شارو

ماريا روزاريو بيلار مارتينيز مولينا بايزا ، [ 1 ] [ ملاحظة 1 ] والمعروفة مهنياً باسمها الفني شارو ، هي ممثلة ومغنية وكوميدية وعازفة جيتار فلامنكو إسبانية المولد، وقد برزت على المستوى الدولي في الستينيات على التلفزيون الأمريكي، بالإضافة إلى قيامها ببطولة العديد من الأفلام.

بدأت شارو العزف على الغيتار الكلاسيكي (على الطريقة الإسبانية) في سن التاسعة، وتدربت على يد عازف الغيتار الشهير أندريس سيغوفيا . [ 6 ] [ 7 ] في عام 1966، تزوجت من قائد الفرقة الموسيقية خافيير كوجات، البالغ من العمر 66 عامًا ، وانتقلت معه إلى الولايات المتحدة. في أواخر الستينيات والسبعينيات، أصبحت شخصية بارزة على شاشة التلفزيون الأمريكي ، حيث ظهرت بشكل متكرر كضيفة شرف في مسلسلات مثل "لاوف-إن" ، و "فانتازي آيلاند" ، و "ذا لوف بوت" ، و " ذا تونايت شو" مع جوني كارسون . تُعرف شارو بأسلوبها العفوي والمفعم بالحيوية، وطاقتها العالية، وعمرها غير المحدد ، ولهجتها الإسبانية المميزة، وعبارتها الشهيرة "كوتشي-كوتشي". كثيرًا ما تسخر من نفسها ، وتشير في الوقت نفسه إلى الأحكام المسبقة التي قد يصدرها الآخرون، من خلال لهجتها.

بصفتها موسيقية، قدمت شارو عروضًا وسجلت أعمالًا موسيقية بأنماط متنوعة على مدى خمسة عقود. أصدرت سلسلة من تسجيلات الديسكو في سبعينيات القرن الماضي مع شركة سالسول ريكوردز ، وأبرزها ألبوم "Dance a Little Bit Closer" (1977). في عام 1995، حاز ألبومها الفلامنكو "Guitar Passion " (1994) على جائزة أفضل ألبوم بوب نسائي في مؤتمر بيلبورد الدولي للموسيقى اللاتينية، كما اختارته مجلة بيلبورد كأفضل ألبوم بوب لاتيني نسائي . [ 2 ] [ 8 ] وفي مقابلة لها، قالت شارو: "أُعرف في جميع أنحاء العالم كموسيقية عظيمة. أما في أمريكا، فأُعرف بفتاة الكوتشي كوتشي. لا بأس بذلك، لأن الكوتشي كوتشي أوصلني إلى قمة النجاح المادي ." [ 8 ]

وقت مبكر من الحياة

تدّعي شارو أنها وُلدت في 15 يناير 1951 في مدينة مورسيا بإسبانيا . [ 1 ] وقد كان تاريخ ميلادها موضع جدل (انظر " جدل سنة الميلاد " أدناه). يُظهر جواز سفرها الإسباني اسمها ماريا ديل روزاريو مرسيدس بيلار مارتينيز مولينا بايزا . [ 3 ] [ ملاحظة 1 ]

زعمت شارو أنها التحقت بمدرسة ديرية حتى بلغت الخامسة عشرة من عمرها، حين أخبرتها إحدى الراهبات أن مكانها في عالم الفن. [ 9 ] وفي أكثر روايات طفولتها إثارةً، استأجرت جدة شارو أستاذاً للموسيقى ليعطيها دروساً أسبوعية في العزف على الغيتار الكلاسيكي ، وكان هذا الأستاذ أول رجل يدخل الدير. [ 10 ]

في مقابلة أجريت عام 2005، استذكرت ما يلي:

"كانت المؤسسة تضم معلمين وطلابًا شبابًا رائعين. كان كل شيء بمثابة عمل خيري. كان السيد سيغوفيا يأتي بين الحفلات الموسيقية، وإذا كنت هناك لمدة عام ولم تكن جيدًا، فسيتم طردك وسيمنحون مكانك لطفل شاب آخر." [ 11 ]

صرحت شارو في العديد من المقابلات أنها تخرجت بمرتبة الشرف في سن 16. [ 12 ] [ 7 ]

اكتشفها قائد الفرقة الموسيقية خافيير كوجات أثناء تصويره برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا في إسبانيا عام 1964. [ 13 ] وتزوجا في 7 أغسطس 1966. وفي مقال نُشر في أبريل 1966 بقلم إيرل ويلسون حول خطط زفاف الزوجين، أعلن ما يلي:

"يأمل خافيير كوجات البالغ من العمر 60 عامًا وصديقته الإسبانية البالغة من العمر 20 عامًا ونجمة الغناء شارو في الزواج في سان كوجات بإسبانيا في غضون أيام قليلة إذا تمكن كوجات من إقناع السلطات الكنسية بأنه لا ينبغي احتساب طلاقيه السابقين ضده لأنه لم يتزوج في الكنيسة." [ 14 ]

كانا أول زوجين يتزوجان في فندق سيزرز بالاس في لاس فيغاس . زعمت شارو لاحقاً أن زواجها من كوجات كان مجرد عقد عمل، وسيلة له لإحضارها إلى الولايات المتحدة بشكل قانوني. [ 15 ]

جدل حول سنة الميلاد

شارو في الستينيات

يُعدّ تاريخ ميلاد شارو موضع خلاف . فشهادة ميلادها الإسبانية وجواز سفرها، بالإضافة إلى أوراق تجنيسها الأمريكية، تُشير إلى أن تاريخ ميلادها هو 13 مارس 1941. ثم ادّعت لاحقًا أنها وُلدت عام 1947، ثم غيّرته إلى عام 1949. [ 16 ] وفي عام 1977، أكّدت في جلسة استماع أمام المحكمة أن جواز سفرها وأوراق تجنيسها غير صحيحة وأن تاريخ ميلادها هو 15 يناير 1951. [ 3 ]

ذكرت عدة مقالات صحفية نُشرت في وقت زواجها من كوجات عام 1966 أن عمر شارو كان 17 عامًا. [ 17 ] بينما أشارت إليها مقالات أخرى بأنها "الفتاة المدللة لكوجات البالغة من العمر 18 عامًا". [ 18 ] وذكرت مقالة نُشرت في أبريل 1966 حول خطط الزفاف أنها كانت تبلغ من العمر 20 عامًا بينما كان عمر كوجات 60 عامًا. [ 19 ] وأكدت مصادر عديدة أنها كانت تبلغ من العمر 21 عامًا يوم زفافها. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

لاحقًا، عندما أكدت أن تاريخ ميلادها هو عام 1951، زعمت أن والديها سمحا لها بتزوير عمرها لتبدو أكبر سنًا عند زواجها من كوجات. إلا أن ذلك كان سيجعلها في الخامسة عشرة من عمرها آنذاك، وهو ما يتناقض مع ادعائها بتخرجها من المدرسة في السادسة عشرة، قبل أن تبدأ مسيرتها الفنية. ولم توضح هذا التناقض قط. [ 23 ] [ 14 ]

في أكتوبر 1977، [ 24 ] وهو نفس العام الذي رفعت فيه شارو دعوى طلاق من كوجات وحصلت على الجنسية الأمريكية، أقرّ القاضي روجر فولي في لاس فيغاس أن عام ميلادها هو 1951. وقدّمت شارو إفادات خطية من والديها، [ 25 ] [ 26 ] على الرغم من أن هذا الادعاء قوبل بالتشكيك. [ 8 ] [ 27 ] وفي تعليقها على الجدل الدائر حول عمرها، قالت إن عدم تصديق الجمهور قد يكون في صالحها.

"لكن إذا كان الناس يعتقدون حقاً أنني أكبر سناً، فلا بأس. لا تستغربوا إذا أطلقتُ مستحضرات تجميل خاصة بي، ولوح طاقة جديد، وربما بعض الفيتامينات." [ 14 ]

حياة مهنية

كانت شارو حاضرة بقوة طوال فترة السبعينيات، حيث ظهرت عشر مرات في مسلسل "ذا لوف بوت" ، وفي برامج منوعة وحوارية مثل "دوني وماري" ، [ 28 ] و "توني أورلاندو ودون" ، [ 29 ] و"ذا كابتن وتينيل" ، [ 30 ] و "ذا جون ديفيدسون شو" ، و "ذا مايك دوغلاس شو" (الذي قدمته كضيفة مرة واحدة على الأقل)، [ 31 ] وبرنامج "ذا برادي بانش فارايتي آور" الذي لم يدم طويلاً . [ 32 ]

في عام 1975، كتب الناقد هاري بومان في صحيفة دالاس مورنينغ نيوز أن شبكة ABC قد "خططت مبدئيًا لـ... مسلسل كوميدي مدته نصف ساعة من بطولة زوجة خافيير كوجات المتحررة"، وعلق قائلاً: "ربما تكون هذه أسوأ فكرة في الموسم". [ 33 ] وبحلول أكتوبر من ذلك العام، كانت شارو تروج لبرنامج تلفزيوني خاص كان من المقرر عرضه في نوفمبر، [ 34 ] لكنه لم يُعرض فعليًا حتى مايو 1976. [ 35 ] [ 36 ]

يُظهر دليل برامج التلفزيون بتاريخ 24 أغسطس 1976 ما يبدو أنه حلقة تجريبية غير مباعة تُعرض على قناة ABC الساعة 8:30  مساءً بتوقيت CST : " شارو والرقيب - مسلسل كوميدي من بطولة شارو كوجات. أول وظيفة لشارو في الولايات المتحدة هي العمل كراقصة في ملهى ليلي محظور، ويكتشف زوجها المحافظ، وهو جندي في مشاة البحرية، الأمر . انتهى المطاف بالحلقات القليلة التي تم تسجيلها بالبث على شبكة القوات المسلحة الأمريكية في الخارج." [ 37 ] كتب الكاتب بروس فيلانش عن عمله في مسلسل "شارو والرقيب" في مذكراته التي صدرت عام 2025 بعنوان " بدا الأمر فكرة سيئة في ذلك الوقت" . [ 38 ]

بحلول أواخر سبعينيات القرن الماضي، أصبحت شارو تُذكر كمثال على كيف يمكن أن يُلحق الإفراط في الظهور ضرراً بالمشاهير. وقد استشهدت إحدى هذه المقالات بـ" مؤشر كيو " الخاص بخدمة تقييم شعبية المشاهير التي أسسها ستيف ليفيت، لتوضيح أن شعبيتها انخفضت قليلاً حتى مع ازدياد شهرتها.

قبل أن تحظى بشهرة واسعة على مستوى البلاد من خلال برامج الحوار عام 1975، كانت نجمة السينما اللاتينية ذات القوام المثير، شارو، معروفة لدى 57% من عينة المشاهدين التي جمعها ليفيت من مشاهدي التلفزيون الوطني، وبلغت نسبة شعبيتها 9%. أما اليوم، فرغم أنها معروفة لدى 80% من المشاهدين، وهي نسبة تضاهي نسبة كلينت إيستوود البالغة 80%، إلا أن شعبية شارو لا تتجاوز 8%. يقول ليفيت ببرود: "لو كانت معروفة لدى 100% من سكان العالم، لكانت شعبيتها على الأرجح قد انخفضت إلى 7 أو 6%". هذه المفارقة تجعل بعض الفنانين يترددون قبل قبول دعوات الظهور في برامج الحوار.

"برامج الحوار التلفزيونية"، صحيفة واشنطن بوست ، 14 يوليو 1977 ( قسم الأسلوب ، صفحة B1)

شارو تؤدي عرضاً في عام 2004

حصلت على لقب أفضل عازفة غيتار فلامنكو في استطلاع رأي قراء مجلة Guitar Player مرتين. [ 39 ]

عادت شارو إلى ساحة موسيقى الرقص في يونيو 2008 بأغنية "إسبانيا كاني"، التي تم إصدارها من خلال شركة يونيفرسال ويف ريكوردز. [ 40 ]

في الأول من مارس 2017، تم الكشف عن مشاركة شارو في الموسم الرابع والعشرين من برنامج "الرقص مع النجوم" ، حيث شاركت مع الراقص المحترف كيو موتسيبي . [ 41 ] وفي الثالث من أبريل 2017، كانا ثاني ثنائي يتم إقصاؤه من المنافسة، واحتلا المركز الحادي عشر.

الحياة الشخصية

في عام 1977، حصلت على الجنسية الأمريكية. وفي ذلك العام، رفعت دعوى طلاق من كوجات، والتي تمت الموافقة عليها في 14 أبريل 1978. [ 42 ]

في 11 أغسطس 1978، تزوجت من زوجها الثاني، المنتج كيل راستن، في ساوث ليك تاهو، كاليفورنيا . [ 43 ] وسرعان ما أصبح مدير أعمالها. أنجبا طفلاً واحداً، هو ابنهما شيل راستن (مواليد 1981)، [ 44 ] وهو عازف الطبول في فرقة موسيقى الهيفي ميتال تريزن. وهو أيضاً ممثل ومنتج، اشتهر بأعماله في أفلام مثل "ذا بوليفارد" (2013)، و "فيموس (آند أون ذا ليست)" (2010)، ومسلسل "سي إس آي: ميامي" (2002).

انتقلوا إلى هاواي، لكنهم عادوا في النهاية إلى بيفرلي هيلز، كاليفورنيا . [ 45 ]

انتحر كيل راستن في 18 فبراير 2019، عن عمر يناهز 78 عامًا. وقد صرحت شارو علنًا بما يلي:

في السنوات الأخيرة، بدأت صحته بالتدهور وأصيب بمرض جلدي نادر ومروع يُسمى الفقاع الفقاعي . كما أصيب باكتئاب حاد. هذا، بالإضافة إلى كثرة الأدوية التي كان يتناولها، أصبح فوق طاقته، فدفعه إلى إنهاء معاناته. [ 45 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

  • كوتشي كوتشي (1977) (مع أوركسترا سالسول )
  • أولي أولي (1978) (مع أوركسترا سلسول)
  • Bailando con Charo ( الرقص مع شارو ، 1981) (مع أوركسترا سالسول)
  • شغف الجيتار (1994)
  • غوستو ( متعة ، 1997)
  • شارو وجيتار (2005)

العزاب

  • 1976: "لا سالسا"
  • 1977: "Dance a Little Bit Closer" – US Dance No. 18; UK No. 44 [ 46 ]
  • 1978: " Mamacita, ¿dónde está Santa Claus؟ " ("ماما، أين سانتا كلوز؟")
  • 1978: "Olé Olé" - الرقصة الأمريكية رقم 36
  • 1979: "شا نا نا"
  • 1979: "ابقَ معي" – الرقص الأمريكي رقم 55
  • 1979: "الحب الحار"
  • 1981: "لا موجادا (الظهر المبلل)"
  • 2003: "Prisonera De Tu Amor" (مع أرواح مغرية)
  • 2008: " إسبانيا كاني " - الرقصة الأمريكية رقم 14
  • 2011: "سيكسي سيكسي" – المركز 24 في قائمة أفضل أغاني الرقص الأمريكية
  • 2013: "Dance a Little Bit Closer" (Charo & the Salsoul Orchestra vs. the Cube Guys Remix)

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1963صداقة جديدةغير متوفر
اختبار عام للموتغير متوفرالعنوان الإنجليزي: "بروفة للموت"
1967الفم الكبيرخادمة مكسيكيةبدون ذكر المصدر
1970النمر من ذيلهدارليتا
إلفيس: هكذا هي الأمورنفسهافيلم وثائقي
1979الكونكورد... مطار 79مارغريتا
1988قمر فوق بارادورمدام لوب
1994تومبليناالسيدة تودصوت
1996ألقِ اللوم على رقصة ماكارينا !
2017شاركنادو 5: الاجتياح العالميملكة المملكة المتحدة
2021العاهرة التي سرقت عيد الميلاد
2026توقف! ذلك! القطار!مراقب حركة مرور مثير

تلفزيون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 على الرغم من أن موقع شارو الرسمي باللغة الإنجليزية يعطي اسمها ماريا روزاريو بيلار مارتينيز مولينا بايزا بدون علامات التشكيل، إلا أن مصادر أخرى تعطي نسخًا أطول من اسمها، وبعضها متناقض: على سبيل المثال ماريا ديل روزاريو بيلار مارتينيز مولينا بايزا ، [ 2 ] ماريا ديل روزاريو مرسيدس بيلار مارتينيز مولينا بايزا ، [ 3 ] ماريا روزاريو بيلار لورينزا إميليا يوجينيا مارتينيز مولينا بايزا دي لا أوسا راستن ، [ 4 ] أو ماريا ديل روزاريو بيلار مارتينيز مولينا غوتييريز دي لوس بيراليس سانتا آنا رومانغويرا إي دي لا هينوجوسا راستن ، ولكن مع نسخة أقصر في نص المصدر نفسه. [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 "شارو" . الموقع الرسمي لشارو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  2. 1 2 غولدشميت، كاريان (2013)، "شارو"، غروف ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.A2248852 ، ISBN 9781561592630
  3. 1 2 3 "La mujer que conquisto EE.UU. sin que nadie en España se enterase" . 15 يناير 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
  4. كير، جولي (22 يونيو 2019). "الحمد لله على وجود شارو" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2019 . 
  5. "سيرة شارو: راقصة، مغنية، عازفة غيتار (1951–)" . Biography.com . 14 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  6. "شارو" . سيرة ذاتية . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2019 .
  7. 1 2 بيمبرتون، باتريك س. (29 مارس 2012). "شارو: ما وراء "كوتشي كوتشي"صحيفة " ذا تريبيون " . سان لويس أوبيسبو، كاليفورنيا. مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2012.
  8. 1 2 3 رويز، فيكي وفيرجينيا سانشيز كورول. اللاتينيات في الولايات المتحدة: موسوعة تاريخية . مطبعة جامعة إنديانا (2006)، ص 144.
  9. "ممثلة كوميدية تدعى كوتشي تريد أن تصبح ممثلة درامية" ، صحيفة مونتريال غازيت ، 10 مايو 1982.
  10. "إنها ديناميت: قد تقول إن شارو غير تقليدية إلى حد ما" ، شيكاغو تريبيون ، 29 أبريل 1974.
  11. "شارو الخالدة تحافظ على شعلة كوتشي كوتشي مشتعلة" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 6 أغسطس 2005.
  12. "شارو: إنها أكثر من مجرد ملكة جمال 'كوتشي، كوتشي'" مؤرشف في 8 سبتمبر 2023، في Wayback Machine ، Napa Valley Register ، 8 سبتمبر 2010
  13. "7 يوليو 1964، 5 - صحيفة ذا مورنينغ كول" . موقع Newspapers.com. 7 يوليو 1964. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  14. 1 2 3 جون بيك. "شخصية خالدة: نجمة لاس فيغاس شارو تُبهر المعجبين في معرض مقاطعة سونوما: وقت كوتشي كوتشي في المعرض"، صحيفة ذا برس ديموكرات (سانتا روزا، كاليفورنيا)، 1 أغسطس 2002، الصفحة B1.
  15. ^ “Fin del ‘cuchi cuchi’، Principio del arte” ، La Opinión Digital ، 17 فبراير 2005 (بالإسبانية) أرشفة 27 سبتمبر 2007 في آلة Wayback .
  16. "هؤلاء النجوم يتحكمون بإحكام في أعمارهم الحقيقية" ، صحيفة بيتسبرغ برس ، 9 أغسطس 1986.
  17. "15 يوليو 1964، الصفحة 28 - صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر" . موقع Newspapers.com. 15 يوليو 1964. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  18. إيرل ويلسون. "حدث ذلك الليلة الماضية" (مقال)، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 16 سبتمبر 1964، القسم 4، أغنية أتاهوا
  19. إيرل ويلسون. "لقد حدث ذلك الليلة الماضية" (عمود)، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 18 أبريل 1966، الصفحة D18.
  20. فرانسيس رافيتو. "لاس فيغاس تفتتح قصر سيزار"،عمود " بعد حلول الظلام "، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 8 أغسطس 1966، صفحة A14
  21. بول شتاينر. "جاكي اتبعت نمط مايو-ديسمبر"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 27 أكتوبر 1968، صفحة E9
  22. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackرويال باركر (7 أغسطس 1966). نشرة أخبار WBAL-TV الساعة 11 مساءً، 7 أغسطس 1966 (يوتيوب) (أخبار تلفزيونية). بالتيمور، ماريلاند: WBAL/يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  23. كوجات يتزوج شارو في لاس فيغاس. مؤرشف في 26 يناير 2023، في Wayback Machine ، nytimes.com؛ تم الوصول إليه في 13 مارس 2016.
  24. جورا كونسيوس. "شخصيات" (عمود)، صحيفة واشنطن بوست ، 16 أغسطس 1978، الصفحة D2
  25. لاري باول (عمود). "العمر الدقيق لتشارو يترك مجالاً واسعاً للشك"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 7 فبراير 1999، صفحة 38أ
  26. "شارو، الأخت 'الأصغر'" بيتسبرغ بوست غازيت ، 10 نوفمبر 1977.
  27. كارلينسكي، دان (13 يوليو 1986). "أعمار النجوم: الكذبة الكبرى؟" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2017 . 
  28. قوائم برامج دوني وماري ، "خيارات القنوات"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 27 فبراير 1976، صفحة C7 (مع جورج غوبل )؛ 3 ديسمبر 1976، صفحة B11 (مع كارل راينر )؛ 2 ديسمبر 1977، صفحة A16 (مع ميلتون بيرل وفرقة ذا سيلفرز ).
  29. قوائم برامج توني أورلاندو وداون ، "خيارات القنوات"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 10 يوليو 1974، صفحة C7 (مع لويد بريدجز )؛ 5 مارس 1975، صفحة D4 (مع توني راندال )؛ 28 يناير 1976، صفحة C9 (مع فريدي فيندر ).
  30. قوائم بث برنامج الكابتن وتينيل ، "خيارات القنوات"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 7 مارس 1977، صفحة B7 (مع جون باينر ، وبن فيرين ، وفرقة مانفريد مان إيرث باند ، وليفار بيرتون ).
  31. رينا بيدرسون (عمود)، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 3 ديسمبر 1976، صفحة B11؛ تشير إلى شارو على أنها "المغنية الإسبانية المثيرة للدوار".
  32. قائمة بث برنامج The Brady Bunch Hour ، "خيارات القنوات"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 21 مارس 1977، الصفحة A18.
  33. هاري بومان. "توقعات الموسم الجديد" (عمود "أخبار البث")، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 22 أبريل 1975، صفحة A12
  34. إيرل ويلسون. "هاكيت 'يُعلّم' شارو" (عمود)، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 13 أكتوبر 1975، صفحة D5.
  35. هاري بومان. صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 27 أبريل 1976، الصفحة C5
  36. UPI. "شارو سبيشال يلوح في الأفق كوجبة عائلية رائعة"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 24 مايو 1976، صفحة B7.
  37. "خيارات القنوات"، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 24 أغسطس 1976، صفحة B5.
  38. «بدا الأمر فكرة سيئة في ذلك الوقت» . كيركوس ريفيوز . 4 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  39. ^ رويز، فيكي؛ فرجينيا سانشيز كورول (2006). اللاتينيات في الولايات المتحدة: موسوعة تاريخية، المجلد 1 . مطبعة جامعة إنديانا. ص. 144. ردمك  978-0-253-34681-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2015 .
  40. "من بيرفكت بيت" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2008.
  41. "برنامج "الرقص مع النجوم" 2017: الكشف عن قائمة المشاهير المشاركين وشركائهم في الموسم 24 على برنامج "صباح الخير يا أمريكا"" . ABC News . 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2016. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. روجر بيانتادوسي. "شخصيات" (عمود)، صحيفة واشنطن بوست ، 15 أبريل 1978، الصفحة C3.
  43. إيلين غولدمان وجوزيف ب. ماسترانجيلو. "شخصيات" (عمود)، صحيفة واشنطن بوست ، 15 أغسطس 1978، ص. ج1
  44. بوبيك، كريسي (20 مارس 2017). "ابن شارو يتمتع بعلاقة رائعة مع والدته" . رومبر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  45. 1 2 كورينثيوس، أوريلي؛ وايت، تشيلسي (19 فبراير 2019). "انتحار زوج شارو، كيل راستن: 'لقد كان رجلاً رائعاً'، كما تقول النجمة". مجلة بيبول ، 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 من الرابط https://people.com/tv/charo-husband-dies-suicide/ مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت .
  46. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 101. ISBN   1-904994-10-5.
  47. "Charo- IMDB" . IMDb .