جريمة قتل كيث بلاكلوك

كيث هنري بلاكلوك، الحائز على وسام الملكة العسكري (28 يونيو 1945 - 6 أكتوبر 1985)، كان ضابط شرطة بريطانيًا عمل في شرطة العاصمة لندن . اغتيل في 6 أكتوبر 1985 خلال أحداث شغب برودووتر فارم في توتنهام . اندلعت أعمال الشغب بعد وفاة سينثيا جاريت بنوبة قلبية أثناء تفتيش الشرطة لمنزلها، وجاءت هذه الأحداث في ظل اضطرابات شهدتها عدة مدن إنجليزية وتدهور العلاقات بين الشرطة وبعض أفراد المجتمع الأسود. [ 1 ]

في ليلة وفاته، كان الشرطي بلاكلوك قد كُلِّف بالعمل في الوحدة 502، وهي وحدة مؤلفة من 11 شرطيًا ورقيب واحد، أُرسلت لحماية رجال الإطفاء الذين كانوا يتعرضون للهجوم. عندما أجبر مثيرو الشغب الضباط على التراجع، تعثّر بلاكلوك وسقط. وبينما كان محاطًا بحشدٍ من حوالي 50 شخصًا، تلقّى أكثر من 40 إصابةً ناجمة عن استخدام المناجل أو أسلحة مماثلة، ووُجدت سكينٌ طولها 15 سنتيمترًا مغروسة في رقبته حتى مقبضها. [ 2 ]

تعرض المحققون لضغوط هائلة للعثور على المسؤولين. ونظرًا لنقص الأدلة العلمية - لعدم إمكانية تأمين مسرح الجريمة لعدة ساعات - ألقت الشرطة القبض على 359 شخصًا، واستجوبت معظمهم دون حضور محامين، ووجهت إليهم التهم بناءً على اعترافات غير مسجلة. [ 3 ] وُجهت تهمة القتل إلى ثلاثة بالغين وثلاثة قاصرين؛ وأُدين البالغون، وهم وينستون سيلكوت ، وإنجين راغب، ومارك بريثويت (المعروفون باسم "ثلاثة توتنهام")، في عام 1987. وظهرت حملة واسعة النطاق لإلغاء الإدانات، والتي أُبطلت في عام 1991 عندما شككت الاختبارات العلمية في صحة ملاحظات المحققين بشأن مقابلة بدا فيها أن سيلكوت يُدين نفسه. [ 4 ] وُجهت تهمة عرقلة سير العدالة إلى محققين اثنين في عام 1992، وتمت تبرئتهما في عام 1994. [ 5 ]

أعادت الشرطة فتح تحقيق جريمة القتل عام 1992، ثم مرة أخرى عام 2003. وأُلقي القبض على عشرة رجال عام 2010 للاشتباه في ارتكابهم جريمة القتل، وفي عام 2013، أصبح أحدهم، نيكولاس جاكوبس، الشخص السابع الذي يُتهم بقتل بلاكيلوك، استنادًا إلى حد كبير إلى الأدلة التي جُمعت خلال تحقيق عام 1992. وقد بُرئ من التهمة في أبريل 2014. [ 6 ]

حصل بلاكلوك والشرطة الآخرون من الرقم التسلسلي 502 على وسام الملكة للشجاعة في عام 1988. [ 7 ]

خلفية

كيث بلاكلوك

وُلد بلاكلوك في 28 يونيو 1945 في سندرلاند . انضم إلى شرطة العاصمة في 14 نوفمبر 1980، وعُيّن في فريق الاستجابة في هورنسي قبل أن يصبح ضابط دورية في موسويل هيل ، شمال لندن. [ 8 ] عند وفاته، كان متزوجًا من إليزابيث بلاكلوك (التي أصبحت لاحقًا جونسون)، [ 9 ] ولديه ثلاثة أبناء: مارك، وكيفن، ولي. أصبح لي بلاكلوك، الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما توفي والده، ضابط شرطة بدوره، وانضم إلى شرطة دورهام في عام 2000. [ 10 ] دُفن الشرطي بلاكلوك في مقبرة إيست فينتشلي . [ 11 ]

مزرعة برودووتر

تقع مزرعة برودووتر في لندن الكبرى
مزرعة برودووتر
مزرعة برودووتر
مزرعة برودووتر، توتنهام، هارينجي

نشأت مزرعة برودووتر في توتنهام، ضمن حي هارينجي شمال لندن ( N17 )، نتيجةً لسياسة الحكومة البريطانية التي بدأت في ثلاثينيات القرن العشرين لإزالة الأحياء الفقيرة ، حيث جُرفت المنازل المتلاصقة سيئة الصيانة لإفساح المجال أمام مساكن اجتماعية شاهقة . [ 12 ] بُنيت المزرعة بين عامي 1967 و1973، وتتألف من 1063 شقة موزعة على 12 مبنىً مرفوعًا على ركائز، ومتصلة بممرات خارجية في الطابق الأول؛ ولم تُبنَ منازل أو متاجر على مستوى الأرض خوفًا من الفيضانات الناجمة عن نهر موزيل القريب . [ 13 ] عند وفاة بلاكلوك، كان يقطن المزرعة 3400 نسمة، 49% منهم من البيض، و43% من أصول أفريقية-كاريبية. [ 14 ]

في أقصى اليمين، موقف سيارات مفتوح في مزرعة برودووتر ، والذي كان يجذب تجار المخدرات.

يكتب الصحفي البريطاني ديفيد روز أنه بحلول عام 1976، كانت منطقة "ذا فارم" تُعتبر منطقة سكنية متدهورة ، وأنه بحلول عام 1980، أوصى تقرير صادر عن وزارة البيئة بهدمها، على الرغم من أن مشروع إعادة تأهيل أُقيم بعد أحداث الشغب عام 1985 أدى إلى تحسينات. [ 15 ] اعتبر السير كينيث نيومان ، مفوض شرطة العاصمة من عام 1982 إلى عام 1987، المنطقة واحدة من " المواقع الرمزية " في لندن، أو المناطق التي يُحتمل أن تكون محظورة، إلى جانب طريق رايلتون في بريكستون ؛ وطريق أول سينتس في نوتينغ هيل ؛ وكرنفال نوتينغ هيل ؛ ومنطقة ستونبريدج في هارلسدن . [ 16 ] انتقد تحقيق جيفورد لعام 1986 في أحداث الشغب الشرطة لتبنيها هذا الموقف. [ 17 ]

ألقى المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين باللوم في الاضطرابات على سياسة مجلس هارينجي المتمثلة في "استخدام المجمع السكني كمكان لتجمع المستأجرين المشاغبين"، بالإضافة إلى انخفاض الإيجارات التي لم تترك أي أموال للصيانة الكافية. [ 18 ] كانت الممرات العلوية المتصلة تسمح بعبور المجمع دون الحاجة إلى النزول إلى مستوى الشارع. [ 19 ] إلى جانب مواقف السيارات الأرضية التي يفضلها تجار المخدرات، حوّلت هذه العوامل المجمع إلى ما وصفه المعلقون بـ"وكر للأرانب" للمجرمين، لدرجة أن السكان كانوا يخشون مغادرة منازلهم. [ 20 ] منذ مايو 1985، واجهت الشرطة التي تدخل المجمع بانتظام كتلًا من الخرسانة والطوب والزجاجات وبراميل البيرة تُلقى عليها من ممرات الطابق الأول. [ 21 ] وصف المؤرخ المعماري الهولندي ووتر فانستيبوت المجمع كما كان عليه وقت أعمال الشغب:

توجد ممرات مرتفعة، وسلالم صغيرة تربطها، وسلالم ضخمة تلتقي فيها الممرات المرتفعة المختلفة  ... وهناك منطقة تحت الأرض شاسعة غير مراقبة تمامًا، تتكون من مواقف سيارات  ... لذا فهي أشبه بعشٍّ مذهل  ... أحد تلك المباني الحديثة النموذجية متعددة المستويات التي تُشكل شبكة حضرية تجعل من الصعب للغاية على الشرطة السيطرة عليها، وتجعلها عرضة للهجمات من الخلف، ومن الأسفل، ومن الأعلى. [ 22 ]

اضطرابات اجتماعية في جميع أنحاء إنجلترا

اصطف رجال الشرطة حاملين الدروع (يسار) بجوار طريق كولد هاربور لين خلال أعمال الشغب في بريكستون عام 1981 .

وقعت أعمال الشغب التي لقي فيها بلاكلوك حتفه ضمن موجة من الاضطرابات الاجتماعية التي اجتاحت إنجلترا. فمنذ أحداث شغب سانت بولز في بريستول عام 1980، ولا سيما منذ أحداث شغب بريكستون في جنوب لندن عام 1981، أشعلت سلسلة من الحوادث مواجهات عنيفة بين شبان سود وضباط شرطة أغلبهم من البيض. [ 1 ]

في 9 سبتمبر 1985، أي قبل شهر من مقتل بلاكلوك، أشعل اعتقال رجل أسود بتهمة مخالفة مرورية شرارة أعمال شغب هاندسوورث عام 1985 في برمنغهام، والتي أسفرت عن مقتل شخصين. [ 23 ] وفي 28 سبتمبر، أُصيبت امرأة سوداء تُدعى دوروثي "تشيري" غروس برصاصة طائشة أطلقتها الشرطة أثناء تفتيش منزلها في بريكستون بحثًا عن ابنها مايكل غروس ، المطلوب للاشتباه في ارتكابه جرائم سرقة وحيازة أسلحة نارية. [ 24 ] واعتقد المتظاهرون أنها لقيت حتفها في إطلاق النار - في الواقع، نجت لكنها أُصيبت بشلل نصفي سفلي - فتجمعوا أمام مركز شرطة بريكستون، مما أشعل فتيل أعمال شغب بريكستون عام 1985 التي فقدت فيها الشرطة السيطرة على المنطقة لمدة 48 ساعة. [ 25 ] وقُتل المصور الصحفي ديفيد هودج، البالغ من العمر 29 عامًا، عندما سقط عليه قالب خرساني أثناء تصويره لأعمال النهب. [ 26 ]

انتشرت شائعات في جميع أنحاء لندن في نهاية سبتمبر 1985 تفيد باحتمالية اندلاع المزيد من أعمال الشغب، بما في ذلك في بيرموندسي ومركز وود غرين للتسوق بالقرب من برودووتر فارم. وفي الأول من أكتوبر، وقعت اضطرابات في توكستيث ، ليفربول. وقامت الشرطة بتفتيش جميع المركبات التي دخلت برودووتر فارم في ذلك اليوم؛ وفي اليوم التالي عثرت على قنبلة مولوتوف في المنطقة. [ 27 ]

أعمال شغب مزرعة برودووتر

5 أكتوبر - وفاة سينثيا جاريت

في تمام الساعة الواحدة  ظهرًا من يوم 5 أكتوبر 1985، ألقت الشرطة القبض على شاب أسود يُدعى فلويد جاريت، كان يسكن على بُعد حوالي 1.5 كيلومتر من مزرعة برودووتر ، وذلك بعد توقيفه في سيارة تحمل ملصق ضريبة سيارة مثيرًا للريبة ، [ 28 ] للاشتباه في قيادته سيارة مسروقة. تبين لاحقًا أن هذا الاشتباه لا أساس له من الصحة، ولكن بعد عدة ساعات، تقرر تفتيش منزل والدته، سينثيا جاريت، بحثًا عن مسروقات. أثناء التفتيش، انهارت سينثيا وتوفيت إثر سكتة قلبية. يذكر ديفيد روز ، الكاتب والصحفي الاستقصائي البريطاني، أن الطبيب الشرعي، والتر سومرفيل ، أخبر هيئة التحقيق أن السيدة جاريت كانت تعاني من حالة قلبية تعني أنها على الأرجح لن تعيش سوى أشهر معدودة. [ 29 ]

دخلت الشرطة المنزل دون إذن تفتيش، مستخدمةً مفاتيح فلويد جاريت، دون طرق الباب أو تعريف بنفسها، بينما كانت والدته وعائلتها يشاهدون التلفاز. زعمت العائلة أن أحد الضباط دفع السيدة جاريت، البالغة من العمر 49 عامًا ، مما أدى إلى سقوطها. نفى الضابط ذلك، وقالت الشرطة إنها سقطت مغشيًا عليها. وعندما اتضح توقف تنفسها، حاول الضابط نفسه إنعاشها بالتنفس الاصطناعي، لكن دون جدوى. أدلى الطبيب الشرعي بشهادته في التحقيق بأن السقوط ربما كان عاملًا مساعدًا للوفاة؛ وأصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالوفاة العرضية، بناءً على توجيهات الطبيب الشرعي بأن هذا الحكم يعني أن السيدة جاريت قد دُفعت، ولكن ربما عن طريق الخطأ .

6 أكتوبر - اندلاع أعمال شغب

الشرطة في أعمال الشغب في مزرعة برودووتر ، مع دروع طويلة وخوذات الناتو وبدلات مقاومة للحريق، ولكن بدون دروع واقية للجسم [ 33 ].

بحسب روز، لم يكن موت سينثيا جاريت مجرد شرارة  ، بل كان بمثابة قاذفة لهب موجهة إلى برميل بارود. [ 34 ] بدأ المتظاهرون بالتجمع أمام مركز شرطة توتنهام، على بعد بضع مئات من الأمتار من مزرعة برودووتر، حوالي الساعة 1:30  صباحًا من يوم الأحد 6 أكتوبر. تم تحطيم أربع نوافذ من المركز، لكن عائلة جاريت طلبت من الحشد التفرق. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، تعرض شرطيان لهجوم بالطوب والحجارة في المزرعة، كما تعرض مفتش شرطة لهجوم في سيارته. [ 35 ]

شهدت الساعات القليلة التالية بعضًا من أعنف أعمال الشغب التي شهدتها البلاد. وبحلول المساء، تجمع حشدٌ قوامه 500 شخص، معظمهم من الشباب السود، في المجمع السكني، وأضرموا النار في السيارات، وألقوا قنابل مولوتوف وطوبًا، وأسقطوا كتلًا خرسانية وأحجار رصف من ممرات المجمع الخارجية، مما أدى إلى إصابة عدد من ضباط الشرطة بإغماء، على الرغم من ارتدائهم خوذات الناتو . [ 36 ] وقال مسؤول العلاقات المجتمعية في المجلس المحلي إن هناك "قافلة سيارات إسعاف متغيرة: فبمجرد تحميل إحداها بالضباط المصابين، تتقدم أخرى لتحل محلها". [ 37 ]

كان أربعة ضباط كبار مسؤولين عن انتشار الشرطة في المنطقة تلك الليلة: رئيس المفتشين كولين كوتش، الذي كان يشغل منصب مفتش قسم توتنهام الرابع ديفيد فرينش، والمفتش ويليام سنكلير، والمفتش جون هامبلتون. [ 38 ] وبالإضافة إلى وفاة بلاكلوك، أُصيب 250 ضابط شرطة، كما أُصيب شرطيان وثلاثة صحفيين - أحدهم من وكالة برس أسوسيشن واثنان من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) - بطلقات نارية. [ 39 ] وأُطلق ما لا يقل عن 30 طلقة من ثلاثة أسلحة نارية، [ 37 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُطلق فيها مثيرو الشغب النار في بريطانيا. وفي الساعة 9:45  مساءً، أذن مفوض شرطة العاصمة، السير كينيث نيومان، بنشر قوات شرطة متخصصة مُسلحة بالرصاص المطاطي وغاز CS لاستخدامها "كملجأ أخير في حال فشل جميع الوسائل الأخرى"؛ وكان هذا أول استخدام للرصاص المطاطي خلال أعمال شغب في بريطانيا. وصلت الوحدة في تمام الساعة 10:20  مساءً، لكن الضباط الكبار في الموقع رفضوا استخدامها، مما أثار استياء الضباط الصغار على ما يبدو. واستمرت أعمال الشغب حتى الساعات الأولى من الصباح. [ 40 ]

الرقم التسلسلي 502

كتلة تانغمير، حيث قُتل بلاكلوك

في تلك الليلة، تمّ تكليف بلاكلوك بالعمل في الوحدة 502 التابعة لشرطة العاصمة، والتي تتألف من رقيب و11 شرطيًا من مركزي شرطة هورنسي ووود غرين. [ 42 ] كانت "وحدة الدروع" وحدة مجهزة بدروع وخوذات حلف شمال الأطلسي وناقلة جنود؛ وتوقعًا لحدوث اضطرابات، زادت شرطة العاصمة من انتشار هذه الدوريات في جميع أنحاء العاصمة. [ 43 ] تألفت الوحدة 502 من ثلاثة اسكتلنديين، وثلاثة من سكان لندن (بمن فيهم ضابط من أصل جامايكي)، وضباط من كمبريا، وغلوسترشاير، ومرزيسايد، وسندرلاند، ويوركشاير. [ 44 ] [ أ ]

وصلوا إلى مدخل مجمع غلوستر رود السكني في شاحنتهم الصغيرة (شيربا) حوالي الساعة 7:45 مساءً، مُسلحين بالهراوات والدروع: ثلاثة دروع طويلة لمكافحة الشغب وستة دروع دائرية. [ 46 ] في الساعة 9:30  مساءً، قاد الرقيب ديفيد بينجيلي الوحدة إلى داخل المجمع لحماية رجال الإطفاء الذين كانوا قد حضروا في وقت سابق حريقًا في سوبر ماركت في مبنى تانغمير، لكنهم أُجبروا على الخروج. [ 47 ] بُني مبنى تانغمير على شكل زقورة (بمستويات متناقصة تدريجيًا) مع منطقة تسوق على طابق نصفي ، بالإضافة إلى شقق بشرفات. [ 48 ] وفقًا للشرطي ريتشارد كومبس، صرخ عدة رجال من إحدى الشرفات بأن السوبر ماركت يحترق. خشي أن يكون فخًا. [ 49 ]

عاد رجال الإطفاء إلى أعلى درج مغلق داخل تانغمير، وكان الرقم التسلسلي 502 خلفهم. فجأة، ظهر عشرات من مثيري الشغب أعلى الدرج. أخبرهم بينجلي أن الشرطة تساعد رجال الإطفاء في إخماد حريق، ثم سيغادرون. فجأة، بدأ مثيرو الشغب بإطلاق الصافرات، ورمي الزجاجات، وضرب دروع الشرطة بالسيوف. أمر بينجلي الضباط ورجال الإطفاء بالتراجع. اضطروا للركض إلى الوراء أسفل الدرج الضيق غير المضاء، خوفًا من التعثر بخراطيم المياه، التي كانت مسطحة من قبل ولكنها الآن ممتلئة بالماء. [ 50 ] [ 51 ] يتذكر الشرطي كومبس، الذي كان مسلحًا بهراوة قصيرة فقط، أن الضجيج - "اقتلوا الخنازير!" - كان يصم الآذان، وبالكاد كان يستطيع الرؤية من خلال واقي الخوذة المصنوع من مادة البرسبيكس المخدوشة. [ 52 ]

هجوم على بلاكلوك

الجزء الأمامي والخلفي من بذلة بلاكلوك. كل قطعة من الشريط تمثل جرح طعن أو قطع. [ 53 ]

"في المجموع، أصيب 230 ضابط شرطة وقُتل أحدهم، وهو الشرطي كيث بلاكلوك" - صحيفة ديلي تلغراف [ 54 ]

كان هناك مثيرو شغب أسفل الدرج أيضًا، يرتدون أقنعة أو خوذات واقية، ويحملون سكاكين وسيوفًا ومضارب بيسبول وطوبًا وقنابل مولوتوف وحجارة رصف. بدأت القنابل بالانفجار، وأُلقيت حجارة الرصف على خوذات الضباط، وكانت دروع مكافحة الشغب هي الدفاع الوحيد ضد السيوف. [ 55 ] وبينما كان رجال الإطفاء والشرطة يركضون خارج الدرج باتجاه موقف سيارات وبقعة عشبية، رأى أحد رجال الإطفاء، وهو ضابط قسم الإطفاء تريفور ستراتفورد، أن بلاكلوك قد تعثر: "لقد تعثر وسقط أرضًا، وانقضوا عليه. لقد كان مجرد هستيريا جماعية  ... كان هناك حوالي 50 شخصًا فوقه." [ 56 ]

قام مثيرو الشغب بنزع خوذة بلاكلوك الواقية، والتي لم يُعثر عليها قط. ووجد الطبيب الشرعي، ديفيد بوين، 54 ثقبًا في بذلة بلاكلوك، و40 إصابة طعن أو قطع، ثمانية منها في رأسه، ناجمة عن سلاح مثل المنجل أو الفأس أو السيف. وكانت سكين بطول ست بوصات مغروسة في رقبته حتى مقبضها. وكان جسده مغطى بآثار ركلات ودوس. وكانت يداه وذراعاه مصابة بجروح بالغة، وفقد عدة أصابع أثناء محاولته الدفاع عن نفسه. وكانت هناك 14 طعنة في ظهره، وواحدة في الجزء الخلفي من فخذه الأيمن، وست في وجهه. وقد اخترقت طعنات في إبطيه رئتيه. وكان رأسه قد التفت إلى جانب واحد، وتحطمت عظمة فكه بضربة تركت جرحًا بطول ست بوصات عبر الجانب الأيمن من رأسه. قال بوين إن قوة هذه الضربة كانت "كأنها تفصل رأسه عن جسده"، مما أدى إلى الاعتقاد بأنه كانت هناك محاولة لقطع رأسه. [ 57 ] [ ب ]

حاصرت مجموعة ثانية الشرطي كومبس، الذي أصيب بجرح طوله خمس بوصات في وجهه، وشق رقبته، وكسر في فكيه العلوي والسفلي. اعتبارًا من عام 2016كان لا يزال يعاني من آثار الهجوم، الذي تعتبره الشرطة محاولة قتل، بما في ذلك ألم مستمر، وضعف في السمع والبصر، ونوبات صرع، وكوابيس، وضعف شديد في الذاكرة جعله غير قادر على قراءة كتاب أو قيادة السيارة. [ 58 ] [ 52 ] أصيب شرطي ثالث، مايكل شيبرد، بمسمار حديدي؛ فسقط شيبرد بجوار كومبس ووضع درعه فوقه لحمايته من الحشد الذي كان يركل ويضرب كليهما. [ 58 ] استدار العديد من الضباط ورجال الإطفاء وركضوا عائدين نحو الحشد في محاولة لإنقاذ بلاكلوك وكومبس.

استدار الرقيب بينجيلي، المسؤول عن القضية، وركض نحو الحشد، مما أدى إلى فرارهم. ركض كوتش والسيد ستراتفورد وضباط آخرون عائدين أيضاً، وتمكنوا من إبعاد الشرطي بلاكلوك، لكنه كان قد أصيب حينها بعدة طعنات، وفي غضون دقائق كان بلاكلوك على وشك الموت. [ 2 ]

نُقل بلاكلوك بسيارة إسعاف إلى مستشفى شمال ميدلسكس، لكنه توفي في الطريق. [ 59 ] ونُقل كومبس إلى المستشفى بواسطة سيارة إطفاء. [ 58 ] وأُصيب ستراتفورد بكسر في العمود الفقري، بينما تعرض الشرطي ماكسويل روبرتس، البالغ من العمر 19 عامًا، للطعن. وقال بينجيلي في عام 2010 إنه عندما عاد الضباط الآخرون إلى بر الأمان في سيارتهم، "جلسنا هناك، وقد أصابنا الذهول، ولم تعد الحياة كما كانت بالنسبة لنا أبدًا". [ 60 ]

التحقيق الأولي

ردود فعل وسائل الإعلام

مزرعة برودووتر، 7 أكتوبر 1985

كتبت روز أن وسائل الإعلام أثارت ضجة عنصرية عقب جريمة القتل، مما وضع ضغطًا خارجيًا هائلًا على المحققين لحل القضية. [ 62 ] وذكرت صحيفة "ذا صن" أنها شبهت زعيم حزب العمال في مجلس هارينجي والمرشح المحتمل للحزب عن دائرة توتنهام ، بيرني غرانت - الذي هاجر من غيانا عام 1963 - بالقرد، وكتبت أنه تحدث إلى الصحفيين بينما كان، على حد تعبير روز، "يقشر موزة ويلعب ببرتقالة". [ 63 ] أثار غرانت ضجة كبيرة بتصريحاته بعد جريمة القتل. فقد نُقلت تصريحاته بشكل خاطئ إلى حد كبير من قبل صحفيين معادين، حيث قال إن "الشرطة تلقت ضربًا مبرحًا" - بينما كانت كلماته الحقيقية "يعتقد الشباب أنهم ضربوا الشرطة ضربًا مبرحًا". [ 64 ] [ 65 ] و"ربما كان شرطيًا هو من طعن شرطيًا آخر". [ 66 ] وبعد أن انتقد نيل كينوك ، [ ج ] زعيم حزب العمال آنذاك، وصف غرانت العنف لاحقًا بأنه "غير مبرر". [ 68 ]

صرح مفوض شرطة العاصمة، كينيث نيومان ، للصحفيين بأن جماعات من التروتسكيين والفوضويين هي من دبرت أعمال العنف، وهو ما تبنته صحيفة ديلي تلغراف وغيرها. وفي 8 أكتوبر 1985، وقعت صحيفة ديلي إكسبريس ضحيةً لقصةٍ نشرها روكي رايان ، مُروّج الأخبار الكاذبة ، فنشرت تقريرًا يفيد بأن "فرقة اغتيال مُدرّبة في موسكو أصدرت أوامرها لحشدٍ من الغوغاء بقتل الشرطي بلاكلوك"، مُدعيةً أن "متطرفين يساريين متطرفين" تلقوا تدريبًا في موسكو وليبيا هم من نسقوا أعمال الشغب. [ 69 ]

كما كان هناك ضغط داخلي على المحققين من الرتب الدنيا، الذين رأوا أن رؤساءهم يتحملون جزءًا من مسؤولية وفاة بلاكلوك. [ 70 ] وذكرت مجلة اتحاد الشرطة ، "الشرطة" ، أن كبار الضباط انتهجوا سياسة في مزرعة برودووتر تقوم على تجنب المواجهة بأي ثمن، وأن "الشرطة المجتمعية" أدت إلى تسويات مع المجرمين، بدلًا من التركيز على تطبيق القانون. ونتيجة لذلك، كتبت المجلة أن الضباط لم يدركوا خطورة الوضع الذي نشأ في المزرعة. [ 71 ]

المفتش غراهام ملفين

تولى كبير مفتشي المباحث غراهام ملفين، من فرقة الجرائم الخطيرة، مسؤولية التحقيق بعد ساعات قليلة من وقوع الجريمة، في تمام الساعة الثانية صباحًا من يوم 7 أكتوبر. [ 72 ] وبمشاركة 150 ضابطًا بدوام كامل، أصبح التحقيق الأكبر في تاريخ شرطة العاصمة. وُلد ملفين في هاليفاكس عام 1941، وانضم إلى شرطة العاصمة عام 1960، ثم إلى إدارة التحقيقات الجنائية . درس في كلية برامشيل للشرطة ، وعمل في فرقة التدخل السريع ، واشتهر بحلّه العديد من القضايا الشهيرة، بما في ذلك قضية كينيث إرسكين ، قاتل ستوكويل. رُقّي إلى رتبة كبير مفتشي المباحث في مارس 1985، عندما انضم إلى فرقة الجرائم الدولية والمنظمة (SO1) النخبوية. [ 73 ]

المقابلات

كانت المشكلة الأولى التي واجهها ملفين هي غياب الأدلة الجنائية. لم يسمح كبار الضباط بإغلاق المنطقة فور وقوع الهجوم، مما يعني عدم تأمين مسرح الجريمة. سُمح للشهود والمتورطين مباشرةً بالمغادرة دون الإفصاح عن أسمائهم، ولم تُجمع أي أغراض قد تحمل بصمات أصابع. لم يُسمح للشرطة بدخول المنطقة بأعداد كبيرة حتى الساعة الرابعة  صباحًا من يوم 7 أكتوبر، وبحلول ذلك الوقت كان معظم الأدلة قد اختفى. أُزيل ما تبقى خلال عملية التنظيف التي نفذها مجلس هارينجي . [ 74 ]

لذا لجأ ملفين إلى اعتقال المشتبه بهم، بمن فيهم قاصرون، بعضهم يُعتبرون ضعفاء، واحتجازهم لأيام دون السماح لهم بالاتصال بمحامين. [ 75 ] من بين 359 شخصًا اعتُقلوا في عامي 1985 و1986 على خلفية أعمال الشغب، خضع 94 منهم للاستجواب بحضور محامٍ. ووفقًا لروز، فإن العديد من الاعترافات التي صدرت، سواءً أكانت تتعلق مباشرةً بجريمة القتل، أو بالمشاركة في أعمال الشغب، أُدلي بها قبل السماح للمحامي بالوصول إلى الشخص الذي تم استجوابه. [ 76 ]

عندما اعترف الناس حتى بدور بسيط في أعمال الشغب، مثل إلقاء بعض الحجارة، وُجهت إليهم تهمة الشغب . قال أحد السكان في تحقيق جيفورد عام 1986 بشأن أعمال الشغب: "كنتَ تذهب إلى الفراش وتستلقي هناك وتفكر، هل سيأتون ويقتحمون بابي؟ ماذا سيحدث لأطفالي؟  ... كان ذلك الخوف الرهيب الذي تعيشه يومًا بعد يوم، وأنت تعلم أنهم قد يأتون ويقتحمون بابك ويحتجزونك لساعات". استمع التحقيق إلى أن 9165 ضابط شرطة إما تم نشرهم في المنطقة أو إبقائهم في الاحتياط بين 10 و14 أكتوبر 1985. وبالتالي، كما يجادل روز، خلقت الشرطة، أو على الأقل كثفت، مناخًا من الخوف جعل الشهود يخشون الإدلاء بشهادتهم. [ 77 ]

دافع ملفين عن قراره باحتجاز الأشخاص دون السماح لهم بالحصول على استشارة قانونية، بحجة أن المحامين، سواء عن قصد أو غير قصد، قد ينقلون معلومات استقوها خلال المقابلات إلى مشتبه بهم آخرين. وقال أثناء استجوابه في محاكمة القتل عام 1987 إنه، في رأيه، "نزاهة بعض مكاتب المحاماة غير كافية"؛ إذ كان يعتقد أن المحامين يُستعان بهم من قبل أشخاص لديهم مصلحة في معرفة ما قاله المشتبه بهم الآخرون. [ 78 ] [ 79 ] وأخبر المدعي العام، روي أملوت، المحكمة خلال المحاكمة الأولى أن لدى الشرطة سلاحًا فعالًا واحدًا، وهو أن المشتبه بهم لا يعرفون من تحدث إلى الشرطة وماذا قالوا، وأن "استخدام الشرطة لهذا السلاح كان مشروعًا وفعالًا". [ 80 ]

(1985-1986) تهم القتل

مارك بينانت

أُلقي القبض على مارك بينانت، البالغ من العمر 15 عامًا، في 9 أكتوبر 1985، ووُجهت إليه تهمة القتل بعد يومين، وكان أول من وُجهت إليه التهمة. وُلد بينانت في إنجلترا لأبوين من جزر الهند الغربية، ونشأ هناك حتى بلغ التاسعة من عمره، ثم عاد إلى المملكة المتحدة. شُخّصت حالته بصعوبات في التعلم، وكان يرتاد مدرسة خاصة. أُلقي القبض عليه وقُيّد في المدرسة، ثم اقتيد إلى مركز شرطة وود غرين، حيث خضع للاستجواب ست مرات على مدار يومين، بحضور أحد المعلمين. لم تُبلغ والدته باحتجازه، وذكرت الشرطة أنها رفضت مساعدته. اعترف بينانت للشرطة بأنه جرح بلاكلوك وركله مرتين، وذكر اسم وينستون سيلكوت باعتباره العقل المدبر، بالإضافة إلى آخرين، من بينهم قاصر آخر يُدعى مارك لامبي. [ 81 ] وعندما وُجهت إليه تهمة القتل، سأل المعلم الذي كان يرافقه: "هل هذا يعني أن عليّ الذهاب والعيش معك؟" [ 79 ]

جيسون هيل

شوهد جايسون هيل، وهو فتى أبيض يبلغ من العمر 13 عامًا ويعيش في مزرعة برودووتر، وهو ينهب متجرًا في مبنى تانغمير خلال أعمال الشغب، بالقرب من المكان الذي قُتل فيه بلاكلوك. أُلقي القبض عليه في 13 أكتوبر 1985، ونُقل إلى مركز شرطة لايتون، حيث احتُجز لمدة ثلاثة أيام دون السماح له بالاتصال بمحامٍ. أفاد بأنه احتُجز في زنزانة شديدة الحرارة، مما جعل النوم وحتى التنفس صعبًا عليه. جُرِّد من ملابسه وحذائه لإجراء فحوصات الطب الشرعي، واستُجوب وهو يرتدي سروالًا داخليًا وبطانية فقط، كانت الأخيرة ملطخة بقيئه بحلول اليوم الثالث من احتجازه. حضرت هياسينث مودي، من مجلس العلاقات المجتمعية في هارينجي، بصفتها "شخصًا بالغًا مناسبًا"؛ وانتقدها القاضي لعدم تدخلها. [ 82 ]

خلال عدة مقابلات، أدلى هيل بشهادته للشرطة بأنه شاهد الهجوم، وذكر أسماء سيلكوت وآخرين، من بينهم مارك لامبي. [ 83 ] ووصف هيل ما يشبه عملية قتل طقوسية، وقال إن سيلكوت - الذي أطلق عليه لقب "ستيكس" - أجبره على "وضع علامته" على بلاكلوك بسيف. ووفقًا لديفيد روز، وصف هيل إصابات في صدر بلاكلوك وساقه لا تتطابق مع تقرير التشريح. [ 84 ] [ 79 ] بعد أن جرح بلاكلوك، قال هيل إن سيلكوت أخبره أنه هادئ وسأله عما رآه. قال هيل إنه أجاب "لا شيء"، فقال سيلكوت "حسنًا، يمكنك الذهاب". [ 85 ] قال هيل إن الهدف من الهجوم كان قطع رأس بلاكلوك ووضعه على عصا. [ 83 ] في عام 1991، أخبر روز أن الشرطة قالت له طوال فترة الاستجواب: "هيا، اعترف، لقد طعنت"، و"لقد كان ستيكس، أليس كذلك؟". وقال إنهم هددوه بالبقاء في مركز الشرطة لمدة أسبوعين، وقالوا إنه لن يرى عائلته مرة أخرى. "كان بإمكانهم أن يقولوا لي إنه الأمير تشارلز، وكنت سأقول إنه هو". [ 86 ]

مارك لامبي

كان مارك لامبي، البالغ من العمر 14 عامًا، ثالث قاصر يُتهم بالقتل. وقد ذكره مارك بينانت وجيسون هيل، وتم استجوابه بحضور والده ومحامٍ. [ 87 ] اعترف لامبي بمشاركته في أعمال الشغب، لكنه أنكر تورطه في جريمة القتل. قال أحد الشهود خلال المحاكمة إنه رأى لامبي يشق طريقه عبر الحشد للوصول إلى بلاكلوك، على الرغم من أن الشهادة لم تُصدق؛ فقد تم كشف كذب الشاهد عدة مرات، واعترف بأنه قدم شهادته فقط لتجنب السجن. [ 88 ] (بعد سبعة عشر عامًا، في مايو 2002، سُجن لامبي لمدة 12 عامًا بتهمة الخطف والابتزاز بعد احتجازه وتعذيبه رجلين؛ ووصفته الصحف آنذاك بأنه زعيم عصابة ياردي .) [ 89 ]

وينستون سيلكوت

خلفية

بحسب ديفيد روز، وصف مفتش المباحث السابق تحقيق بلاكلوك بأنه "تحقيق ما قبل علمي، إذ كان الهدف منه إدانة وينستون سيلكوت، وليس اكتشاف قاتل كيث بلاكلوك". [ 90 ] وبحلول وقت وقوع الجريمة، كانت الشرطة المحلية تعتبر سيلكوت "أكبر زعيم مافيا في توتنهام  ... يدير عصابات السرقة، ويدفع لهم بالمخدرات"، وفقًا لضابط كبير سابق آخر في توتنهام. [ 91 ]

كان سيلكوت يبلغ من العمر 26 عامًا عند إلقاء القبض عليه، وهو الأكبر سنًا بين المتهمين الستة بالقتل. وُلد في توتنهام عام 1959؛ وكان والداه، وكلاهما من أتباع الكنيسة السبتية ، قد وصلا إلى إنجلترا من مونتسيرات قبل ذلك بعامين. [ 92 ] أخبر روز أنه عانى من العنصرية طوال فترة نشأته، وخاصة من الشرطة. بعد تركه المدرسة في سن 15، عمل في سلسلة من الوظائف ذات الأجور المتدنية، وفي عام 1976 بدأ باقتحام المنازل. في العام التالي، أُدين بتسع تهم سطو وأُرسل إلى دار تأهيل الأحداث لبضعة أشهر، وفي عام 1979 حُكم عليه بالسجن ستة أشهر بتهمة إحداث جروح. [ 93 ] في سبتمبر 1980، حوكم بتهمة قتل ليني ماكنتوش، عامل البريد البالغ من العمر 19 عامًا، والذي طُعن حتى الموت في حفلة في موسويل هيل عام 1979. [ 94 ] انتهت المحاكمة الأولى بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين؛ وفي المحاكمة الثانية بُرئ. [ 95 ]

في عام ١٩٨٣، مُنح سيلكوت منحة حكومية لافتتاح محل لبيع الخضار والفواكه على شرفة مبنى تانغمير في مزرعة برودووتر. وتوالت الإدانات: ففي أكتوبر من ذلك العام، غُرِّم لحيازته سكينًا قابلة للطي، وفي مارس ١٩٨٤ لعرقلة عمل الشرطة. وفي عام ١٩٨٥، تصدّر عناوين الأخبار عندما قال للأميرة ديانا، أميرة ويلز ، التي كانت في زيارة رسمية إلى مزرعة برودووتر، إنه كان ينبغي عليها ألا تأتي دون توفير فرص عمل، وهو ما فسّرته صحيفة ذا صن على أنه تهديد. [ ٩٦ ] [ ٩٧ ]

في ديسمبر/كانون الأول 1984، أُلقي القبض على سيلكوت بتهمة قتل الملاكم أنتوني سميث، البالغ من العمر 22 عامًا، في حفلةٍ في هاكني. كان سميث قد تعرض للطعن أكثر من مرة في وجهه، وجرحين في بطنه، وتمزق في رئته، وانقطاع في شريانه الأورطي . وُجهت إلى سيلكوت تهمة القتل في مايو/أيار 1985، وكان قد أُفرج عنه بكفالة عندما قُتل بلاكلوك في أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه. في البداية، أخبر الشرطة أنه لم يكن يعرف سميث ولم يكن حاضرًا في الحفلة، إلا أنه أقرّ أثناء المحاكمة بوجوده هناك. قال إن سميث بدأ بضربه، وأنه دفعه للخلف لكنه لم يكن يحمل سكينًا. أُدين سيلكوت بقتل سميث في فبراير/شباط 1986، بينما كان ينتظر محاكمته بتهمة قتل بلاكلوك، وحُكم عليه بالسجن المؤبد؛ أُفرج عنه عام 2003 بعد أن قضى 17 عامًا في السجن. [ 98 ] بعد الإدانة، أخبر محاميه أنه كان يعرف سميث بالفعل، وأن بينهما عداوة، وأنه طعن الرجل دفاعاً عن النفس لأن أحد أصدقاء سميث كان يحمل سكيناً. [ 99 ]

مقابلة مثيرة للجدل

كان سيلكوت، المعروف محليًا باسم "ستيكس"، يسكن في مبنى مارتلشام في برودووتر فارم وقت اندلاع أعمال الشغب، [ 95 ] وكان يدير متجره لبيع الخضار والفواكه في مبنى تانغمير، وهو المبنى القريب من المكان الذي قُتل فيه بلاكلوك. [ 100 ] أخبر ديفيد روز في عام 2004 أنه كان في مبنى تانغمير ليلة الحادث، وأنه منع شخصًا من إلقاء عمود سقالة عبر نافذة متجره. ثم دعته صديقته بام إلى شقتها لإبعاده عن المشاكل. [ 101 ] قال لروز: "انظر، أنا مكفول في قضية قتل. أعلم أنني غبي، لكنني لست غبيًا إلى هذا الحد. هناك مروحيات ومصورو شرطة في كل مكان. كل ما كنت أفكر فيه هو أنني لا أريد أن أفقد كفالتي." [ 101 ] قال إنه علم بوفاة بلاكلوك لأول مرة عندما سمع هتافات في الشقة التي كان يقيم فيها، رداً على تقرير إخباري حول هذا الموضوع. [ 102 ]

أُلقي القبض على سيلكوت بتهمة قتل بلاكلوك في 12 أكتوبر 1985، بعد ستة أيام من أعمال الشغب؛ وخضع للاستجواب خمس مرات على مدار 24 ساعة؛ حيث طرح رئيس المفتشين ميلفين الأسئلة، بينما دوّن المفتش ماكسويل دينجل الملاحظات. خلال الاستجوابات الأربعة الأولى، التزم سيلكوت الصمت في الغالب ورفض التوقيع على ملاحظات المحققين، ولكن خلال الاستجواب الخامس في 13 أكتوبر، عندما قال ميلفين إنه يعلم أن سيلكوت ضرب بلاكلوك بسكين أو سيف، تغير سلوكه، وفقًا للملاحظات. [ 103 ]

تُظهر الملاحظات أنه سأل: "من أخبركم بذلك؟" [ 103 ] وعندما قال المحققون إن لديهم شهودًا، يُقال إنه قال: "إنهم مجرد أطفال. لن يصدقهم أحد." وتقول الملاحظات إنه تجول في غرفة الاستجواب والدموع تملأ عينيه، وهو يقول: "يا أوغاد، يا أوغاد"، و"يا إلهي، يا إلهي"، ثم قال: "ليس لديكم أدلة كافية. لن يذهب هؤلاء الأطفال إلى المحكمة أبدًا. انتظروا وسترون. لن يتحدث إليكم أحد. لا يمكنكم إبعادي عنهم." وتُظهر الملاحظات أنه قال عن أدوات الجريمة: "أنتم بطيئون جدًا يا رجل، لقد اختفت." عند هذه النقطة، وُجهت إليه تهمة القتل، وردّ قائلًا: "لن يدلوا بشهادة ضدي." [ 104 ] وكان هذا الاستجواب هو الذي أدى إلى نقض إدانة سيلكوت بتهمة القتل . بحسب عالم أجرى اختبارات جنائية على ملاحظات المقابلة الأصلية، فإن ملاحظات المحققين من الجزء الذي بدا فيه سيلكوت وكأنه يدين نفسه قد أُدرجت بعد كتابة ملاحظات المقابلة الأخرى. [ 101 ]

إنجين راغب

أُلقي القبض على إنجين راغب، البالغ من العمر 19 عامًا، من أصل تركي قبرصي، في 24 أكتوبر/تشرين الأول 1985، بعد أن ذكر أحد أصدقائه اسمه للشرطة، وهي المرة الوحيدة التي رُبط فيها اسمه بجريمة القتل. [ 105 ] خلال محاكمته، استمعت المحكمة إلى شهادة خبير تفيد بأن راغب كان "في منتصف نطاق الإعاقة الذهنية البسيطة"، على الرغم من حجب هذه الشهادة عن هيئة المحلفين. [ 106 ] أصبحت إعاقته الذهنية قضية محورية خلال استئنافه الناجح عام 1991 في قضية ريج ضد راغب وآخرين، عندما قبلت المحكمة أن إعاقته الذهنية جعلت اعترافه غير آمن. [ 107 ]

انتقل والدا راغب من قبرص إلى إنجلترا عام ١٩٥٦. ترك راغب المدرسة في سن الخامسة عشرة، وكان أميًا، وبحلول وقت وقوع الجريمة، كان قد أدين بثلاث قضايا، إحداها بتهمة السطو واثنتان بتهمة سرقة سيارات. كان متزوجًا من شارون دالي، ولديه منها طفل يبلغ من العمر عامين، وكان يعمل أحيانًا ميكانيكيًا. لم تكن له صلة تُذكر بمزرعة برودووتر، على الرغم من أنه كان يسكن في وود غرين المجاورة، وقد ذهب إلى المزرعة مع صديقين لمشاهدة أعمال الشغب، كما قال. أجرى أحد هذين الصديقين، جون برومفيلد، مقابلة مع صحيفة ديلي ميرور في ٢٣ أكتوبر ١٩٨٥، تفاخر فيها بتورطه. وعندما أُلقي القبض على برومفيلد، زجّ باسم راغب في القضية. أُدين برومفيلد لاحقًا بجريمة قتل أخرى لا صلة لها بالقضية الأولى. [ ١٠٥ ]

عند إلقاء القبض على راغب، كان قد تناول الكحول وتعاطى الحشيش لعدة أيام، وكانت زوجته قد تركته للتو، آخذةً معها ابنهما. احتُجز لمدة يومين دون تمثيل قانوني، وتحدث إلى محامٍ لأول مرة في اليوم الثالث، والذي أفاد بأنه وجد راغب في حالة اضطراب وارتباك. [ 108 ] استجوبه المحقق الرقيب فان ثال والمفتش جون كينيدي عشر مرات على مدار أربعة أيام. أدلى راغب بعدة تصريحات تدينه، أولها أنه ألقى الحجارة، ثم خلال الاستجواب الثاني أقر بأنه شاهد الاعتداء على بلاكلوك. وخلال الاستجواب الثالث، قال إنه تحدث إلى سيلكوت عن جريمة القتل، وأن سيلكوت يمتلك مطرقة ذات خطاف. بعد الاستجواب الخامس، وُجهت إليه تهمة الشغب، وخلال الاستجواب السادس، وصف الاعتداء على بلاكلوك قائلاً: "كان الأمر كما نراه في الأفلام، رجل عاجز تهاجمه الكلاب. كان الأمر كذلك تمامًا، وسريعًا جدًا." لم يوقع على هذه المقابلة، كما كتبت روز، وبعدها تقيأ. [ 109 ]

خلال مقابلة سابعة في اليوم التالي، وصف راغب أصواتًا قال إن بلاكلوك أصدرها أثناء الاعتداء. وفي المقابلة الثامنة، قال إنه تسلح في تلك الليلة بمقبض مكنسة وحاول الاقتراب مما كان يحدث لبليكلوك، لكن كان هناك عدد كبير من الناس حوله: "كان معي سلاح عندما كنت أركض نحو الشرطي، مقبض مكنسة". وقال إنه ربما كان سيركله أو يضربه لو تمكن من الاقتراب منه بما يكفي. وتكتب روز أن راغب قدم أيضًا الترتيب الذي شن به مهاجمو بلاكلوك الاعتداء. احتُجز لمدة يومين آخرين، ثم أُطلق سراحه بكفالة، ثم وُجهت إليه تهمة القتل بعد ستة أسابيع، في ديسمبر 1985، بموجب مبدأ القصد المشترك . [ 109 ]

مارك برايثويت

كان مارك برايثويت، البالغ من العمر 18 عامًا عند مقتل بلاكلوك، مغني راب ومنسق أغاني، يعيش مع والديه في إزلنغتون ، لندن، N1 . كانت لديه حبيبة تسكن في برودووتر فارم، وأنجب منها طفلًا. في 16 يناير 1986، بعد ثلاثة أشهر من الجريمة، ذُكر اسمه لأول مرة للمحققين من قِبل رجل ألقوا القبض عليه، وهو برنارد كينغهورن. أخبرهم كينغهورن أنه رأى برايثويت، الذي قال إنه لا يعرفه إلا بالعين المجردة، يطعن بلاكلوك بسكين مطبخ. تراجع كينغهورن لاحقًا عن ادعائه، مصرحًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعد ثلاث سنوات بأنه كان ادعاءً كاذبًا. [ 110 ]

نُقل برايثويت إلى مركز شرطة إنفيلد، حيث استجوبه المحقق الرقيب ديرموت ماكديرموت والمحقق كولين بيغار. احتُجز لمدة ثلاثة أيام، ومُنع في البداية من مقابلة محامٍ بناءً على تعليمات رئيس المفتشين ميلفين. استُجوب ثماني مرات خلال اليومين الأولين، وبحضور محامٍ أربع مرات في اليوم الثالث. [ 111 ] خلال الثلاثين ساعة الأولى من احتجازه، لم يتناول أي طعام، وقال في المحكمة - كما فعل العديد من المشتبه بهم الآخرين - إن الحرارة في الزنازين كانت خانقة، مما جعل التنفس صعبًا. [ 112 ]

أنكر في البداية وجوده بالقرب من المزرعة، ثم أقرّ خلال المقابلة الرابعة بأنه كان هناك وأنه ألقى الحجارة، وخلال المقابلة الخامسة أقرّ بأنه كان في مبنى تانغمير، لكنه نفى أي دور له في جريمة القتل. وخلال المقابلة السادسة، قال إنه ضرب بلاكلوك بقضيب حديدي في صدره وساقه. وذكرت روز أنه لم تكن هناك أي إصابات مماثلة على جسد بلاكلوك. وفي مقابلة سابعة، قال إنه ضرب ضابط شرطة، لكنه نفى أن يكون بلاكلوك. وبناءً على هذه الاعترافات، وُجهت إليه تهمة القتل. [ 111 ]

(1987) المحاكمة: ر ضد سيلكوت وآخرون

من بين 359 رجلاً وشاباً تم اعتقالهم، وُجهت التهم إلى 159 منهم، بما في ذلك الشغب وإلقاء قنابل المولوتوف، وأُدين 88 منهم. ووفقاً لصحيفة التايمز ، كان المتهمون "منقسمين بالتساوي تقريباً بين السود والبيض". كان خمسة من المتهمين يبلغون من العمر 29 عاماً أو أكثر؛ وكان معظمهم من المراهقين أو في أوائل العشرينات من العمر. وكان أصغرهم يبلغ من العمر 12 عاماً. [ 113 ] بدأت محاكمة المتهمين الستة بالقتل - سيلكوت، وراغيب، وبرايثويت، وهم البالغون؛ وبينانت، وهيل، ولامبي، وهم الشباب - في المحكمة رقم 2 في أولد بيلي في 19 يناير 1987 أمام القاضي هودجسون. [ 114 ] وُجهت إليهم جميعاً تهم القتل والشغب والشجار؛ كما وُجهت إلى لامبي تهمة إلقاء قنابل المولوتوف. [ 115 ]

تألفت هيئة المحلفين من ثمانية رجال بيض، وامرأتين سوداوين، وامرأتين بيضاوين. [ 116 ] لم يُبلغوا بأنها كانت رابع محاكمة قتل لسيلكوت، [ 95 ] وأنه كان قد أُفرج عنه بكفالة في قضية قتل أنتوني سميث عندما قُتل بلاكلوك، أو أنه أُدين لاحقًا بتلك الجريمة. [ 117 ] قررت محامية سيلكوت، باربرا ميلز ، التي أصبحت فيما بعد مديرة للنيابة العامة ، ألا يدلي بشهادته لتجنب تعريضه لأسئلة حول إداناته السابقة. [ 101 ] كما أن محاولة تجنب ذكر إدانته بقتل أنتوني سميث أتت بنتائج عكسية على سيلكوت أيضًا. فقد حال ذلك دون إبلاغ هيئة المحلفين بأنه وقّع على كفالته في مركز شرطة توتنهام حوالي الساعة السابعة مساءً في ليلة وفاة بلاكلوك. في ذلك الوقت، أفاد شهود عيان بأن سيلكوت كان حاضرًا في اجتماع لجمعية شباب برودووتر، حيث ألقى خطابات تحريضية ضد الشرطة. [ 118 ]

أخبر روي أملوت، المحامي البارز، المحكمة أن بلاكلوك طُعن أربعين طعنة على الأقل بسكينين وسكين كبير. وتعرض لثماني إصابات في رأسه، واخترق أحد الأسلحة عظم فكه. ويرى الادعاء أن القتلة كانوا ينوون قطع رأسه ووضعه على عمود. [ 119 ] [ 79 ] وشملت التغطية الصحفية للمحاكمة نشر صحيفة " ذا صن" في اليوم الثاني صورة مقرّبة شهيرة لسيلكوت وهو يبتسم ابتسامة خفيفة، وهي صورة "خلقت وحشًا يطارد كوابيس الطبقة الوسطى في إنجلترا"، كما وصفها الصحفي كورت بارلينغ . [ 100 ] وقال سيلكوت إنه كان نائمًا في زنزانة الشرطة عندما التُقطت الصورة؛ وأضاف أنه أُيقظ، واحتُجز في ممر وذراعاه مثبتتان على الحائط، ثم صُوّر، وأن تعبير وجهه كان تعبيرًا عن الخوف. [ 120 ] اعتبر قاضي المحكمة الابتدائية، في حديثه مع ديفيد روز عام 1992، نشرها "ازدراءً بالغاً". ولم تُتخذ أي إجراءات ضد الصحيفة. [ 121 ]

أسقط القاضي التهم الموجهة ضد الشبان لاحتجازهم دون السماح لهم بالاتصال بذويهم أو محاميهم؛ وفي غياب هيئة المحلفين، انتقد القاضي الشرطة بشدة في هذا الشأن. [ 122 ] انتظرت أربع سيارات شرطة مدرعة في توتنهام بينما تداولت هيئة المحلفين لمدة ثلاثة أيام. [ 95 ] عادوا في 19 مارس 1987 بحكم إدانة بالإجماع ضد سيلكوت وراغيب وبريثويت؛ وحُكم على الرجال بالسجن المؤبد، مع توصية بأن يقضي سيلكوت 30 عامًا على الأقل. [ 123 ] [ 95 ] أُغمي على إحدى المحلفات السوداوات عند قراءة الأحكام. يكتب روز أن الصحف الشعبية لم تعرف أي ضبط للنفس، فكتبت عن وحوش مزرعة برودووتر، والحيوانات المقنعة، وجماعات المتوحشين، مع نشر صورة سيلكوت القديمة من زنزانته فوق تعليقات مثل "ابتسامة الشر". [ 124 ]

حملة نيابة عن "ثلاثي توتنهام"

حملة الدفاع عن مزرعة برودووتر

تسارعت وتيرة حملة الإفراج عن "ثلاثي توتنهام"، التي نظمتها حملة الدفاع عن برودووتر فارم. ونشرت الحملة تقريرًا من 18 صفحة عام 1987 بقلم مارغريت بورنهام ولينوكس هايندز، وهما أستاذان أمريكيان في القانون حضرا جزءًا من المحاكمة، وكتبا أن إدانة سيلكوت "تمثل إجهاضًا خطيرًا للعدالة". [ 125 ] يذكر روز أن مجلتي " نيو ستيتسمان" و " تايم آوت" نشرتا مقالات متعاطفة، كما تم الضغط على أعضاء البرلمان والنقابيين. وفي مايو 1989، انتخب اتحاد طلاب كلية لندن للاقتصاد سيلكوت رئيسًا فخريًا للكلية، الأمر الذي أثار استياء مديرها ومجلس إدارتها. واستقال سيلكوت بعد ذلك بوقت قصير، قائلاً إنه لا يريد أن يصبح الطلاب كبش فداء. [ 126 ]

(1988) طلب راغب للحصول على إذن بالاستئناف

كان محامي إنجين راغب آنذاك غاريث بيرس - الذي سبق له تمثيل مجموعة غيلدفورد الأربعة ومجموعة برمنغهام الستة - ومحاميه مايكل مانسفيلد . تقدمت بيرس بطلب استئناف، وبدأت بدراسة الحالة العقلية لراغب، بحجة عدم إمكانية الاعتماد على اعترافه، ورتبت له فحصًا من قبل الدكتور جيسلي غودجونسون من معهد الطب النفسي ، المتخصص في قابلية الإيحاء. خلص جيسلي إلى أن راغب كان شديد القابلية للإيحاء، وأن عمره العقلي يتراوح بين 10 و11 عامًا. مثّلت باربرا ميلز سيلكوت مجددًا ، بينما مثّل ستيفن كامليش برايثويت. أشارت ميلز إلى غياب الأدلة الفوتوغرافية أو العلمية، وجادلت بأن سيلكوت كان من غير المرجح أن يمنع رجال الإطفاء من إخماد حريق على سطح مبنى تانغمير، نظرًا لأنه كان يستأجر متجرًا هناك. [ 127 ] 

رفض اللورد لين ، رئيس قضاة إنجلترا آنذاك ، الطلبات المقدمة في 13 ديسمبر 1988، مُعللاً ذلك بأن هيئة المحلفين أتيحت لها فرصة كافية لتكوين رأيها الخاص عن راغب. [ 128 ] انتقدت منظمة العفو الدولية القرار، مشيرةً إلى مشاكل الاعترافات التي تُدلى في غياب محامٍ، وتعرضت بدورها لانتقادات من وزير الداخلية دوغلاس هيرد ، الذي قال إن منظمة العفو الدولية تخلت عن حيادها. [ 75 ]

ساد القلق إزاء رفض طلب الاستئناف. وخلال نقاش على برنامج نيوزنايت على قناة بي بي سي ، صرّح اللورد سكارمان ، وهو قاضٍ سابق في مجلس اللوردات ، بضرورة نقض الإدانات. وحصل غاريث بيرس على تقرير من طبيب نفسي آخر بشأن راغب، وبدعم من النائب عن راغب، مايكل بورتيلو ، طلب من وزير الداخلية مراجعة القضية. كما قدّمت طلبًا إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، بحجة أن طريقة استجواب راغب تنتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان . وفي ديسمبر/كانون الأول 1990، أحال وزير الداخلية كينيث بيكر قضية راغب إلى محكمة الاستئناف. [ 129 ]

(1990) تحليل الكشف الكهروستاتيكي

بالتوازي مع جهود بيرس، طلب محامو سيلكوت في نوفمبر 1990 الاطلاع على ملاحظات مقابلته الأصلية، وذلك لإخضاع الصفحات السبع من مقابلته الخامسة الحاسمة - وهي الملاحظات التي زعم أنها ملفقة - لتحليل الكشف الكهروستاتيكي (ESDA). يستطيع هذا الاختبار تحديد الشحنة الكهروستاتيكية الصغيرة المتبقية على الصفحة عند الكتابة على الصفحة التي فوقها؛ وبهذه الطريقة، كما يقول مطورو الاختبار، يمكن تحديد التسلسل الزمني لملاحظات المقابلة. [ 130 ]

في قضية سيلكوت، ووفقًا للعالم روبرت رادلي، الذي أجرى اختبار ESDA، فإن الملاحظات من الجزء الخاص بالمقابلة الخامسة، والذي بدا فيه سيلكوت وكأنه يدين نفسه، قد أُدرجت بعد كتابة الملاحظات الأخرى. [ 101 ] وكانت الصفحة السابعة والأخيرة من المقابلة الخامسة، حيث يوقع المشاركون عادةً، مفقودة. [ 130 ] وأشار اختبار ESDA إلى أنه في الصفحات من الثالثة إلى السادسة من المقابلة، لم تُترك أي آثار من الصفحات السابقة، على الرغم من ظهور هذه الآثار السابقة في بقية الملاحظات. ووفقًا لويل بينيت في صحيفة الإندبندنت ، فإن الاختبار "كشف أيضًا عن بصمة صفحة خامسة مختلفة عن تلك المقدمة كدليل، والتي كانت بوضوح من نفس المقابلة مع سيلكوت، لكنه لم يُدلِ فيها بأي اعترافات ضمنية". [ 103 ] إضافةً إلى ذلك، قال ديفيد باكسنديل، عالم الطب الشرعي في وزارة الداخلية، والذي طُلب منه التحقيق من قبل شرطة إسيكس، إن الورقة التي كُتبت عليها الملاحظات المتنازع عليها كانت من مجموعة أوراق مختلفة عن بقية أوراق المقابلة. [ 131 ]

دوّن المفتش ماكسويل دينجل الجزء المتنازع عليه من المقابلة. وجاء في التدوين أنه عندما أخبرت الشرطة سيلكوت بوجود شهادات شهود تفيد بأنه اعتدى على بلاكلوك، أجاب سيلكوت: "إنهم مجرد أطفال. لن يصدقهم أحد"؛ ونُقل عنه قوله لاحقًا: "لن يُحاكم هؤلاء الأطفال أبدًا، انتظروا وسترون". [ 103 ] ونتيجةً لأدلة اختبار ESDA، أضاف وزير الداخلية سيلكوت وبريثويت إلى استئناف راغب. [ 130 ]

(1991) الاستئناف: قضية ر ضد راغب وآخرين

استمعت محكمة الاستئناف إلى طعن سيلكوت في 25 نوفمبر 1991، ولم تستغرق سوى 90 دقيقة لإلغاء الإدانة، وأصدرت قرارها المكون من 74 صفحة في 5 ديسمبر. [ 132 ] وبعد بضعة أيام، استمعت المحكمة إلى طعن راغب وبرايثويت، وتم نقضه سريعًا أيضًا. وتُعتبر قضية ريج ضد راغب وآخرين حكمًا تاريخيًا، لأنها أقرت بأن "قابلية الإيحاء أثناء الاستجواب" قد تجعل الاعتراف غير موثوق. [ 108 ]

استمعت المحكمة إلى أن ملاحظات سيلكوت أثناء المقابلة كانت ملوثة، وأن قابلية راغب للإيحاء وحرمان برايثويت من محامٍ جعلا اعترافاتهما غير موثوقة. [ 133 ] أقرّ المدعي العام، روي أملوت، بأن التلوث الظاهر جعل الإدانات الثلاث غير سليمة: "لم نكن لنستمر في محاكمة برايثويت، أو راغب، أو أي متهم آخر، بعد أن علمنا بعدم نزاهة الضابط المسؤول عن القضية. أقول ذلك لأن النيابة العامة تعتمد على نزاهة الضباط في أي قضية  ... من الواضح أن الأثر بالغ الخطورة." يكتب روز أن هذا التصريح كان "من أكثر الخطابات إثارة في تاريخ القضاء الإنجليزي". [ 134 ]

أُطلق سراح برايثويت وراغيب فورًا. [ 135 ] بقي سيلكوت في السجن بتهمة قتل أنتوني سميث عام 1984. حصل على تعويض قدره 17,000 جنيه إسترليني عام 1991 لإدانته في قضية بلاكلوك، وفي عام 1995 عُرض عليه ما يصل إلى 200,000 جنيه إسترليني كمساعدة قانونية لمقاضاة الشرطة بتهمة التآمر لعرقلة سير العدالة. توصلت شرطة العاصمة إلى تسوية خارج المحكمة عام 1999، ومنحته 50,000 جنيه إسترليني كتعويض عن الحبس غير المشروع والملاحقة الكيدية. [ 136 ] أُطلق سراحه بشروط في أكتوبر 2003 بعد أن قضى 17 عامًا في السجن بتهمة قتل سميث. [ 137 ]

تحقيق ثانٍ ومحاكمة للمحققين

(1992–1994) القائد بيري نوف

فُتح تحقيق جنائي ثانٍ عام ١٩٩٢ بقيادة القائد بيري نوف ، الذي ناشد المجتمع الأسود المحلي طلبًا للمساعدة. وفي يناير ١٩٩٣، ميّزت النيابة العامة بين "الركلات والطعنات" - أي أولئك الذين ركلوا أو لكموا بلاكلوك وأولئك الذين استخدموا الأسلحة - وقررت استدعاء المجموعة الأولى كشهود مقابل الحصانة من الملاحقة القضائية. وبحلول نهاية عام ١٩٩٣، كما يذكر روز، كان نوف قد حدد تسعة مشتبه بهم سيشهد ضدهم شاهدان عيان على الأقل، مدعومين بأدلة مثل الصور. [ ١٣٨ ] وشملت قائمة المشتبه بهم نيكولاس جاكوبس ، الذي حوكم عام ٢٠١٤ بتهمة قتل بلاكلوك، استنادًا إلى إفادات جُمعت خلال تحقيق نوف، وبُرئ. واتضح خلال محاكمة جاكوبس أن اثنين من الشهود الذين شهدوا ضده قد تقاضوا نفقات بمئات الآلاف من الجنيهات الإسترلينية خلال تحقيق نوف. [ ١٣٩ ]

بالتوازي مع التحقيق الثاني، كان يجري إعداد قضية ضد المفتش ميلفين والمفتش دينجل. في يوليو/تموز 1992، وُجهت إلى ميلفين تهمة شهادة الزور والتآمر لعرقلة سير العدالة، وإلى دينجل تهمة التآمر. [ 140 ] في عام 1994، تقدم محاموهم بطلب للاطلاع على معلومات من تحقيق نوف، بحجة أنها قد تفيد موكليهم؛ فأي شيء يدين سيلكوت من شأنه أن يدعم ادعاء المحققين بأن ملاحظاتهم أثناء الاستجواب أصلية وأن سيلكوت قد اعترف ضمنيًا. جادل المحامون بأنه لا ينبغي محاكمة المحققين حتى انتهاء جميع الإجراءات الجنائية ذات الصلة. [ 138 ] عارض نوف الطلب لأنه وعد شهوده بالحفاظ على سرية المعلومات، لكنه وافق على منح المحامين حق الوصول إلى المقاطع ذات الصلة من سبعة إفادات شهود تورط سيلكوت. رفض الشهود أنفسهم الإدلاء بشهادتهم، لذلك قُرئت المقاطع على هيئة المحلفين أثناء محاكمة المحققين. [ 138 ] وفقًا لروز، لم يُشر سوى بيان واحد إلى تورط سيلكوت بشكل جدي، حيث زُعم أنه تصرف "كقائد عسكري، يُرسل قواته الصغيرة"، وأنه شارك بنفسه في الهجوم. [ 141 ] في اليوم السابق لبدء محاكمة المحققين عام 1994، أعلنت النيابة العامة الملكية أنه لن تتم محاكمة المشتبه بهم التسعة لأن ذلك لا يصب في المصلحة العامة. [ 142 ]

(1994) المحاكمة: ر ضد ملفين ودينجل

بدأت محاكمة المفتش ميلفين والمفتش دينجل في يونيو 1994 في محكمة أولد بيلي أمام القاضي جويت . لم يكن حاضرًا أثناء المقابلة المثيرة للجدل مع سيلكوت سوى ثلاثة أشخاص: ميلفين، ودينجل، وسيلكوت نفسه، ولم يدلِ أي منهم بشهادته. [ 103 ] [ 143 ]

ادعى ديفيد كالفيرت-سميث ، ممثل الادعاء، أن ملاحظات المحققين، التي يُزعم أنها كُتبت في نفس وقت المقابلة الخامسة مع سيلكوت، قد عُدّلت لاحقًا لتضمين تصريحاته التي تُدينه. كان سيلكوت قد رفض الإجابة على الأسئلة خلال المقابلات الأربع الأولى. [ 103 ] خلال المقابلة الخامسة، عندما أُبلغ بوجود شهادات شهود تفيد بأنه ضرب بلاكلوك بسكين أو ما شابه، تُظهر الملاحظات أنه قال: "لن يذهب هؤلاء الأطفال إلى المحكمة أبدًا. انتظروا وسترون. لن يتحدث إليكم أحد. لا يمكنكم إبعادي عنهم". أنكر سيلكوت قوله هذه الكلمات قط. [ 104 ]

جادل ريتشارد فيرغسون ، المحامي الموكل بالدفاع، بأن اختبار ESDA ، الذي أشار إلى أن الكلمات المتنازع عليها أُضيفت إلى الملاحظات لاحقًا، غير موثوق. كما قدم الدفاع 14 إفادة من شهود من تحقيقي بلاكلوك، سبعة منها مقتطفات من تحقيق نوف (1992-1994) وسبعة من التحقيق الأصلي عام 1985؛ وقد قُرئت الأخيرة على هيئة المحلفين كإفادات من H إلى N. [ 141 ] وجاء في إحدى إفادات عام 1985 أن سيلكوت كان يحمل سكينًا بشفرة طولها قدمان ليلة الجريمة، وأنه هاجم بلاكلوك. [ 144 ]

صدرت عدة إفادات من H إلى N عن قاصرين أُلقي القبض عليهم بعد وقت قصير من وقوع الجريمة. من بينهم جيسون هيل ، البالغ من العمر 13 عامًا، والذي احتُجز لمدة ثلاثة أيام بملابسه الداخلية وغطاء، دون السماح له بالتواصل مع والديه أو محاميه. (حصل هيل على 30 ألف جنيه إسترليني كتعويض من الشرطة عن سوء معاملته). لم يُبلغ هيل بأن إفادته ستُقرأ في المحكمة أثناء محاكمة المحققين؛ ولم يعلم باستخدامها إلا عندما سمعها على التلفزيون. [ 145 ] وجاءت إفادة أخرى من مارك بينانت، وهو أيضًا قاصر أُلقي القبض عليه خلال التحقيق الأول. وبشكل عام، بدا أن سيلكوت يُعاد محاكمته. [ 146 ]

بُرِّئ المحققان في 26 يوليو 1994 بحكمٍ بالإجماع. [ 147 ] وكان كلاهما قد أُوقِفَ عن العمل أثناء القضية. تقاعد دينجل فورًا. استُقبِلَ ميلفين استقبال الأبطال عند عودته إلى العمل، [ 73 ] لكنه تقاعد بعد ثلاثة أشهر. [ 146 ]

التحقيق الثالث

(2003) المفتش جون سويني

في مارس 1999، أدرجت شرطة العاصمة جريمة قتل بلاكلوك ضمن مراجعة لـ 300 جريمة قتل لم تُحل في لندن، تعود إلى عام 1984، عندما سُجلت التفاصيل لأول مرة على الحاسوب. [ 148 ] في ديسمبر 2003، وبعد أسابيع من إطلاق سراح سيلكوت من السجن بعد قضائه 17 عامًا بتهمة قتل أنتوني سميث، أعلنت الشرطة إعادة فتح التحقيق في قضية بلاكلوك، وسيتولى قيادته المفتش جون سويني . [ 149 ]

بدأ المحققون إعادة فحص 10,000 إفادة من الشهود، وتقديم أدلة للفحص الجنائي لم تكن متاحة عام 1985. في سبتمبر/أيلول 2004، نُقِّبت الحديقة الخلفية لمنزل تابع للمجلس المحلي في شارع ويلان، بالقرب من مجمع برودووتر فارم السكني، بعد تلقي بلاغ. كانت صديقة سينثيا جاريت، المرأة التي أشعلت وفاتها شرارة أعمال شغب برودووتر فارم، تعيش بمفردها في المنزل بين عامي 1984 و1989، ووفقًا لصحيفة إيفنينج ستاندرد، كانت من أوائل الواصلين إلى مكان الحادث عندما داهمت الشرطة منزل جاريت. [ 150 ] قام علماء الآثار بالتنقيب في الحديقة، بينما استخدم المساحون أشعة تحت الحمراء لإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للمنطقة. عُثر على ساطور وأُرسل للفحص الجنائي. كما فتشت الشرطة الحديقة بحثًا عن هراوة وخوذة بلاكلوك. [ 151 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2004، استُعيدت بذلة عمله من متحف الجريمة التابع لسكوتلاند يارد لإجراء فحوصات الحمض النووي. [ 152 ] لم يُعثر على أي شيء يمكن استخدامه كدليل. [ 153 ]

(2010 و2013) عشرة اعتقالات؛ جاكوبس متهم

بعد ست سنوات، بين فبراير وأكتوبر 2010، أُلقي القبض على عشرة رجال تتراوح أعمارهم بين 42 و52 عامًا للاشتباه في تورطهم في جريمة قتل بلاكيلوك. [ د ] [ 155 ] وكان أول من أُلقي القبض عليه، في فبراير، نيكولاس جاكوبس، الذي سبق استجوابه عام 1985 فيما يتعلق بوفاة بلاكيلوك، وأُدين بتهمة الشغب. [ 153 ] وكان جاكوبس واحدًا من تسعة مشتبه بهم قررت النيابة العامة عدم توجيه تهمة قتل بلاكيلوك إليهم في ختام تحقيق القائد بيري نوف الذي أُجري بين عامي 1992 و1994. [ 156 ] ولم تسفر هذه الاعتقالات عن أي نتائج. وفي أكتوبر 2010، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للجريمة، أعادت قناة بي بي سي، من خلال برنامجها "كرايم ووتش"، تمثيل الجريمة وناشدت الجمهور لتقديم أي معلومات. [ 157 ]

في يوليو/تموز 2013، أعلنت النيابة العامة أنه على الرغم من استمرار الشكوك حول ستة من الموقوفين، فلن تُتخذ أي إجراءات ضد خمسة منهم لعدم كفاية الأدلة. [ 158 ] أما المشتبه به المتبقي، نيكولاس "نيكي" كونراد جاكوبس، البالغ من العمر 16 عامًا وقت الشغب، فقد وُجهت إليه تهمة قتل بلاكيلوك في ذلك الشهر، وأُودع الحبس الاحتياطي. [ 159 ] وقد دفع ببراءته في نوفمبر/تشرين الثاني 2013. [ 160 ]

كان جاكوبس يعيش مع والدته في مانور رود، توتنهام، وقت وقوع أعمال الشغب. وقد أمضى فترة في مدرسة داخلية في ريدينغ بين عامي 1983 و1984 بموجب أمر رعاية، وفي عام 1985 انضم إلى عصابة في توتنهام تُدعى "عصابة بارك لين". أُشير إلى اسمه بعد وقت قصير من أعمال الشغب من قبل اثنين من المقبوض عليهم، وأُلقي القبض عليه هو نفسه بعد خمسة أيام "فيما يتعلق بمقتل الشرطي بلاكلوك"، وفقًا لسجلات الشرطة. كانت لدى الشرطة صورة له من تلك الليلة وهو يحمل قنبلة مولوتوف وسلة من الحجارة وصندوقًا. أخبرهم أنه وصل إلى المنطقة بعد منتصف الليل، أي بعد ساعتين من مقتل بلاكلوك؛ وقال إنه كان في المنزل أثناء الهجوم. [ 161 ] [ 162 ] وُجهت إليه تهمة الشغب، وفي نوفمبر 1986، حكم عليه القاضي نيل دينيسون بالسجن ثماني سنوات، معتبرًا أن جاكوبس "لعب دورًا رئيسيًا" في أعمال الشغب وأنه ألقى قنبلة مولوتوف. [ 162 ] وبحسب روز، فقد تم تخفيف أطول عقوبة صدرت بتهمة الشغب خلال أعمال الشغب إلى ست سنوات بعد الاستئناف. [ 163 ]

(2014) المحاكمة: ر ضد جاكوبس

كلمات

بدأت محاكمة نيكولاس جاكوبس أمام القاضي نيكول في محكمة أولد بيلي في 3 مارس 2014. [ 164 ] لم يدلِ جاكوبس بشهادته. [ 165 ] بُرِّئ في 9 أبريل 2014 بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين، بعد مداولات استمرت يومًا واحدًا لهيئة المحلفين. [ 166 ]

استمعت المحكمة إلى أنه في عام 1988، بينما كان جاكوبس يقضي عقوبته بتهمة الشغب، عثر أحد الحراس على كلمات أغنية راب في زنزانته، بخط يد جاكوبس:

لدينا المروحية، وننوي قتل الشرطي بلاكلوك، يا له من مسكين! هرع لمساعدة رجل الإطفاء. أطفأنا النار، فرأى رجل الإطفاء قدومنا وقرر التفرق، لكن الشرطي بلاكلوك لم يشم رائحة الخطر. عندما انقضضنا عليه، بدأ يصرخ ويصيح، فتجمع الجميع حوله وضحكوا بشدة. حاول الهرب لكننا أسقطناه أرضًا، فبدأ يتوسل الرحمة، لكن دون جدوى. حاول بلاكلوك أن يتصرف كبطل خارق، فقبضنا عليه وأمره بمواجهة العواقب.

نحن نقطعه، نبدأ بتقطيع يده، ثم إصبعه، ثم ساقه، ثم كتفه، ثم رأسه، ثم صدره، ثم رقبته، نقطعه في كل مكان. عندما ننتهي من قتله، يا إلهي، أشعر بتحسن كبير  ... أنا فقط أمسح سكيني وأذهب لأطمئن على ابنتي، نجلس ونتحدث وهي تطبخ لي العشاء  ..." [ 161 ] [ 167 ] [ 164 ]

ردّ المحامي كورتني غريفيثس ، بصفته محامي الدفاع، بأن بوب مارلي لم يُحاكم بتهمة " أطلقت النار على الشريف ". [ 166 ] كما أُبلغت المحكمة أنه عندما أُلقي القبض على جاكوبس بتهمة الشروع في السرقة في مايو 2000، وكان يبلغ من العمر آنذاك 30 عامًا، فقد قال لأحد الضباط: "اغرب عن وجهي، كنتُ واحدًا منهم ممن قتلوا الشرطي بلاكلوك"، وهو ما وصفه الدفاع بأنه "تعليقٌ عابرٌ من الشارع". [ 161 ] [ 162 ]

الشهود

احتجاجات حملة الدفاع عن مزرعة برودووتر خلال محاكمة نيكي جاكوبس، مارس 2014

كان شهود الادعاء الرئيسيون ثلاثة رجال مجهولي الهوية أدلوا بشهادتهم من خلف ستار مع تغيير أصواتهم. اثنان منهم، "جون براون" و"رودس ليفين"، قدما شهادتهما إلى نوف خلال تحقيقه الذي أجراه بين عامي 1992 و1994؛ أما الثالث، "كيو"، فكان ابن عم براون. [ 168 ] صرّح ريتشارد ويتام، محامي الادعاء، للمحكمة بأن الثلاثة اعترفوا بركل أو ضرب بلاكلوك، وكانوا سيواجهون في الأحوال العادية تهمة القتل، إلا أن النيابة العامة قررت خلال تحقيق القائد بيري نوف منح "الرافعين" حصانة مقابل الإدلاء بشهادتهم ضد "الطاعنين". [ 169 ]

كان "جون براون"، البالغ من العمر 20 عامًا وقت الهجوم، قد قضى عقوبةً بتهمة الشغب لدوره في أعمال الشغب. وكان عضوًا في عصابة "بارك لين كرو" في توتنهام، والتي قال إن جاكوبس انضم إليها أيضًا. وعندما استجوبته الشرطة مجددًا خلال التحقيق الثاني الذي أجرته نوف، قال براون في بيانٍ له في أغسطس 1993 إن جاكوبس كان "مختلًا عقليًا" و"متعطشًا للدماء" تلك الليلة. وقال إن جاكوبس "أعلن في كل مكان أنه سيحاول قتل شرطي"، وأن عصابة "بارك لين كرو" كانت تخزن أسلحة وقنابل مولوتوف استعدادًا لمثل هذا الهجوم. [ 167 ] اعترف براون بأنه ركل بلاكلوك حتى عشر مرات، وقال إنه رأى جاكوبس يهاجم بلاكلوك بسكين أو ما شابه. [ 164 ] منحت الشرطة براون 5000 جنيه إسترليني في عام 1993، ومبلغًا إضافيًا قدره 590 جنيهًا إسترلينيًا في يناير 2011 للمساعدة في دفع إيجاره. كما دفعوا ثمن رصيد هاتفه المحمول لكي يتمكنوا من التواصل معه، ودفعوا تكاليف فحص صلاحية سيارته السنوي (فحص الصلاحية للسير على الطرق). [ 156 ] واستمعت المحكمة إلى أن براون قد أُبلغ أيضًا من قبل الشرطة بأن صحيفة "ذا صن " قد عرضت مكافأة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني. [ 170 ] وأخبر الشرطة في عام 1993 أنه يجد صعوبة في تمييز السود: "لا أستطيع التمييز بينهم. بالنسبة لي، الرجل الأسود هو رجل أسود." [ 170 ]

الشاهد الثاني، "رودس ليفين"، كان قد قضى أيضاً عقوبةً بتهمة الشغب لدوره في أعمال الشغب، وله تاريخ في تعاطي الكوكايين والكوكايين المُصنّع والهيروين. [ 171 ] اعترف بأنه ركل بلاكلوك عدة مرات. [ 139 ] قال إن جاكوبس كان يحمل سكيناً قابلة للطي بمقبض بني ونصل طوله ست بوصات (15  سم) في تلك الليلة (عُثر على بلاكلوك وبداخله سكين طولها ست بوصات بمقبض خشبي مغروس في رقبته حتى المقبض). بعد ذلك، قال ليفين إن جاكوبس أخبره أنه "طعنه مرتين". أدلى ليفين بشهادته بأن خوذة بلاكلوك كانت تُتداول كتذكار؛ وقال إنه لا يستطيع تذكر أسماء من تعاملوا معها. [ 172 ] استجوبت الشرطة ليفين في نوفمبر 1985، حيث قال إن وينستون سيلكوت قاد الهجوم بمنجل. أخبر المحكمة عام ٢٠١٤ أن ذلك كان خطأً. واستمعت المحكمة إلى أنه خلال تحقيق نوف بين عامي ١٩٩٢ و١٩٩٤، عرضت الشرطة على ليفين حصانة من الملاحقة القضائية، ومنحته ٥٠٠٠ جنيه إسترليني، وتكفلت بتكاليف رحلة طيران من إسبانيا عندما فاتته رحلة عودته من إجازة. [ ١٧٣ ] وتواصلوا معه مجددًا في يناير ٢٠٠٨ للإدلاء بشهادته، وساعدوه في تغطية نفقاته ودفع عربونًا للإقامة. [ ١٧١ ]

أدلى الشاهد الثالث، الملقب بـ"كيو"، بشهادته للشرطة لأول مرة عام ٢٠٠٩ بأنه شاهد الاعتداء، وذلك بعد أن وضعوا رسالة في صندوق بريده يطلبون فيها شهودًا. واستمعت المحكمة إلى أن "كيو" كان مدمنًا على المخدرات والكحول لفترة طويلة. وقال إنه يعرف نيكولاس جاكوبس طوال حياته، وأنه رآه يهاجم بلاكلوك بسيف صغير أو ما شابه، ويقوم بحركات طعن متكررة باتجاهه. [ ١٦٤ ] وأخبر محامي الدفاع المحكمة أن "كيو" شخصٌ يتوهم. [ ١٧٣ ] ولم يتمكن "كيو" من وصف مكان وقوع الاعتداء بدقة. [ ١٦٨ ]

الجوائز والإرث

نصب بلاكيلوك التذكاري ، [ 174 ] على دوار ، موسويل هيل ، لندن

دُفن بلاكلوك في مقبرة إيست فينتشلي في 11 ديسمبر 1985. ولحضور جنازته في كنيسة سانت جيمس، موسويل هيل، والتي ترأسها القس مايكل بانكر ، راعي كنيسة سانت جيمس؛ والأسقف برايان ماسترز ، أسقف إدمونتون ؛ ورئيس الشمامسة روبرت كوغان ، اضطرت الكنيسة إلى زيادة سعتها من 600 إلى 800 مقعد، وانضم إليها 300 ضابط شرطة آخرين في قاعة تابعة للفيلق البريطاني المجاور عبر دائرة تلفزيونية مغلقة. كما تم تركيب نظام إذاعة عامة لتمكين 500 شخص كانوا يقفون خارج الكنيسة من سماع مراسم الجنازة. [ 11 ] وصفت صحيفة الغارديان الجنازة بأنها "مناسبة رسمية مصغرة". [ 175 ] ويوجد نصب تذكاري لبلاكلوك، بتكليف من صندوق تذكار الشرطة ، عند الدوار في موسويل هيل، شمال لندن، حيث كان يعمل ضابطًا في دوريات الأحياء. [ 176 ]

عاد الشرطي ديك كومبس، الذي أُصيب بجروح بالغة خلال الهجوم، إلى العمل بدوام جزئي في يوليو 1986، لكنه اضطر إلى التقاعد عام 1991، ويعود ذلك جزئيًا إلى إصابته بالصرع نتيجة تلف في الدماغ. تدهورت بصره وأصبح بالكاد قادرًا على الوقوف. [ 177 ] في يناير 1988، مُنح جميع أفراد الوحدة 502 وسام تقدير رفيع من السير بيتر إمبرت ، مفوض شرطة العاصمة آنذاك . [ 178 ] في أغسطس من ذلك العام، مُنح جميع رجال الشرطة، بمن فيهم بلاكلوك، وسام الملكة للشجاعة لشجاعتهم الفائقة وتفانيهم في أداء واجبهم؛ وحضرت زوجة بلاكلوك الحفل نيابةً عنه. أما الرقيب ديفيد بينجيلي، الذي قاتل بمفرده لإبعاد الحشد عن بلاكلوك وريتشارد كومبس بعد سقوطهما، فقد حصل على وسام جورج ، الذي يُمنح لأعمال الشجاعة العظيمة، لتصرفه "بإهمال تام لسلامته الشخصية". [ 7 ] كما مُنح تريفور ستراتفورد من فرقة إطفاء لندن وسام الملكة للشجاعة؛ وحصل هو وزميله رجل الإطفاء غراهام هولواي على إشادات من فرقة الإطفاء لشجاعتهما الفائقة. وتلقى رجلا الإطفاء جيمس رايان وديفيد كواي رسالة تهنئة من رئيس قسم الإطفاء. [ 178 ]

أدى عدم وضوح هوية المسؤول عن العملية الشرطية ليلة وفاة بلاكلوك إلى فشل نشر التعزيزات والمعدات في الوقت المناسب. ولضمان عدم تكرار مثل هذا الموقف، تم استحداث هيكل قيادة جديد يُعرف باسم "الذهبي-الفضي-البرونزي " (استراتيجي-تكتيكي-عملياتي) عام ١٩٨٥، استُبدلت فيه الرتب بالأدوار. ويُستخدم هذا الهيكل من قِبل جميع خدمات الطوارئ البريطانية في جميع أنواع الحوادث الكبرى. [ ١٧٩ ]

أُجريت مقارنات مع أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985 عندما اندلعت أعمال شغب مجددًا في توتنهام في أغسطس 2011. بعد أن أطلقت الشرطة النار على رجل يُدعى مارك دوغان وقتلته ، لاعتقادها بأنه كان مسلحًا، [ 180 ] سار حوالي 120 شخصًا من برودووتر فارم إلى مركز الشرطة المحلي، في تكرار للاحتجاجات التي سبقت أعمال الشغب في 6 أكتوبر 1985. [ 181 ] انتشر العنف والنهب في جميع أنحاء إنجلترا لعدة أيام، مما أدى إلى خمس وفيات، وأضرار جسيمة في الممتلكات، وأكثر من 3000 عملية اعتقال. [ 182 ]

انظر أيضاً

مصادر

ملحوظات

  1. تألفت المجموعة 502 من الرقيب ديفيد بينجيلي و11 شرطيًا: مايلز بارتون، وكيث بلاكلوك، وروبن كلارك، وريتشارد "ديك" كومبس، ومارتن هاولز، وستيفن مارتن، وكينيث "غوردون" ميلن، وريكي بانديا، وماكسويل روبرتس، ومايكل شيبرد، وآلان تابي. [ 7 ] [ 45 ]
  2. تيري لويد ( أخبار الساعة العاشرة ، ITN، 8 أكتوبر 1985): "يقول شهود عيان إن المهاجمين، بعد أن انتزعوا خوذة مكافحة الشغب منه، طعنوه مرارًا في جسده، واستمروا في قطع رقبته. فقد الشرطي بلاكلوك عدة أصابع أثناء محاولته الدفاع عن نفسه قبل أن يلوذ المهاجمون بالفرار ... وأكدت شرطة سكوتلاند يارد الليلة أن الإصابات كانت بالغة الخطورة لدرجة أنه بدا وكأن الرجال كانوا يحاولون قطع رأس الضابط."
  3. كتب نيل كينوك إلى بيرني غرانت حوالي 12 أكتوبر 1985: "المطلوب، والذي فشلت الحكومة فشلاً ذريعاً في توفيره، هو اتخاذ إجراءات فعّالة لمعالجة جذور العنف. أفهم أن مجلسكم يدرس محاولة حجب ضريبة الأملاك المدفوعة للشرطة. إن حجب هذه الضريبة سيكون إجراءً عقيماً لن يفيد أحداً."
    "لا يمكن لأي شخص أن يفيد في إلقاء اللوم على الشرطة وحدها في المأساة والضجة، أو الاستخفاف بجريمة قتل مروعة ووحشية لا يمكن تبريرها بأي شكل من الأشكال." [ 67 ]
  4. شون أونيل ( صحيفة التايمز ، 2 يونيو 2010): "في 5 فبراير [2010]، أُلقي القبض على رجل يبلغ من العمر 40 عامًا، من سكان توتنهام أصلاً، في سوفولك، وأُطلق سراحه بكفالة بعد استجوابه. كما أُلقي القبض على رجلين، يبلغان من العمر 46 و52 عامًا، كانا يقيمان في توتنهام عام 1985، في عنوانين منفصلين بشمال لندن في مايو 2010." [ 154 ]

مراجع

  1. 1 2 Brain 2010 ، ص 106-110 . 
  2. 1 2 Brain 2010 ، ص. 113.
  3. للاطلاع على مسرح الجريمة، انظر روز 1992 ، الصفحات 86-87 ومور 2015 ، الصفحات 142-144 . أما بالنسبة لبقية التفاصيل، فانظر روز 1992 ، الصفحة 186 .   
  4. روز 1992 ، ص 214-215.
  5. روز 1996 ، ص 298-299.
  6. باريت، ديفيد (9 أبريل 2014). " محاكمة الشرطي كيث بلاكلوك بتهمة القتل: تبرئة نيكي جاكوبس " [ تم حذف الرابط ] . صحيفة ديلي تلغراف ، 9 أبريل 2014.
    بارلينغ، كورت (9 أبريل 2014). "محاكمة الشرطي بلاكلوك بتهمة القتل: لماذا فشلت القضية الأخيرة؟" . بي بي سي نيوز، 9 أبريل 2014.
  7. 1 2 3 "العدد 51449" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 أغسطس 1988. الصفحات 9535-9536 . 
  8. "تخليد ذكرى الشرطي كيث بلاكلوك" . شرطة العاصمة. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011.
  9. باريت، ديفيد (14 مايو 2014). "أرملة الشرطي كيث بلاكلوك تحث الشهود على 'تفتيش قلوبهم'" . صحيفة ديلي تلغراف .
  10. "تكريم ابن الشرطي المقتول" . بي بي سي نيوز، 16 أبريل 2003.
  11. 1 2 مور 2015 ، ص. 158.
  12. روز 1992 ، ص 27 ؛ وايتهيد وروبنسون 2011 . 
  13. مور 2015 ، الصفحات 29-30 ؛ "تاريخ مزرعة برودووتر" . مجلس هارينجي. 12 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. 
    "مزرعة برودووتر، هارينجي" . لندن الخفية . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017.
  14. روز 1992 ، ص 77.
  15. روز 1992 ، ص 27-30 ؛ راينر، جان (19 أكتوبر 2003). "في ظل الماضي" . صحيفة الأوبزرفر . 
  16. روز 1992 ، ص 31-32 ؛ براين 2010 ، ص 110 ؛ بالنسبة إلى ستونبريدج، انظر كاشمور وماكلوغلين 2013 أ، ص 8 ؛ بالنسبة إلى "المواقع الرمزية" الأخرى في لندن، انظر كاشمور وماكلوغلين 2013ب ، ص 36-37 .    
  17. جيفورد 1986 ، ص 52.
  18. مجلة المهندسين المعماريين 1985أ ؛ مجلة المهندسين المعماريين 1985ب ؛ رافينسكروفت 2011 .
  19. مورفي، دوغلاس (9 يونيو 2016). "نوتوبيا: سقوط الشوارع في السماء" .
  20. جونز 2007 ، ص 72.
  21. ^ مور 2015 ، ص. 91 , نقلا عن ويليامز 1986 , ص. 73، الفقرة. 3.2.5 .   
  22. ^ فانستيفوت 2011 ، 00:10:29 .
  23. كوهين، نيك (20 أكتوبر 2005). "سياسات الغيتو" ، صحيفة الأوبزرفر .
  24. Brain 2010 ، ص 109 . 
  25. "امرأة أشعل إطلاق النار عليها أعمال شغب في بريكستون" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 29 أبريل 2011.
  26. روز 1992 ، ص 53.
  27. روز 1992 ، ص 53-56.
  28. تومبسون 1988 .
  29. روز 1992 ، ص 57.
  30. "Breakout Box" . cf-particle-html.eip.telegraph.co.uk .
  31. روز 1992 ، ص 57 ؛ براين 2010 ، ص 111 .  
  32. جيفورد 1986 ، ص 65 ؛ روز 1992 ، ص 60 .  
  33. جويس 2017 ، ص 341.
  34. مقابلة مع ديفيد روز ضمن برنامج "كيث بلاكلوك وأحداث شغب مزرعة برودووتر". جرائم هزت بريطانيا . 2017، 00:07:41.
  35. روز 1992 ، ص 61-62، 64.
  36. Brain 2010 ، ص 112 . 
  37. 1 2 روز 1992 ، ص. 67.
  38. روز، ديفيد (20 مارس 1987). "متصدعة بهدوء بفعل انفجار العنف". صحيفة الغارديان .
  39. بيري، غاريث؛ إزارد، جون؛ وراونزلي، أندرو (7 أكتوبر 1985). "مقتل شرطي في أعمال شغب" . صحيفة الغارديان ؛ جاكوبس 2009 ، ص 190، 197 . 
  40. جيفورد 1986 ، ص 115 ؛ براين 2010 ، ص 113 .  
  41. "زميل الشرطي كيث بلاكلوك يستذكر أحداث الشغب "المرعبة" ، بي بي سي نيوز، 4 مارس 2014.
  42. "مقابلة مع ديف بينجيلي"، بي بي سي كرايم ووتش، 26 أكتوبر 2010.
  43. Brain 2010 ، ص 111 . 
  44. فاينز 2011 ، ص 48.
  45. مور 2015 ، ص 146.
  46. مور 2015 ، ص 29-30، 145-147.
  47. «أحداث شغب توتنهام تُذكّر شمال لندن بأحداث شغب برودووتر فارم عام 1985» . صحيفة ديلي تلغراف ، 7 أغسطس 2011.
  48. مور 2015 ، ص 29-30.
  49. مور 2015 ، ص 148.
  50. "مقابلة مع ريتشارد كومبس". برنامج بي بي سي كرايم ووتش ، 26 أكتوبر 2010.
  51. مور 2015 ، ص 149 ؛ "مقابلة مع ريتشارد كومبس وستيف مارتن". برنامج بي بي سي كرايم ووتش ، 26 أكتوبر 2010، من الدقيقة 00:15:49. 
  52. 1 2 كريج، أولغا (3 أكتوبر 2004). "لقد ذبحوا كيث بلاكلوك وأرادوا أن يذبحوني" ، صحيفة ديلي تلغراف .
  53. "أرملة الشرطي تستأنف قضية قتل عام 1985" . بي بي سي نيوز، 6 أكتوبر 2005.
  54. شوت، جو (15 أكتوبر 2016). "مزرعة برودووتر: ما هو مستقبل أكثر المجمعات السكنية شهرة في بريطانيا؟" . صحيفة ديلي تلغراف .
  55. مور 2015 ، ص 149-150.
  56. براين 2010 ، ص 113 ، نقلاً عن هورسنيل، مايكل (8 أكتوبر 1985). "طعنة في جهاز كمبيوتر غُرست حتى المقبض". صحيفة التايمز . ص 1.  
  57. روز 1992 ، الصفحات 71، 85-86 ؛ روز، ديفيد (29 يناير 1987). "ضابط يقول إن بلاكلوك مات بلا داعٍ في أعمال شغب في مجمع برودووتر السكني"]، صحيفة الغارديان . 
    ماكيلوب، جيمس (22 يناير 1987). "أُبلغت المحكمة أن حشدًا حاول قطع رأس شرطي" ، صحيفة غلاسكو هيرالد .
  58. 1 2 3 مور 2015 ، ص 152.
  59. روز 1992 ، ص 72-73 . 
  60. فاينز 2011 ، ص 53-54.
  61. 1 2 "الحياة بالصور" . ميروربيكس . 20 مارس 2019. تتضمن المجموعة أعمالاً من صحيفة ديلي ميرور الرائدة، وديلي إكسبريس، ومئات الصحف الإقليمية الرائدة الأخرى.
  62. روز 1992 ، ص 76-77.
  63. روز 1992 ، ص 78.
  64. باليستر، ديفيد (9 أكتوبر 1985). "الغضب يشتعل في توتنهام". صحيفة الغارديان .
  65. ستودارد، كاتي (8 أغسطس 2011). "الغضب يشتعل في توتنهام: أحداث شغب برودووتر فارم عام 1985" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2021. بينما تشهد شمال لندن أعمال شغب، نلقي نظرة على الأحداث التي وقعت في منطقة برودووتر فارم والتي هزت توتنهام قبل 25 عامًا .
  66. غريفيثس 1985 ، العمود 373-374.
  67. كارڤيل، جون (14 أكتوبر 1985). "هارينجي ترد على نداء كينوك". صحيفة الغارديان .
  68. Brain 2010 ، ص 114.
  69. روز 1992 ، ص 78-79.
  70. روز 1992 ، ص 80-81.
  71. روز 1992 ، ص 82-83.
  72. روز 1992 ، ص 75.
  73. 1 2 فيكتور، بيتر (31 يوليو 1994). "ضابط سيلكوت سيعود منتصراً" ، صحيفة الإندبندنت أون صنداي .
  74. روز 1992 ، ص 86-87.
  75. 1 2 باليستر، ديفيد (19 مارس 1991). "أقارب يجددون التماس قضية توتنهام الثلاثة" ، صحيفة الغارديان .
  76. روز 1992 ، ص 110.
  77. جيفورد 1986 ، ص 132، 144 ؛ روز 1992 ، ص 111-112 .  
  78. روز 1992 ، ص 174-175 . 
  79. 1 2 3 4 روز، ديفيد (20 مارس 1987). "الشرطة خرقت القواعد في مطاردة قتلة الشرطي الذي وقع ضحية لشهوة الغوغاء للدماء". صحيفة الغارديان .
  80. روز 1992 ، ص 186 . 
  81. روز 1992 ، ص 104-109.
  82. روز 1992 ، ص 50، 141، 145-146.
  83. 1 2 روز 1992 ، ص. 142 . 
  84. روز 1992 ، ص 142، 144-145.
  85. روز 1992 ، ص 145.
  86. روز 1992 ، ص 152.
  87. روز 1992 ، ص 116، 136.
  88. روز 1992 ، ص 138-139.
  89. بينيتو، جيسون (21 مايو 2002). "سجن زعيم الياردي الأكثر رعباً في بريطانيا" ، صحيفة الإندبندنت ، 21 مايو 2002.
  90. روز 1992 ، ص 115.
  91. روز 1992 ، ص 89 . 
  92. كاسكياني، دومينيك (20 أكتوبر 2003). "وينستون سيلكوت: ماضٍ سيئ السمعة" ، بي بي سي نيوز، 20 أكتوبر 2003.
  93. روز 1992 ، ص 21-24، 26-27، 91.
  94. بينيتو، جيسون (16 أكتوبر 2003). " سيتم إطلاق سراح سيلكوت بعد 18 عامًا من قضية قتل بلاكلوك " [ تمت إزالة الرابط ] ، صحيفة الإندبندنت .
  95. 1 2 3 4 5 ماكيلوب، جيمس (20 مارس 1987). "حكم بالسجن المؤبد الثاني لقاتل بلاكلوك" ، صحيفة غلاسكو هيرالد .
  96. روز 1992 ، ص 93-94.
  97. روز، ديفيد (20 سبتمبر 1998). "التركيز: في مواجهة التحيز" ، صحيفة الإندبندنت .
  98. روز 1992 ، ص 230-233 ؛ "إطلاق سراح سيلكوت من السجن" ، بي بي سي نيوز، 20 أكتوبر 2003. 
  99. روز 1992 ، ص 234-235.
  100. 1 2 بارلينغ، كورت (27 فبراير 2004). "وينستون سيلكوت: لم يُطلق سراحه بعد" . بي بي سي نيوز، 27 فبراير 2004.
  101. 1 2 3 4 5 روز، ديفيد (18 يناير 2004). "لقد خلقوا وينستون سيلكوت، وحش مزرعة برودووتر. ولن يدعوا هذا المخلوق يستسلم ويموت" ، صحيفة ذا أوبزرفر .
    روز، ديفيد (18 يناير 2004). "سيلكوت يتحدث لأول مرة عن ليلة مقتل الشرطي" ، صحيفة الأوبزرفر .
  102. ماكدوغال، دان (3 مارس 2004). "وينستون سيلكوت يدعو إلى إجراء تحقيق في قضية مقتل الشرطي بلاكلوك" ، صحيفة ذا سكوتسمان .
  103. 1 2 3 4 5 6 بينيت، ويل (29 يونيو 1994). "المحققون 'لفقوا أدلة سيلكوت'" ، صحيفة الإندبندنت .
  104. 1 2 روز 1992 ، ص 132-133 ، 187 . 
  105. 1 2 روز 1992 ، ص 160-161 . 
  106. فينيل 1994 ، ص 64.
  107. روز 1992 ، ص 218.
  108. 1 2 غوجونسون 2003 ، ص 464، 616 . 
  109. 1 2 روز 1992 ، ص 162-164 . 
  110. روز 1992 ، ص 169-170.
  111. 1 2 روز 1992 ، ص 172-173 . 
  112. روز 1992 ، ص 182-183.
  113. ستيوارت، تندلر (20 مارس 1987). "مطاردة بلاكلوك تلاحقها العداوة". صحيفة التايمز . العدد 62721. ص 2.  
  114. روز، ديفيد (20 يناير 1987). "تحذير لهيئة المحلفين في قضية بلاكلوك". صحيفة الغارديان .
  115. روز 1992 ، ص 128، 133.
  116. تندلر، ستيوارت (20 يناير 1987). "ستة ينكرون قتل شرطي في منطقة سكنية". صحيفة التايمز . العدد 62670. ص 3.  
  117. ديفيد باليسر، "لماذا استسلمت ميت ودفعت لسيلكوت؟" . صحيفة الغارديان ، 23 أكتوبر 1999.
  118. روز 1992 ، ص 158.
  119. روز، ديفيد (22 يناير 1987). "مجموعة من مثيري الشغب حاولوا قطع رأس الشرطي بلاكلوك، بحسب ما يقوله المحامي البارز". صحيفة الغارديان .
  120. تايلور، ديان (13 نوفمبر 2002). "الضحية" . صحيفة الغارديان .
    تايلور، ديان (22 أكتوبر 2003). "حرٌ أخيرًا، لكنه لا يزال سجينًا. لماذا يرفض وينستون سيلكوت الاحتفال بإطلاق سراحه بعد 17 عامًا في السجن؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014.
  121. روز 1992 ، ص 227.
  122. "نعي: السير ديريك هودجسون" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 21 أكتوبر 2002.
  123. تندلر، ستيوارت (20 مارس 1987). "قتلة بلاكلوك يُحكم عليهم بالسجن المؤبد". صحيفة التايمز . ص 1. 
  124. روز 1992 ، ص 193-195.
  125. تومبسون 1988 ، ص 49 ، نقلاً عن برنهام 1987. للاطلاع على معلومات عن الأساتذة، انظر "مارغريت أ. برنهام" ، الجمعية التاريخية في ماساتشوستس، و "لينوكس س. هايندز" ، كلية روتجرز للفنون والعلوم. 
  126. "البريطانيون مستاؤون من انتخاب قاتل شرطي" ، أسوشيتد برس، 2 مايو 1989.
    "قاتل الشرطة لا يزال الخيار المفضل لدى الطلاب" ، صحيفة غلاسكو هيرالد ، 3 مايو 1989.
    "الاقتراع على سيلكوت" ، صحيفة غلاسكو هيرالد ، 6 مايو 1989.
    "استقالة الطلاب القتلة المنتخبين" ، صحيفة غلاسكو هيرالد ، 10 مايو 1989.
  127. روز 1992 ، ص 201-203.
  128. روز 1992 ، ص 201، 204-205.
  129. روز 1992 ، ص 206-207، 211-212.
  130. 1 2 3 روز 1992 ، ص 214-215 . 
  131. روز 1992 ، ص 215-216.
  132. روز 1992 ، ص 214، 217 ؛ جون مولين، "المحكمة تبرئة سيلكوت" ، صحيفة الغارديان ، 25 نوفمبر 1991. 
  133. ووكر 1999 ، ص 50 ؛ ريكس 1997 ، ص 33 .  
  134. روز 1992 ، ص 14-15.
  135. Brain 2010، ص 185-186 . 
  136. "دفعة شرطة سيلكوت "مخزية"" ، بي بي سي نيوز، 16 أكتوبر 1999.
  137. "إطلاق سراح سيلكوت من السجن" ، بي بي سي نيوز، 20 أكتوبر 2003.
  138. 1 2 3 روز 1996، الصفحات 300-301؛ للاطلاع على "الركلات والطعنات"، انظر هاليداي، جوش (10 مارس 2014). "شاهد جريمة قتل كيث بلاكلوك ينفي "تلفيق التهمة" للمشتبه به في قضية السكين نيكي جاكوبس" ، صحيفة الغارديان .
  139. 1 2 باريت، ديفيد (9 أبريل 2014). "محاكمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك: أسئلة لشرطة العاصمة بعد تبرئة نيكي جاكوبس" ، صحيفة ديلي تلغراف .
  140. "الشرطة تواجه المحاكمة" ، صحيفة الإندبندنت ، 12 يوليو 1992.
  141. 1 2 روز 1996 ، ص. 302 . 
  142. روز 1996 ، ص 305.
  143. روز 1996 ، ص 298.
  144. بينيت، ويل (27 يوليو 1994). "لم يتم استدعاء 'الشاهد' الرئيسي للإدلاء بشهادته" ، صحيفة الإندبندنت .
  145. روز 1996 ، ص 302-303.
  146. 1 2 روز 1996 ، ص. 304 . 
  147. روز 1996 ، ص 304 ؛ بينيت، ويل (27 يوليو 1994). "تبرئة المحققين في قضية سيلكوت" ، صحيفة الإندبندنت . 
  148. جيسون بينيتو، "قضايا بلاكلوك ونيكل في مراجعة لـ 300 جريمة قتل لم يتم حلها" ، صحيفة الإندبندنت ، 26 مارس 1999.
  149. "تخليداً لذكرى الشرطي كيث بلاكلوك" ، شرطة العاصمة، 6 أكتوبر 2010.
  150. جاستن دافنبورت، "صلة المنزل بالوفاة التي أشعلت أعمال الشغب" ، صحيفة إيفنينج ستاندرد ، 28 سبتمبر 2004.
  151. مولينغ، ريبيكا (29 سبتمبر 2004). "اكتشاف مثير في بلاكلوك" ، إيفنينغ ستاندرد .
    سيمز، بول ومولينغ، ريبيكا (30 سبتمبر 2004). "السكين قد تكون أداة قتل" ، إيفنينغ ستاندرد .
    كريج، أولغا (3 أكتوبر 2004). "لقد ذبحوا كيث بلاكلوك وأرادوا أن يذبحوني" ، صحيفة ديلي تلغراف .
  152. "فحص الحمض النووي لزي بلاكلوك" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2004.
  153. 1 2 لافيل، ساندرا (9 فبراير 2010). "جريمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك: القبض على رجل بعد 25 عامًا من ارتكاب الجريمة" . صحيفة الغارديان .
  154. أونيل، شون (2 يونيو 2010). "احتجاز رجلين بتهمة قتل الشرطي بلاكلوك" ، صحيفة التايمز .
  155. "عشرة اعتقالات هذا العام على خلفية مقتل الشرطي كيث بلاكلوك" ، بي بي سي نيوز، 6 أكتوبر 2010.
    "تحديث من مكتب المدعي العام - الخميس 7 أكتوبر" ، موجز أخبار مكتب المدعي العام، 7 أكتوبر 2010.
  156. 1 2 باريت، ديفيد (6 مارس 2014). "محاكمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك: الشهود تلقوا أموالاً ومزايا من الشرطة" ، صحيفة ديلي تلغراف .
  157. ^ “مقتل بي سي كيث بلاكلوك” ، بي بي سي Crimewatch26 أكتوبر 2010.
  158. مارتن إيفانز، "الشرطي كيث بلاكلوك: العائلة ترحب بتطور تهمة القتل" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 23 يوليو 2013.
  159. للاطلاع على تاريخ الميلاد، انظر "توجيه تهمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك إلى نيكولاس جاكوبس" . دائرة الادعاء الملكي. 23 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014.; للاطلاع على الاسم الكامل، انظر "المثول أمام المحكمة في إنجلترا وويلز"، causelist.org، 4 مارس 2013.
    إيفانز، مارتن (23 يوليو 2013). "الشرطي كيث بلاكلوك: العائلة ترحب بتطورات تهمة القتل" ، صحيفة ديلي تلغراف .
    مور، ستيفن (24 يوليو 2013). "جريمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك: أصدقاء يتعهدون بالدفاع عن نيكي جاكوبس قبل محاكمة أولد بيلي" مؤرشف في 8 مارس 2016 في Wayback Machine ، صحيفة توتنهام وود جرين جورنال .
    سكوت، ستافورد (25 يوليو 2013). "الشرطي بلاكلوك: السود ينتظرون العدالة أيضًا" ، صحيفة الغارديان .
  160. بيتشي، بول (7 نوفمبر 2013). "رجل يبلغ من العمر 45 عامًا ينفي قتل الشرطي كيث بلاكلوك خلال أعمال الشغب في برودووتر فارم قبل 28 عامًا" ، صحيفة الإندبندنت .
  161. ١ ٢ ٣ "تبرئة نيكي جاكوبس من تهمة قتل الشرطي بلاكلوك: لمحة عن حياته" . صحيفة توتنهام آند وود غرين جورنال . ٩ أبريل ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٠ أبريل ٢٠١٤ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  162. 1 2 3 تشيستون، بول (9 أبريل 2014). "تبرئة نيكي جاكوبس من تهمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك خلال أعمال شغب برودووتر فارم في توتنهام عام 1985" ، إيفنينج ستاندرد .
  163. روز 1992 ، ص 123.
  164. 1 2 3 4 باريت، ديفيد (4 مارس 2014). "محاكمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك: مثير الشغب "اعترف بقتل ضابط شرطة"" ، صحيفة ديلي تلغراف .
  165. مور، ستيفن (2 أبريل 2014). "محاكمة قتل الشرطي بلاكلوك: المتهم يرفض الإدلاء بشهادته" مؤرشف في 13 أبريل 2014 في Wayback Machine ، صحيفة توتنهام وود جرين جورنال .
  166. 1 2 دود، فيكرام (9 أبريل 2014). "جريمة قتل الشرطي بلاكلوك: حزن العائلة وتساؤلات للشرطة بعد تبرئة نيكي جاكوبس" ، صحيفة الغارديان .
  167. 1 2 هاليداي، جوش (4 مارس 2014). "أُبلغت المحكمة أن المتهم بقتل كيث بلاكلوك كتب أغنية راب عن الهجوم" ، صحيفة الغارديان .
  168. 1 2 "محاكمة قتل الشرطي بلاكلوك: الشهود بالتفصيل" مؤرشف في 13 أبريل 2014 في Wayback Machine ، صحيفة توتنهام وود جرين جورنال ، 9 أبريل 2014.
  169. 1 2 "محاكمة كيث بلاكلوك بتهمة القتل: شاهد يقول إنه يعتقد أن "جميع السود متشابهون"" ، وكالة الصحافة، 12 مارس 2014.
  170. 1 2 "محاكمة جريمة قتل بلاكلوك: خوذة الشرطة تم تداولها كغنيمة" ، وكالة الصحافة، 17 مارس 2014.
  171. "محاكمة بلاكلوك بتهمة القتل: خوذة الشرطة تم تداولها مثل الكأس" ، وكالة الصحافة، 17 مارس 2014؛ بالنسبة للسكين التي تم العثور عليها في رقبة بلاكلوك، انظر روز 1992 ، ص 73 . 
  172. 1 2 بيتشي، بول (25 مارس 2014). "محاكمة قتل الشرطي كيث بلاكلوك: شاهد مجهول ينفي كونه "شخصًا مصابًا بجنون العظمة والوهم" ، صحيفة الإندبندنت .
    للاطلاع على إفادة أحد الضباط بأن السكين المغروسة في رقبة بلاكلوك كانت ذات مقبض خشبي بني اللون، انظر: باريت، ديفيد (5 مارس 2014). "محاكمة الشرطي كيث بلاكلوك بتهمة القتل: زملاء الشرطة في "مواجهة بالأيدي" مع حشد غاضب" ، صحيفة ديلي تلغراف .
  173. "عائلة بلاكلوك - نصب تذكاري" . صور غيتي . 9 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021. عائلة الشرطي كيث بلاكلوك، الذي توفي في أحداث شغب توتنهام عام 1985، خلال حفل إزاحة الستار الذي أقامه زعيم حزب العمال نيل كينوك عن حجر تذكاري خاص به تابع لصندوق الشرطة التذكاري في دوار موسويل هيل شمال لندن.
  174. إزارد، جون (12 ديسمبر 1985). "جنازة شرطي مكافحة الشغب تُسكت الشوارع". صحيفة الغارديان . ص 32. 
  175. "صندوق نصب الشرطة التذكارية - النصب التذكارية المحلية" . صندوق نصب الشرطة التذكارية. 6 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2011.
  176. مور 2015 ، ص 163.
  177. 1 2 مور 2015 ، ص. 160.
  178. هنري 2017 ، ص 183.
  179. "ما الذي أدى إلى وفاة مارك دوجان؟" ، بي بي سي نيوز، 8 يناير 2014.
  180. "توتنهام تحترق بسبب أعمال الشغب التي يقوم بها المتظاهرون" ، وكالة الصحافة، 6 أغسطس 2011.
    "أحداث شغب توتنهام تذكر شمال لندن بأحداث شغب برودووتر فارم عام 1985" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 7 أغسطس 2011.
  181. "أسبوع من أعمال الشغب في إنجلترا" ، بي بي سي نيوز، 15 أغسطس 2011.

المراجع

(يتم إدراج مصادر الأخبار والمواقع الإلكترونية في قسم المراجع فقط.)
  • "المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين يلقي باللوم على المجلس المحلي في إنشاء "حي" أعمال الشغب."" (PDF) . مجلة المهندسين المعماريين . 16 أكتوبر 1985. مؤرشف (PDF) من الأصل في 18 مايو 2018.
  • "لا أعمل في مزرعة ماغي (افتتاحية)" (ملف PDF) . مجلة المهندسين المعماريين . 16 أكتوبر 1985. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2018.
  • براين، تيموثي (2010). "هاندسوورث، بريكستون، وبرودووتر فارم". تاريخ العمل الشرطي في إنجلترا وويلز منذ عام 1974: رحلة مضطربة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199218660.
  • بورنهام، مارغريت (1987). تقرير بورنهام عن الحقوقيين الدوليين فيما يتعلق بمحاكمات برودووتر فارم . لندن: حملة الدفاع عن برودووتر فارم.
  • كاشمور، إليس؛ ماكلولين، يوجين (2013) [1991]. "مقدمة". في كاشمور، إليس؛ ماكلولين، يوجين (محرران). خارج عن النظام؟ مراقبة السود . أبينغدون ونيويورك: روتليدج.
  • كاشمور، إليس؛ ماكلولين، يوجين (2013) [1991]. "خارج عن النظام؟". في كاشمور، إليس؛ ماكلولين، يوجين (محرران). خارج عن النظام؟ مراقبة السود . أبينغدون ونيويورك: روتليدج.
  • فينيل، فيليب دبليو إتش (مارس 1994). "المشتبه بهم المضطربون عقلياً في نظام العدالة الجنائية". مجلة القانون والمجتمع . 21 (1): 57-71 . doi : 10.2307/1410270 . JSTOR 1410270 . 
  • فاينز، رانولف (2011). أبطالي: شجاعة استثنائية، أشخاص استثنائيون . لندن: هودر وستوكتون المحدودة.
  • جيفورد، أنتوني (1986). تحقيق مزرعة برودووتر: تقرير التحقيق المستقل في اضطرابات أكتوبر 1985 في مزرعة برودووتر، توتنهام . لندن: دار كاريا للنشر.
  • إلدون غريفيث ،  عضو البرلمان عن دائرة بوري سانت إدموندز (23 أكتوبر 1985). "اضطرابات المدن" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. الأعمدة  348-388.
  • غودجونسون، جيسلي (2003). سيكولوجية الاستجوابات والاعترافات: دليل . لندن: جون وايلي وأولاده.
  • هنري، أليستير (2017). تحولات العمل الشرطي . لندن: روتليدج.
  • جاكوبس، برايان (2009). السياسة السوداء والأزمة الحضرية في بريطانيا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • جونز، سيسيلي (2007). "مجمع برودووتر فارم السكني: مشاكل ما قبل الشغب". في دابيدين، ديفيد؛ جيلمور، جون؛ جونز، سيسيلي (محررون). موسوعة أكسفورد لتاريخ السود البريطانيين . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • جويس، بيتر (2017). ضبط الاحتجاجات والفوضى والإرهاب الدولي في المملكة المتحدة منذ عام 1945. سبرينغر. ISBN 9781137290595.
  • مور، توني (2015). مقتل الشرطي كيث بلاكلوك: أعمال شغب مزرعة برودووتر . لندن: دار نشر ووترسايد.
  • نيومان، كينيث (يوليو 1986). "العلاقات بين الشرطة والجمهور: وتيرة التغيير" (ملف PDF) . المحاضرة السنوية لمؤسسة الشرطة. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011.
  • رافينسكروفت، توم (11 أغسطس 2011). "من أرشيف مجلة المعماريين: أعمال شغب برودووتر فارم، لندن، 1985" . مجلة المعماريين . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018.
  • ريكس، كيث جيه بي (يناير 1997). "هل الشخص مؤهل للاستجواب من قبل الشرطة؟" . التطورات في العلاج النفسي . 3 (1): 33-40 . doi : 10.1192/apt.3.1.33 .
  • روز، ديفيد (1992). مناخ الخوف: مقتل الشرطي بلاكلوك وقضية توتنهام الثلاثة . لندن: بلومزبري.
  • روز، ديفيد (1996). باسم القانون . لندن: جوناثان كيب.
  • تومبسون، كيث (1988). تحت الحصار: العنصرية والعنف في بريطانيا اليوم . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 9780140523911كيث تومبسون هو اسم مستعار لرائد الأعمال كيث تير من وادي السيليكون. كان ناشطًا في حملات مناهضة العنصرية في المملكة المتحدة بين عامي 1979 و1996. كُتب هذا الكتاب في وقت كانت فيه جماعات اليمين المتطرف تستهدف الناشطين، ولذلك استُخدم اسم مستعار لحماية هويته.
  • فانستيبوت، ووتر (أبريل 2011). "لوم المهندس المعماري (المحاضرة 3، الجزء 1 من 6)" . التصميم كسياسة، جامعة دلفت للتكنولوجيا.
  • ووكر، كلايف (1999). "أخطاء العدالة من حيث المبدأ والتطبيق". في: ووكر، كلايف؛ ستارمر، كير (محرران). أخطاء العدالة: مراجعة لكتاب العدالة في الخطأ . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • وايت هيد، جاك؛ روبنسون، كيث (23 أكتوبر 2011). "حركة إزالة الأحياء الفقيرة في ثلاثينيات القرن العشرين" . locallocalhistory.co.uk . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018.
  • ويليامز، ديفيد أ. (1986). تقرير الشرطة الداخلي عن اضطرابات 6 أكتوبر 1985 في مجمع برودووتر فارم السكني، توتنهام . لندن: شرطة العاصمة.

للمزيد من القراءة