Chaim Malinowitz

Chaim Zev Malinowitz (Hebrew: חיים מלינוביץ; 1952 – November 21, 2019) was a Haredi community rabbi, dayan (rabbinical court judge), and Talmudic scholar. Fluent in all areas of the Talmud, halakha (Jewish law), and hashkafa (Orthodox Jewish worldview), he was the general editor of the 73-volume Schottenstein Edition of the Babylonian Talmud published by ArtScroll. After immigrating to Israel, he became the rabbi of Beis Tefillah Yonah Avraham, an English-speaking congregation for Anglophone Israeli immigrants in Ramat Beit Shemesh, which he led for 17 years.

Chaim Zev Malinowitz was born in 1952 on the Lower East Side of New York City.^[2] His father, Rabbi Avrohom Aharon Malinowitz, had been a student of Aharon Kotler in Kletsk, Poland (historically Lithuania, now Belarus).^[2] Malinowitz was a gifted student at Rabbi Jacob Joseph School. After his bar mitzvah, he was accepted to the Talmudical Yeshiva of Philadelphia where, albeit younger than the other students, he skipped two grades and was accepted to the beth midrash (undergraduate-level) program under Rabbi Mendel Kaplan.^[2] His desire to have more time for study led him to begin awakening at 4 a.m. and praying vasikin, the pre-dawn prayer, a practice he maintained for the rest of his life.^[2]

He next studied at Yeshivas Iyun HaTalmud in Monsey, New York, under Rabbi Abba Berman, a main disciple of Rabbi Yerucham Levovitz. He remained at this yeshivah for six years, until his marriage in 1976, whereupon he entered the kollel.^[2] In 1980, he was appointed by Berman to take over as rosh kollel when Berman made aliyah to Israel.^[2][3] In the early 1970s, Malinowitz also studied the Tanya in a late-night shiur given by Chabad rabbi Yoel Kahn.^[4]

بعد حصوله على شهادة الحاخامية من الحاخام موشيه فاينشتاين ، عمل مالينوفيتز قاضيًا في محكمة كوليل هرابانيم في مونسي. واشتهر في هذا المنصب بكونه مرجعًا عالميًا في قضايا الطلاق اليهودي (جيتين ) ، كما تعامل مع قضايا الطلاق غير المكتمل ( أغونوت ) . ^{[ 2 ]} عارض بشدة قانون الطلاق في نيويورك لعام 1992، الذي اقترحته جماعات ناشطة يهودية، والذي كان من شأنه معاقبة الأزواج الذين يرفضون منح زوجاتهم الطلاق بجعل إجراءات الطلاق المدني صعبة عليهم. جادل مالينوفيتز بأن عنصر الإكراه في العقوبة قد يُبطل جميع حالات الطلاق في نيويورك شرعًا. وفي نهاية المطاف، أدى قرار الحاخام شلومو زلمان أورباخ في هذه المسألة، والذي أيّد موقف مالينوفيتز، إلى تراجع الدعم للقانون. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٩٢، عُيّن مالينوفيتز، إلى جانب الحاخام يسرائيل سيمحا شور، محررًا عامًا لطبعة شوتينشتاين من التلمود البابلي، التي نشرتها دار آرتسكرول . ^{[ ٥ ]} امتدت طبعة شوتينشتاين الإنجليزية للتلمود على ٧٣ مجلدًا، واستغرق إنجازها ١٥ عامًا. ^{[ ٦ ]} كان مالينوفيتز مسؤولًا عن الموافقة على كل سطر وكل حاشية في ترجمة التلمود وشرحه، المقدمة من هيئة التحرير للطبعتين الإنجليزية والعبرية. ^{[ ٥ ]} ووفقًا لأحد كبار المحررين في المشروع، الحاخام إليعازر هيرزكا: "كان دوره هو دراسة الموضوع من خلال شرح آرتسكرول، والبحث فيه عن نقاط ضعفه". أوضح هيرزكا أن معرفة مالينوفيتز بالتلمود كانت واسعة لدرجة أنه كان يدرك متى لم يُغطِّ السوجيا الحالي بشكل كافٍ آراءً مهمةً لفقهاء التلمود الكلاسيكيين، والتي استُشهد بها في سوجيات مماثلة في مواضع أخرى من التلمود. ^{[ 2 ]} لم يُعتبر أي شيء نهائيًا حتى وافق مالينوفيتز على المسودة النهائية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عمل مالينوفيتز أيضًا على مشروع آرتسكرول لشرح المشناه . ^{[ 5 ]} واستمر في تعاونه مع آرتسكرول بعد هجرته إلى إسرائيل عام 1997. ^{[ 2 ]}

بعد انتقاله إلى إسرائيل، بدأ مالينوفيتز التدريس في يشيفات عيش هاتوراه . ^{[ 2 ]} في عام 2002، عُيّن حاخامًا لبيت تفيلة يوناه أفراهام في رامات بيت شيمش ، وهي جماعة ناطقة بالإنجليزية تخدم المهاجرين الناطقين بالإنجليزية . ^{[ 7 ]} وبصفته حاخامًا للجماعة، أضاف مالينوفيتز العديد من الدروس الدينية إلى جدول الكنيس، بما في ذلك دروس في مواضيع مختلفة وعلى مستويات متنوعة للرجال والنساء والأطفال. كما درس بشكل فردي مع العديد من المصلين. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

خالف زملاءه الحريديم في معارضته لحظر كتب ناتان سليفكين . ^{[ 8 ]}

كان مالينوفيتز مُلِمًّا بجميع جوانب التلمود، والهالاخا (الشريعة اليهودية)، والهاشكافا (الرؤية اليهودية الأرثوذكسية للعالم). وقد جمع بين هذه المعرفة وشجاعةٍ في العمل وفقًا لقناعاته ورغبةٍ جامحةٍ في الحقيقة. ^{[ 2 ]} وفي الوقت نفسه، كان يُنظر إليه على أنه شخصيةٌ ودودةٌ ومتواضعةٌ تهتم بالآخرين. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

تزوج مالينوفيتز من سيمي مازا، ابنة الحاخام دوفر مازا، وهو معلم توراتي، عام 1976. ^{[ 2 ]} أنجب الزوجان ستة أبناء وأربع بنات. ^{[ 2 ]} بعد هجرتهم إلى إسرائيل، استقروا في القدس . ^{[ 2 ]}

توفي مالينوفيتز في القدس في 21 نوفمبر 2019، عن عمر يناهز 67 عامًا. ^{[ 7 ]} ودُفن في مقبرة رحوفوت بالقرب من والديه. ^{[ 5 ]}

• مالينوفيتز، الحاخام حاييم. "قانون ولاية نيويورك بشأن الحصول على صفة جيت وتداعياته الشرعية" . مقالات في القانون اليهودي.
• مالينويتز، الحاخام حاييم (شتاء 1999). "المزالق التي يجب تجنبها عند الحصول على جيت" . العمل اليهودي .

• دروس صوتية من إعداد الحاخام حاييم مالينوفيتز على موقع torahdownloads.com