قانون ولاية كاليفورنيا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

قانون انضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد، والمعروف رسميًا باسم " قانون قبول ولاية كاليفورنيا في الاتحاد" ، هو التشريع الفيدرالي الذي أقر انضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة لتصبح الولاية الحادية والثلاثين. صدر هذا القانون عام 1850 عن الكونغرس الأمريكي الحادي والثلاثين ، وجعل كاليفورنيا واحدة من الولايات القليلة التي أصبحت ولاية دون أن تكون جزءًا من إقليم منظم .

اسم

كان قانون قبول ولاية كاليفورنيا في الاتحاد هو الاسم الرسمي للتشريع الذي أقره الكونغرس الحادي والثلاثون ، ووقعه الرئيس ميلارد فيلمور في 9 سبتمبر 1850، والذي بموجبه انضمت كاليفورنيا إلى الاتحاد لتصبح الولاية الحادية والثلاثين . [ 1 ] [ 2 ] وبموجب بنود تسوية عام 1850 ، قُبلت كاليفورنيا كولاية حرة . ويُشار إلى هذا القانون بشكل غير رسمي باسم قانون ولاية كاليفورنيا أو قانون قبول كاليفورنيا .

خلفية

بداية الحرب المكسيكية الأمريكية وثورة علم الدب

علم الدب الأصلي لتود، الذي تم تصويره عام 1890

أعلنت الولايات المتحدة الحرب على المكسيك في 13 مايو 1846. وبعد تلقي نبأ إعلان الحرب، قامت قوة مؤلفة في معظمها من مستوطنين أمريكيين في كاليفورنيا بثورة في 15 يونيو 1846 ضد السلطات المكسيكية، عُرفت باسم ثورة علم الدب . تمكنوا من سحق الحامية المكسيكية الصغيرة في سونوما والاستيلاء عليها، وأعلنوا قيام جمهورية كاليفورنيا (بالإسبانية: La República de California )، أو جمهورية علم الدب، رافعين علم ولاية الدب الأصلي فوق الحامية التي تم الاستيلاء عليها. [ أ ] اقتصرت سيطرتهم إلى حد كبير على المنطقة المحيطة بسونوما، كاليفورنيا، واستمرت لمدة 25 يومًا. في 5 يوليو 1846، تولى النقيب جون سي. فريمونت قيادة قوات الجمهورية ودمجها في كتيبته بكاليفورنيا. [ 3 ] لم يشارك فريمونت وجنوده في الثورة، على الرغم من أنه كان قد أبدى موافقته الضمنية عليها. [ 4 ] في 9 يوليو 1846، وصل الملازم البحري جوزيف وارن ريفير إلى سونوما واستبدل علم الدب بعلم الولايات المتحدة، معلناً رسمياً تبعية كاليفورنيا للولايات المتحدة. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

نهاية الحرب المكسيكية الأمريكية

انتهت الحرب المكسيكية الأمريكية بتوقيع معاهدة غوادالوبي هيدالغو عام ١٨٤٨. وبموجب هذه المعاهدة، تنازلت المكسيك عن جزء كبير من شمالها، والذي يقع اليوم في جنوب غرب الولايات المتحدة. [ ٨ ] ومع الاستحواذ على هذه المنطقة الشاسعة ، بدأ الكونغرس مناقشة كيفية تنظيمها. في البداية، لم يكن هناك ما يدعو إلى التسرع في التنظيم، نظرًا لقلة عدد السكان في المنطقة. إلا أنه مع اكتشاف الذهب في ساتر ميل ، كاليفورنيا، بدأت هجرة كبيرة للأمريكيين، بالإضافة إلى تدفق مهاجرين جدد من أوروبا وآسيا بحثًا عن الذهب أو لتوفير السلع والخدمات لمن يبحثون عنه. وقد أدت هذه الهجرة إلى ضرورة ملحة لتنظيم المنطقة لتوفير خدمات مثل تسجيل صكوك ملكية الأراضي والمطالبات، وتقديم الخدمات القضائية وإنفاذ القانون، وتنظيم الحكومات المحلية. [ ٩ ] [ ١٠ ]

نقاش القبول

كانت مسألة توسيع أو تقييد العبودية خلافًا جوهريًا في قبول الولايات الجديدة في الاتحاد منذ ما قبل إقرار تسوية ميسوري عام 1820. وقد أضفى حجم إقليم كاليفورنيا، وموارده الطبيعية، وموقعه على المحيط الهادئ، وسرعة نمو سكانه، ضرورة ملحة لتنظيم انضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد. وخشي البعض من أنه إذا لم تتحرك الولايات المتحدة بسرعة، فقد تندلع حركة استقلال تفصل كاليفورنيا عن الولايات المتحدة. واحتدم جدل حاد حول وضع كاليفورنيا والأراضي الأخرى التي تنازلت عنها المكسيك للولايات المتحدة طوال معظم فترة الكونغرس الحادي والثلاثين . وكان الجنرال زاكاري تايلور ، بطل الحرب المكسيكية ومعارضها الشرس، قد أصبح رئيسًا في مارس 1849. ورغم أن تايلور كان مالكًا للعبيد من الجنوب، إلا أنه كان يعتقد أن العبودية غير مجدية اقتصاديًا في الأراضي المكتسبة، ولذلك عارض توسيع العبودية باعتبارها عبثية ومثيرة للجدل، مما شكل عقبة خطيرة أمام التوصل إلى اتفاق في الكونغرس بشأن حل لقضية الأراضي. [ 11 ] [ 12 ] في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه تايلور أمام الكونغرس عام 1849، علّق باستفاضة على قضية كاليفورنيا، قائلاً جزئياً:

زاكاري تايلور (1849)

إن امتداد ساحل الولايات المتحدة على المحيط الهادئ، والنمو السكاني السريع غير المسبوق في كاليفورنيا تحديداً، قد أضفى أهمية جديدة على علاقاتنا مع الدول الأخرى المطلة على هذا المحيط. ومن المرجح أن يصبح التبادل التجاري بين تلك الدول وممتلكاتنا في تلك المنطقة، ولا سيما مع جمهورية تشيلي، واسع النطاق ومفيداً للطرفين، وذلك بالتوازي مع ازدياد عدد سكان كاليفورنيا وأوريغون وثرواتهما.

...

لعدم وجود حكومة مدنية مُنشأة من قِبل الكونغرس في كاليفورنيا، اجتمع سكان تلك المنطقة، مدفوعين بمتطلبات وضعهم السياسي، مؤخرًا في مؤتمر لوضع دستور وحكومة ولاية، وهو ما تُشير إليه آخر المعلومات التي لديّ على الأرجح بأنه قد تم إنجازه؛ ويُعتقد أنهم سيتقدمون قريبًا بطلب لانضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد كولاية ذات سيادة. إذا كان الأمر كذلك، وإذا كان دستورهم متوافقًا مع متطلبات دستور الولايات المتحدة، فإنني أوصي الكونغرس بالنظر في طلبهم بعين الاعتبار. [ 13 ]

تم اعتماد دستور كاليفورنيا في 13 نوفمبر 1849، [ 14 ] وقدم تايلور اقتراحًا لقبول كاليفورنيا كولاية جديدة إلى الكونجرس للمناقشة في 13 فبراير 1850. [ 15 ]

على الرغم من حظر العبودية وانضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد كولاية حرة، فقد انتخبت عضوًا في مجلس الشيوخ مناهضًا للعبودية وآخر مؤيدًا لها، وهما جون سي. فريمونت وويليام غوين على التوالي. [ 16 ] وفي خطاب ألقاه عام 1949، أشار عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا، هربرت جونز، إلى أن ذلك كان بمثابة حل وسط لجعل انضمام الولاية أكثر قبولًا لدى الجنوب، [ 17 ] لكن مصادر أخرى لا تدّعي ذلك.

مع وفاة تايلور المفاجئة في 9 يوليو 1850، تولى نائب الرئيس ميلارد فيلمور الرئاسة. ورغم أن فيلمور كان شماليًا ولم يكن يمتلك عبيدًا، إلا أنه كان يتمتع بعلاقات وثيقة مع الجنوب، وكان أكثر انفتاحًا على حل وسط يسمح بتوسيع نطاق العبودية إلى الأراضي الجديدة. وقد فتح تغيير القيادة الباب أمام إقرار تسوية عام 1850 ، التي صاغها السيناتور هنري كلاي ، والتي سمحت بانضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد دون أن يفرض الكونغرس أي قيود على إدخال العبودية. ومع ذلك، فإن الدستور الذي اعتمده المؤتمر الدستوري لكاليفورنيا في أكتوبر 1849 استعدادًا للانضمام إلى الاتحاد، حظر صراحةً العبودية في الولاية الجديدة. وقد عُوضت هذه التسوية بتنازلات للولايات التي تسمح بالعبودية، بما في ذلك إمكانية توسيع نطاق العبودية إلى أراضٍ أخرى تنازلت عنها الولايات من المكسيك، وإقرار قانون العبيد الهاربين لعام 1850 ، الذي جرد الولايات الحرة من جزء كبير من صلاحياتها القانونية لحماية السود المشتبه في فرارهم من العبودية من الاختطاف على يد صائدي العبيد والترحيل القسري إلى الجنوب. [ 18 ] [ 19 ]

نصوص

هنري كلاي

قرارات الطين

في 29 يناير 1850، اقترح السيناتور كلاي ثمانية قرارات لإنهاء الجدل المحتدم حول وضع الأراضي المكتسبة من المكسيك. تبنى الكونغرس قرارات كلاي، والمعروفة مجتمعة باسم قرارات كلاي ، والتي مهدت الطريق لإقرار القوانين الخمسة التي شكلت تسوية عام 1850. [ 20 ] يتعلق القرار الأول بقبول كاليفورنيا، ونصه كالتالي:

تقرر أن كاليفورنيا، بحدودها المناسبة، يجب أن تُقبل، بناءً على طلبها، كإحدى ولايات هذا الاتحاد، دون أن يفرض الكونغرس أي قيود فيما يتعلق باستبعاد أو إدخال العبودية داخل تلك الحدود.

قانون قبول كاليفورنيا

كان قانون قبول الطلاب في كاليفورنيا ثاني قانون من قوانين تسوية عام 1850 التي أقرها الكونجرس.

تضمن نص القانون ثلاثة أقسام وسن خمسة أحكام رئيسية: [ 15 ]

  1. تم قبول كاليفورنيا كولاية كاملة ومتساوية في الاتحاد (القسم الأول).
  2. منح ولاية كاليفورنيا مقعدين في مجلس النواب حتى إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية القادمة (القسم الثاني).
  3. تم وضع الأراضي العامة في كاليفورنيا في الملكية العامة الفيدرالية تحت السلطة الحصرية للكونغرس وخارج سلطة كاليفورنيا في فرض الضرائب أو التقييمات (القسم الثالث).
  4. نصت على أن الممرات المائية في كاليفورنيا ستكون مفتوحة للملاحة الحرة لجميع مواطني الولايات المتحدة دون فرض ضرائب أو رسوم أو تكاليف للاستخدام (القسم الثالث).
  5. أعلن أنه لا يجوز تفسير أي من الأحكام الواردة في قانون القبول على أنها تأييد أو رفض لأي حكم في دستور كاليفورنيا (القسم الثالث).

كان القصد من البند الأخير في القسم الثالث هو إعلان أن الكونغرس لم يتخذ موقفًا بشأن الأحكام المناهضة للعبودية الواردة في دستور كاليفورنيا. [ 19 ] : 151-248، 331-359، 392

نص قانون قبول ولاية كاليفورنيا في الاتحاد كما يلي:

الديباجة: لما كان شعب كاليفورنيا قد قدم دستوراً وطلب الانضمام إلى الاتحاد، والذي قدمه رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس برسالة مؤرخة في الثالث عشر من فبراير عام ألف وثمانمائة وخمسين، والذي تبين بعد الفحص الدقيق أنه جمهوري في شكل حكومته:

القسم 1 : يُقر مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية المجتمعين في الكونغرس، أن ولاية كاليفورنيا هي واحدة من الولايات المتحدة الأمريكية، ويُعلن بموجب هذا أنها واحدة منها، ويتم قبولها في الاتحاد على قدم المساواة مع الولايات الأصلية في جميع الجوانب.

القسم 2 ويقرر كذلك أنه إلى حين توزيع الممثلين في الكونغرس وفقًا لتعداد فعلي لسكان الولايات المتحدة، يحق لولاية كاليفورنيا الحصول على ممثلين اثنين في الكونغرس.

القسم 3 ويُقرر كذلك، أن ولاية كاليفورنيا المذكورة تُقبل في الاتحاد بشرط صريح هو ألا يتدخل شعب الولاية المذكورة، من خلال هيئتهم التشريعية أو غيرها، في التصرف الأساسي بالأراضي العامة داخل حدودها، وألا يصدروا أي قانون أو يقوموا بأي فعل من شأنه أن ينتقص من حق الولايات المتحدة في التصرف بها أو يشكك فيه؛ وألا يفرضوا أي ضريبة أو تقييم من أي نوع كان على الأراضي العامة للولايات المتحدة، وفي أي حال من الأحوال لا تُفرض ضرائب على الملاك غير المقيمين، من مواطني الولايات المتحدة، أعلى من الضرائب المفروضة على المقيمين؛ وأن جميع المياه الصالحة للملاحة داخل الولاية المذكورة ستكون طرقًا عامة، ومجانية إلى الأبد، سواء لسكان الولاية المذكورة أو لمواطني الولايات المتحدة، دون أي ضريبة أو رسوم أو واجبات عليها: شريطة ألا يُفسر أي شيء وارد هنا على أنه اعتراف أو رفض للمقترحات التي قدمها شعب كاليفورنيا كبنود اتفاق في المرسوم الذي اعتمده المؤتمر الذي شكل دستور تلك الولاية.

تمت الموافقة عليه في 9 سبتمبر 1850. [ 15 ]

قبول

بتوقيع تسوية عام 1850، انضمت كاليفورنيا رسميًا إلى الاتحاد لتصبح الولاية الحادية والثلاثين في 9 سبتمبر 1850. وقد وافق مجلس النواب الأمريكي على مشروع القانون في 7 سبتمبر 1850 بأغلبية 150 صوتًا مقابل 56. [ 21 ] وكان مجلس الشيوخ الأمريكي، بقيادة هنري كلاي ودانيال ويبستر، قد صوّت سابقًا في 17 يناير 1850 لصالح انضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد بأغلبية 48 صوتًا مقابل 3، ووافق على تصويت مجلس النواب في 7 سبتمبر 1850. [ 22 ]

اجتمع المجلس التشريعي الإقليمي المؤقت ، الذي أصبح أول مجلس تشريعي لولاية كاليفورنيا بعد انضمامها، لأول مرة في 15 ديسمبر 1849 في سان خوسيه، كاليفورنيا . وكان أول حاكم أمريكي لكاليفورنيا هو بيتر هاردمان بورنيت ، الذي تولى منصبه كأول حاكم مدني في 20 ديسمبر 1849، قبل انضمامها إلى الاتحاد، واستمر في منصبه حتى 9 يناير 1851. [ 23 ] [ 7 ] : 1321-1460. وكان أول عضوين من كاليفورنيا في مجلس الشيوخ الأمريكي هما جون سي. فريمونت وويليام إم. جوين ، وكلاهما من سان فرانسيسكو ، وكلاهما كانا عضوين في الحزب الديمقراطي ، وأديا اليمين الدستورية في 10 سبتمبر 1850. [ 14 ] وفي 11 سبتمبر 1850، أدى إدوارد جيلبرت (ديمقراطي) وجورج دبليو رايت (مستقل) اليمين الدستورية ليصبحا ممثلي الولاية في مجلس النواب. [ 21 ] تم اعتماد علم الدب رسميًا كعلم لولاية كاليفورنيا في عام 1911. [ 24 ]

يوم قبول الطلاب في كاليفورنيا

يوم انضمام كاليفورنيا (9 سبتمبر) هو عطلة قانونية سنوية في الولاية، يتم الاحتفال بها كيوم للاحتفال بانضمامها إلى الاتحاد كولاية الحادية والثلاثين في ذلك التاريخ عام 1850. [ 25 ] مدينة مونتيري ، حيث عُقد المؤتمر الدستوري للولاية لأول مرة، تحتفل بهذا اليوم كعطلة رسمية للمدينة، حيث تكون مكاتب المدينة ومعظم المرافق مغلقة.

مصادر

الكتب

  • بوردويتش، فيرغوس م. (2013). الجدل الكبير في أمريكا: هنري كلاي، وستيفن أ. دوغلاس، والتسوية التي حافظت على الاتحاد . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1439124611.
  • براندز، إتش دبليو (2002). عصر الذهب: حمى الذهب في كاليفورنيا والحلم الأمريكي الجديد . نوروال، ماساتشوستس: دار أنكور للنشر. رقم ISBN 978-0385502160.
  • براندز، إتش دبليو (2018). ورثة المؤسسين: التنافس الملحمي بين هنري كلاي، وجون كالهون، ودانيال ويبستر، الجيل الثاني من عمالقة أمريكا . نورويل، ماساتشوستس: دار أنكور للنشر. رقم ISBN 978-0385542531.
  • هايدلر، ديفيد ستيفن؛ هايدلر، جين ت. (2010). هنري كلاي: الأمريكي الأساسي . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-1400067268.
  • هولت، مايكل فيتزجيبون (1983). الأزمة السياسية في خمسينيات القرن التاسع عشر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0393953701.
  • هولت، مايكل فيتزجيبون (1999). صعود وسقوط حزب الويغ الأمريكي: سياسات جاكسون وبداية الحرب الأهلية . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195055443.
  • مادلي، بنجامين (2017). إبادة جماعية أمريكية: الولايات المتحدة وكارثة هنود كاليفورنيا، 1846-1873 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300230697.
  • ميري، روبرت و. (2010). بلد ذو تصاميم واسعة: جيمس ك. بولك، والحرب المكسيكية، وغزو القارة الأمريكية . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 978-0743297448.
  • سكاري، روبرت ج. (2001). ميلارد فيلمور . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0786408696.
  • ستار، كيفن (1973). الأمريكيون وحلم كاليفورنيا، 1850-1915 . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195016444.

المجلات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُطلق على النسخة الأولى من علم ولاية الدب اسم علم تود بير . صمّمه ويليام إل. تود، ابن عم ماري تود لينكولن . صُنع العلم باستخدام عصير التوت الأسود. في عام ١٩٠٦، دُمّر العلم في الحرائق التي أعقبت زلزال سان فرانسيسكو الكبير . توجد صورة فوتوغرافية للعلم من عام ١٨٩٠، كما تُعرض نسخة منه في متحف بريسيديو دي سونوما .
  2. ↑ يحتوي على قائمة مراجع تاريخية ممتازة للمصادر القديمة.
  3. ↑ يحتوي على قائمة مراجع ممتازة.

مراجع

  1. ↑ «قانون قبول ولاية كاليفورنيا في الاتحاد» (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . حكومة الولايات المتحدة. 9 سبتمبر 1850. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2020 .
  2. ↑ "يوم انضمام كاليفورنيا: 9 سبتمبر 1850" . CA.gov . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .
  3. ↑ تشافين، توم (2002). "الفصل 11: علم الدب". باثفايندر: جون تشارلز فريمونت ومسار الإمبراطورية الأمريكية ( طبعة غلاف مقوى). نيويورك: هيل ووانغ. ص 325-334 . ISBN   978-0809075577.
  4. ↑ "ثورة علم الدب - التعريف والموقع والأسباب" . التاريخ . 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
  5. ↑ ريفير، جوزيف وارن (2011) [نُشر لأول مرة عام 1849]. "الفصل 6: ثورة الدببة". جولة في الخدمة في كاليفورنيا (غلاف مقوى، طبعة مُعاد طباعتها عام 2015 ). ميشاواكا، إنديانا: دار بالالا للنشر. ISBN  978-0809075577.
  6. ↑ ميري، روبرت و. (2009). بلد ذو مخططات واسعة: جيمس ك. بولك، والحرب المكسيكية، وغزو القارة الأمريكية (طبعة مُعاد طباعتها بغلاف مقوى ). نيويورك: سيمون وشوستر. الصفحات 302-305 . ISBN   978-0743297431.
  7. 1 2 ستار، كيفن (2007). كاليفورنيا: تاريخ ( نسخة كيندل). نيويورك: المكتبة الحديثة. ص 963-1052 .  
  8. ↑ غرينبيرغ، آمي س. (1992). "الفصل 12: من أجل تحقيق السلام". حرب شريرة: بولك، كلاي، لينكولن، وغزو الولايات المتحدة للمكسيك عام 1846 ( طبعة غلاف مقوى). نيويورك: كنوبف. 
  9. ↑ ستار، كيفن (2007). "الفصل 11: تحقيق الثراء: تأسيس ولاية أمريكية". كاليفورنيا: تاريخ ( نسخة كيندل). نيويورك: المكتبة الحديثة. 
  10. ↑ رايباك، روبرت ج. (1992). ميلارد فيلمور: سيرة رئيس ( طبعة غلاف مقوى). نيوتاون، كونيتيكت: دار النشر الأمريكية للسيرة السياسية. الصفحات 147-172 .  
  11. ↑ إيسينهاور، جون إس دي (2008). زاكاري تايلور: سلسلة الرؤساء الأمريكيين: الرئيس الثاني عشر، 1849-1850 . نيويورك: تايمز بوكس. ص 101-102 . 
  12. ↑ مايكل هولت (4 أكتوبر 2016). "زاكاري تايلور: الشؤون الداخلية" . مشروع الرئاسة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  13. ↑ زاكاري تايلور. "زاكاري تايلور: الرسالة السنوية لعام 1849" . مشروع الرئاسة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  14. 1 2 "الجدول الزمني لولاية كاليفورنيا: الولايات في مجلس الشيوخ" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  15. 1 2 3 "قانون قبول ولاية كاليفورنيا في الاتحاد" . وثائقنا . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. 9 سبتمبر 1850.
  16. ↑ «انقسم أول أعضاء مجلس الشيوخ في كاليفورنيا حول قضية العبودية» . KPCC – أخبار NPR لجنوب كاليفورنيا – 89.3 FM . 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 .
  17. ↑ هربرت سي. جونز (1950). "الهيئة التشريعية الأولى لكاليفورنيا" . law.ggu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2023 .
  18. ↑ بوتر، ديفيد م. (1976). "الفصل 4: المأزق 1846-1850، الفصل 5: هدنة 1850". الأزمة الوشيكة، 1848-1861 ( طبعة غلاف مقوى). نيويورك: هاربر بيرنيال. 
  19. 1 2 بوردويتش، فيرغوس م. (2012). المناظرة الكبرى في أمريكا: هنري كلاي، ستيفن أ. دوغلاس، والتسوية التي حافظت على الاتحاد . نيويورك: سيمون وشوستر.
  20. ↑ "التسوية الأخيرة لكلاي" . Senate.gov . مجلس الشيوخ الأمريكي.
  21. 1 2 "انضمام كاليفورنيا إلى الاتحاد" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  22. ↑ إليسون، جوزيف (1931). "النضال من أجل الحكم المدني في كاليفورنيا، 1846-1850 (خاتمة)". مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية . 10 (3): 220-244 . doi : 10.2307/25160443 . JSTOR 25160469 . 
  23. ↑ السيناتور هربرت سي. جونز (10 ديسمبر 1949). "المجلس التشريعي الأول لولاية كاليفورنيا" . مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  24. ↑ "ثورة علم الدب - التعريف والموقع والأسباب" . التاريخ . 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
  25. ↑ "يوم انضمام كاليفورنيا" . تقويم المزارعين . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .

المصادر الأولية

آخر