بوفنجر

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "باوفينجر" هو فيلم كوميدي ساخر أمريكي من إنتاج عام ١٩٩٩، من إخراج فرانك أوز . يروي الفيلم قصة مخرج أفلام مُفلس في هوليوود يُحاول إنتاج فيلم بميزانية محدودة، بمشاركة نجم لا يعلم أنه يشارك في الفيلم. كتب السيناريو ستيف مارتن ، الذي شارك في بطولته إلى جانب إيدي ميرفي في دورين ، كما تُشارك فيه هيذر غراهام بدور نجمة طموحة.

عُرض فيلم Bowfinger في الولايات المتحدة من قِبل شركة Universal Pictures في 13 أغسطس 1999، وحظي بتقييمات إيجابية، وحقق إيرادات بلغت 98.6 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 55 مليون دولار. ويُعتبر الفيلم من قِبل الكثيرين أحد أفضل أفلام مورفي وأكثرها استحقاقًا للتقدير. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

حبكة

يدخر منتج أفلام الدرجة الثانية، بوبي باوفينجر، المال منذ أن كان في العاشرة من عمره ليُخرج فيلمًا، وقد جمع الآن 2184 دولارًا لتغطية تكاليف الإنتاج. لديه سيناريو بعنوان "مطر تشابي" كتبه المحاسب أفريم، ومصور الكاميرا ديف، الذي يُتيح له عمله كمساعد الوصول إلى معدات الاستوديو. بعد ذلك، يُرتب باوفينجر مع عدد من الممثلين المتعطشين للعمل، بالإضافة إلى مجموعة من المهاجرين المكسيكيين غير الشرعيين كطاقم تصوير؛ والشيء الوحيد المتبقي له هو عقد مع استوديو لتوزيع تحفته الفنية.

ينتزع بوفينغر وعدًا من جيري رينفرو، المدير التنفيذي رفيع المستوى في شركة يونيفرسال بيكتشرز، بأن الشركة ستوزع الفيلم بشرط أن يشارك فيه نجم الأكشن الشهير كيت رامزي. يرفض رامزي ، الممثل المتغطرس والعصبي والمصاب بجنون العظمة ، فيُدبّر بوفينغر خطة لتصوير جميع مشاهده سرًا دون علمه. يُخبر الممثلون أن رامزي يتقمص الشخصية تمامًا ولن يتفاعل معهم خارج مشاهده، فيقتربون منه في مكان عام ويرددون حواراتهم بينما تلتقط الكاميرات الخفية ردود فعل رامزي المرتبكة.  

تسير الخطة على ما يرام في البداية: رامزي (وهو عضو في منظمة شبيهة بالسيانتولوجيا تُدعى مايند هيد) يتقبّل فكرة غزو الفضائيين في الفيلم ، ويصدق أنه مُلاحق بالفعل من قِبل كائنات فضائية، مما ينتج عنه أداءً صادقًا ومؤثرًا للغاية. مع ذلك، فإن الضغط على حالته النفسية الهشة أصلًا يدفعه إلى الاختباء حفاظًا على سلامته العقلية، مما يُعطّل إنتاج الفيلم.

يلجأ باوفينغر إلى توظيف شبيه لرامزي يُدعى جيف. جيف متواضع وودود، وساذج لدرجة أن باوفينغر يتمكن من إقناعه بالركض عبر طريق سريع مزدحم لتصوير مشهد، مؤكدًا له أن السيارات المسرعة يقودها "سائقون محترفون". خلال حديث مع باقي الممثلين، يكشف جيف أنه شقيق كيت التوأم، موضحًا الشبه بينهما. مستغلًا هذه المعلومة الجديدة، يُكلف باوفينغر جيف بمهمة معرفة مكان كيت وخططه لنصب كمين له وتصوير المشهد الأخير.

لم يتبقَّ سوى مشهد واحد للتصوير: المشهد الختامي في مرصد غريفيث . على الرغم من إعجاب باوفينغر بحوار كيت المرتجل، إلا أنه يعتبر جملة شخصيته الأخيرة "أمسكت بكم أيها الأغبياء!" اللحظة المحورية في الفيلم. يُوجِّه باوفينغر ديزي، بطلة الفيلم، لتوجيه كيت خلال المشهد متظاهرًا بتعليمه كيفية التخلص من "الكائنات الفضائية". أثناء التصوير، ينتاب كيت رعب شديد ويجد صعوبة في نطق الجملة الأخيرة. عند هذه النقطة، يظهر تيري ستريكتر، مُرشد كيت في برنامج "مايند هيد"، والذي اكتشف أدلة تُشير إلى أن "الكائنات الفضائية" التي يُعاني منها كيت قد لا تكون مجرد أوهام، في المرصد ويُوقف الإنتاج.

يُري طاقم تصوير باوفينغر لقطاتٍ إضافية لكيت رامزي كانوا يصورونها خارج موقع التصوير، تحسبًا لالتقاط أي شيءٍ يُمكن استخدامه. تُظهر اللقطات كيت وهو يضع كيسًا ورقيًا على رأسه ويكشف نفسه أمام فريق مشجعات ليكر غيرلز ، وهو أمرٌ سبق أن ثناه عنه تيري ستريكتر. يبتز باوفينغر ستريكتر وقيادة مايند هيد بهذه اللقطات، مُهددًا بنشرها وتدمير مسيرة رامزي المهنية (مما سيؤثر على موارد مايند هيد المالية لأن رامزي مُتبرعٌ رئيسي). يرضخ ستريكتر، ويُنهي باوفينغر الفيلم بتعاون كيت، ويحضر طاقم العمل والممثلون أخيرًا العرض الأول للفيلم حيث يُبهرون بالنتيجة. بعد النجاح الواضح للفيلم، يتلقى باوفينغر عرضًا لإخراج فيلم فنون قتالية في تايوان من بطولة جيف. يُعرض مشهد قتالٍ مُتقن من الفيلم الجديد، Fake Purse Ninjas ، يضم جميع من عملوا على فيلم Chubby Rain .

يقذف

إنتاج

أنتجت الفيلم شركة إيماجين إنترتينمنت التابعة لبريان غرازر ، بالتعاون مع يونيفرسال ستوديوز . [ 9 ] وكان العنوان المبدئي للفيلم هو "باوفينغرز بيغ ثينغ" . [ 10 ] [ 11 ]

بلغت تكاليف الفيلم 44 مليون دولار أمريكي . [ 12 ]

صب

كتب الكاتب والممثل المشارك ستيف مارتن دور كيت رامزي في الأصل مع وضع ممثل مثل كيانو ريفز في الاعتبار، لكن غرازر اقترح إيدي ميرفي بدلاً من ذلك ووافق مارتن. [ 13 ]

وصفت هيذر غراهام شخصية ديزي التي تجسدها في مقابلة مع برنامج " أخبار الترفيه " على شبكة CNN قائلةً: "أنا فتاة ساذجة وبريئة تحلم بأن تصبح ممثلة. ولن أتوقف عند أي شيء." [ 14 ] وأوضحت غراهام أنها تشعر "بتعلق خاص" بالأدوار التي تختارها، قائلةً: "أعتقد أن الأمر أشبه بالوقوع في حب الشخصية، كما لو كنت تقع في حب النص." [ 14 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

أراد المسؤولون التنفيذيون في شركة يونيفرسال حذف مشهد الطريق السريع لأنهم شعروا أنه سيكون مكلفًا للغاية؛ رد مارتن بأنه لن يحذف أكثر المشاهد إضحاكًا في الفيلم. [ 15 ]

المواضيع

يسخر الفيلم من هوس المشاهير والتجارب التي يمر بها منتجو الأفلام عند محاولتهم إنتاج فيلم في هوليوود . وصف دليل تايم آوت السينمائي الفيلم بأنه "هجاء للفئات المتطرفة في هوليوود". [ 16 ] أشارت صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر إلى أنه "ينتقد أفلام الحركة السخيفة" و"التمييز العمري في هذه الصناعة". [ 17 ] كما أشارت الصحيفة إلى قدرة إيدي ميرفي على السخرية من نفسه في الفيلم، بما في ذلك "السخرية من جنون العظمة الأسطوري لديه، واستحضار فضيحته الجنسية الحقيقية ، والسماح لنفسه بأن يكون هدفًا لنكتة مارتن المطولة". [ 17 ] وصف ليونارد شوارتز من موقع بالو ألتو أونلاين الفيلم بأنه "مُتباهٍ وواعٍ لأساليب هوليوود"، بما في ذلك "المنتجين الذين يُفضلون الاحتفاظ بسياراتهم على أطفالهم عند الطلاق". [ 18 ] أشار راسل سميث من صحيفة أوستن كرونيكل إلى أن الفيلم يسخر من "ثقافة السينما في لوس أنجلوس، وأفلام الإثارة التجارية عديمة الجدوى". [ 19 ] وكتب بوب غراهام في مقالٍ له في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن "مارتن الكاتب يوجه انتقادات لاذعة لهوليوود حول التمويل الإبداعي للأفلام واحتكار الأرباح، وفن إبرام الصفقات، والتظاهر بالتفوق، والاستغلال". [ 20 ] وكتبت لوري شير في كتابها "مسارات مهنية إبداعية في هوليوود ": "أداء ستيف مارتن لشخصية بوبي باوفينغر لا يُفوَّت، خاصةً إذا كنتَ تسعى إلى العمل كمنتج". [ 21 ]

تمت مقارنة مواضيع الفيلم بفيلم " المنتجون " لميل بروكس ؛ إذ كتب ناقد في صحيفة "دنفر روكي ماونتن نيوز" أن الفيلم يتميز بـ"السرعة الجنونية لفيلم " المنتجون " لميل بروكس ". [ 22 ] وكتب روجر إيبرت : "مثل فيلم " المنتجون " لميل بروكس ، يدور الفيلم حول شخصيات هامشية تسعى بجرأة للوصول إلى الشهرة". [ 23 ] وكتبت جانيت ماسلين من صحيفة "نيويورك تايمز" : "الشخصية الرئيسية في فيلم " باوفينجر" المضحك واللطيف هي شخصية ماكرة لا تكل، ومثل زيرو موستيل في فيلم "المنتجون" ، فهي جزء من تقليد عظيم في عالم الترفيه: أن تكون قاسياً، وموهوماً، ومصمماً على تحويل المحن إلى فرص". [ 24 ] شبّه جيف ميلار من صحيفة هيوستن كرونيكل شخصية ستيف مارتن في الفيلم بإد وود ، ووصف كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز شركة باوفينجر إنترناشونال بيكتشرز بأنها "شركة رثة لدرجة أن إد وود نفسه كان سيحتقرها". [ 25 ] [ 26 ] كما أُجريت مقارنات مع فيلم تيم بيرتون الذي يحمل نفس الاسم عن المخرج إد وود . [ 27 ]

شبّه نقاد السينما منظمة "مايند هيد" الخيالية بكنيسة السيانتولوجيا . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] كتب بول كلينتون على موقع CNN الإلكتروني: " يمكن اعتبار فيلم Bowfinger مجرد محاكاة ساخرة مبالغ فيها لهوليوود والأفلام والمشاهير وحتى كنيسة السيانتولوجيا. لكن مارتن كتب قصة رائعة عن مجموعة من المهمشين ذوي الأحلام المستحيلة." [ 29 ] وكتب أندرو أوهير في موقع Salon أن "جزءًا كبيرًا من فيلم Bowfinger يدور حول مطاردة صانعي الفيلم الغريبة والمبتذلة لكيت، الذي يزداد جنونه بالريبة، والذي يهرب إلى براثن منظمة شبه سيانتولوجية تُدعى MindHead (شعارهم: "الحقيقة من خلال القوة")." [ 30 ] أجرت صحف دنفر بوست ، وديلي ريكورد ، وسان فرانسيسكو كرونيكل مقارنات مماثلة، [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ووصفت صحيفتا ألبوكيرك جورنال وفورت وورث ستار-تليجرام فيلم "مايند هيد" بأنه محاكاة ساخرة "مُقنّعة" للسيانتولوجيا. [ 34 ] [ 35 ] وصفت مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز دور الممثل تيرينس ستامب في الفيلم بأنه "زعيم طائفة لمنظمة شبيهة بالسيانتولوجيا تُدعى مايند هيد"، وأدلت صحيفتا دالاس مورنينغ نيوز وهيوستن كرونيكل بتصريحات مماثلة حول شخصية ستامب. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] قال الكاتب ستيف مارتن لصحيفة نيويورك ديلي نيوز : "أراه مزيجًا من أشياء رأيتها تظهر وتختفي على مر السنين"، وصرح قائلاً: "تحظى السيانتولوجيا بالكثير من الثناء أو اللوم في الوقت الحالي، لأنها الأكثر رواجًا". [ 39 ] أشارت صحيفة سينسيناتي إنكوايرر في مراجعتها إلى أنه "للتوضيح، ينفي السيد مارتن أن يكون موقع MindHead قائماً على الساينتولوجيا". [ 40 ]

يطلق

كان من المقرر في البداية عرض الفيلم في 30 يوليو 1999، ولكن في مايو، قامت شركة يونيفرسال بتأجيل عرضه إلى 27 أغسطس. [ 41 ] وكان تاريخ عرضه النهائي هو 13 أغسطس 1999. [ 42 ] [ 43 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حصل فيلم Bowfinger على تقييم إيجابي بنسبة 81% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 113 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "تعليق ذكي على صناعة الأفلام الحديثة، مع قدر كافٍ من النكات لإبقائه مسليًا طوال مدته." [ 44 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 71 من 100، استنادًا إلى 33 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 45 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B-" على مقياس من A+ إلى F. [ 46 ]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب: " باوفينجر من تلك الكوميديات التي تتكامل فيها جميع العناصر." [ 23 ] وحصل الفيلم على ثلاث نجوم من أصل أربع من دليل TLA للفيديو وأقراص DVD ، حيث وُصف بأنه "نظرة مرحة ولطيفة على منتج هوليوودي فاشل مستعد لفعل أي شيء لإنتاج فيلمه." [ 47 ] ومنحت صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر الفيلم تقييم "A-" في مراجعتها، وكتبت: "هذه كوميديا ​​رائعة لا تهدأ لحظة." [ 17 ] وسلطت صحيفة روكي ماونتن نيوز الضوء على الفيلم باعتباره "اختيار النقاد"، وكتبت أن "ستيف مارتن يوجه سهامه بلطف وفكاهة إلى هوليوود" في الفيلم. [ 48 ] وفي صحيفة واشنطن بوست ، وصفت جين هورويتز الفيلم بأنه "مهزلة صاخبة." [ 49 ] ووصفته صحيفة كانساس سيتي ستار بأنه "كوميديا ​​فكاهية في كثير من الأحيان". [ 50 ] كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز : "هذا العمل المضحك واللطيف، الذي يُعتبر امتداداً روحياً لفيلم The Producers، هو بمثابة ضربة كوميدية للسيد مارتن." [ 24 ]

كانت مراجعة في صحيفة "ديزيريت مورنينغ نيوز" نقدية، حيث منحت الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، ووصفته بأنه "كوميديا ​​مضحكة لكنها محمومة وساخرة إلى حد ما". [ 51 ] منح الناقد السينمائي راسل سميث من صحيفة "أوستن كرونيكل" الفيلم نجمتين ونصف، وكتب: "بصفتي من أشد المعجبين بمارتن، ما زلت آمل في عودته، لكن الأمر سيتطلب جهودًا أفضل من هذا لإعادتي إلى صفوف مشجعيه". [ 19 ] كما منح ليونارد مالتين الفيلم نجمتين ونصف، وكتب في دليله السينمائي "دليل ليونارد مالتين للأفلام" : "يساهم الممثلون المشاركون المحبوبون في نجاح هذه الكوميديا ​​إلى حد كبير؛ هناك بعض اللحظات المضحكة الجيدة، لكنها لا تصل أبدًا إلى مستوى الرضا الذي تتمناه". [ 52 ]

اعتبرت ستايسي ويلسون هانت من مجلة "فالتشر" فيلم "باوفينجر" تحفة مورفي الكلاسيكية التي لم تنل التقدير الكافي. وفي مقابلة مع هانت، قال مورفي: "أحب فيلم "باوفينجر" . إنه فيلم طريف. كان معظمه مكتوبًا على النص - لا أتذكر أنني ارتجلت كثيرًا. كنت أعزف ما يريد هو عزفه. كان الفيلم كله من إبداع ستيف مارتن." [ 53 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم Bowfinger المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم The Sixth Sense ، بإيرادات بلغت 18.2 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الأولى ، وذلك في 2700 دار عرض سينمائي في الولايات المتحدة. [ 42 ] [ 54 ] وحافظ على المركز الثاني في أسبوعه الثاني، محققًا 10.7 مليون دولار إضافية، ليصل إجمالي إيراداته إلى 35.7 مليون دولار خلال الأيام العشرة الأولى. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وفي 7 سبتمبر 1999، كان Bowfinger في المركز الرابع، بإيرادات بلغت 7 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع، وإجمالي إيرادات بلغ 55.5 مليون دولار. [ 58 ] وبحلول 13 سبتمبر 1999، تراجع الفيلم إلى المركز الخامس، بإيرادات بلغت 3.7 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع، ليصبح إجمالي إيراداته 60.5 مليون دولار. [ 59 ] وبحلول 11 أكتوبر 1999، حقق الفيلم 65 مليون دولار في الولايات المتحدة. [ 60 ] لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في الخارج كما حققه في الولايات المتحدة. [ 61 ]

الموسيقى التصويرية

  1. "هناك دائمًا فرصة أخرى" - جوني آدامز
  2. " أنتِ رائعة " - مارفن غاي
  3. "وأنا أحبك كثيراً" - بيري كومو
  4. "مامبو المملكة المتحدة" - كوبانيسمو
  5. "سيئ للغاية، أنيق للغاية" - جيمس براون
  6. " الرجل العميل السري " - جوني ريفرز
  7. "بيتسي تطارد كيت/اللقطة الأولى/رحلة قصيرة/ديف يجري مكالمة/ديف يعيد الكاميرا"
  8. "تجهيز المقهى/تصوير المقهى/سرقة سيارة رينفرو/اختبار المؤخرات"
  9. "مطر ممتلئ"
  10. "متجر ملابس/مجموعة إنقاذ ديزي"
  11. "المرصد"
  12. "النهاية/فيديكس تُسلّم"

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " باوفينجر (12)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 13 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
  2. 1 2 "باوفينجر (1999)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009 .
  3. ↑ "أفضل 10 أفلام لإيدي ميرفي... مرتبة!" . مجلة NME . مارس 2021.
  4. ↑ ديرينزو، نيكولاس (23 يناير 2023). "أفضل 10 أفلام لإيدي ميرفي، مرتبة" . AARP .
  5. ↑ ماكينياني، ليام (9 مارس 2022). "أفضل 10 أفلام لإيدي ميرفي، مرتبة" . wegotthiscovered.com .
  6. ↑ دياز، خوان إنريكي (22 نوفمبر 2021). "12 فيلمًا لإيدي ميرفي لا يمكننا الاستغناء عنها" . MovieWeb .
  7. ↑ رايلي، جينيل (2 أبريل 2021). "أفضل 10 عروض لإيدي ميرفي بمناسبة عيد ميلاده الستين" . فارايتي .
  8. ↑ "أفلام إيدي ميرفي: أفضل 13 فيلمًا مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . غولد ديربي . 1 أبريل 2020.
  9. ↑ "شركة يونيفرسال تعيّن رئيسًا جديدًا للإنتاج" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  10. ↑ فليمان، مايكل (6 يناير 1999). "قريبًا في عام 1999: تهديد الشبح الجامح... والمزيد" . صحيفة ستاندرد تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  11. ↑ "ما يُعرض على شاشات السينما في الصيف" . ديزيريت نيوز . 6 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  12. ↑ ماكناري، ديف (11 مايو 1999). "ما مدى خطورة 'الخطر'؟ 'الشبح' ليس اللعبة الوحيدة في المدينة". صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز .
  13. ↑ "باوفينجر (1999)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية .
  14. 1 2 فيركامين، بول (15 يونيو 1999). "هيذر غراهام تنال الإعجاب بدور فيليسيتي شاغويل" . أخبار سي إن إن الترفيهية . سي إن إن .
  15. ↑ سيملاين، نيك (مارس 2009). "في حوار مع ستيف مارتن". إمباير . ص 116. 
  16. ↑ "مراجعة فيلم Bowfinger" . دليل تايم آوت للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .
  17. 1 2 3 أرنولد، ويليام (13 أغسطس 1999). ""فيلم 'باوفينجر' يحقق نجاحًا كوميديًا باهرًا" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  18. ↑ شوارتز، ليونارد (أغسطس 1999). "الأفلام - مراجعة: باوفينجر". بالو ألتو أونلاين . ص. القسم: عرض الأفلام. 
  19. 1 2 سميث، راسل (20 أغسطس 1999). "باوفينجر" . صحيفة أوستن كرونيكل . شركة أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 10 يناير 2008 .
  20. ↑ غراهام، بوب (13 أغسطس 1999). "باوفينغر يستفز الهيبسترز في هوليوود" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  21. ↑ شير، لوري (2002). مسارات مهنية إبداعية في هوليوود . شركة ألوورث للاتصالات، ص 135. ISBN  1-58115-243-4.
  22. ↑ دينرستين، روبرت (13 أغسطس 1999). "هوليوود تينسيلتاون تتلقى انتقادات لاذعة في فيلم 'باوفينجر'"". دنفر روكي ماونتن نيوز .
  23. 1 2 إيبرت، روجر (13 أغسطس 1999). "باوفينجر" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  24. 1 2 ماسلين، جانيت (13 أغسطس 1999). "مراجعة فيلم: زيف حقيقي في عالم من الخيال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  25. ↑ ميلار، جيف (11 مارس 2004). "مراجعات الأفلام: باوفينجر" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 10 يناير 2008 .
  26. ↑ توران، كينيث (13 أغسطس 1999). "باوفينجر: رجل مورفي الغني، الرجل الفقير: على الهدف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  27. ↑ جرادي، بام. "باوفينجر (1999)" . Reel.com . Movie Gallery US, LLC وشركة هوليوود إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008 .
  28. ↑ لافوريست، كيفن ن. "مراجعة: باوفينغر" . مجلة مونتريال السينمائية . ١٩٩٨-٢٠٠٧ . مؤرشفة من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ١٠ يناير ٢٠٠٨ .
  29. 1 2 كلينتون، بول (12 أغسطس 1999). "مراجعة: فيلم 'باوفينجر' متعة هزلية مبالغ فيها" . سي إن إن . ص. القسم: أفلام . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 . 
  30. 1 2 أوهير، أندرو (12 أغسطس 1999). "باوفينجر: مارتن ومورفي يتعاونان في محاكاة ساخرة لطيفة لأفلام الصيف الضخمة عديمة الجدوى - ويتجنبان بالكاد صنع فيلم مماثل بأنفسهما" . صالون . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2007 .
  31. ↑ بوث، مايكل (16 يوليو 2007). "مارتن ينتقد هوليوود بشدة" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  32. ↑ "مارتن يجعل مورفي يصنع السحر؛ بوفينغر". صحيفة ديلي ريكورد . 22 أكتوبر 1999. ص. القسم: مقالات مميزة. 
  33. ↑ موريس، ويسلي (13 أغسطس 1999). ""باوفينجر" يمتلك اللمسة المميزة . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  34. ↑ ""فيلم 'باوفينجر' يفتقر إلى الكيمياء بين مارتن ومورفي". صحيفة ألبوكيرك جورنال . 1 يناير 2007.
  35. ↑ "هوليوود تنظر في المرآة وتضحك". صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . 21 يناير 2000.
  36. ↑ "الممثل تيرينس ستامب يستغل أدواره السينمائية على أكمل وجه". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . 23 أكتوبر 1999.
  37. ↑ هولدن، ستيفن (3 سبتمبر 1999). "مذكرات الناقد؛ يضحك، يا شماف. هل لها ميزة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  38. ↑ ميلار، جيف (15 أكتوبر 1999). "الأداء التمثيلي الجيد يُعطي دفعةً لفيلم 'لايمي' الذي يصعب فهمه". هيوستن كرونيكل . الصفحة 4. 
  39. ↑ "ستيف مارتن يتحدث عن الساينتولوجيا". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 28 يوليو 1999.
  40. ↑ ماكجورك، مارغريت أ. (13 أغسطس 1999). "ميرفي ومارتن: قادة الكوميديا ​​يستعرضون مهاراتهم العبثية في فيلم 'باوفينجر'"" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ هيندز، أندرو (26 مايو 1999). "تأجيل عرض فيلم Bowfinger لفرقة U إلى أغسطس" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  42. 1 2 كينغ، سوزان (17 أغسطس 1999). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع؛ فيلم "الحاسة السادسة" يحقق أرباحًا طائلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 5. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 . 
  43. ↑ ماكناري، ديف (24 يونيو 1999). "هوليوود تتألق: موجة شباك التذاكر تحطم الأرقام القياسية الصيفية". صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز .
  44. ↑ "باوفينجر" . روتن توميتوز . فليكسستر . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2025 .
  45. ↑ Bowfinger على موقع Metacritic
  46. ↑ "Bowfinger B−" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  47. ↑ بلييلر ، ديفيد (2004). دليل TLA للفيديو وأقراص DVD لعام 2005: دليل عشاق الأفلام المميزين . مدينة نيويورك: سانت مارتن غريفين. ص 80. ISBN  0-312-31690-9.
  48. ↑ فولز تشاندلر، ماري؛ بيرسون، مايك؛ سوندرز، داستي؛ دينرستين، روبرت؛ ميهل، مايكل؛ شولغولد، مارك؛ ثورن، باتي (15 أغسطس 1999). "اختيار النقاد: أفضل ما في الفنون هذا الأسبوع، جمعه كتّاب ونقاد قسم الترفيه في صحيفة روكي ماونتن نيوز " .
  49. ↑ هورويتز، جين (20 أغسطس 1999). "ميكي كوميدي"" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007. "
  50. ↑ "إيدي ميرفي يضاعف الضحكات في فيلم 'باوفينجر'"صحيفة كانساس سيتي ستار . 20 أغسطس 1999. ص.  القسم: ما الجديد.
  51. ↑ فايس، جيف (11 أبريل 2000). "مراجعة فيلم: باوفينجر" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  52. ↑ مالتين، ليونارد (أغسطس 2003). دليل ليونارد مالتين للأفلام، طبعة 2004. مدينة نيويورك: مجموعة بنغوين (الولايات المتحدة الأمريكية). ص 168. ISBN  0-451-20940-0.
  53. ↑ هانت، ستايسي ويلسون (15 ديسمبر 2016). "إيدي ميرفي يتحدث عن صناعة أول فيلم مستقل له، والاحتفال ببلوتو ناش، والعودة إلى الكوميديا ​​الارتجالية" . مجلة فالتشر . نيويورك ميديا .
  54. ↑ ناتالي، ريتشارد (16 أغسطس 1999). "فيلم Sense يُخيف المنافسين؛ فيلم الإثارة يحافظ على المركز الأول في شباك التذاكر، ويُبقي فيلم Bowfinger الكوميدي بعيدًا". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 1. 
  55. ↑ كلادي، ليونارد (23 أغسطس 1999). "إيرادات شباك التذاكر وفيلم 'Sense': فيلم الإثارة يتصدر الأسبوع الثالث بإيرادات 24 مليون دولار؛ فيلم 'Mickey' يحقق 10 ملايين دولار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  56. ↑ "ألقِ اللوم على المطر". صحيفة بوسطن غلوب . 23 أغسطس 1999.
  57. ↑ ماكناري، ديف (22 أغسطس 1999). "تقرير وكالة يو بي آي: فيلم 'الحاسة السادسة' يتصدر شباك التذاكر الأمريكي" . وكالة يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  58. ↑ وولك، جوش (7 سبتمبر 1999). " فيلم الحاسة السادسة يتصدر شباك التذاكر مجدداً، في أسبوعه الخامس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  59. ^ كلادي ، ليونارد (13 سبتمبر 1999). ""ستيغماتا" تتراجع: "سينس" تتراجع إلى المركز الثاني؛ "ستير" تدخل في المزيج" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  60. ↑ ليمان، ريك (11 أكتوبر 1999). "يونيفرسال تأمل أن تُسكت أغاني عام 1999 الشائعات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  61. ↑ غروفز، دون (15 ديسمبر 1999). "أفلام أمريكا تجد لغز نجاح وفشل الأفلام الأجنبية في شباك التذاكر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .