دفن صديق

" Bury a Friend " (مكتوبة بأحرف صغيرة) هي أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بيلي إيليش ، وهي ثالث أغنية منفردة من ألبومها الاستوديو الأول " When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" (2019)، والذي استوحى عنوان الألبوم من أحد مقاطع الأغنية. صدرت الأغنية في 30 يناير 2019، ووُزعت على محطات الراديو البديلة الأمريكية في 19 فبراير 2019، من خلال شركتي Darkroom و Interscope Records . وُصفت الأغنية في المراجعات الصحفية بأنها مزيج من موسيقى السينثبوب والإلكترونيكا والإلكتروبوب والموسيقى الصناعية ، حيث تُضفي إيقاعات الهيب هوب والإيقاعات وآلة السينثسيزر لمسةً موسيقيةً بسيطة . ضمن كلمات الأغنية القاتمة والعنيفة، تُغني إيليش من منظور وحشٍ تحت سرير أحدهم. يتميز صوتها بالرقة والمعالجة بطبقات من المؤثرات الصوتية. كتبت إيليش الأغنية بالتعاون مع منتجها، فينياس أوكونيل .

حظيت أغنية "Bury a Friend" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، حيث أشاد العديد منهم بطابعها القاتم وكلماتها. وشُبّهت الأغنية أيضًا بموسيقى مارلين مانسون ولورد وكانييه ويست . وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في السويد ولاتفيا. كما وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في نيوزيلندا وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة. ومنحتها رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة البلاتين الثلاثية .

أخرج مايكل تشافيز الفيديو الموسيقي لأغنية "Bury a Friend"، والذي تم تحميله على قناة إيليش على يوتيوب بالتزامن مع إصدار الأغنية لأول مرة. يُظهر الفيديو إيليش وهي تغني تحت سرير مغني الراب البريطاني ميكي رين (المعروف آنذاك باسم كروكس)، الذي شارك بصوته في الأغنية دون ذكر اسمه، بينما تُسحب بقفازات سوداء، وتسير في شقة متهالكة. لاحظ النقاد عناصر الرعب في الفيديو. روّجت إيليش للأغنية بأدائها الحي في أماكن مختلفة عام 2019، بما في ذلك مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون ، ومهرجان غلاستونبري ، وخلال جولتها الغنائية "When We All Fall Asleep" . كما أُدرجت الأغنية في قائمة أغاني جولتها العالمية " Where Do We Go?" عام 2020، وجولتها العالمية " Happier Than Ever, The World Tour" عام 2022 ، وجولتها " Hit Me Hard and Soft: The Tour" عام 2024 .

في 29 يناير 2019، أعلنت بيلي إيليش رسميًا عن إصدار ألبومها " When We All Fall Asleep, Where Do We Go?"، وكشفت أيضًا أنها ستطرح أغنية منفردة في اليوم التالي الساعة 9  صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ . ونشرت مقطعًا دعائيًا مدته 16 ثانية للأغنية، يظهرها وهي تغني بينما تُمسك بها أيادٍ ترتدي قفازات وتدفعها. ^{[ 2 ] [ 3 ]} صدرت أغنية "Bury a Friend" في الموعد المحدد، ^{[ 1 ]} بعد أن عُرضت لأول مرة في برنامج زين لوي على محطة Beats 1 كأفضل أغنية في ذلك اليوم. ^{[ 4 ]} كما ظهرت إيليش في برنامج آني ماك "Future Sounds" على إذاعة BBC Radio 1 لمناقشة الأغنية. ^{[ 5 ]} وتم توزيع الأغنية على محطات الراديو البديلة الأمريكية في 19 فبراير 2019، من قِبل شركتي Darkroom و Interscope Records . ^{[ 6 ]} كتبت إيليش أغنية "Bury a Friend" بالاشتراك مع شقيقها فينياس أوكونيل ، بينما تولى الأخير إنتاجها بالكامل. قام جون غرينهام بعملية الماسترينغ ، وروب كينيلسكي بعملية الميكس ، وكلاهما عملا أيضاً ضمن فريق الاستوديو. ^{[ 1 ]}

بدأت قصة الأغنية في شيكاغو، حيث كانت إيليش وشقيقها يزورانها لحضور مهرجان لولابالوزا . ذهبا إلى استوديو تسجيل وهما يفكران في إيقاع "شافل "، ورسمت إيليش وحشًا أسود لتُظهر لشقيقها كيف تريد أن تبدو الأغنية. ^{[ 7 ]} أرادت إيليش أن يُذكر اسمها في بداية الأغنية، فأرسلت رسالة نصية إلى مغني الراب كالفن (المعروف باسم ميكي رين)؛ فأرسل لها تسجيلًا صوتيًا لتستخدمه. ^{[ 7 ] [ 8 ]} اكتشفت المغنية مغني الراب على مواقع التواصل الاجتماعي بعد أن كان يُعلق على صوره على إنستغرام بعبارة "أين بيلي؟" . قررت التعرف عليه، وسرعان ما أصبحا صديقين. ^{[ 9 ]}

أرجعت إيليش الفضل لأغنية "Bury a Friend" في تحديد طابع ألبومها " When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" ، قائلةً: "عرفتُ فورًا موضوع الأغنية، ومضمونها البصري، وكل شيء يتعلق بكيفية استقبالها". ^{[ 10 ]} وُصفت أغنية "Bury a Friend" في المراجعات الصحفية بأنها مزيج من موسيقى السينثبوب والإلكترونيكا والإلكتروبوب والموسيقى الصناعية . [ ^{11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} وصفتها سوزي إكسبوسيتو من مجلة رولينج ستون بأنها " مزيج من موسيقى الجوث والآر أند بي" تُذكّر بألبوم مارلين مانسون " Antichrist Superstar ^" (1996). ^{[ 15 ]} تتميز الأغنية بإيقاع سريع نسبيًا يبلغ 120 نبضة في الدقيقة ، وهي مكتوبة على سلم صول الصغير التوافقي . ^{[ 16 ]} تتميز موسيقاها البسيطة بإيقاع هيب هوب وإيقاع "سريع" مشابه لأغنية كانييه ويست " Black Skinhead " (2013). ^{[ ٨ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]} تتضمن الأغنية أيضًا إيقاعات "مدوية"، وألحانًا إلكترونية "متناثرة"، وصراخًا، وتسجيلًا صوتيًا لطبيب تقويم أسنان وهو يزيل دعامات تقويم أسنان إيليش. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]} أشار تشارلي هاردينغ من موقع Vox إلى "بنية أغنية غير منتظمة مع مقاطع بديلة غريبة وجسر موسيقي موضوع بشكل غير تقليدي بعد المقطع، بدلًا من أن يكون مباشرة بعد الكورس قبل الأخير . التأثير مزعزع للاستقرار، ومع ذلك يظل سهل الفهم للمستمع العادي". ^{[ ٢٣ ]} تم تشبيه اللحن المقدم خلال الكورس بأغنية " People Are Strange " لفرقة The Doors (١٩٦٧)، ^{[ ٢٤ ]} ووُصف صوتيًا بأنه "بريء كقصيدة طفولة"، على عكس بقية الأغنية. ^{[ ٢٥ ]}

بحسب إيليش، فإن كلمات الأغنية "المظلمة" و"العنيفة" ^{[ 26 ]} مكتوبة من منظور "الوحش الكامن تحت سريرك. أي شيء يمكن أن يكون الوحش - قد يكون شخصًا تحبه بشدة لدرجة أنه يسيطر على حياتك. أعتقد أن الحب والرعب والكراهية كلها شيء واحد". ^{[ 27 ]} فسرت لورا دزوباي من موقع Consequence of Sound الأمر قائلة: "[إيليش] تتخذ موقع الوحش الذي يطارد شخصًا ما (حبيبًا أو نفسها [...])." ^{[ 25 ]} ورأت سامانثا كاثي من صحيفة The Michigan Daily أن كراهية المغنية لنفسها تنعكس في عبارات مثل: "كأنني أريد أن أغرق، كأنني أريد أن أنهي حياتي" و"بصراحة، ظننت أنني سأكون ميتة الآن". ^{[ 28 ]} تطرح إيليش عدة أسئلة خلال لازمة الأغنية: "ماذا تريد مني؟ لماذا لا تهرب مني؟ ما الذي يدور في ذهنك؟ ماذا تعرف؟ لماذا لا تخاف مني؟ لماذا تهتم لأمري؟ عندما ننام جميعًا، إلى أين نذهب؟". ^{[ 23 ] [ 25 ] [ 29 ]} تتضمن كلمات أخرى: "ادوس على الزجاج، دبّس لسانك/ ادفن صديقًا، حاول الاستيقاظ/ فئة آكلي لحوم البشر، يقتلون الابن/ ادفن صديقًا، أريد أن أنهي حياتي". ^{[ 11 ]} يتراوح صوت المغنية "الناعم" في أغنية "ادفن صديقًا" بين نغمتي فا دييز ₃ وسي بيمول _4. ^{[ 16 ] [ 30} ] وقد عُولج الصوت بطبقات من المؤثرات ^{الصوتية} ، واستُخدمت "حيلة مرحة" في كل مقطع. ^{[ ٨ ]} وصفت إيليش الأغنية بأنها "ثنائي غنائي شبه همس بينها وبين نسخة مشوهة من نفسها". ^{[ ٢٦ ]} تنتهي الأغنية بمقطع موسيقي من أغنية " Ilomilo "، التي تليها في ألبوم " When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" ؛ وتبدأ الأخيرة بدورها بإشارة غنائية إلى أغنية "Bury a Friend". وفي مقابلة مع قناة MTV ، أوضح أوكونيل أن الأغنيتين تشيران إلى بعضهما البعض فقط لجعل الألبوم "متماسكًا"، وأنهما غير مرتبطتين بأي شكل آخر. ^{[ ٣١ ]}

فور صدورها، لاقت أغنية "Bury a Friend" استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى . واعتبرتها العديد من المطبوعات أفضل أغنية منفردة لها، بالإضافة إلى كونها من أبرز أغاني ألبوم " When We All Fall Asleep, Where Do We Go?" . ^{[ 8 ] [ 24 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} وشُبّهت بأغنية " Royals " للورد (2013)، ^{[ 24 ]} كما شُبّه إنتاجها بإنتاج ألبوم " Yeezus " لكانييه ويست (2013). ^{[ 26 ] [ 32 ] [ 36 ] [ 37 ]} ورأى توماس سميث من مجلة NME أن أغنية "Bury a Friend" بمثابة "ردٍّ قويٍّ على كل من توقع أغنية عاطفية رقيقة تليق بألبومها القصير الوحيد " Don't Smile at Me " الصادر عام 2017"، بالإضافة إلى كونها "بيانًا" يُعبّر عن "شكوك وتساؤلات جيلٍ مستعدٍّ لترك بصمته". ^{[ ٨ ]} وصفت ليزا رايت من موقع DIY الأغنية بأنها "آسرة ومثيرة للاهتمام - أي بالضبط ما تريده من نجم جديد". ^{[ ٣٨ ]} أشادت كلوي جيلك من موقع Uproxx بالأغنية "المليئة بالزخارف الغريبة والصاخبة والغوص في عالم الكوابيس"، وزعمت أن "كلمات الأغنية محددة ومخيفة بنفس القدر". ^{[ 33 ]} وبالمثل، علّق أحد محرري شبكة الموسيقى على "الطابع المشؤوم" للأغنية في اسمها وكلماتها، وادّعى أنها "مقلقة"، على الرغم من وجود "شيء هادئ ومتأمل فيها". ^{[ 30 ]} أشادت روزين أوكونور من صحيفة الإندبندنت بأغنية "Bury a Friend" ووصفتها بأنها "ممتازة"، كما أشارت إلى "طابعها الآمر" و"طابعها النشيدي". وعلّقت كذلك على الاستخدام الناجح لـ"صيغة" إيليش: "الهمس بنبرات منخفضة هادئة على إيقاع نابض". ^{[ 39 ]} وفي مراجعة فاترة، رأت سامانثا كانتي من صحيفة ميشيغان ديلي أن الأغنية "مخيبة للآمال بعض الشيء". وكتبت: "إن خيبة الأمل تكمن في تبنيها الواضح لعمل إبداع غير مألوف لأنه رائع، بدلاً من ابتكار شيء ما مع إعطاء الأولوية لجمال الصوت"، وأوضحت قائلة: "الأغنية متقطعة، وتنتقل من ألحان مختلفة بسرعة كبيرة - هذه الألحان متداخلة،لكنها عابرة". ^{[ 28 ]} لاحظ جو كوسكاريلي "بنية غريبة" و"كلمات كابوسية". ^{[ 40]]}

حققت أغنية "Bury a Friend" نجاحًا تجاريًا كبيرًا. فقد دخلت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 74، قبل أن تتقدم 60 مركزًا لتصل إلى المركز 14، محققةً 29.1  مليون استماع و18 ألف عملية تنزيل في أسبوعها الأول الكامل، لتصبح بذلك أعلى مركز تصل إليه إيليش في القائمة آنذاك، قبل أن تتجاوزها أغنية " Bad Guy " (2019). ^{[ 41 ] [ 42 ]} كما تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الراديو، لتصبح أول أغنية للمغنية تصل إلى المركز الأول ، متصدرةً قائمة الأغاني البديلة الأمريكية في مايو 2019. وبذلك، أصبحت إيليش عاشر فنانة منفردة فقط تصل إلى المركز الأول في تاريخ القائمة الممتد لثلاثة عقود. ^{[ 43 ]} وفي المملكة المتحدة، وصلت "Bury a Friend" إلى المركز السادس، لتكون بذلك أول أغنية لإيليش تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في البلاد. ^{[ 44 ]} وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في السويد ولاتفيا، ^{[ 45 ] [ 46 ]} ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في دول مثل نيوزيلندا وأستراليا وكندا. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} وحصلت على العديد من الشهادات ، أبرزها شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 50 ]}

تم تحميل فيديو موسيقي مصاحب لأغنية "Bury a Friend" على قناة إيليش الرسمية على يوتيوب في 30 يناير 2019. ^{[ 51 ]} أخرجه مايكل تشافيز في غضون يوم واحد. ^{[ 12 ] [ 29 ]} يحتوي الفيديو على عناصر رعب، ما دفع النقاد إلى وصفه بأنه "مخيف" و"مؤثر". ^{[ 8 ] [ 10 ]} أوضحت إيليش: "كانت لدي فكرة أن أظهر عارية. كأنني أُختطف، لا أملك أي سيطرة، مجرد جسد عاجز، وأشخاص يضعون محاقن في ذراعي ورقبتي. هذا أحد أكبر مخاوف الناس - الإبر - وهذا ما كنت أفعله مؤخرًا: التركيز على مخاوف الناس". ^{[ 27 ]}

يبدأ الفيديو في فندق ليلاً. يستيقظ مهكي راين من كابوس ويعود إلى النوم، بينما تنهض إيليش ببطء من تحت سريره لتراقبه وهو نائم. ثم تخرج المغنية من الغرفة ببطء قبل أن تُسحب وتُدفع بأيدٍ مغطاة بقفازات سوداء من اللاتكس . تُحقن إيليش بعد ذلك بالحقن، ^{[ 10 ]} وتحاول الهرب. ^{[ 21 ] [ 52 ]} لكن محاولاتها تبوء بالفشل، وتُطعن بمزيد من الإبر حتى تسقط على ركبتيها في النهاية، بينما ترتجف أجسام سوداء تحت جلدها، ثم تتسلل إيليش عائدة إلى تحت السرير، وقد تحولت عيناها إلى اللون الأسود. وقد شبّه النقاد هذا العمل المرئي بأعمال أليس غلاس ، ^{[ 38 ]} وكريس كانينغهام وفلوريا سيغيسموندي . ^{[ 26 ]} وقارن آخرون الفيلم بأفلام Suspiria (2018) و Get Out (2017)، ^{[ 33 ] [ 53 ]} والمسلسل التلفزيوني The Haunting of Hill House ، ^{[ 53 ]} ورواية ستيفن كينغ The Shining الصادرة عام 1977. ^{[ 21 ]}

أدت إيليش الأغنية على إذاعة بي بي سي راديو 1 في فبراير 2019، ^{[ 54 ]} وعلى برنامج جيمي كيميل لايف! في مارس. في الأداء الأخير، غنت المغنية على مسرح مظلم مليء بالدخان و"استدعت قطعة قماش كبيرة تأرجحت خلفها، وألقت بظل يشبه الوحش بينما كانت تنحني للخلف". ارتدت سترة سوداء فضفاضة وسروالاً قصيراً، إلى جانب طبعة وجه عابس باللون الأخضر النيون. ^{[ 11 ]} في أبريل ومايو ويونيو، قدمت إيليش الأغنية في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون ، ^{[ 55 ]} وفعالية "بيغ ويك إند" على إذاعة بي بي سي راديو 1 ، ^{[ 56 ]} ومهرجان غلاستونبري ، على التوالي. ^{[ 57 ]} غنتها لاحقاً خلال مهرجان بوكليبوب في أغسطس، ^{[ 58 ]} وأدرجت أغنية "Bury a Friend" في قائمة أغاني جولتيها العالميتين " When We All Fall Asleep" (2019) و" Where Do We Go? " (2020). ^{[ 59 ] [ 60 ]} كما أُضيفت أغنية "Bury a Friend" إلى جولة إيليش العالمية " Happier Than Ever, The World Tour" (2022). ^{[ 61 ]}

ظهرت الأغنية في المسلسل التلفزيوني "ذا سوسايتي" . وقد أشارت كايتلين رايلي، الكاتبة في موقع ريفاينري 29، إلى وجود تشابه بين كلمات الأغنية وقصة المسلسل. ^{[ 62 ]}

في أكتوبر 2021، استُخدمت نسخة مُعدّلة من أغنية "Bury a Friend" لكريس أفانغارد في العرض الترويجي لنمط الزومبي في لعبة Call of Duty: Vanguard . ^{[ 63 ]} كما أُدرجت الأغنية في الحلقة التجريبية من مسلسل Dickinson على Apple TV+ ، والحلقة الخامسة من الموسم الرابع من مسلسل Big Mouth على Netflix ، ^{[ 64 ]} وفي فيلم Sing 2 (2021) ، ^{[ 65 ]} وفي فيلم Kimi (2022) ، ^{[ 66 ]} والمشهد الأخير من الموسم الخامس من مسلسل The Handmaid's Tale على Hulu ، ^{[ 67 ]} والحلقة الخامسة من الموسم الثاني من سلسلة الرسوم المتحركة The Vampair من تأليف داريا كوهين. ^{[ 68 ]}

ظهرت الأغنية في الإعلانات الترويجية للمسلسل الأمريكي الأصلي "كارنيفال رو " من إنتاج أمازون برايم فيديو ، وفي الإعلانات الترويجية لفيلمي "مدام ويب" و "نايت سويم" المقرر عرضهما عام 2024. كما استُخدمت كأغنية رئيسية لمسلسل " ترو ديتكتيف: نايت كانتري" ، ^{[ 69 ]} بالإضافة إلى كونها مصدر إلهام رئيسي للموسم بأكمله. كتبت المنتجة التنفيذية إيسا لوبيز الموسم خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 أثناء استماعها لموسيقى إيليش. ^{[ 70 ]}

أعاد زيدز ديد توزيع أغنية "Bury a Friend" وحظي بإشادة كات بين من مجلة بيلبورد ، التي أدرجته ضمن قائمتها لأفضل 12 ريمكسًا لبيلي إيليش. وذكرت أن الريمكس يأخذ الأغنية الأصلية ويُجري عليها بعض التعديلات الصوتية، حيث تفسح الأجواء الكئيبة المجال لأصوات سينثسيزر جهير قوية، وإيقاعات دابستيب كلاسيكية، وإيقاعات طبول تتصاعد بوتيرة أبطأ على طريقة موسيقى يو كي غاراج في النصف الثاني من الأغنية. ^{[ 71 ]}

أصدرت فرقة البوب ​​البريطانية دوران دوران نسخة غلاف لهذه الأغنية في ألبومها الذي يحمل طابع الهالوين لعام 2023 بعنوان Danse Macabre . ^{[ 72 ]}

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Tidal . ^{[ 1 ]}

• بيلي إيليش – غناء، كتابة الأغاني
• فينياس أوكونيل – منتج وكاتب أغاني
• جون جرينهام - مهندس محترف، موظف في الاستوديو
• روب كينيلسكي – قسم المزج، طاقم الاستوديو

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (السويد)
• قائمة الأغاني والألبومات التي احتلت المرتبة الأولى في السويد
• قائمة أفضل 10 أغاني فردية في عام 2019 (أستراليا)
• قائمة أفضل 10 أغاني فردية في عام 2019 (أيرلندا)
• قائمة أفضل عشر أغاني فردية في المملكة المتحدة لعام 2019