كارولين م. سوير

كارولين م. سوير ( اسمها قبل الزواج فيشر ؛ اسمها الأدبي السيدة سي إم سوير ؛ 10 ديسمبر 1812 - 19 مايو 1894) شاعرة وكاتبة ومحررة أمريكية من القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]} تنوعت كتاباتها في مواضيعها. ولدت عام 1812 في ماساتشوستس ، وبدأت نظم الشعر في سن مبكرة، لكنها لم تنشر إلا القليل حتى بعد زواجها. بعد ذلك، كتبت بغزارة في العديد من المجلات والدوريات المتنوعة، إلى جانب عدة مجلدات من القصص والمقالات القصيرة. كما ترجمت العديد من الأعمال الأدبية الألمانية، نثرًا وشعرًا، وأظهرت فيها تقديرًا عميقًا للنصوص الأصلية. كانت قصائد سوير غزيرة، تكفي لعدة مجلدات، على الرغم من أنها لم تُنشر كمجموعة واحدة. ^{[ 2 ]}

وُلدت كارولين ميهيتابل فيشر في نيوتن، ماساتشوستس ، في 10 ديسمبر 1812. كانت تربطها صلة قرابة بعائلات غور، ودانا، وغريدلي، وفوكسكروفت، وكيندريك، وكانت من سلالة توماس كرانمر . كان جد سوير لأمها (الذي عاشت معه برفقة والدتها الأرملة وعمها المتعلم تعليماً عالياً ولكنه مريض) هو جون كيندريك، الذي قاد سرية في معركتي ليكسينغتون وكونكورد ، وكان من دعاة إلغاء العبودية المخلصين . ^{[ 3 ]}

في مدرسة الأحد المعمدانية ، حيث كان يُحفظ الكتاب المقدس وترانيم إسحاق واتس عن ظهر قلب، رددت سوير الفصول الثمانية الأولى من إنجيل مرقس وهي في الثامنة من عمرها فقط. وقبل بلوغها العاشرة، كانت قد قرأت أعمال شكسبير ، وكتاب جون بنيان " رحلة الحاج " ، وكتاب بلوتارخ " حياة متوازية" ، بالإضافة إلى كتاب هيوم وسموليت " تاريخ إنجلترا " . ^{[ 3 ]}

في المدرسة، بعد تناول الغداء، كانت تُرتجل قصصًا عن الفرسان والسيدات، والجنيات والعفاريت، لزملائها. استمر هذا الحال حتى قام عمها المريض، الذي أمضى حياته في دراسة العلوم والأدب، بنقلها من المدرسة الريفية إلى رعايته الخاصة. ^{[ 3 ]} ثم تلقت تعليمًا دقيقًا وشاملًا في المنزل. ^{[ 4 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أعدّ معشبة تضم مئات النباتات البرية في نيو إنجلاند التي تنمو على بُعد 16 كيلومترًا من بوسطن ، لصالح الجمعية النباتية الملكية في إدنبرة ، اسكتلندا؛ وفي جميع هذه المجموعات والتحضيرات، علّم العم سوير علم الطبيعة. كما تلقت سوير تعليمًا في اللغتين الفرنسية والألمانية، بالإضافة إلى التاريخ والأساطير. ^{[ 3 ]} 

بدأت سوير الكتابة في سن مبكرة جداً. نشرت صحيفة "برلينجتون سنتينل" أول قصيدة لها. وعلى الرغم من صغر سنها، فقد كانت مساهمة مرحب بها في صحيفة "سنتينل"، وبعد ذلك في صحيفة "بوسطن إيفنينج جازيت" و"ديموكراتيك ريفيو". ^{[ 3 ]}

في سبتمبر 1831، تزوجت من القس توماس ج. سوير، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، ^{[ 5 ]} راعي كنيسة أورشارد ستريت في مدينة نيويورك . ^{[ 3 ]} بعد حوالي 15 عامًا، انتُخب القس سوير رئيسًا لمعهد كلينتون الليبرالي ، وهو معهد لاهوتي عالمي في كلينتون، مقاطعة أونيدا، نيويورك ، وانتقلا إلى تلك المدينة عندما تولى منصبه. ^{[ 4 ]}

كانت سوير من أغزر الكاتبات إنتاجًا في أدبيات الطوائف المسيحية العالمية . خلال سنوات إقامتها الخمس والعشرين في نيويورك، لم تتوقف سوير عن الكتابة. وساهمت في مجلات "غراهام"، و"نيكر بوكر"، و"المراجعة الديمقراطية". كما كانت لسنوات عديدة كاتبة منتظمة في مجلة "أود فيلوز" الصادرة في بالتيمور ، ميريلاند ، وفي مجلة "نيويوركر" التي كان يرأس تحريرها هوراس غريلي . وقد فتح بارك بنجامين الأب أمام سوير آفاقًا جديدة في عالم الأدب. تميزت قصصها ومقالاتها وقصائدها بالجودة العالية، وكانت ترجماتها من الفرنسية والألمانية سلسة وجذابة. ^{[ 3 ]}

أصبحت سوير محررة لمجلة "وردة شارون" عام 1849؛ وكانت من المساهمين الدائمين فيها منذ ظهورها الأول عام 1840، خلال فترة تحرير سارة كارتر إدجارتون مايو . وفي عام 1860، أصبحت محررة لمجلة "مستودع السيدات" . ولعدة سنوات، شغلت منصب محررة قسم الشباب في مجلة "الرسول المسيحي" ، ^{[ 3 ]} وكذلك في " الاتحاد العالمي" (1835-1847). ^{[ 6 ]}

في عام 1881، كان توماس ج. سوير، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، أستاذًا لباكارد في اللاهوت في كلية تافتس، ^{[ 5 ]} وعميدًا لقسم اللاهوت. ^{[ 3 ]}

توفيت في 19 مايو 1894 في سومرفيل، ماساتشوستس ، ودُفنت في مقبرة ماونت أوبورن، كامبريدج، ماساتشوستس . ^{[ 7 ]}

• أعمال من تأليف أو عن كارولين م. سوير في أرشيف الإنترنت
• كارولين ميهيتابل فيشر سوير في جمعية التاريخ والتراث الوحدوي العالمي
• كارولين ميهيتابل فيشر سوير في كتاب "نساء أمريكيات بارزات، 1607-1950: قاموس سير ذاتية" ، من تأليف كلية رادكليف، 1971
• كارولين م. سوير في كتاب حياة توماس ج. سوير: وكارولين م. سوير ، بريشة ريتشارد إيدي، 1900 (الملكية العامة)