرسون إيربلاين، ص 274)

• ألبوم Blows Against the Empire على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
• موقع جيفرسون ستار شيب الإلكتروني