شاتونوف دو باب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

Châteauneuf-du-Pape ( النطق الفرنسي: [ ʃɑtonœf dy pap ]ⓘ (بالبروفنساليةوالأوكسيتانية:Castèunòu de Papa) [ a ] هيبلديةتقع فيمقاطعةفوكلوزبمنطقةبروفانس ألب كوت دازورفي جنوب شرقفرنساالقريةعلى بعد حوالي3 كيلومترات (1.9ميل)شرق نهرالرون(الذي يشكل حدود المقاطعة معغارد) و12 كيلومترًا (7.5ميل)شمال مدينةأفينيون. فيالفرنسية القديمة، يُترجم اسمها إلى "قلعة البابا الجديدة" أو "قلعة البابا الجديدة".  

تقع قلعة من القرون الوسطى مُهدمة فوق القرية، وتُهيمن على المشهد جنوبًا. بُنيت في القرن الرابع عشر للبابا يوحنا الثاني والعشرين ، ثاني باباوات أفينيون . لم يُقم أي من باباوات أفينيون اللاحقين في شاتونوف، ولكن بعد الانشقاق عام ١٣٧٨، سعى البابا المُضاد كليمنت السابع إلى حماية القلعة. مع رحيل الباباوات، انتقلت ملكية القلعة إلى رئيس أساقفة أفينيون، إلا أنها كانت كبيرة جدًا ومكلفة للغاية في صيانتها، فاستُخدمت كمصدر للحجارة لأعمال البناء في القرية. عند اندلاع الثورة الفرنسية، بيعت المباني ولم يبقَ منها سوى البرج الرئيسي . خلال الحرب العالمية الثانية، حاول جنود ألمان هدم البرج الرئيسي بالديناميت، لكن النصف الشمالي فقط هو الذي دُمّر، بينما بقي النصف الجنوبي سليمًا.

تُزرع معظم الأراضي الصالحة للزراعة بأشجار العنب. وتشتهر البلدة بإنتاج النبيذ الأحمر المصنف ضمن فئة " شاتونوف دو باب" ( Châteauneuf-du-Pape Appellation d'origine contrôlée ) (AOC)، والذي يُنتج من العنب المزروع في بلدة شاتونوف دو باب وفي أجزاء من أربع بلديات مجاورة.

اسم المكان

أول ذكر للقرية ورد في وثيقة لاتينية تعود لعام 1094، حيث ورد اسم "كاسترو نوفو" . في القرن الحادي عشر، كان مصطلح "كاستروم" أو "كاسترو" يُستخدم للدلالة على قرية محصنة، وليس على قلعة ( كاستيلوم ). يُشتق الاسم الفرنسي الحالي "شاتونوف" (بالإنجليزية: "القلعة الجديدة") من هذا الاسم اللاتيني القديم، وليس من القلعة المدمرة التي تعود للقرن الرابع عشر والتي كانت تُطل على القرية. بعد أكثر من قرن بقليل، وتحديدًا في عام 1213، أُشير إلى القرية باسم "كاسترونوفوم كالسيرناريوم" . تستخدم وثائق قديمة أخرى اسمي "كاسترونوفو كوسورنيريو" أو "كاستروم نوفوم كاسانيري" . أصبح الاسم الفرنسي الرسمي "شاتونوف كالسيرنييه". كلمة "كالسيرنييه" مشتقة من وجود أفران جير مهمة في القرية. كلمة " كالسيرناريوم " مشتقة من الكلمة اللاتينية "calx " التي تعني الجير، و "cernere" التي تعني الغربلة. منذ القرن السادس عشر، كانت القرية تُعرف غالبًا باسم "شاتونوف دو باب" أو "شاتونوف كالسيرنييه دي دو باب"، نظرًا لارتباطها بالبابا يوحنا الثاني والعشرين ، ولكن لم يُغيّر اسمها الرسمي من "شاتونوف كالسيرنييه" إلى "شاتونوف دو باب" إلا في عام ١٨٩٣. [ ٣ ] [ ٤ ] ويُطلق عليها في اللهجة البروفنسالية للغة الأوكسيتانية التي كانت تُتحدث في القرية اسم "كاستيو نو دو بابو" . [ ٥ ]

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
19682159—    
19752113-0.31%
19822060-0.36%
19902062+0.01%
19992078+0.09%
20072112+0.20%
20122179+0.63%
20172116-0.59%
20232050-0.53%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية [ 6 ]

تاريخ

الاستيطان المبكر

سانت ثيودوريك

يُعتقد أن أقدم مستوطنة كانت بالقرب من كنيسة القديس تيودوريك، شرق مركز القرية الحالي. شُيّدت هذه الكنيسة الرومانية على يد رهبان دير القديس تيودوريك في أفينيون في أواخر القرن العاشر أو أوائل القرن الحادي عشر، وهي أقدم مبنى في البلدة . [ 7 ] على الرغم من أن القرية كانت تقع ضمن مقاطعة فينايسين ، إلا أنها كانت إحدى إقطاعيات أسقف أفينيون ، وبالتالي تمتعت بوضع خاص. كما كان أسقف أفينيون يمتلك إقطاعيتي جيجونيان وبيداريد . [ 8 ]

في النصف الثاني من القرن الحادي عشر، بنى الفيكونت روستان بيرانجيه قرية محصنة أعلى التل في إقطاعية أخيه، أسقف أفينيون. وشكّل جدار مبنى الكنيسة الحالي جزءًا من التحصينات، ولا تزال فتحات السهام في برج الساعة ظاهرة. وقد نجا برجان وآثار أخرى من هذه التحصينات القديمة. [ 9 ] وكانت القرية الجديدة تضم على الأرجح مسكنًا محصنًا مناسبًا للأسقف، يُعتقد أنه كان يقع بين الكنيسة وموقع القلعة التي بُنيت لاحقًا. [ 10 ]

في عام ١٢٣٨، حصل أسقف أفينيون على امتياز هام من الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني (حكم من ١١٩٥ إلى ١٢٥٠). بموجب هذا الامتياز، كان الملح الذي يُشحن عبر نهر الرون ويُفرغ في شاتونوف معفيًا من الضرائب . ونتيجة لذلك، أصبحت تجارة الملح مصدرًا هامًا للدخل للقرية. [ ١١ ]

باباوات أفينيون

انتُخب برتراند دي غوت، رئيس أساقفة بوردو ، بابا للكنيسة الكاثوليكية عام 1305، واتخذ اسم كليمنت الخامس . ونقل البابوية من روما إلى أفينيون عام 1309. وتشير سجلات الرسائل البابوية إلى أن كليمنت الخامس زار شاتونوف عدة مرات، وأحيانًا لفترات طويلة. [ 12 ] وخلال إقامته في القرية، كان على الأرجح ضيفًا في مقر إقامة الأسقف. [ 13 ] وفي عام 1312، أقام في القرية من 6 إلى 22 نوفمبر. وفي عام 1313، عاد إليها من 9 مايو إلى 1 يوليو، ثم مرة أخرى من 19 أكتوبر إلى 4 ديسمبر. وفي العام التالي، 1314، كان في شاتونوف من 24 إلى 30 مارس. وتوفي في قلعة روكيمور على الضفة المقابلة لنهر الرون في 7 أبريل 1314. [ 12 ]

انتُخب البابا التالي، جاك دويز، عام 1316 واتخذ اسم يوحنا الثاني والعشرين . بعد تتويجه في ليون في 5 سبتمبر 1316، سافر عبر نهر الرون وأقام عشرة أيام في شاتونوف قبل وصوله إلى أفينيون . كان قد شغل منصب أسقف أفينيون بين عامي 1310 و1313، وكان خلال فترة أسقفيته سيد شاتونوف دو باب. رتب لابن أخيه جاك دو فيا أن يخلفه في منصب الأسقف. ولكن بعد وفاة ابن أخيه عام 1317، اختار عدم تعيين خليفة له، ولذلك خلال فترة بابويته، كانت القرية ملكًا مباشرًا للبابا. أطلق البابا يوحنا الثاني والعشرون عددًا كبيرًا من مشاريع البناء، بما في ذلك إضافات إلى قصر الباباوات في أفينيون، بالإضافة إلى قلاع دفاعية في باربنتان ، وبيداريد ، ونوف ، وسورغ . وفي عام 1317، بدأ العمل على بناء قلعة شاتونوف دو باب. لم يستفد البابا يوحنا الثاني والعشرون كثيرًا من القلعة الجديدة، التي لم تكتمل إلا في عام 1333، أي قبل وفاته بعام. وتُعد أطلال القلعة الآن معلمًا بارزًا في القرية. [ 14 ]

لا يوجد أي سجل يُشير إلى أن البابا التالي لأفينيون، بنديكت الثاني عشر (1334-1342)، قد أقام في هذه القلعة، ولكنه في عام 1335 منح القرية الحق في امتلاك طاحونة مائية على نهر الرون، وسوق أسبوعي كل ثلاثاء، ومعرضين سنويًا. ولم يحتفظ بمنصب أسقف أفينيون، وعيّن أسقفًا جديدًا ليحل محله في عام 1336. [ 15 ] ولم يُقم أي من الباباوات الأربعة اللاحقين في شاتونوف دو باب أيضًا، ولكن بعد انشقاق الكنيسة الكاثوليكية عام 1378، لجأ البابا المزيف لأفينيون ، كليمنت السابع، مرارًا وتكرارًا إلى القلعة طلبًا للأمان، وأمر بإجراء تحسينات على المبنى بين عامي 1385 و1387. [ 16 ]

في القرن الرابع عشر، جلب وجود البابا في أفينيون وبناء القلعة ازدهارًا كبيرًا للقرية. كان اقتصادها قائمًا على الزراعة، لكن سكانها امتلكوا أيضًا أفرانًا للجير ، وكان التجار المحليون يزودون قصر الباباوات في أفينيون ببلاط الأسقف ، وقلعة باربنتان ببلاط الأرضيات . [ 17 ] تجاوزت القرية أسوارها الدفاعية في منتصف القرن الحادي عشر، فبدأت المنازل تُبنى خارجها. في عام 1381، حصلت القرية على إذن بفرض ضريبة محلية لتمويل بناء نظام تحصينات جديد حولها. اختفت جميع هذه الأبراج الدفاعية باستثناء برج بورتاليه في شارع الباباوات، لكن أجزاءً من الأسوار لا تزال قائمة. [ 18 ]

قلعة البابا يوحنا الثاني والعشرين

الجدار الجنوبي المتبقي من البرج

بناء

في عام ١٣١٧، بعد عام من انتخابه، أمر البابا يوحنا الثاني والعشرون ببناء قلعة على قمة التل المطل على القرية. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] ربما كان بعض الحجر من محجر محلي، لكن معظمه على الأرجح استُورد من كورتيزون . أما الملاط وبلاط السقف، فكانا يُصنعان في القرية. ولتوفير المياه، حُفرت بئر عميقة كبيرة في الفناء شمال شرق البرج الرئيسي بين أغسطس ١٣١٨ ويوليو ١٣١٩. [ ٢١ ] ووفقًا للسجلات البابوية، أُنجز جزء كبير من العمل بحلول عام ١٣٢٢، ولكن في عام ١٣٣٢، وردت إشارة إلى شراء أخشاب من ليغوريا لأربعة أبراج. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] لم تقتصر وظيفة القلعة على الدفاع فحسب، بل صُممت أيضًا لتكون مقرًا صيفيًا. كانت هناك حديقة في الجانب الغربي ومتنزه مساحته 10  هكتارات في الشمال محاط بأسوار عالية، حيث كانت تُزرع الكروم وأشجار الزيتون وأشجار الفاكهة. [ 21 ]

أهمل

مع رحيل الباباوات، أصبحت القلعة جزءًا من إقطاعية الأسقف، وبعد عام ١٤٧٥، أصبحت تابعة لرئيس أساقفة أفينيون، إلا أنها كانت كبيرة جدًا ومكلفة للغاية بالنسبة لهم لصيانتها. [ ٢٣ ] [ ب ] كان قائد الدفاعات عن القرية يقيم في القلعة، ولكن لم تكن هناك حامية دائمة، وتُركت معظم المباني لتتدهور. في القرن السادس عشر، احتل الهوغونوتيون شاتونوف لعدة أشهر خلال حروب الدين . في مارس ١٥٦٣، نهبوا القرية وأضرموا النار في الكنيسة وأجزاء من القلعة، بما في ذلك شقق البابا. لم يُعرف حجم الأضرار. [ ٢٥ ]

خلال القرن السابع عشر، وربما قبل ذلك، استُخدمت مباني القلعة المُهدمة كمصدر للحجارة لبناء منازل القرية. كما استخدمها السكان لترميم أسوار القرية (من 18 إلى 20 عربة محملة عام 1717) ولترميم الكنيسة عام 1781. [ 26 ] عند اندلاع الثورة الفرنسية، كانت القلعة مهجورة لسنوات عديدة. عُرضت المباني والحديقة المجاورة للبيع، واشتراها جان بابتيست إستابليه، وهو مزارع من القرية، في يوليو 1797. وفي العام التالي، أُعيد بيعها في 33 جزءًا متساويًا. وبحلول عام 1848، كان المشترون قد دمروا معظم أجزاء القلعة. [ 27 ] منع رئيس البلدية هدم البرج الرئيسي ، وفي مايو 1892، أُدرجت القلعة ضمن قائمة المعالم التاريخية الفرنسية . [ 27 ] [ 28 ] خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم البرج الرئيسي كنقطة مراقبة من قِبل الجنود الألمان. في أغسطس 1944، قبيل مغادرتهم، حاولوا هدم المبنى بالديناميت، ولكن لحسن الحظ، لم يُدمّر سوى النصف الشمالي من البرج، وبقي النصف الجنوبي على حاله كما هو عليه اليوم. [ 29 ] في ستينيات القرن العشرين، شيدت البلدية قاعة اجتماعات داخل القبو القديم المُدمّر للقلعة. [ 29 ]

المباني

رسم من ألبوم لاينسيل الذي يعود تاريخه إلى النصف الثاني من القرن السابع عشر

لا توجد مخططات باقية للقلعة من القرن الرابع عشر. أقدم تصوير لها هو رسم مجهول من ألبوم لاينسيل في مجموعة متحف كالفيه في أفينيون، ويعود تاريخه إلى النصف الثاني من القرن السابع عشر. بحلول ذلك الوقت، لم تكن القلعة قد خضعت للصيانة اللازمة لثلاثة قرون، ومن المرجح أن يكون الرسم تفسيرًا من الفنان للهيكل المتبقي. مصدر آخر للمعلومات هو مخطط للقرية من السجل العقاري لعام ١٨١٣، والذي يُشير إلى موقع بعض المباني، لكنه لا يُحدد وظيفتها الأصلية. [ ٣٠ ] يُعرف شكل البرج الرئيسي قبل تدميره عام ١٩٤٤ من صور فوتوغرافية قديمة. [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

كان المدخل الرئيسي للقلعة يقع فوق القرية مباشرةً، ويتألف من بوابتين متتاليتين . تقع الأولى على الطريق المؤدي من الكنيسة، والثانية شرق البرج الرئيسي. وكان الجانب الشمالي للقلعة، المعرض للخطر، محميًا بخندق عميق. أما المدخل الشمالي فكان محصنًا ببرج، وربما كان الوصول إليه يتم عبر جسر متحرك. لا يُعرف الكثير عن مباني القلعة سوى البرج الرئيسي المتهدم والشقق البابوية. احتوت القلعة على كنيسة مخصصة للقديسة كاترين، لكن موقعها غير مؤكد. [ 30 ] كان للبرج الرئيسي طابق أرضي بسقف مقبب منخفض ، وطابقين علويين بأسقف مقببة مضلعة . وكانت الشرفة السطحية الكبيرة محاطة بسور مسنن . وكانت الطوابق متصلة بدرج حجري مبني في سمك الجدار الغربي. [ 33 ] وكان مدخل البرج على الجانب الشرقي محميًا بسور مرتفع بشكل غير عادي . يوجد بندق مماثل فوق مدخل Tour Philippe-le-Bel في Villeneuve-lès-Avignon . [ 34 ]

شكّل الجداران الكبيران المتهدمان غرب البرج جزءًا من مبنى مستطيل مخصص للبابا ومقربيه. بلغ  طول الغرفة الكبيرة في الطابق الأرضي 26 مترًا،  وعرضها 9 أمتار،  وارتفاعها 5.5 متر. كان السقف مدعومًا بعوارض خشبية وثلاثة أعمدة مركزية. أما الأرضية فكانت مرصوفة بألواح حجرية كبيرة. يُرجّح أن هذه الغرفة، إلى جانب غرفة أصغر في الشمال، كانت تُستخدم للتخزين. في الطابق الأول، كانت تقع القاعة الكبرى للقلعة، حيث كانت تُقام الولائم. كانت لها نفس أبعاد مخزن الطابق الأرضي، ولكن بسقف أعلى (6.5  متر). كانت تُضاء بأربع نوافذ مستطيلة كبيرة تُطل على وادي نهر الرون. كما كانت هناك ثلاث نوافذ أصغر لزيادة التهوية، اثنتان منها تواجهان الغرب وواحدة تواجه الجنوب. زُيّنت الجدران بلوحات جدارية وشريط من الورود الكبيرة الحمراء والبنية والسوداء. يُفتح باب في الطرف الشمالي من القاعة على غرفة أصغر مضاءة جيدًا وبها مدخنة. كان المدخل الرئيسي للقاعة في الجهة الشرقية بالقرب من البرج الرئيسي وعلى مقربة من الدرج الحديث. وكان الطابق العلوي من المبنى مضاءً بثلاث نوافذ كبيرة مزودة بمقاعد، وثلاث نوافذ مستطيلة أصغر. ويشير النمط غير المنتظم للنوافذ إلى وجود عدة غرف، ربما كانت شققًا للبابا. وكان السقف القرميدي ذو الميلين المتساويين محميًا بالكامل بجدران خارجية ضخمة. [ 35 ]

البلاط

أسفرت أعمال التنقيب الأثري التي أُجريت عام ١٩٦٠ في قبو المبنى المستطيل المتهدم عن اكتشاف عدد من بلاطات الأرضيات الصغيرة المصنوعة من الطين المزجج. يعود تاريخ هذه البلاطات إلى النصف الأول من القرن الرابع عشر، وكانت تُزيّن في الأصل القاعة الرئيسية في الطابق الأول. البلاطات مربعة الشكل،  يتراوح طول ضلعها بين ١٢٥ و١٣٠ ملم،  وسُمكها ٢٠ ملم. وهي مُزخرفة على الطراز الإسباني المغربي ، الذي يرتبط عادةً بالأواني والأباريق. يتميز العديد منها بطلاء زجاجي بلون واحد، إما أخضر أو ​​أصفر أو أسود في بعض الأحيان، بينما يحمل بعضها الآخر نقوشًا بنية أو خضراء على خلفية بيضاء مزججة من القصدير. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] تُشبه هذه البلاطات تلك التي اكتُشفت عام ١٩٦٣ على أرضية غرفة دراسة البابا بنديكت الثاني عشر في قصر الباباوات. بُنيت الغرفة بين عامي ١٣٣٤ و١٣٤٢، وبالتالي فهي أحدث عهدًا بقليل. بلاطات شاتونوف أكبر حجمًا قليلًا، وغالبًا ما تحمل نقوشًا حيوانية. من شبه المؤكد أنها صُنعت في سان كوينتان لا بوتيري . وتشير سجلات البابا إلى عمليات شراء كبيرة للبلاط في عام 1317. [ 38 ] [ 39 ] [ ج ]

في عام ١٩٩٤، أُجريت حفريات أثرية صغيرة على الشرفة الواقعة أسفل الواجهة الجنوبية لمقر البابا. وقد تم استخراج خمسين بلاطة كانت متناثرة في مكب النفايات الحديث. وفي الوقت نفسه، أُجري مسح في القرية لتحديد مواقع البلاطات الموجودة في مجموعات خاصة. وتم التعرف على مئة بلاطة أخرى جمعها السكان المحليون في القرنين التاسع عشر والعشرين. وقد ساهمت هذه الاكتشافات الجديدة في توسيع نطاق الرموز المعروفة، وقدمت معلومات أكثر دقة حول كيفية صنع البلاطات. [ ٤١ ]

كنيسة الرعية

الجانب الجنوبي من الكنيسة مع المدخل الرئيسي وبرج الجرس

تسمى كنيسة الرعية الآن "Notre-Dame-de-l'Assomption" ولكن على مر القرون أصبحت "Notre-Dame" (1321)، و"Saint-Théodoric" (1504)، و"Bienheureuse-Vierge-Marie et Saint-Théodoric" (1601)، و"Bienheureuse-Vierge-Marie-del'Assomption" (1626) و"Bienheureuse-Vierge-Marie-del'Assomption" (1626). "سانت تيودوريك" (1707). [ 42 ]

يُرجّح أن تاريخ الكنيسة يعود إلى أواخر القرن الحادي عشر، عندما تم تحصين القرية لأول مرة. وقد كانت موجودة بالفعل عام ١١٥٥، عندما أكد مرسوم بابوي أصدره البابا أدريان الرابع أن أسقف أفينيون يمتلك "شاتونوف كالسيرنييه مع كنائسها". لم يتبقَّ الكثير من الكنيسة الرومانية الأصلية. كانت مستطيلة الشكل، ومدخلها في الطرف الغربي. أما البرج المربع في الركن الجنوبي الشرقي، والذي يُستخدم الآن كبرج أجراس، فلم يكن جزءًا من الكنيسة القديمة، بل كان جزءًا من تحصينات القرية. لاحقًا، استُخدم كمقر للأرشيف البلدي، وفي القرن السادس عشر، كان يضم ساعة. كما كان البرج الدائري في الركن الشمالي الشرقي للكنيسة جزءًا من تحصينات القرية، ولكنه استُخدم لاحقًا كبرج أجراس. وفي عام ١٣٢١، تكفّل البابا يوحنا الثاني والعشرون ببناء مصلى جانبي، مُكرّس للقديس مارتن، على الجانب الجنوبي من صحن الكنيسة، مُلاصقًا للبرج المربع. [ 43 ] [ 44 ] تم بناء كنيسة ثانية، مخصصة للقديسة آن، في القرن السادس عشر بالقرب من كنيسة القديس مارتن. [ 45 ]

في نهاية القرن الثامن عشر، كانت الكنيسة في حالة سيئة من الترميم، وأصبحت صغيرة جدًا على القرية. ابتداءً من عام ١٧٨٣، تم توسيع الكنيسة باتجاه الغرب، ونُقل المدخل إلى الجدار الجنوبي. كما أُنشئت نوافذ جديدة في الجدار الجنوبي للصحن. [ ٤٦ ]

في عام ١٨٣٥، حُوِّل البرج المربع إلى برج الجرس الحالي. في القرن التاسع عشر، قبل وصول آفة الفيلوكسيرا ، كانت القرية مزدهرة للغاية. بين عامي ١٨٥٣ و١٨٥٩، موّلت توسعة كبيرة للكنيسة، حيث أُنشئت أروقة جانبية على جانبي الصحن. هُدِمت مصليات القديسة آن والقديس مارتان لإنشاء الرواق الجنوبي. ولإنشاء الرواق الشمالي، اشترت البلدية أرضًا ومنزلًا على الجانب الآخر من شارع المدينة القديمة، وأزاحت الشارع شمالًا. [ ٤٧ ]

في عام 1981، تم ترميم الكنيسة وإزالة الجص من الجدران الداخلية. [ 47 ]

شاتو دو ليرس

رسم لقصر ليرس من إعداد إتيان مارتيلانج ، 1616

تقع قلعة ليرس المدمرة [ د ] على نتوء من الحجر الجيري ، على بُعد 3.2 كيلومتر (2.0 ميل) غرب قرية شاتونوف دو باب على الضفة اليسرى لنهر الرون. [ هـ ] وحتى القرن الثامن عشر، كانت هناك قرية ليرس مرتبطة بهذه القلعة. وقد ذُكرت (باسم ليريس ) لأول مرة في وثيقة مؤرخة عام 913، حيث منح لويس الأعمى ، كونت بروفانس، القلعة وكنيسة (أو كنيستين) وميناءً على نهر الرون وأرض الرعية إلى فوكييه، [ و ] أسقف أفينيون. وفي عام 916، منح الأسقف فوكييه الكنائس والميناء والرعية لكنيستي نوتردام وسانت إتيان في أفينيون. ولم يُذكر في هذه الوثيقة لا القلعة ولا عائدات الرسوم التي جُمعت من القوارب التي تستخدم نهر الرون. [ 49 ]  

كان تصميم القلعة مربعًا تقريبًا (25  مترًا × 23  مترًا)، مع برج دائري في الركن الجنوبي الشرقي وبرج مربع في الركن الشمالي الغربي. ينحدر الجانب الشمالي من النتوء الصخري عموديًا، لذا لم تكن هناك حاجة لجدار دفاعي. توجد بئر عميقة في الركن الشمالي الشرقي. يُظهر رسمٌ للمهندس المعماري اليسوعي إتيان مارتيلانج شكل القلعة عام 1616. [ 50 ] يشير تصميم البرج المربع إلى أنه بُني بعد نهاية القرن الثاني عشر. [ 51 ] لم يتبقَّ سوى الطابق الأرضي. أما البرج الدائري فهو أحدث، وربما بُني في القرن الرابع عشر. [ 52 ] لذلك، لا تعود الأطلال المتبقية إلى القرن العاشر، وهو تاريخ أول ذكر للقلعة في السجلات المكتوبة. لا شك أن كتل الحجر الجيري من القلعة السابقة أُعيد استخدامها في بناء القلعة الحالية. [ 53 ]

قلعة ليرز كما تُرى من نهر الرون

كان نهر الرون عرضةً للفيضانات العنيفة، وكان يغير مجراه أو يتفرع، مما يؤدي إلى تكوين جزر وتدمير أخرى. وقد تفاوت عدد الجزر ومواقعها على مر القرون، مما أدى إلى سلسلة من النزاعات الحدودية بين بلدتي ليرس وشاتونوف. [ 42 ] في خريطة كاسيني لفرنسا، التي يعود تاريخها إلى الثلث الأخير من القرن الثامن عشر، تظهر القلعة شامخةً على جزيرة. [ 54 ] في زمن الثورة الفرنسية، شملت إقطاعية ليرس أرضًا متصلة بالضفة اليمنى قرب روكيمور ، وجزيرة قرب الضفة اليسرى يفصلها عنها فرع صغير من النهر، وجزيرة أخرى في وسط نهر الرون كانت القلعة قائمة عليها، وعدة ضفاف حصوية، ومزرعة على أرض متاخمة لشاتونوف. كانت أرض الإقطاعية تُعتبر في البداية جزءًا من بلدية روكيمور، ولكن في عام 1820 نُقلت القلعة والأرض إلى بلدية شاتونوف دو باب. [ 42 ] وفي عام 1992، أُدرجت القلعة ضمن قائمة المعالم التاريخية الفرنسية . وهي ملكية خاصة. [ 55 ]

لم يبقَ شيء يُذكر من الكنيستين المذكورتين في الوثائق القديمة. دُمِّرت كنيسة سانت ماري خلال الثورة الفرنسية ، وظلت آثارها ظاهرة حتى إنشاء قناة نهر الرون في سبعينيات القرن العشرين. أما الكنيسة الأخرى، المكرسة للقديسين كوزماس وداميان ، فكانت على الأرجح الأقدم بينهما. وقد ذُكرت في مرسوم بابوي أصدره البابا أدريان الرابع عام ١١٣٨ ، والذي أكد فيه امتلاك أسقف أفينيون لإقطاعية ليرس. وذُكرت الكنيسة مرة أخرى في وثيقة أخرى تعود إلى عام ١٥٦٠. [ ٥٦ ]

خمر

كرمة عنب ذات حصى مستديرة، وهي سمة مميزة للعديد من كروم العنب في البلدة.

على الرغم من أن زراعة الكروم كانت موجودة في القرية قبل وصول الباباوات بفترة طويلة، إلا أنه لا يُعرف عنها شيء. يُظهر سجل "المدخل والمخرج" ، وهو السجل المالي للخزانة البابوية ، عمليات شراء منتظمة لكميات صغيرة من النبيذ من القرية. [ 57 ] [ 58 ] في ذلك الوقت، كان نقل النبيذ وحفظه صعبًا، لذا كان يُستهلك معظمه محليًا قبل أن يبلغ عمره عامًا واحدًا. [ 59 ] توسع إنتاج النبيذ في القرن الثامن عشر مع التطور السريع لتجارة النبيذ. من مراسلات عائلة تول، التي كانت تملك كروم مزرعة لا نيرث، نعلم أن  40 هكتولترًا من النبيذ المنتج كانت تُصدّر إلى إنجلترا وإيطاليا وألمانيا وجميع أنحاء فرنسا. في عام 1923، بدأ منتجو النبيذ المحليون، بقيادة المحامي بيير لو روا دي بويزوماري، حملةً لتوفير حماية قانونية لنبيذ البلدة. [ 60 ] تم الاعتراف القانوني بالمنطقة المحددة وطريقة إنتاج النبيذ في عام 1933. وأُجريت تغييرات طفيفة على اللوائح الأولية في عامي 1936 و1966. [ 61 ]

يُنتج نبيذ شاتونوف دو باب، المصنف ضمن فئة " تسمية المنشأ المراقبة" (AOC)، من عنب يُزرع في بلدية شاتونوف دو باب وأجزاء من البلديات الأربع المجاورة في فوكلوز . تغطي مزارع الكروم مساحة تقارب 3200  هكتار، منها 1659  هكتارًا (52%) تقع ضمن بلدية شاتونوف، و674  هكتارًا (21.1%) ضمن بلدية كورتيزون ، و391  هكتارًا (12.3%) ضمن بلدية أورانج ، و335  هكتارًا (10.5%) ضمن بلدية بيداريد، أما المساحة المتبقية البالغة 129  هكتارًا (4%) فتقع في سورغ . [ 61 ] على عكس جيرانها في شمال وادي الرون، تسمح منطقة شاتونوف دو باب (AOC) باستخدام ثلاثة عشر صنفًا مختلفًا من العنب في النبيذ الأحمر، ولكن يجب أن يكون مزيج العنب في معظمه من نوع غرناش . في عام 2010، بلغ عدد المنتجين 320 منتجًا. ويبلغ إجمالي الإنتاج السنوي حوالي 100,000 هكتولتر (ما يعادل 13 مليون زجاجة سعة 0.75  لتر)، منها 95% نبيذ أحمر. أما الباقي فهو نبيذ أبيض: إذ لا يُسمح بإنتاج النبيذ الوردي بموجب هذه المنطقة. [ 60 ]

سكان

أقدم إحصائية متاحة عن عدد سكان القرية تعود إلى تعداد عام 1344، الذي سجل 508 مساكن أو " بيوتًا ". وبما أن متوسط ​​عدد السكان في كل مسكن كان 4.5 نسمة، فقد بلغ عدد السكان حوالي 2000 نسمة، وهو عدد كبير جدًا في ذلك الوقت. ولم يتجاوز هذا الرقم حتى القرن العشرين. بعد عام 1344، لا توجد سجلات أخرى حتى عام 1500، حين بلغ عدد السكان 1600 نسمة. في القرن السابع عشر، شهدت المنطقة عدة أوبئة من الطاعون الدبلي ، وبحلول عام 1694 انخفض عدد السكان إلى 558 نسمة. وخلال القرن الثامن عشر، تضاعف عدد سكان القرية، ليصل إلى 1471 نسمة عام 1866، ولكن عندما دمرت حشرة الفيلوكسيرا مزارع الكروم، انخفض عدد السكان بمقدار الربع إلى 1095 نسمة عام 1891. [ 62 ] [ 4 ] وبلغ عدد السكان 2179 نسمة عام 2012. [ 63 ]

مناخ

تتمتع شاتونوف دو باب بمناخ شبه استوائي رطب من الفئة Cfa وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، مع هطول أمطار معتدلة على مدار العام. يُعدّ شهرا يوليو وأغسطس الأكثر حرارة، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى اليومية حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . أما شهر يوليو فهو الأكثر جفافًا، إذ يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار الشهري فيه 37 مليمترًا، وهو ما يزيد قليلًا عن المعدل الطبيعي لتصنيف المناخ كمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​(كوبن Csa ). [ 64 ] غالبًا ما تتعرض القرية لرياح قوية، هي رياح الميسترال ، التي تهب من الشمال.   

بيانات المناخ لمنطقة أورانج-كاريتا (9  كم (6  ميل) شمال قرية شاتونوف دو باب، 1981-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.9 (49.8)11.5 (52.7)15.5 (59.9)18.5 (65.3)23.0 (73.4)27.1 (80.8)30.6 (87.1)30.1 (86.2)25.1 (77.2)19.9 (67.8)13.6 (56.5)10.0 (50.0)19.5 (67.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.8 (35.2)2.5 (36.5)5.3 (41.5)7.9 (46.2)11.9 (53.4)15.4 (59.7)18.1 (64.6)17.7 (63.9)14.2 (57.6)10.7 (51.3)5.7 (42.3)2.7 (36.9)9.5 (49.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)52.7 (2.07)39.1 (1.54)43.2 (1.70)65.8 (2.59)65.4 (2.57)37.9 (1.49)36.6 (1.44)39.0 (1.54)97.3 (3.83)92.7 (3.65)75.4 (2.97)55.8 (2.20)700.9 (27.59)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية132.0137.1192.5230.4264.6298.9345.3310.7237.6187.1135.2123.82595.2
المصدر: infoclimat.fr [ 65 ]

المدارس

توجد مدرستان حكوميتان في البلدية. روضة الأطفال، مدرسة جان ماسيه، تستقبل حوالي 68 طفلاً تتراوح أعمارهم بين ثلاث وست سنوات. [ 66 ] أما المدرسة الابتدائية، مدرسة ألبير كامو الابتدائية، فتستقبل حوالي 137 طفلاً تتراوح أعمارهم بين ست وإحدى عشرة سنة. [ 66 ] [ 67 ] بعد سن الحادية عشرة، يلتحق معظم الأطفال بكلية سانت إكزوبيري في بيداريد. [ 68 ]

المدن التوأم

شاتونوف دو باب متوأمة مع: [ 69 ]

ملحوظات

  1. ↑ مكتوبة بدلا من ذلك Castèunòu dau Papa ، أو Castèu nòu de Papo في القاعدة المسترالية .
  2. ↑ في عام 1475 قام البابا سيكستوس الرابع بترقية الأسقفية إلى أسقفية رئيس أساقفة . [ 24 ]
  3. ^ يسجل الإدخال بتاريخ 21 سبتمبر 1317 شراء 12000 بلاطة أرضية من سان كوينتين لا بوتيري والتي كانت ذات ألوان متنوعة ومرسومة بأشكال. ( من s. Quintino pro 12000 tegulorum ad pavimentandum graphicsorum cumFiguris et diversorum colorum ). [ 40 ]
  4. ↑ كُتب اسم القلعة بطرق مختلفة. تستخدم الوثائق اللاتينية Leris و Lertio بينما تستخدم الوثائق الفرنسية L'airs و Lair و L'ers و l'Hers و Lhers. [ 48 ]
  5. ↑ إحداثيات قلعة ليرس هي 44°3′14.9″ شمالاً 4°47′29.9″ شرقاً / 44.054139° شمالاً 4.791639° شرقاً / 44.054139; 4.791639 .
  6. ↑ يُكتباسم الأسقف ( Fulcherius باللاتينية) أيضًا باسم Foulques. [ 48 ]

مراجع

  1. ^ “Répertoire national des élus: les maires” (بالفرنسية). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سبتمبر 2022.
  2. ↑ "السكان المرجعيون 2023" (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية. 18 ديسمبر 2025.
  3. ↑ بورتس 1993 ، ص 15، 21-23.
  4. 1 2 Des Villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : صحيفة بيانات البلدية Châteauneuf-du-Pape ، EHESS (باللغة الفرنسية) .
  5. ↑ ميسترال 1879 ، ص 492 . 
  6. ^ تعداد السكان بين عامي 1968 و2023 ، INSEE
  7. ↑ بورتس 1993 ، ص 17، 285-286.
  8. ↑ بورتس 1993 ، ص 21.
  9. ↑ بورتس 1993 ، ص 251.
  10. ↑ بورتس 1993 ، ص 253.
  11. ↑ بورتس 1993 ، ص 26-27.
  12. 1 2 بورتس 1993 ، ص. 27.
  13. ↑ بورتس 1993 ، ص 293.
  14. ↑ بورتس 1993 ، ص 28-29.
  15. ↑ بورتس 1993 ، ص 29-30.
  16. ↑ بورتس 1993 ، ص 30.
  17. ↑ بورتس 1993 ، ص 31-34.
  18. ↑ بورتس 1993 ، ص 265-269.
  19. ↑ بورتس 1993 ، ص 253-254.
  20. ↑ Schäfer 1911 ، ص 274 ، 276 . 
  21. 1 2 3 بورتس 1993 ، ص 254.
  22. ↑ شيفر 1911 ، ص 311 . 
  23. ↑ بورتس 1993 ، ص 259.
  24. ↑ بورتس 1993 ، ص 42.
  25. ↑ بورتس 1993 ، ص 42-43، 259.
  26. ↑ بورتس 1993 ، ص 363.
  27. 1 2 بورتس 1993 ، ص. 263.
  28. ↑ Base Mérimée : Château ، Ministère français de la Culture. (باللغة الفرنسية)
  29. 1 2 بورتس 1993 ، ص. 265.
  30. 1 2 بورتس 1993 ، ص 255.
  31. ↑ بورتس 1993 ، ص 260.
  32. ^ لو بوير، نويل (مصور). "2633 شاتونوف دو بابي" . وزارة الثقافة والاتصال.تم قلب الصورة أفقيًا.
  33. ↑ بورتس 1993 ، ص 255-256.
  34. ↑ مايغريت 2002 ، ص 13.
  35. ↑ بورتس 1993 ، ص 257-259.
  36. ↑ بورتس 1993 ، ص 257.
  37. ^ جانيير وجرانير 1973-1974 ، ص 34-37.
  38. ^ جانيير وجرانير 1973-1974 ، ص 56-60.
  39. ↑ شيفر 1911 ، ص 280 ، 281 . 
  40. ↑ شيفر 1911 ، ص 280 . 
  41. ^ كارو ، دومينيك (29 أبريل 2010). “Petits carrés d’histoire XIV e siècle: Nouvelles Collectes à Châteauneuf-du-Pape” (بالفرنسية). المجال دي بورينارد . تم الاسترجاع 28 يوليو 2014 .
  42. 1 2 3 بورتس 1993 ، ص 277.
  43. ↑ بورتس 1993 ، ص 277-279.
  44. ↑ Schäfer 1911 ، ص. 739 ، 810 ، 813 . 
  45. ↑ بورتس 1993 ، ص 279.
  46. ↑ بورتس 1993 ، ص 279-281.
  47. 1 2 بورتس 1993 ، ص 281-283.
  48. 1 2 بورتس 1993 ، ص. 269.
  49. ↑ بورتس 1993 ، ص 269-271.
  50. ↑ بورتس 1993 ، ص 271.
  51. ↑ بيرو وغارنييه 1972 ، ص 73.
  52. ↑ بيرو وغارنييه 1972 ، ص 74.
  53. ↑ بورتس 1993 ، ص 269-277.
  54. ↑ "فرنسا 1750، خريطة كاسيني" . مجموعة ديفيد رومسي للخرائط التاريخية . تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2021 ..
  55. ↑ Base Mérimée : Château de l'Hers ou de l'Airs (الآثار) ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  56. ↑ بورتس 1993 ، ص 271-272.
  57. ↑ بورتس 1993 ، ص 235.
  58. ↑ Schäfer 1914 ، ص. 711 ، 766 ، 796 . 
  59. ↑ بورتس 1993 ، ص 235-236.
  60. 1 2 "سجل رسوم تسمية المنشأ الخاضعة للمراقبة " CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE " المتماثل بموجب المرسوم رقم 1567-2011 المؤرخ في 16 نوفمبر 2011، JORF du 19 نوفمبر 2011" (PDF) . الجمهورية الفرنسية: وزارة الزراعة والتنمية الزراعية والغابات. 2011. ص 362-372 (صفحات غير مرقمة). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 28 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2014 . 
  61. 1 2 بورتس 1993 ، ص. 243.
  62. ↑ بورتس 1993 ، ص 195-196.
  63. ^ “Commune de Châteauneuf-du-Pape (84037) – ملف كامل” (بالفرنسية). المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية . تم الاسترجاع في 2 مارس 2016 .
  64. ↑ بيل، إم سي؛ فينلايسون، بي إل؛ ماكماهون، تي إيه (2007). "خريطة عالمية محدثة لتصنيف كوبن-جيجر للمناخ" . مجلة علوم نظام الأرض المائية . 11 (5): 1633-1644 . رمز Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 
  65. ^ "Normales et Records pour la période 1981–2010 à Orange-Caritat" . معلومات مناخية . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  66. 1 2 "جونيس" (بالفرنسية). ماري دي شاتونوف دو باب . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .
  67. ^ “المدرسة الابتدائية العامة ألبير كامو” (بالفرنسية). وزارة التربية الوطنية والشباب . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .
  68. ^ “Enseignement Secondaire” (بالفرنسية). ماري دي شاتونوف دو باب . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .
  69. ^ “جوميلاج” (بالفرنسية). ماري دي شاتونوف دو باب . تم الاسترجاع 24 يونيو 2014 .

مصادر

  • جانيير، سيلفان؛ جرانير، ج. (1973-1974). "Les carrelages du Château de Jean XXII à Châteauneuf-du-Pape". مذكرة أكاديمية فوكلوز (بالفرنسية). 7 : 29 - 62.
  • مايجريت ، شانتال (2002). “جولة فيليب لو بيل 1303-2003: 700 سنة من التاريخ”. دراسات فوكلوسيين (بالفرنسية). 68 : 5 – 22.
  • ميسترال، فريديريك (1879). Lou Trésor dou Félibrige ou Dictionnaire Provençal-Français (باللغتين الفرنسية والأوكيتانية). المجلد.  1: بالعربية. إيكس أون بروفانس: جيه ريمونديت أوبين.
  • بيروت، ر. غارنييه، ج. (1972). "Recherches historiques et Archéologiques sur le château de Lhers, commune de Châteauneuf-du-Pape (فوكلوز)". مذكرة أكاديمية فوكلوز (بالفرنسية). 6 : 43 - 123.
  • بورتس، جان كلود (1993). شاتونوف دو باب. مذكرات قرية (بالفرنسية). أفينيون: آلان بارتيليمي. رقم ISBN 978-2-87923-031-3.
  • شيفر، كارل هاينريش (1911). Die Ausgaben der Apostolischen Kammer unter Johann XXII. Nebst den Jahresbilanzen von 1316–1375 (باللغة الألمانية واللاتينية). بادربورن، ألمانيا: ف. شونينغ.
  • شيفر، كارل هاينريش، أد. (1914). Die ausgaben der Apostolischen kammer unter Benedikt XII, Klemens VI und Innocenz VI (1335–1362) (باللغتين الألمانية واللاتينية). بادربورن، ألمانيا: ف. شونينغ. ر ال 6653164 م . 

للمزيد من القراءة