الموسم التاسع من مسلسل Cheers

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تم عرض الموسم التاسع من المسلسل الكوميدي التلفزيوني الأمريكي Cheers على قناة NBC من 20 سبتمبر 1990 إلى 3 مايو 1991. تم إنشاء المسلسل بواسطة المخرج جيمس بوروز والكاتبين جلين وليس تشارلز تحت فريق الإنتاج Charles Burrows Charles Productions، بالتعاون مع Paramount Television .

خلفية

مسلسل "تشيرز " هو مسلسل كوميدي بدأ عرضه عام ١٩٨٢. ورغم انخفاض نسب مشاهدته في البداية، إلا أنه أصبح جزءًا من الثقافة الشعبية. تدور أحداث المسلسل في حانة ببوسطن، كان يملكها في الأصل سام مالون ، لاعب البيسبول المتقاعد، لكنه يبيعها مع بداية الموسم السادس. تعمل في الحانة النادلة كارلا تورتيلي ، والنادل وودي بويد، والمديرة ريبيكا هاو ، ويخدمون رواد الحانة الدائمين نورم بيترسون ، وكليف كلافين، وفريزر كرين . كان المسلسل جزءًا أساسيًا من باقة برامج " لا تفوت مشاهدته " التي تبثها قناة NBC مساء كل خميس.

طاقم العمل والشخصيات

الشخصيات المتكررة

الحلقات

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
1951"الحب شيء جيد جداً، جيد جداً، تماماً"جيمس بوروزفوف ساتون 20 سبتمبر  1990  ( 1990-09-20 )32.9 [ 1 ]
روبن، العائد من الخارج بعد أن أدرك حبه لريبيكا، يجدها مع سام في المكتب. يقنعان روبن زوراً بأنهما لم يمارسا الحب بعد. فيسلم روبن نفسه للسلطات. في اليوم التالي، تشكر ريبيكا سام، الذي عاد مديراً للحانة، على الوقت الذي قضياه معاً، لكن سام، غير متحمس، يعترف بأن العلاقة الحميمة لم تكن كما توقع، ويحاول إقناعها بأنها ما زالت تحب روبن. تغضب ريبيكا، وتظن أنه يلمح إلى أنها ليست بارعة في الفراش، فتستقيل من الحانة وتغادرها. تعود لاحقاً لتصحيح راتبها الأخير، وللاعتذار عن مغادرتها غاضبة، ولتقدير صدق سام وإخلاصه. يؤكد لها سام أنه يكنّ احتراماً كبيراً لصداقتهما المتنامية، وأن الليلة التي قضياها معاً لن تؤثر عليها. بعد تأخير طويل، يحاول سام وريبيكا إخبار بقية أفراد العصابة بما حدث فعلاً تلك الليلة، لكنهم لا يقتنعون.
1962"Cheers Fouls Out" "Bar Wars IV"جيمس بوروزلاري بالماجيا 27 سبتمبر  1990  ( 1990-09-27 )28.4 [ 2 ]

للفوز على حانة غاري القديمة في مباراة كرة سلة برهان 5000 دولار، استعان فريق تشيرز بكيفن ماكهيل ، لاعب فريق بوسطن سلتكس ، مدعيًا أن المباراة خيرية للأيتام. سرعان ما أدرك كيفن الخدعة، ثم تراجع عندما لم يرغب فريق تشيرز في المخاطرة بخسارة أموالهم. رتب كيفن خطة العمل الخيري مع صديق له عضو في مجلس إدارة دار أيتام . خلال المباراة، ساعد كيفن فريق تشيرز على الفوز بتسجيله معظم النقاط، ثم أصيب في قدمه. بعد المباراة، ادعى طبيب مزيف أرسله غاري ( جويل بوليس ) زورًا أن الإصابة أكثر خطورة، مما دفع الفريق إلى إعطاء "الطبيب" 5000 دولار لتغطية النفقات. ثم، على النقيض من ذلك، ظهر كيفن يمشي بصحة جيدة، فأدرك الفريق حيلة غاري. تم تصوير غاري مع شيك ضخم بقيمة 5000 دولار، وكيفن، وكاهن، مما أثار غضب فريق تشيرز.

تظهر كيرستي آلي فقط في المشهد الافتتاحي . ويتناوب جويل بوليس وروبرت ديزيديريو على أداء دور غاري في حلقات أخرى. في هذه الحلقة، يدّعي فريزر أن والديه قد توفيا. ومع ذلك، يظهر والده مارتن حيًا في مسلسل فريزر . ويتم توضيح هذا التناقض في حلقة " الحلقة التي يظهر فيها سام ".
1973"ريبيكا ريدكس"جيمس بوروزقصة بقلم : بيل ستينكلنر Teleplay بواسطة : فويف ساتون وبيل ستينكلنر وشيري آيشن 4 أكتوبر  1990  ( 1990-10-04 )30.4 [ 3 ]
بسبب علاقتها بروبن، لم تتمكن ريبيكا من الحصول على وظيفة أخرى في إحدى الشركات، فوافقت على مضض على أن تصبح عارضة لاختبار منتج تنظيف السيارات ضد المواد الخطرة. زار سام ووودي معرضًا تجاريًا للسيارات ، فوجدا ريبيكا في عملها، فأنقذاها. سام، الذي لا يزال غير قادر على التعامل مع معدات المكاتب الحديثة ، أعاد توظيف ريبيكا كمديرة مشاركة، ثم طرد إيرل ( برايان كلارك ) الذي وظفه مؤخرًا، والذي يحظى بشعبية كبيرة.
1984"حيث لا أحد يعرف اسمك"أندي أكرماندان أوشانون وتوم أندرسون 11 أكتوبر  1990  ( 1990-10-11 )32.9 [ 4 ]
عندما لم تكن الصحافة قد عرفت بعد اسم حبيبة روبن الحقيقية، التي كانت السبب في تخليه عن ملايينه ثم تسليم نفسه، ادّعت إحدى عشيقات روبن، جان ماري بوليه، القائمة بالأعمال في قنصلية فرنسية ، زورًا أنها حبيبته، مما أغضب ريبيكا لدرجة أنها حطمت جهاز تلفزيون وعصا بلياردو. زار سام روبن في السجن على مضض نيابةً عن ريبيكا لمناقشة أمر جان ماري. صحّح روبن للصحافة المعلومة، لكنه أبقى حبيبته الحقيقية مجهولة الهوية بوصفها بـ"مديرة حانة في بوسطن". مع ذلك، لا تزال جان ماري تحظى باهتمام إعلامي. لتهدئة ريبيكا، استخدم سام مسيرته السابقة في لعبة البيسبول ليُبيّن أن الشهرة ليست "عظيمة" كما تبدو. في هذه الأثناء، تسببت موجة الحر في بوسطن في دخول كارلا في دورة الشبق ، مما دفعها إلى حبس نفسها في مكتب الحانة. عندما حاولت كارلا فتح الباب، غادر الجميع الحانة.
1995"لطالما فضّلتكِ أمي"أندي أكرماندان أوشانون وتوم أندرسون 18 أكتوبر  1990  ( 1990-10-18 )31.7 [ 5 ]
عندما يرفض كليف استضافة ما كلافين ( فرانسيس ستيرنهاجن )، العائدة من رحلتها الجوية، في شقته، يسمح وودي لها بالانتقال إلى شقته، مما يثير استياء كليف. وتزداد علاقة وودي وما كلافين قوة. ثم يتنافس وودي وكليف الغيور على ودّ ما كلافين، رغم محاولاتها مساعدتهما على حل خلافاتهما. في هذه الأثناء، تمنع ريبيكا عمال البناء من تقديم البيرة المجانية وتمنع سام من رشوتهم، مما يدفعهم إلى التراخي في حفر خندق خارج مدخل الحانة. يعيد نورم بناء إحدى نوافذ الحانة في غرفة البلياردو كمدخل بديل. وأثناء تجربة ذلك، يعلق في فجوة ضيقة لقفل نافذة معدّل . تطلب ريبيكا من الشرطة إنقاذ نورم دون جدوى. وتُلقى القبض عليها عندما تحاول رشوة الشرطة لتبرير عدم وجود رخصة بناء .
2006"شحم"جيمس بوروزبرايان بولاك وميرت ريتش 25 أكتوبر  1990  ( 1990-10-25 )29.9 [ 6 ]
يشعر نورم بصدمة كبيرة إزاء الهدم المخطط له لمطعم "البقرة الجائعة". مستلهماً من نصيحة فريزر بالتحرك، يقدم نورم التماساً لإنقاذ المطعم، ويجمع ما لا يقل عن مئة توقيع. يتضح أن "البقرة الجائعة" هو المبنى الوحيد على الساحل الشرقي للمدينة الذي يضم تمثالاً ضخماً لثور أحمر العينين ينفث البخار، ولديه إمكانية أن يصبح معلماً بارزاً على جانب الطريق، مما أدى إلى إصدار أمر قضائي مؤقت لوقف الهدم. يثور مالك المكان، سيد نيلسون ( شيلدون ليونارد )، الذي يرغب في التقاعد بأموال من شركات التطوير العقاري، ويحاول إحراق المكان . يمنعه نورم ويرفض تنفيذ الجريمة نيابةً عنه. بعد فترة، يكلف سيد أحد موظفيه بالقيام بذلك. في هذه الأثناء، يُحكم على روبن بالخدمة المجتمعية لجمع القمامة على طول الطريق السريع. لا تزال ريبيكا تُصر على حبها لروبن، الذي سخرت منه العصابة.
2017"الاقتحام أمر صعب"أندي أكرمانكين ليفين وديفيد إسحاق 1 نوفمبر  1990  ( 1990-11-01 )33.2 [ 7 ]
تتلقى ريبيكا رسالة حب صريحة من روبن، فتعجز عن كتابة رسالة مماثلة. تزور كارلا وريبيكا السجن الذي يُحتجز فيه روبن. تُلهي كارلا السجينات أثناء حفل عيد ميلاد إحداهن. تحاول ريبيكا إغواء روبن، لكنه يُخبرها أنه سيُفرج عنه بشروط الشهر التالي، أو سيُخاطر بسنة أخرى في السجن إذا لم يلتزم بقيود السجن على العلاقات الحميمة بين السجناء والزوار. تغادر ريبيكا السجن وهي في حالة يرثى لها. في هذه الأثناء، يشعر فريزر وليليث بالضيق من ذكاء الطفل فريدريك "المتوسط". في محاولة لتحفيز ذكاء فريدريك، يُقرر آل كرين قضاء المزيد من الوقت معه. تواجه ليليث صعوبة في تغيير حفاضه. يأخذه فريزر إلى الحانة رغماً عنها، مما يُثير غضبها. عندما يدخل نورم دخوله المميز ، يصرخ فريدريك بكلمته الأولى، "نورم!" (وهي كلمة يستخدمها عادةً رواد الحانة)، مما يُصيب الجميع بالصدمة. تُخطئ ليليث بسعادة في نطقها، فتقول "ماما!"
2028"حلقة خاصة بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لمسلسل Cheers"جيمس بوروز وآندي أكرمانشيري آيشن وبيل ستينكلنر وفيوف ساتون 8 نوفمبر  1990  ( 1990-11-08 )45.9 [ 8 ]
يتضمن ملخص خاص لأول 199 حلقة من مسلسل Cheers ، والذي يقدمه جون ماكلولين ، مناقشات مع طاقم العمل (بما في ذلك عضوة فريق التمثيل السابقة شيلي لونغ )، وكتاب ومخرجي المسلسل.
2039"سام الجار السيئ"جيمس بوروزشيري آيشن وبيل ستينكلنر 15 نوفمبر  1990  ( 1990-11-15 )34.1 [ 9 ]
يكشف جون ألين هيل، صاحب مطعم ميلفيل الجديد ، عن ملكيته للمنطقة خلف ردهة البار، بما في ذلك غرفة البلياردو ودورات المياه - والتي كانت سابقًا قبو ميلفيل - وفقًا لسند الملكية، ولكنه يسمح له باستخدامها. ثم يفرض هيل على سام المزيد من المطالب، مثل إخراج سيارة سام الحمراء من نوع شيفروليه كورفيت من موقف سيارات هيل. يركن سام سيارته في نفس المكان مرة أخرى، مما يدفع هيل إلى سحب الكورفيت . ردًا على ذلك، لم يعد سام يسمح لمطعم ميلفيل وزبائنه، الذين يملؤون البار في إحدى الليالي أثناء انتظارهم لطاولاتهم، باستخدام الدرج بين مطعم تشيرز ومطعم ميلفيل. انتقامًا، يأمر هيل ببناء جدار من الطوب في الأسبوع التالي لسد الردهة والمنطقة خلفها. ولعدم قدرته على كسب المعركة، يدفع سام على مضض لهيل مبلغًا من المال لاستعادة حقه في استخدام المنطقة. ثم يعلن هيل عن إعادة حجز الكورفيت لركنها في ممر مخصص لسيارات الإطفاء ، مما يؤثر على سلامة عقل سام. في هذه الأثناء، يرى وودي ما يُحتمل أن يكون إبهام رجل في إحدى صور صديقته كيلي في باريس. بدافع الغيرة، يتصل وودي بالخطأ برقم هاتف صانع شوكولاتة من بلجيكا، لكن يُزعم أن فريزر أخطأ في الترجمة، إذ عرّف المتصل خطأً بأنه رجل دين فرنسي مُسن ، مما هدّأ غضب وودي.
20410"فيجي-بويد"جيمس بوروزدان ستالي وروب لونغ 22 نوفمبر  1990  ( 1990-11-22 )29.1 [ 10 ]
يتذوق وودي عصير "فيجي بوي" ويجده "مقرفًا"، مما يجعله غير سعيد بظهوره في إعلانه. ولجعل وودي يحب العصير أكثر، يُخضعه فريزر للتنويم المغناطيسي . يُكتشف لاحقًا أن العصير قد توقف إنتاجه، مما يُصيب وودي، الذي لا يزال تحت تأثير التنويم، بخيبة أمل كبيرة. في هذه الأثناء، ينزعج كليف من أن "مناديل المسابقات" تحظى باهتمام أكبر، وربما تتفوق عليه. يحاول كليف إجبار رفاقه في الحانة على الاختيار بينه وبين المناديل. وعندما يكادون يديرون ظهورهم له، يقترح كليف أن يعيش هو والمناديل معًا كبديل، وهو ما يُثير إعجاب الجميع.
20511"مغامرة نورم وكليف الرائعة"جيمس بوروزكين ليفين وديفيد إسحاق 6 ديسمبر  1990  ( 1990-12-06 )32.7 [ 11 ]

في إحدى حيلهم للتلاعب بالآخرين، تظاهر نورم وكليف بأنهما شركة بطاقات ائتمان، مدّعيين أن بطاقة ائتمان استخدمها فريزر لدفع ثمن المشروبات قد تم الإبلاغ عن "سرقتها". قام سام بتدمير البطاقة، مما تسبب في شرخ بينه وبين فريزر. شعر نورم وكليف بالذنب، فاعترفا بالخطة، ثم كعقاب، سلّما بطاقات ائتمانهما، والتي كان من المفترض أن يقوم وودي بتدميرها نيابةً عن سام. في هذه الأثناء، دأب وودي على شراء سلع من قناة تسوق ، مما جعله مدمنًا على التسوق .

ملاحظة: هذه الحلقة مهداة إلى آل روزن ، الذي لعب دور آل في المسلسل.
20612" وودي إنترابتوس "جيمس بوروزدان ستالي وروب لونغ 13 ديسمبر  1990  ( 1990-12-13 )33.8 [ 12 ]

تُحضر كيلي هنري ( أنتوني سيستارو ) معها إلى بوسطن بعد رحلة إلى فرنسا. دون علمها، يخطط هنري لخطفها من وودي، الذي يشعر بالغيرة والقلق. على أمل تحسين علاقتهما، يأخذ وودي كيلي إلى فندق رخيص، بناءً على اقتراح سام، لممارسة الجنس قبل الزواج . لكن كارلا تصل لإيقافهما وتخبرهما أن ممارسة الجنس في نفس الفندق، حيث حملت منه في سن السادسة عشرة كما ادعت، فكرة سيئة لعلاقتهما. عندها يقرر الحبيبان تأجيل الأمر إلى الوقت المناسب، بينما تشغل كارلا الغرفة لإغواء هنري. في هذه الأثناء، يخبر كليف أصدقاءه أنه يخطط لتجميد رأسه بعد موته ، لكنهم يسخرون منه ومن خططه. يقوم كليف وفريزر وأحد زملاء فريزر بمقلب على رواد الحانة الآخرين بإحضار صندوق بداخله رأس مجمد، والذي يتضح أنه مجرد شريط كاسيت صغير داخل علبة معدنية. وفي المقابل، يقوم كل من فريزر ونورم وبول بمقلب مضاد على كليف من خلال التظاهر بأن نورم على قيد الحياة ولكنه مقطوع الرأس .

تُعدّ هذه الحلقة الظهور الأول لأنتوني سيستارو بشخصية هنري المتكررة. [ 13 ] الجوائز : جائزة إيمي لأفضل إخراج - مسلسل كوميدي ، 1991 ؛ [ 14 ] جائزة نقابة المخرجين الأمريكية لأفضل إخراج - مسلسل كوميدي ، 1990. [ 15 ]
20713"أكرم أمك"جيمس بوروزبرايان بولاك وميرت ريتش 3 يناير  1991  ( 1991-01-03 )38.6 [ 16 ]
ترفض كارلا تقليد تسمية العائلة، لأنه سيؤدي إلى تسمية ابنها الجديد بينيتو موسوليني . أما خطة وودي لتوزيع قسائم مجانية لمقهى تشيرز فتفشل.
20814"تل أخيل"أندي أكرمانكين ليفين وديفيد إسحاق 10 يناير  1991  ( 1991-01-10 )36.3 [ 17 ]

يُحضر وودي طاولة كرة قدم ، لكن كارلا تعتقد أنها شريرة. يبدأ سام بمواعدة ابنة هيل للانتقام منه.

النجمة الضيفة: فاليري ماهافي
20915"أيام الخمر والعُصاب"جيمس بوروزبرايان بولاك وميرت ريتش 24 يناير  1991  ( 1991-01-24 )32.3 [ 18 ]
الجزء الأول من ثلاثة أجزاء. يتقدم روبن لخطبة ريبيكا قبل إطلاق سراحه من السجن بفترة وجيزة، لكن ريبيكا تسكر بسبب شكوكها. يصبح فريزر مهووسًا بجهاز الكاريوكي .
21016"أجراس الزفاف الحزينة"جيمس بوروزدان أوشانون وتوم أندرسون 31 يناير  1991  ( 1991-01-31 )32.7 [ 19 ]

الجزء الثاني من ثلاثة أجزاء. في صباح يوم زفافها، تدرك ريبيكا أخيرًا أنها لا تحب روبن إلا من أجل ماله، ويغادر ومعه 6 ملايين دولار كان قد أخفاها تحت درج مكتبها.

ظهور خاص لبوبي هاتفيلد من فرقة رايتشوس براذرز .
21117"سأرتب أموري وأضعها في وجهك"أندي أكرماندان ستالي وروب لونغ 7 فبراير  1991  ( 1991-02-07 )31.5 [ 20 ]
الخلاصة: بعد يومين من إلغاء الزفاف، لا تزال ريبيكا حبيسة مكتبها، ثم تغادر المدينة. وعندما تعود، يرى سام فرصة سانحة. يحاول فريزر إثارة اهتمام المجموعة بأعمال تشارلز ديكنز .
21218"سام تايم العام القادم"جيمس بوروزلاري بالماجيا 14 فبراير  1991  ( 1991-02-14 )31.9 [ 21 ]

سام لديه موعد غرامي مع حبيبته السابقة ( باربرا فيلدون )، لكنه يُصاب في ظهره عندما ينزلق على الدرج خارج مقهى تشيرز. يحاول فريزر وليليث مساعدة مرضاهما على التغلب على القلق الاجتماعي.

ظهور خاص لمايكل دوكاكيس .
21319"تحطم الجبابرة"جيمس بوروزدان ستالي وروب لونغ 21 فبراير  1991  ( 1991-02-21 )33.3 [ 22 ]
يحاول سام وريبيكا شراء غرفة البلياردو ودورات المياه في الحانة من جون ألين هيل. وفي النهاية، تدفع ريبيكا الجزء الأكبر من التكلفة، مقابل حصولها على حصة في ملكية حانة تشيرز.
21420"إنها زوجة رائعة"جيمس بوروزسو هيرينغ 28 فبراير  1991  ( 1991-02-28 )35.9 [ 23 ]
بعد أن حصلت فيرا على وظيفة في ميلفيل، يبحث نورم عن حانة جديدة. أما ليليث، فقد التقطت صوراً احترافية بمناسبة عيد ميلاد فريزر.
21521"تشيرز هاز تشيلي"أندي أكرمانشيري آيشن وبيل ستينكلنر وفيوف ساتون 14 مارس  1991  ( 1991-03-14 )30.3 [ 24 ]
تحوّل ريبيكا غرفة البلياردو إلى غرفة شاي وتبدأ ببيع حساء الفلفل الحار الذي يعدّه وودي هناك بعد أن تحدّاها سام أن تربح 500 دولار.
21622"كارلا تحب الكلافين"جيمس بوروزدان ستالي وروب لونغ 21 مارس  1991  ( 1991-03-21 )28.8 [ 25 ]
مع إقامة مسابقة ملكة جمال نادلة بوسطن في حانة تشيرز، انزعجت سام لتغيير القواعد، وشاركت كارلا للفوز بسيارة جديدة، وكان كليف أحد الحكام. استأجرت ريبيكا نورم لطلاء مكتب سام.
21723"أعد طرحها يا سام"جيمس بوروزدان أوشانون وتوم أندرسون 28 مارس  1991  ( 1991-03-28 )30.8 [ 26 ]
يتلقى سام دعوةً للعب ضد داتش كينكيد، خصمه اللدود، في ملعب يانكي . ويتعلق وودي بكلب وجده كليف.
21824"فتاة الفئران"جيمس بوروزكين ليفين وديفيد إسحاق 4 أبريل  1991  ( 1991-04-04 )33.4 [ 27 ]
يفشل سام في علاقته مع فتاة تفضل بول، وتبدأ ريبيكا في اتباع نظام غذائي صحي، وتصاب ليليث بهوس غير صحي بفأر المختبر الميت الخاص بها.
21925"هوم مالون"أندي أكرماندان أوشانون وتوم أندرسون 25 أبريل  1991  ( 1991-04-25 )27.7 [ 28 ]
توظف ريبيكا كيلي للعمل في الحانة. يقع سام في مشكلة عندما يقوم برعاية ابن عائلة كرين، فريدريك.
22026"العم سام يريدك"جيمس بوروزدان ستالي وروب لونغ 2 مايو  1991  ( 1991-05-02 )31.3 [ 29 ]

يُصبح سام مهووساً بفريدريك ويبدأ بالتفكير في أن يصبح أباً. يسأل ريبيكا إن كانت ستكون الأم.

الضيف: بيت ويلكوكس بدور إلفيس بريسلي

الجوائز

في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثالث والأربعين (1991)، فاز هذا الموسم بأربع جوائز إيمي: جائزة أفضل مسلسل كوميدي لعام 1990-1991 ، وجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي ( كيرستي آلي )، وجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي ( بيبي نيوويرث )، وجائزة أفضل إخراج لمسلسل كوميدي ( جيمس بوروز ). [ 30 ]

مراجع

  1. ↑ دونلون، برايان (26 سبتمبر 1990). "شبكة سي بي إس تتطلع إلى المركز الأول". لايف. يو إس إيه توداي . ص.  3D.
  2. ↑ دونلون، برايان (3 أكتوبر 1990). "إن بي سي تفوز؛ سي بي إس لا تزال تفاجئ". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  3. ↑ سلون، يوجين (10 أكتوبر 1990). "قناة إن بي سي تتصدر نسب المشاهدة، بصعوبة". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  4. ↑ سلون، يوجين (17 أكتوبر 1990). "بالنسبة لشبكة سي بي إس، البيسبول مجرد ضربة أرضية". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  5. ↑ دونلون، برايان (24 أكتوبر 1990). "سي بي إس تنزلق بسهولة إلى المركز الأول". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  6. ↑ دونلون، برايان (31 أكتوبر 1990). "سي بي إس، لم تعد احتمالًا ضعيفًا". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  7. ↑ دونلون، برايان (7 نوفمبر 1990). "إن بي سي تفوز بعدد أقل من المشاهدين". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  8. ↑ دونلون، برايان (14 نوفمبر 1990). ""مسلسل Cheers يحقق نجاحاً باهراً على قناة NBC". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . ص.  3D.
  9. ↑ دونلون، برايان (21 نوفمبر 1990). "قناة ABC تتفوق على قناة CBS في نسب المشاهدة". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  10. ↑ دونلون، برايان (28 نوفمبر 1990). "مسلسل 'إت' على قناة ABC يؤكد مخاوف المنافسين". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  11. ↑ دونلون، برايان (12 ديسمبر 1990). "ABC تفوز بأسبوع دون المستوى". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  12. ↑ دونلون، برايان (19 ديسمبر 1990). "سانتا كلوز لا يستطيع التغلب على ركود التلفزيون". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  13. ↑ بيوركلوند 2008، ص 415
  14. ↑ بيوركلوند 1993، ص 462. "ترشيحات وجوائز إيمي".
  15. ↑ "تاريخ جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين" . نقابة المخرجين الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  16. ↑ دونلون، برايان (9 يناير 1991). "نهاية سلسلة انتصارات ABC News". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  17. ↑ دونلون، برايان (16 يناير 1991). "إن بي سي تفوز بأفضل أداء لها هذا الموسم". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  18. ↑ دونلون، برايان (30 يناير 1991). "قناة ABC تتفوق على منافسيها في مباريات السوبر بول". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  19. ↑ دونلون، برايان (6 فبراير 1991). "أين هي السلاسل المهيمنة؟". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  20. ↑ دونلون، برايان (13 فبراير 1991). "جمعة مباركة تُشعل فوز ABC". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  21. ↑ دونلون، برايان (20 فبراير 1991). "سي بي إس تستكشف الماضي وتجد كنزًا". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  22. ↑ دونلون، برايان (27 فبراير 1991). "شبكة إن بي سي تشهد تقلبات في نسب المشاهدة خلال أسبوع". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  23. ↑ دونلون، برايان (6 مارس 1991). "شبكة سي بي إس تكتسب زخمًا في نسب المشاهدة". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  24. ↑ دونلون، برايان (20 مارس 1991). "كرة السلة تُغرق سي بي إس". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  25. ↑ سلون، يوجين (27 مارس 1991). ""برنامج '60 دقيقة' يتصدر البرامج التلفزيونية مجدداً". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . ص.  3D.
  26. ↑ دونلون، برايان (3 أبريل 1991). "جائزة الأوسكار تحصد نجاحًا كبيرًا لشبكة ABC". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  27. ↑ سلون، يوجين (10 أبريل 1991). ""مسلسل 'تشيرز' يحقق نجاحات كبيرة على قناة NBC". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . ص.  3D.
  28. ↑ دونلون، برايان (1 مايو 1991). ""مسلسل Switched" يكتسح قائمة المسلسلات الأكثر مشاهدة هذا الأسبوع". مجلة لايف. يو إس إيه توداي . ص.  3D.
  29. ↑ دونلون، برايان (8 مايو 1991). "العروض الترويجية تجذب المشاهدين المتشتتين". لايف. يو إس إيه توداي . ص. 3D. 
  30. ↑ "هتافات" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .