لغة كاك

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

Caac أو Caaàc، Caawac، Moenebeng، Mwelebeng هي لغة كاناكية في شمال كاليدونيا الجديدة . اعتبارا من عام 2009بلغ عدد المتحدثين بلغة كاك 1170 شخصًا. [ 2 ] يُعد مركز التجمع السكاني الرئيسي الناطق بلغة كاك قرية بويبو (أو بويفو بلغة كاك)، الواقعة على الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة غراند تير في منطقة هوت ما واب. تُصنف لغة كاك كلغة من لغات شمال كاليدونيا الجديدة. وتُعتبر أقرب اللغات إليها لغويًا وجغرافيًا، وتشمل لغات نيليموا-نيكسومواك ، ويوانغا (أو يواغا)، ونيالايو .

بينما يعيش معظم الناطقين بلغة الكاك في هوت ما واب، تشير التقديرات إلى أن حوالي 33% من السكان يعيشون في منطقة نوميا ، وتحديدًا في منطقة بايتا-مونت دوري بالعاصمة. وصل أول الناطقين بلغة الكاك إلى نوميا في خمسينيات القرن التاسع عشر عندما أجبر المبشرون المارستيون 120 شخصًا من بويبو وبالاد على مرافقتهم إلى لا كونسيبسيون، وهو الاسم المحلي لمنطقة بايتا-مونت دوري. وقد أدى هذا الانفصال التاريخي الطويل بين المجموعتين إلى ظهور نوعين من لغة الكاك. ونشأت الاختلافات بشكل رئيسي في علم الأصوات نتيجة لتفاعل النوع الجنوبي مع لغات جنوب كاليدونيا الجديدة، التي تتميز بأنظمة صوتية مختلفة عن تلك الموجودة في الشمال. [ 3 ]

تتفق التقارير عمومًا على أن لغة الكاك مهددة أو معرضة للخطر. [ 4 ] تُستخدم لغة الكاك بشكل رئيسي داخل الأسرة وفي السياقات الاجتماعية والعرفية. يتقن متحدثو الكاك لغات متعددة بشكل شبه كامل، على الأقل الكاك والفرنسية، مع أن الكثيرين منهم يتحدثون أيضًا لغة أو أكثر من اللغات المجاورة. تلعب الفرنسية دورًا بالغ الأهمية في حياة شعب الكاناك. فهي اللغة الرسمية الوحيدة في كاليدونيا الجديدة، على الرغم من وجود 28 لغة كاناكية، وهي لغة الإعلام والحكومة والخدمات العامة والتعليم. اعتبارًا من عام 1998تم الاعتراف بلغات الكاناك كلغاتٍ للثقافة والتعليم بموجب اتفاقيات نوميا. ونتيجةً لذلك، تُدرَّس العديد من لغات الكاناك اليوم في المدارس، ويتزايد استخدامها في وسائل الإعلام. لم تعد لغة الكااك تُدرَّس في المدارس، ولكن في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، كانت تُدرَّس في مدرسة بديلة أسسها متحدثو الكااك. ومؤخرًا، دُرِّست في مدرسة ثانوية خاصة. وعلى الرغم من الجهود المبذولة لدمج لغات الكاناك في المناهج الدراسية، لا تزال اللغة الفرنسية هي اللغة الأساسية. ولذلك، يُعطي العديد من متحدثي لغات الكاناك، بمن فيهم الكااك، الأولوية لتعليم أبنائهم اللغة الفرنسية حتى يتمكنوا من الحصول على التعليم ووظيفة جيدة. ولهذا السبب، لا يمتلك المتحدثون الشباب سوى معرفة سطحية بلغة الكااك. [ 5 ]

علم الأصوات

تحتوي لغة Caac على 27 صوتًا ساكنًا. قد تكون الأصوات الانفجارية صامتة، أو مهموسة، أو أنفية. [ 6 ] يحتوي الجدول على كلٍ من ترميز IPA والرموز الكتابية التي تُقابل تهجئة Caac التي تروج لها جمعية Vaalija in Pouebo. [ 7 ]

حروف ساكنة من نوع Caac
الشفوي الحنكيثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفmʷ ⟨ mw ⟩مم ⟩​​n ⟨ n ⟩ɲ ⟨ ny ⟩ŋ ⟨ ng ⟩
قفبلا صوتpʷ ⟨ pw ⟩p ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩نسخة ⟩​​k ⟨ k ⟩
شفطpʰ ⟨ ph ⟩tʰ ⟨ th ⟩cʰ ⟨ ch ⟩kʰ ⟨ kh ⟩
قبل الأنفᵐbʷ ⟨ bw ⟩ᵐb ⟨ b ⟩ⁿd ⟨ d ⟩ⁿj ⟨ j ⟩ⁿg ⟨ g ⟩
احتكاكيw ⟨ w ⟩ [ a ]β ⟨ v ⟩ð ⟨ z ⟩j ⟨ y ⟩ɣ ⟨ x ⟩h ⟨ h ⟩
زغردةr ⟨ r ⟩
تقريبيل ⟨ ل ⟩
  1. ↑ كوشارد 2018 ، ص. 20 يسمي صراحة ⟨ w ⟩ احتكاكي.

تحتوي لغة كاك على خمسة حروف علة تتباين بناءً على النطق الأنفي والطول. وتحدث حروف العلة الأنفية بشكل أقل تكرارًا من حروف العلة الفموية. وتتحول حروف العلة الفموية إلى أنفية صوتيًا في حالتين: 1) عندما يسبقها حرف ساكن شفوي حلقي (مثل: mwa [mʷã] بمعنى " house " )، و2) عندما يتبعها حرف ساكن أنفي أو ما قبل أنفي (مثل: (h)ena tena [(h)ẽna tẽna] بمعنى " now " ). كما يوجد حرفان علة فمويان مركزيان محدودا الظهور. [ 8 ]

حروف العلة الشفوية Caac
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناʉ ⟨ ü ⟩u
منتصفهـø ⟨ ö ⟩o
يفتحأ
حروف العلة الأنفية Caac
أماموسط المدينةخلف
يغلقĩ ⟨ î ⟩ũ ⟨ û ⟩
منتصفẽ ⟨ ê ⟩õ ⟨ ô ⟩
يفتحã ⟨ â ⟩

قواعد اللغة

الترتيب الأساسي للكلمات في لغة Caac هو VOS . ومع ذلك، عندما يكون الفاعل ضميرًا، فإنه يظهر أيضًا قبل الفعل SVO . [ 9 ]

ترتيب الكلمات SVO

لا

1SG . S

na=da

يعطي = للأعلى

لي

تعريف

رقيق

خطاب

سيلي-ن

at/to- 3SG . POSS

لا na=da le thiin cele-n

1SG.S يعطي = رسالة تصاعدية DEF في/إلى -3SG.POSS

«أرسل رسالة إليها في اتجاه الريح (في نوميا).» [ 9 ]

كما هو شائع بين لغات أوقيانوسيا، تميز لغة كاك بين ثلاثة أشخاص وثلاث درجات من الجمع. كما تميز بين صيغ المتكلم المفردة والمزدوجة والجمع، سواء كانت شاملة أو حصرية. [ 10 ]

ضمائر الفاعل [ 10 ]
سنغافورةDUPL
1شامللانينيا
حصريزيza
2زوزييكرر
3أناzaرا

ملحوظات

  1. ↑ Caac at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ لغة كاك في إثنولوج (الطبعة الثانية والعشرون، 2019)رمز الوصول المغلق
  3. ^ هوليمان، جيم (1999). دراسات حول لغات شمال كاليدونيا الجديدة . باريس: دار نشر بيترز. رقم ISBN 9789042907508.
  4. ↑ منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. "أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض" .
  5. ↑ كوشارد 2018 ، ص 9.
  6. ↑ كوشارد 2018 ، ص 19.
  7. ↑ كوشارد 2018 ، ص 19-20.
  8. ↑ كوشارد 2018 ، ص 19-21.
  9. 1 2 كوشارد 2018 ، ص. 49.
  10. 1 2 كوشارد 2018 ، ص. 27.

مراجع

  • كوشارد ، أوريلي (2018). التعبير المكاني في Caac: لغة محيطية يتم التحدث بها في شمال كاليدونيا الجديدة . لغويات المحيط الهادئ. المجلد.  650. بوسطن: دي جرويتر موتون. دوى : 10.1515/9781501503498 . رقم ISBN 9781501511547.