كالوميت، ميشيغان

كالوميت ( / ˌك æ لجوːˈمɛر /كال -يو- ميت ( أو محلياً/ ˌkæljəˈmɛt / كال - ي- ميت ) هي قرية تقع في شبه الجزيرةالعليابولايةميشيغانالأمريكية. تقع القرية ضمنبلدةكالوميت،مقاطعة هوتون، وبلغ عدد سكانها 621 نسمة وفقاً لتعداد عام2020.

كانت كالوميت في يوم من الأيام مركز صناعة تعدين النحاس في ميشيغان . تضم القرية جزءًا من منتزه كيوينو التاريخي الوطني ، كما تشمل منطقة كالوميت التاريخية بوسط المدينة ، المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ويقع معظم القرية نفسها ضمن منطقة كالوميت التاريخية ، وهي منطقة أوسع مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، وتُعدّ معلمًا تاريخيًا وطنيًا.

تاريخ

شارع الخامس، باتجاه الشمال، ريد جاكيت حوالي عام 1910
منظر لمدينة تابعة لشركة كالوميت وهيكلا حوالي عام 1910

استوطنت منطقة كالوميت الحالية عام 1864، وكانت تُعرف في الأصل باسم ريد جاكيت ، نسبةً إلى زعيم من قبيلة سينيكا من السكان الأصليين . وحتى عام 1895، كان اسم "كالوميت" مستخدمًا من قبل بلدة لوريوم المجاورة في ولاية ميشيغان ؛ ولم يُطلق على كالوميت الحالية هذا الاسم رسميًا إلا في عام 1929. [ 4 ]

ازدهرت بلدة ريد جاكيت بفضل مناجم النحاس في المنطقة، وتم تأسيسها رسميًا كمدينة عام 1867. وكانت مناجم النحاس غنية جدًا، حيث أنتجت شركة كالوميت وهيكلا للتعدين، ومقرها بوسطن ، أكثر من نصف إنتاج النحاس في الولايات المتحدة خلال الفترة من 1871 إلى 1880. [ 5 ] وإلى جانب تعدين النحاس وصهره، دعمت المنطقة أيضًا صناعة الألبان وزراعة الخضراوات . واستقر فيها العديد من المهاجرين (من بولندا ودول أخرى) في أواخر القرن التاسع عشر. [ 6 ]

ضحايا كارثة القاعة الإيطالية في توابيت خشنة، 1913

بحلول عام 1900، بلغ عدد سكان ريد جاكيت 4668 نسمة، بينما بلغ عدد سكان بلدة كالوميت ، التي تضم ريد جاكيت وبلدات التعدين المجاورة، 25991 نسمة. إلا أنه في عام 1913، عانت ريد جاكيت من إضراب عمال مناجم النحاس الذي امتدّ من عام 1913 إلى عام 1914 ، وبدأ عدد سكانها بالتناقص. وفي العام نفسه، شهدت البلدة كارثة قاعة إيتاليان . كان عمال المناجم المضربون وعائلاتهم مجتمعين عشية عيد الميلاد للاحتفال في قاعة إيتاليان ، عندما دوّى صراخ "حريق!"، مما أدى إلى تدافعٍ أسفر عن سحق أو اختناق 73 ضحية، أكثر من نصفهم من الأطفال دون سن العاشرة. ولم تُعرف هوية الشخص (أو الأشخاص) الذين تسببوا في التدافع. وقد استوحى المغني الشعبي وودي غوثري أغنيته " مذبحة 1913 " التي صدرت عام 1945 من هذه الحادثة. [ 7 ]

كالوميت حوالي عام 1900 من جهة الشرق (شارع أوك في المقدمة؛ لاحظ البرجين التوأمين لكنيسة القديس بولس في وسط اليمين)

أدى انخفاض الطلب في زمن الحرب إلى انخفاض سعر النحاس بعد الحرب العالمية الأولى . ومع انخفاض الطلب على النحاس، غادر الآلاف مدينة ريد جاكيت في عشرينيات القرن الماضي، وانتقل الكثير منهم إلى ديترويت بولاية ميشيغان ، حيث كانت صناعة السيارات مزدهرة.

خلال فترة الكساد الكبير ، أُغلقت جميع المناجم تقريبًا. ونتيجة لذلك، غادر العديد من عمال المناجم وعائلاتهم بحثًا عن عمل. في عام 1950، بلغ عدد سكان كالوميت 1256 نسمة. استمر التعدين على نطاق صغير في المنطقة، لا سيما خلال الحرب العالمية الثانية ، إلى أن توقف تمامًا بسبب إضراب عمالي عام 1968.

على الرغم من أن معظم سكان كالوميت الذين بلغوا ذروة ازدهارها في مطلع القرن العشرين كانوا قد غادروا بحلول عام 1968، إلا أن إغلاق كالوميت وهيكلا حسم مصير المدينة. أُنشئت حديقة كيوينو التاريخية الوطنية عام 1992 كجزء من جهد أوسع لإعادة توجيه اقتصاد المنطقة نحو السياحة والحفاظ على التراث التاريخي. وبينما أدى افتتاح الحديقة التاريخية الوطنية وغيرها من مواقع السياحة التراثية إلى نمو قطاع السياحة المحلي، إلا أن هذا النمو لم يتجاوز التراجع في قطاعات اقتصادية أخرى، مثل البناء والتصنيع. يُعزى ذلك إلى الطبيعة الموسمية للسياحة في كيوينو: إذ يزور 96% من زوار الحديقة التاريخية الوطنية المنطقة بين شهري مايو وأكتوبر. وحتى عام 2022، استمر عدد سكان كالوميت المقيمين على مدار العام في الانخفاض. [ 8 ]

الجغرافيا

يحدها من الشمال بلدة كالوميت، ومن الجنوب بلدتا نيوتون وبلو جاكيت غير المدمجتين، [ 9 ] [ 10 ] ومن الشرق بلدة بلو جاكيت وكالوميت، ومن الغرب بلدة يلو جاكيت وكالوميت. ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة القرية الإجمالية 0.20 ميل مربع (0.52 كيلومتر مربع ) ، وهي أرض بالكامل. [ 11 ] 

تقع كالوميت على ارتفاع 369 مترًا (1209 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. وتمتد قرية كالوميت على مساحة 3200 كيلومتر (2000 ميل) من مناجم تحت الأرض، بما في ذلك الأنفاق والفتحات، ظلت مهجورة لعقود طويلة. وتقع أجزاء كبيرة من منتزه كيوينو التاريخي الوطني داخل حدود القرية، وتغطي في معظمها مجمع العمليات الرئيسي لشركة كالوميت وهيكلا للتعدين .  

مواصلات

الطرق السريعة الرئيسية

مطار

يخدم مطار مقاطعة هوتون التذكاري (KCMX)، الذي يقع معظمه في منطقة أونيكو المجاورة، مدينة كالوميت ومقاطعة هوتون والمجتمعات المحيطة بها.

يدرب

كانت كالوميت تضم عددًا من خطوط السكك الحديدية، بما في ذلك:

الناس والثقافة

طعام

تُعدّ الفطيرة جزءًا أساسيًا من ثقافة الطعام في كالوميت، بل وفي منطقة كوبر كاونتري بأكملها . كانت الفطيرة عنصرًا رئيسيًا في غذاء عمال مناجم النحاس. وهي عبارة عن مزيج من اللحم والبطاطا واللفت والجزر والبصل، ملفوفة بعجينة مصنوعة من الدقيق والسمن. تُعتبر الفطيرة من التقاليد الكورنيشية العريقة، وقد ألهمت العديد من الفعاليات المحلية، مثل مهرجان الفطيرة، الذي يتضمن مسابقات أكل (مع تناول الفطائر بالطبع)، وألعابًا، وفعاليات متنوعة، وحتى مسابقة شد الحبل حيث يقفز الخاسرون في حوض سباحة قابل للنفخ مملوء بالكاتشب .

مسرح

افتُتح مسرح كالوميت التاريخي في 20 مارس 1900.

مسرح كالوميت هو مسرح ودار أوبرا افتُتح عام 1900. في عام 1898، ازدهرت صناعة تعدين النحاس، وحققت المدينة فائضًا هائلًا في خزينة الدولة. قرر مجلس المدينة إنفاق جزء من هذا الفائض على المسرح. استضاف المسرح عددًا كبيرًا من الممثلين والموسيقيين ومغني الأوبرا المشهورين. [ 14 ] مع إغلاق المناجم، تحول المسرح إلى دار سينما، وتدهورت حالته لسنوات عديدة. في عام 1975، بدأت المدينة مشروعًا ضخمًا لإصلاح المسرح وترميمه، وهو يُستخدم الآن للعديد من العروض المحلية والجولات الفنية. أُضيف المسرح إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 5 أغسطس 1971، وهو أيضًا موقع تاريخي تابع لولاية ميشيغان. [ 15 ] كان المسرح هو المكان الأصلي لتسجيل برنامج " ريد جاكيت جامبوري" ، وهو برنامج إذاعي منوعات قديم كان يُبث على محطات الإذاعة العامة في ميشيغان، بما في ذلك إذاعة إنترلوكين العامة وإذاعة WNMU العامة 90. [ 16 ]

الأنشطة الصيفية

يُقام كل عامين حفل لم شمل لجميع خريجي مدرسة كالوميت الثانوية. وتُقام خلال هذا الحفل العديد من الفعاليات، بما في ذلك معرض للسيارات الكلاسيكية وموكب استعراضي. [ 17 ]

سيارات كلاسيكية شوهدت في موكب في بلدة كالوميت

مهرجان الفطائر هو فعالية تُقام ليوم واحد كل صيف في وسط مدينة كالوميت. يحتفي المهرجان بالفطيرة، التي جلبها عمال المناجم الكورنيون في منتصف القرن التاسع عشر. أصبحت هذه الفطيرة، المحشوة باللحم والخضار، وجبة أساسية لعمال المناجم في جميع أنحاء شبه الجزيرة العليا. يتضمن المهرجان موكبًا، وسوقًا شعبيًا، وموسيقى حية، ومسابقة لتناول الفطائر، ومسابقة بين المطاعم لاختيار أفضل فطيرة. [ 18 ] [ 19 ]

التعليم العام

تُقدّم مدارس كالوميت-لوريوم-كيوينو العامة خدمات التعليم العام في كالوميت . [ 20 ] أما التعليم الثانوي فيُقدّم من خلال مدرسة كالوميت الثانوية ، التي تُعرف فرقها باسم "ملوك النحاس". [ 21 ] [ 22 ]

وسائط

كالوميت هي المدينة التي حصلت على ترخيص بث قناة WBKP التابعة لشبكة CW (القناة 5)، والتي تتشارك استوديوهات البث مع قناة WBUP التابعة لشبكة ABC (القناة 10) والمرخصة في إشبيمنغ ، والواقعة في شارع رايت غرب ماركيت، بينما يقع جهاز الإرسال الخاص بها على تلة تولونين بالقرب من منطقة باينسديل غير المدمجة في بلدة آدامز . وتخدم كالوميت بشكل أساسي سوق ماركيت الإعلامي.

الكنائس

كنيسة القديس بولس الرسول

كنيسة القديس بولس الرسول

تأسست كنيسة القديس بولس الرسول، المعروفة سابقًا باسم كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية، عام ١٨٨٩ على يد مهاجرين سلوفينيين قدموا إلى منطقة كالوميت للعمل في مناجم النحاس المزدهرة. احترقت الكنيسة الأولى التي بنوها عام ١٩٠٢، ولكن أُعيد بناؤها بالحجر الرملي بحلول عام ١٩٠٨. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] وتشمخ الكنيسة "بجلالها فوق القرية ككاتدرائية من كاتدرائية أوروبا في العصور الوسطى". [ ٢٥ ] : ٤٧٦ عند اكتمال بناء الكنيسة، بلغت تكلفة إنشائها ١٠٠ ألف دولار ( ما يعادل ٣.٥٨ مليون دولار في عام ٢٠٢٥ ) . شُيدت الكنيسة من حجر جاكوبسفيل الرملي المحلي ، وتتميز بنوافذ زجاجية ملونة رائعة، وأرغن أنبوبي مصمم خصيصًا بقياس ١٩ × ١٨ قدمًا، وديكور داخلي مزين برسومات بديعة. ولا يزال التصميم الداخلي للكنيسة محافظًا على طابعه المعماري دون تغيير يُذكر. [ 26 ] في عام 1966، اضطرت أربع من الكنائس الكاثوليكية الخمس في منطقة كالوميت إلى الاندماج بسبب قلة عدد المصلين والضائقة الاقتصادية. وشملت هذه الكنائس: كنيسة القديسة آن (الكنيسة الفرنسية)، وكنيسة القديس يوحنا (الكنيسة الكرواتية)، وكنيسة القديسة مريم (الكنيسة الإيطالية)، وكنيسة القديس يوسف. وتقع الرعية المدمجة في مبنى كنيسة القديس يوسف القديم، وقد غيّرت اسمها إلى كنيسة القديس بولس الرسول. [ 27 ] واليوم، تضم الكنيسة جماعة كبيرة ونشطة، تتكفل بنفقات صيانتها. [ 28 ]  

الكنائس البروتستانتية

كانت مدينة كالوميت في وقت من الأوقات تضم ست كنائس لوثرية نشطة (اثنتان منها كانتا من طائفة لايستاديان )، وثلاث كنائس ميثودية، بالإضافة إلى كنيسة أسقفية، وكنيسة جماعية، وكنيسة معمدانية، وكنيسة مشيخية.

اليوم، لم يتبقَّ سوى كنيسة واحدة مفتوحة تابعة لكل من الكنيسة اللوثرية، والكنيسة المعمدانية، والكنيسة الميثودية، والكنيسة الأسقفية. بالإضافة إلى ذلك، تم افتتاح كنيسة معمدانية أخرى. ولا تزال اثنتان من الكنائس اللوثرية السابقة والكنيسة المشيخية قائمة حتى اليوم، ولكنها غير مستخدمة. [ 29 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18802140
1890307343.6%
1900466851.9%
19104211-9.8%
19202390-43.2%
19301557-34.9%
19401400-10.1%
19501256-10.3%
19601139-9.3%
19701007-11.6%
198010130.6%
1990830-18.1%
20008795.9%
2010726-17.4%
2020621-14.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 30 ]

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 31 ] ، بلغ عدد سكان القرية 726 نسمة، موزعين على 376 أسرة و161 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3630 نسمة لكل ميل مربع (1401.6 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 512 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 2560 وحدة لكل ميل مربع (988.4 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للقرية فكانت كالتالي: 96.8% من البيض ، 0.4% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.4% من السكان الأصليين ، 0.3% من الآسيويين ، 0.3% من أعراق أخرى ، و1.8% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.5% من السكان.

بلغ عدد الأسر 376 أسرة، منها 21.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و23.4% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و4.8% يرأسها رجل بدون زوجة، و57.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 48.9% من إجمالي الأسر، بينما كان 20.5% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.93 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.78 فردًا.

كان متوسط ​​العمر في القرية 40.4 سنة. 20.4% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا؛ و11.4% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا؛ و22.5% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا؛ و27.6% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا؛ و18.2% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي في القرية فكان 49.3% ذكورًا و50.7% إناثًا.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 3 ] ، بلغ عدد سكان القرية 879 نسمة، موزعين على 387 أسرة و136 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 4524.2 نسمة لكل ميل مربع (1746.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 491 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 2527.1 وحدة لكل ميل مربع (975.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للقرية فكانت كالتالي: 98.98% من البيض ، و0.23% من أعراق أخرى ، و0.80% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية 0.80% من السكان . بحسب تعداد عام 2000 ، كان 35.7% من السكان من أصول فنلندية ، و10.3% من أصول ألمانية ، و9.3 % من أصول أيرلندية ، و7.1% من أصول أمريكية، و7.0% من أصول فرنسية ، و6.5% من أصول إيطالية . وكان 95.7% يتحدثون الإنجليزية ، و3.0% الإسبانية، و1.2% الفنلندية كلغة أولى.

بلغ عدد الأسر 387 أسرة، منها 20.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و19.9% ​​عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و12.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و64.6% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 58.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 25.8% منها يضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.85 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.12 فردًا.

كان توزيع السكان في القرية متنوعًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 20%، ومن 18 إلى 24 عامًا 24.8%، ومن 25 إلى 44 عامًا 21.8%، ومن 45 إلى 64 عامًا 15.8%، ومن 65 عامًا فأكثر 17.5%. وكان متوسط ​​العمر 29 عامًا. وبلغ عدد الذكور 95.8 ذكرًا لكل 100 أنثى، و91.6 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في القرية 17,404 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 22,750 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 21,667 دولارًا مقابل 18,125 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في القرية 12,111 دولارًا. وكان حوالي 29% من الأسر و35% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 50.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و18.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

انتخابات

نتائج الانتخابات الرئاسية [ 32 ]
سنةجمهوريديمقراطيأطراف ثالثة
201653.31% 13736.96% 959.73% 25
201248.46% 11049.34% 1122.2% 5
200844% 11052.8% 1323.2% 8

جاذبية

تشمل بعض المعالم البارزة في القرية ما يلي:

شخصيات بارزة

مراجع

  1. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: كالوميت، ميشيغان
  3. 1 2 "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  4. "الأرشيف الرقمي لجامعة ميشيغان التقنية" .
  5. هوراس ج. ستيفنز (1902) دليل النحاس ، المجلد 2، هوتون، ميشيغان: هوراس ج. ستيفنز، ص 1457، 1466.
  6. "الرواد البولنديون في كالوميت، ميشيغان" . calumetmi.blogspot.com .
  7. "مشروع زين التعليمي" . zinnedproject.org .
  8. "الازدهار والركود: منتزه كالوميت وكيوينو التاريخي الوطني بعد مرور 30 ​​عامًا" . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  9. "نعي عائلة ريتشاردز، مقاطعة هوتون، ميشيغان" .
  10. إيكرت، كاثرين بيشوب (1995). مباني ميشيغان (جمعية مؤرخي العمارة) (طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 461. ISBN   0-19-509379-8.
  11. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  12. 1 2 إنجل، ديف (2002). كالوميت: مدينة مقاطعة النحاس . رودولف، ويسكونسن: مذكرات مدينة النهر. ISBN 0-9722292-0-5.
  13. 1 2 3 4 مولوي، لورانس ج. (2011). دليل منطقة كيوينو النحاسية التاريخية في ميشيغان: صور وخرائط وجولات في كيوينو - الماضي والحاضر . علوم الأرض في البحيرات العظمى. ISBN 978-0-979-1772-1-7.
  14. "تاريخ مسرح كالوميت" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2007 .
  15. دليل البحث عن العقارات الفردية في ميشيغان . وحدة الملف: السجل الوطني للأماكن التاريخية وبرنامج المعالم التاريخية الوطنية. السجلات: ميشيغان، 1964 - 2013.
  16. "مهرجان السترات الحمراء" .
  17. "لم شمل جميع خريجي المدرسة" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2018 .
  18. "مهرجان عطلة نهاية الأسبوع في منطقة النحاس: فطيرة اللحم هي نجمة كالوميت | أخبار، رياضة، وظائف - جريدة التعدين" . www.mininggazette.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2018.
  19. دوفريسن، جيم (2016). ميشيغان: خارج المسار المألوف . غيلفورد، كونيتيكت: غلوب بيكوت. ISBN 978-1-4930-2635-7.
  20. "مدارس CLK" . www.clkschools.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  21. "مدارس CLK" . www.clkschools.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  22. "مدرسة كالوميت الثانوية" . calumetathletics.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2023 .
  23. كنيسة القديس يوسف في كالوميت، ميشيغان. (1965). "اليوبيل الماسي لكنيسة القديس يوسف في كالوميت، ميشيغان". تاريخ رعية القديس يوسف . الصفحات 16-18 . 
  24. "اليوبيل الذهبي لكنيسة القديس يوسف - كالوميت، ميشيغان" . ملفات مقاطعة كوبر على الإنترنت . 1940. الصفحات 16-28 . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 . 
  25. إيكرت، كاثرين بيشوب (1993). مباني ميشيغان . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-509379-7.
  26. كتيب كنيسة القديس بولس الرسول، مأخوذ من مركز المعلومات في الجزء الخلفي من كنيسة القديس بولس الرسول.
  27. "أبرشية ماركيت" . www.dioceseofmarquette.org .
  28. ياربرو، إدوارد (1996). العمارة الكنسية في منطقة كالوميت - لوريوم، ميشيغان: دراسة للأشكال الإثنية الدينية، ومواد البناء الإقليمية، والتاريخ الاجتماعي، وقضايا الحفظ (أطروحة). جامعة أوريغون. ص 49. 
  29. "كنائس منطقة النحاس" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  30. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  31. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2012 .
  32. "إنشاء خريطة وطنية للمناطق الانتخابية - مقر مكتب القرار" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  33. "مسرح كالوميت" . مركز ميشيغان للمعلومات الجغرافية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  34. "متحف تاريخ رجال الإطفاء في مقاطعة كوبر" . KeweenawHeritageSites.org . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  35. لوكاس ويستكوت. ملاحظات كيوينو - مركز زوار كالوميت (فيديو) . خدمة المتنزهات الوطنية.
  36. غراهام جيهنيغ (5 مارس 2024). "مركز كيوينو لرواية القصص يُنشئ محطة إذاعية محلية" . جريدة التعدين .
  37. "نبذة/تاريخ" . RedJacketJamboree.org . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
  38. "برنامج المعالم التاريخية الوطنية (NHL)" . 29 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019 .
  39. كريج ستانشر (مارس 2013). "100 عام من الشباب: كولوسيوم كالوميت" . مجلة هوكي الولايات المتحدة الأمريكية .
  40. "هانك أندرسون (1974) - قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  41. "إحصائيات ريب باشور، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  42. "سيرة كارمن ل. براون | مطبوعات أنيكس غاليريز الفنية" . www.annexgalleries.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  43. "فرديناند تشيساريك" . قاعة الشجاعة: وسام الشرف، النجمة الفضية، جوائز الجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  44. "آنا كلوبوشار كليمينك - منتزه كيوينو التاريخي الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  45. "إحصائيات نورم هارفي، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  46. جاينيج، جراهام (5 ديسمبر 2025). "تخليداً لذكرى بيل آيفي: لم ينسَ الرئيس السابق للمؤسسة الوطنية للفنون في عهد كلينتون جذوره" . صحيفة ديلي ماينينج جازيت . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2025 .
  47. "فريد "أو جاي" لارسون - دفعة 2001" . قاعة مشاهير الرياضة في شبه الجزيرة العليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  48. "مجموعة مخطوطات آلان ألكسندر ماكراي" . pcahistory.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  49. "إحصائيات روس ماكلويد، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  50. "إحصائيات ستان مويرهيد، الطول، الوزن، المركز، الاختيار في الدرافت، الكلية" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  51. "الأسقف بينتن (1922-1926)" . أبرشية سوبيريور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  52. "جاك ريال، آخر "أفضل صديق" لهوارد هيوز، يتوفى - مذكرات المطارات" . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  53. "بيرسي روس - الجمعية التاريخية لحديقة سانت لويس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  54. "إحصائيات وأخبار جون شيرف | NHL.com" . www.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  55. «ألبرت جوزيف سميث | الفترة الانتقالية 1920 - 1940 | سلاح مشاة البحرية الأمريكية | حاصل على وسام الشرف» . جمعية وسام الشرف الكونغرسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  56. "بول سميث" . D23 . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  57. ^ "جيمس تولكان | ممثل ومخرج" . شجونه . تم الاسترجاع 18 نوفمبر، 2025 .
  58. "تشارلز أوكسيلا - دفعة 1974" . قاعة مشاهير الرياضة في شبه الجزيرة العليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  59. شويبرت، إميلي ريبا (10 ديسمبر 2021). "ذكريات الجمعة: العائلة في الطابق السفلي" . مدونة أرشيفات جامعة ميشيغان التقنية . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  60. "إحصائيات وأخبار رودي زونيتش | NHL.com" . www.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .