برايان كوفي

كان برايان كوفي (8 يونيو 1905 - 14 أبريل 1995) ^{[ 1 ]} شاعرًا وناشرًا أيرلنديًا. تأثرت أعماله بكاثوليكيته ، وخلفيته العلمية والفلسفية، وارتباطه بالسريالية الفرنسية . كان قريبًا من التراث الكاثوليكي الأوروبي الفكري والثقافة الكاثوليكية الأيرلندية السائدة. تُعتبر قصيدتاه الطويلتان، " المجيء" (1975) و "موت هيكتور" (1979)، من أهم الأعمال في الأدب الحداثي الأيرلندي . كما أدار دار نشر "أدفنت بوكس" الصغيرة خلال الستينيات والسبعينيات.

وُلد كوفي في دبلن في ضاحية دون لاوغير . ^{[ 2 ]} التحق بمدرسة ماونت سانت بينيديكت الداخلية في غوري ، مقاطعة وكسفورد من عام 1917 إلى عام 1919، ثم بمدرسة جيمس جويس القديمة، كلية كلونغوز وود ، في كلين ، مقاطعة كيلدير ، من عام 1919 حتى عام 1922. في عام 1923، ذهب إلى فرنسا للدراسة للحصول على درجة البكالوريوس في الدراسات الكلاسيكية في مؤسسة سانت فنسنت، سينليس، أويز .

كان والده، دينيس ج. كوفي ، أستاذًا لعلم التشريح في كلية الطب بالجامعة الكاثوليكية في أيرلندا بشارع سيسيليا، وشغل منصب أول رئيس للجامعة بعد تأسيس جامعة أيرلندا الوطنية في كلية دبلن الجامعية (UCD) من عام 1908 إلى عام 1940. التحق كوفي بكلية دبلن الجامعية عام 1924 وحصل على بكالوريوس العلوم (1929) وماجستير العلوم (1930) في العلوم الرياضية . كما مثّل الكلية في بطولات الملاكمة.

بدأ كوفي كتابة الشعر أثناء دراسته الجامعية. ونشر قصائده الأولى في مجلة " ذا ناشيونال ستودنت" الصادرة عن جامعة دبلن تحت اسم مستعار هو "كوفر". أظهرت هذه القصائد، التي لم تُجمع قط، تأثره بالرمزية الفرنسية وشعراء تي إس إليوت . في هذه الفترة، التقى كوفي بدينيس ديفلين ، ونشرا معًا ديوانًا بعنوان "قصائد" عام ١٩٣٠. ^{[ ٣ ]} كما شارك كوفي وديفلين في المسرحيات الجامعية، حيث أديا أدوارًا في مسرحيات فرنسية.

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، انتقل كوفي إلى باريس، حيث درس الكيمياء الفيزيائية على يد جان بابتيست بيرين ، الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء عام ١٩٢٦. أتمّ دراسته عام ١٩٣٣، وفي العام نفسه، طُبعت مجموعته الشعرية "ثلاث قصائد" في باريس على يد جانيت مونيه ، كما طُبعت قصيدته "يوكي هيرا" التي نالت إعجاب جورج ويليام راسل وويليام بتلر ييتس . وتوطدت علاقته أيضًا بكتاب أيرلنديين آخرين مقيمين في المدينة، من بينهم توماس ماكغريفي وصموئيل بيكيت . وفي مقالته " الشعر الأيرلندي المعاصر " عام ١٩٣٤، أشار بيكيت إلى كوفي وديفلين باعتبارهما نواة الشعر الحي في أيرلندا.

التحق بالمعهد الكاثوليكي في باريس في ذلك العام للعمل مع الفيلسوف الفرنسي الشهير جاك ماريتان ، وحصل على شهادة الليسانس عام 1936. ثم انتقل إلى لندن لفترة من الزمن، وساهم بمقالات وقصيدة في مجلة "كريتيريون" التي كان يرأس تحريرها إليوت . وفي زياراته المتكررة إلى دبلن، شارك في برامج إذاعية تتناول مواضيع أدبية على إذاعة RTÉ، ونشر قصائد في مجلة "أيرلندا اليوم" .

عاد إلى باريس عام ١٩٣٧ كطالب تبادل للعمل على أطروحته للدكتوراه حول فكرة النظام في أعمال توما الأكويني . وفي عام ١٩٣٨، نشرت دار يوروبا برس التابعة لجورج ريفي مجموعته الشعرية الثانية، بعنوان " الشخص الثالث ". كما ساهم بترجمات في كتاب " أشواك الرعد " (١٩٣٦) الصادر عن نفس الدار ، وهو أول مجموعة شعرية لبول إيلوار تُنشر باللغة الإنجليزية. شهدت قصائد هذه الفترة تحرر كوفي من تأثيراته السابقة وبداية اكتشافه لأسلوبه الخاص، ولكن لأسباب عديدة، كانت "الشخص الثالث" آخر منشوراته الشعرية لمدة ربع قرن.

خلال الحرب، درّس كوفي في مدارس لندن ويوركشاير ، تاركًا عائلته الصغيرة في دبلن. بعد الحرب، عاد إلى باريس وأكمل أطروحته للدكتوراه. ثم انتقلت العائلة ليتولى كوفي منصبًا تدريسيًا في جامعة سانت لويس اليسوعية . خلال هذه الفترة، يبدو أن كوفي لم يكتب الكثير من الكتابة الإبداعية، إن وُجدت أصلًا، إذ ركّز بشكل أساسي على العمل الفلسفي المستند إلى أطروحته، ونشر عددًا من المقالات في مجلة "ذا مودرن سكولمان" .

بحلول أوائل الخمسينيات، شعر كوفي بعدم الارتياح لعدة أسباب، منها طبيعة عمله، وبعده عن أيرلندا، والضغوط التي لا مفر منها على أكاديمي كان على صلة بكتاب يساريين معروفين في باريس. لهذه الأسباب، بدأ يبحث عن فرصة مناسبة لمغادرة الولايات المتحدة، واستقال، ربما انطلاقًا من مبدأ أكاديمي، عام ١٩٥٢.

في عام ١٩٥٢، عاد كوفي للعيش في لندن، ثم في ساوثهامبتون عام ١٩٧٣. وبدأ مجددًا بنشر قصائده وترجماته، وخاصةً للشعر الفرنسي . وكان أول عمل له باللغة الإنجليزية بعد هذه الفترة من الانقطاع هو "سلسلة ميسوري" ، الذي يبدو أنه بدأ كتابته في سانت لويس، ولكنه نُشر لأول مرة في مجلة الجامعة عام ١٩٦٢. تتناول هذه القصيدة تجربة المنفى، وذكريات والدي الشاعر الراحلين، وولادة طفله قبل أوانه. كُتبت القصيدة بأسلوب نحوي أكثر تقليدية من معظم أعمال كوفي، وبفضل هذه السهولة في الفهم، تُعد من أكثر أعماله انتشارًا.

على مدى العقد التالي تقريبًا، نشر بانتظام في مجلة الجامعة (التي عُرفت لاحقًا باسم مجلة الجامعة الأيرلندية )، وهي علاقة تُوِّجت بإصدار خاص عام 1975. تضمن هذا الإصدار مقدمة بقلم الدكتور جيه سي سي مايز ، ومجموعة مختارة من الترجمات من الفرنسية، وقصيدة "ليو" الساخرة ، وقصيدة " أدفنت " التي تتأمل في الموت، مستوحاة من وفاة ابن الشاعر في حادث دراجة نارية. تتألف القصيدة من سبعة أقسام، استنادًا، وفقًا لكوفي، إلى مقابلة أجراها مع باركمان هاو حول الساعات الكنسية للكنيسة الكاثوليكية .

ومن الأعمال الرئيسية الأخرى في هذه الفترة قصيدة "موت هيكتور" ، التي تتخذ من أسطورة طروادة إطارًا للتأمل في الحرب وضحاياها. وقد نشرت دار مينارد برس الطبعات التجارية من قصيدتي "أدفنت " و "موت هيكتور" . كما قام بتحرير ديوان ديفلين الشعري الكامل (1964)، أولًا في عدد خاص من مجلة " يونيفرستي ريفيو" مخصص لديفلين، ثم لاحقًا ككتاب من دار دولمن برس .

أسس أيضًا دار نشر خاصة به، "أدفنت بوكس"، التي نشرت أعماله وأعمال كتّاب شباب أراد دعمهم. تعلم فن الطباعة وأنتج عددًا كبيرًا من الأعمال الأصلية، بما في ذلك مجموعة صور مثيرة للاهتمام مستوحاة من مسرحيات صديقه القديم بيكيت. كما قاده اهتمامه بالفنون البصرية إلى بعض التجارب في الشعر الملموس ، وأبرزها كتابه "مونستر: قصيدة ملموسة" الصادر عن دار "أدفنت بوكس" عام 1966. لاقت أعماله استحسان عدد من الشعراء الأيرلنديين الشباب، وخاصة مايكل سميث وتريفور جويس . نشر هذان الشاعران قصائد ونصوصًا نثرية وترجمات لكوفي في مجلتهما "ذا ليس كيرتن" ، وكتابه "مختارات شعرية " (1971) تحت اسم دار "نيو رايترز برس" . ^{[ 4 ]} كان لهذا الكتاب دورٌ أساسي في ترسيخ مكانته كأحد أبرز رواد الشعر الحداثي في ​​أيرلندا .

ساهم ظهور مختاراته الرئيسية " قصائد وترجمات 1929-1990" عام 1991، وترجماته لقصائد من أعمال مالارميه، في ترسيخ مكانته كواحد من أبرز الأدباء الحداثيين الأيرلنديين. توفي عن عمر يناهز 89 عامًا ودُفن في ساوثهامبتون، إنجلترا.

شِعر

• قصائد (1930)، (مع دينيس ديفلين)
• ثلاث قصائد (1933)
• الشخص الثالث (1938)
• رمي النرد لن يلغي الفرصة أبدًا (1965). (ترجمة من انقلاب مالارميه )
• قصيدة "الوحش: قصيدة ملموسة" (1966). قام جون بارسونز بتدريس برايان فن الطباعة، بصفته محاضرًا في هذا المجال في كلية سانت مارتينز للفنون. كما قام بتصميم وطباعة وتشكيل قصيدة "الوحش"، كما فعل مع العديد من كتب المجيء. كان برايان وجون صديقين حميمين.
• مختارات شعرية (1971)،
• مجلة "Advent in Irish University Review" ، المجلد 5، العدد 1 (ربيع 1975)
• الضحكة الكبيرة (1976)
• موت هيكتور (1979)، رسم توضيحي: إس دبليو هايتر
• توبوس وقصائد أخرى (باث: دار مامون للنشر 1981)
• موت هيكتور: قصيدة (1982)
• المجيء (1986)
• شانتيريل: قصائد قصيرة 1971-1983 (1985)
• القصائد والنسخ 1929-1990 ، مقدمة بقلم جيه سي سي مايز (1991)،
• قصائد من مالارميه (1991)

الفلسفة والنقد

• «فلسفة العلم والموقف العلمي: الجزء الأول»، في مجلة «المدرسة الحديثة »، العدد 36 (1948)، الصفحات  23-35
• «مفهوم النظام عند القديس توما الأكويني»، في مجلة «المدرسة الحديثة »، 28، 1 (1949)، ص  1-18
• «ملاحظات حول التكهنات الكونية الحديثة»، في مجلة The Modern Schoolman ، المجلد 29، العدد 3 (1952)، الصفحات  183-196
• "صانع مورفي للذاكرة"، في Threshold المجلد 17 (1962)، ص  33 [عن بيكيت]
• «عن دينيس ديفلين: آثار، جمل، نذر»، في مجلة الجامعة الأيرلندية 2، 10 (1965)، ص  3-18
• «ملاحظة حول جزيرة الفئران»، في مجلة الجامعة الأيرلندية ، المجلد 3، العدد 8 (1966)، الصفحات  25-28 * «دينيس ديفلين: شاعر المسافة»، في أندرو كاربنتر (محرر)، المكان والشخصية والكاتب الأيرلندي (جيراردز كروس: كولين سميث 1977)، الصفحات 137-157
• مقتطفات من "حول الصنع"، في مجلة "الستارة الدانتيلية " ، العدد 6 (خريف 1978)، الصفحات 31-37
• "حول الشعر"، شعراء ديدالوس الأيرلنديون: مختارات [تحرير جيه إف دين] (دبلن: مطبعة ديدالوس 1992) [انظر  253-54].

بصفتي محررًا

• دينيس ديفلين قصائد مراجعة الجامعة [عدد خاص] (1963؛ دولمن 1964)
• فيلم دينيس ديفلين " الغريب السماوي " (1967)

• توماس أو كوبثاي ، شاعر، توفي عام 1474
• إينياس كوفي ، 1780-1852

مطبعة

• كوفلان، باتريشيا وديفيس، أليكس (محرران): الحداثة وأيرلندا: شعر الثلاثينيات (1995)،
• هاو، باركمان: “براين كوفي: مقابلة” في أيرلندا أيرلندا: مجلة الدراسات الأيرلندية 13: 1 (1978): 113-123.
• كيتينج، بنجامين وودز، إينجوس (محررون): جنات أخرى: حياة وعمل برايان كوفي . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية (2009).
• مايز، د. ج. س. س.: مقدمة إلى مراجعة الجامعة الأيرلندية ، المجلد 5، العدد 1 (ربيع 1975) (عدد خاص بكوفي).
• ميلز، ب: وراء كل النماذج الأصلية: عن برايان كوفي (1995).
• موريارتي، دونال: فن برايان كوفي . (2000).
• ويلسون، جيمس ماثيو: الحداثة الكاثوليكية و"الطليعة" الأيرلندية  : إنجازات برايان كوفي، ودينيس ديفلين، وتوماس ماكغريفي ، واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 2023، رقم ISBN 978-0-8132-3763-3

متصل

• شعر برايان كوفي - بقلم فريد بيك
• السيرة الذاتية وقائمة المراجع
• أوراق برايان كوفي ، المجموعات الخاصة، مكتبة جامعة ديلاوير، نيوارك، ديلاوير.