جون راتزنبرغر

لعب راتزنبرغر دور ساعي البريد كليف كلافين في المسلسل الكوميدي "تشيرز" . وبصفته فنانًا ارتجاليًا، سأل المنتجين عما إذا كانوا قد كتبوا شخصيةً تدّعي المعرفة في حانة؛ فاعتبر المنتجون الفكرة رائعة، وهكذا وُلدت شخصية كليف كلافين. ^{[ 10 ]} كما ابتكر راتزنبرغر فكرة جوارب كليف البيضاء المميزة، والتي كان يرتديها تكريمًا للممثل الكوميدي الفرنسي جاك تاتي . ^{[ 11 ]} اشتهر كليف بقصصه الغريبة، ومعلوماته التافهة، وعبارته الشهيرة (والتي كان يرددها كثيرًا): "إنها حقيقة غير معروفة...". لعب كليف ونورم، وهما الشخصيتان الرئيسيتان من رواد حانة "تشيرز" الشهيرة، دور صديقين يلتقيان في "تشيرز" للحديث عن يومهما أو عن أي شيء آخر. رُشِّح راتزنبرغر لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي عام 1985، ثم مرة أخرى عام 1986. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وقد أدّى راتزنبرغر صوت شخصية كليف في النسخة الكرتونية من مسلسل عائلة سيمبسون ، في حلقة " الخوف من الطيران " من الموسم السادس . كما أدّى الدور نفسه في المسلسل القصير " ذا تورتيليس " ، وفي إحدى حلقات مسلسل " وينغز" الذي أنتجه نفس المبدعين.

ساهم راتزنبرغر في الأداء الصوتي للعديد من مشاريع الرسوم المتحركة، وأبرزها إنتاجات بيكسار .

أدى راتزنبرغر أصوات شخصيات في 24 فيلمًا من إنتاج بيكسار. ^{[ 14 ]} وتشمل أدواره ما يلي:

• هام حصالة النقود في سلسلة حكاية لعبة ( 1995 ، 1999 ، 2010 ، 2019 ، 2026 ) ^{[ 15 ]}
• بي تي فليا، قائد حلبة السيرك في فيلم حياة حشرة (1998)
• ييتي رجل الثلج البغيض في سلسلة أفلام شركة المرعبين المحدودة ( 2001 ، 2013 )
• سرب أسماك القمر في فيلم البحث عن نيمو (2003)
• شخصية "المخرب" في سلسلة أفلام "الأبطال الخارقون" ( 2004 ، 2018 )
• ماك الشاحنة في سلسلة أفلام السيارات ( 2006 ، 2011 ، 2017 )
• مصطفى النادل في فيلم راتاتوي (2007)
• جون، أحد ركاب أكسيوم في فيلم WALL-E (2008)
• توم عامل البناء في فيلم Up (2009)
• غوردون، حارس قصر دنبروش في فيلم Brave (2012)
• فريتز، عامل العقل في سلسلة أفلام Inside Out ( 2015 ، 2024 )
• إيرل الفيلوسيرابتور في فيلم الديناصور الطيب (2015)
• بيل السلطعون في فيلم البحث عن دوري (2016)
• خوان أورتودونسيا، مريض الأسنان المتوفى في فيلم كوكو (2017)
• فينويك، عامل البناء ذو ​​العين الواحدة في فيلم Onward (2020)

بحسب راتزنبرغر، فإن تقليد بيكسار في إدراجه كتميمة حظ في كل فيلم بدءًا من فيلمها الأول، حكاية لعبة ، يعود إلى صداقته الوطيدة مع المخرج السابق في بيكسار، جون لاسيتير ، ^{[ 16 ]} الذي أخرج أو أنتج كلًا من الأفلام العشرين الأولى لبيكسار. وقد تمت محاكاة فترة عمل راتزنبرغر في بيكسار خلال شارة نهاية فيلم سيارات ، حيث يشاهد شخصيته، ماك، نسخًا من أفلام بيكسار ذات طابع سيارات ( حكاية سيارة لعبة ، شركة شاحنات الوحوش، وحياة حشرة ، الذي يشير الأخير إلى سيارة فولكس فاجن بيتل ). يلاحظ ماك أن جميع الشخصيات التي أداها جون راتزنبرغر كان لها ممثلون صوتيون ممتازون حتى يدرك أنها جميعًا من أداء الممثل نفسه، وعندها يعلق قائلًا: "إنهم يستخدمون الممثل نفسه مرارًا وتكرارًا"، ويتساءل: "أي نوع من الإنتاج الرخيص هذا؟!". كانت ممارسة إسناد أدوار منتظمة لراتزنبرغر في أفلام بيكسار معروفة لدرجة أن شخصياته كانت تتشارك أحيانًا نفس مؤدي الصوت في لغات أخرى غير الإنجليزية، ولا سيما ريناتو تشيكيتو الذي قام بدبلجة جميع أدوار راتزنبرغر تقريبًا في أفلام بيكسار للنسخ الإيطالية. ^{[ 17 ]} وقد صرّح راتزنبرغر بأن أدواره المفضلة في بيكسار كانت دور هام من سلسلة حكاية لعبة ودور بي تي فليا من فيلم حياة حشرة . ^{[ 18 ]}

بعد رحيل لاسيتير عن بيكسار، كشف راتزنبرغر في مؤتمر موتور سيتي كوميك كون في مايو 2024 أنه لم يكن من محبي الإدارة التي حلت محل لاسيتير أو أفلام الاستوديو اللاحقة، مصرحًا بأنها "سيئة للغاية"، وانتقد الرسائل السياسية التي شعر أنها تُقحم في الأفلام. ^{[ 16 ] [ 19 ]} كان فيلم بيكسار الثالث والعشرون، سول (2020)، أول فيلم من إنتاج بيكسار لا يشارك فيه راتزنبرغر نفسه، على الرغم من أنه تضمن شخصية متحركة على صورته كظهور شرفي، وفقًا للمخرج المشارك للفيلم كيمب باورز ؛ ^{[ 20 ]} وقد أكد المخرج بيت دوكتر هذا الظهور أيضًا في التعليق الصوتي للفيلم . بعد أن أدّى صوت شخصية في كلٍّ من أفلام بيكسار الـ 22 الأولى، من "حكاية لعبة " (1995) إلى "إلى الأمام " (2020)، لم يشارك راتزنبرغر في أي فيلم آخر من أفلام بيكسار باستثناء الأجزاء اللاحقة التي أعاد فيها تجسيد أدوار سبق له أداؤها، مثل فريتز في " قلباً وقالباً 2" (2024) وهام في "حكاية لعبة 5 " (2026). ^{[ 16 ] [ 21 ] [ 15 ]} كما أعاد راتزنبرغر تجسيد أدوار بيكسار السابقة في مسلسلات تلفزيونية جديدة من إنتاج ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية بدلاً من بيكسار، بما في ذلك شخصية ييتي (التي أصبحت تُعرف الآن باسم أدورابل) وشخصية جديدة تُدعى برنارد في مسلسل " وحوش في العمل" (2021-2024)، وشخصية ماك في فيلم "سيارات: متسابقو البرق " القادم (2027). ^{[ 22 ] [ 23 ]}

واصل راتزنبرغر العمل مع لاسيتير، الذي يُنتج جميع الأفلام الروائية ويُشرف على إنتاج جميع المسلسلات في استوديوهات سكاي دانس للرسوم المتحركة . ^{[ 19 ] [ 24 ] [ 25 ]} وقد ظهر راتزنبرغر في جميع أفلام ومسلسلات سكاي دانس للرسوم المتحركة حتى الآن. وتشمل أدواره ما يلي:

• Rootie the tropical juice bar owns bad luck root in Luck (2022) ^{[ 26 ]}
• كارونكل صاحب المتجر الفضائي في ووندلا (2024، 2025) ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• ميلو، مدرب الوحوش في فيلم Spellbound (2024) ^{[ 29 ]}
• طائر جاوي كبير السن في Swapped (2026) ^{[ 30 ]}
• دور غير معلن في فيلم راي غان (2026) ^{[ 31 ]}

إلى جانب أعمال الرسوم المتحركة من إنتاج بيكسار وسكاي دانس، أدّى راتزنبرغر صوت هارلاند، قاطرة الطائرات النفاثة، في فيلم " طائرات " (2013) من إنتاج استوديوهات ديزنيتون ، [ ^{32 ] وبرودي} ، الطائرة، في الجزء الثاني منه " طائرات: الإنقاذ من الحرائق" (2014)، ^{[ 33 ] [ 34 ]} وهما فيلمان مشتقان من سلسلة " سيارات" من إنتاج بيكسار ، وأشرف لاسيتير على إنتاجهما. ^{[ 35 ]} كما أدّى راتزنبرغر صوت أنياكو، مساعد المدير، في النسخة المدبلجة الإنجليزية من فيلم " المخطوفة " (2002) من إنتاج استوديو جيبلي ، ^{[ 36 ]} والذي أشرف لاسيتير أيضاً على إنتاجه.

كان راتزنبرغر مسجلاً كجمهوري لفترة طويلة . خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، شارك راتزنبرغر في حملة جون ماكين ، وظهر مع زميله السابق في مسلسل "تشيرز " ، كيلسي جرامر، في العديد من فعاليات الحزب الجمهوري. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وكان راتزنبرغر صريحاً في معارضته لمشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية لعام 2010 ، واصفاً إياه بالاشتراكية . ^{[ 44 ]} في 17 يناير 2010، ظهر وأعلن تأييده لسكوت براون في انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في قاعة ميكانيكس في ووستر، ماساتشوستس . كما شارك راتزنبرغر في حملة الجمهوري جوش ماندل من ولاية أوهايو لمنصب أمين خزينة الولاية في عام 2010 ، وتولى تقديم حفل تنصيب ماندل في المنصب عام 2011. ^{[ 45 ]} وفكر في الترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كونيتيكت عام 2012. ^{[ 46 ]}

أيد راتزنبرغر ميت رومني في عام 2012. ^{[ 47 ]} وظهر في برنامج "عالمك" مع نيل كافوتو لدعم ترشيح دونالد ترامب خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2016 ، بعد فترة وجيزة من إعلان ترامب المرشح الجمهوري الأوفر حظاً. ^{[ 48 ]} وأشاد بأداء ترامب كرئيس في عام 2017، قائلاً إنه قام "بعمل رائع فيما يتعلق بالصناعة". ^{[ 49 ]} وأيد راتزنبرغر ترامب مرة أخرى في عام 2024. ^{[ 50 ]}

خلال جائحة كوفيد-19 ، أعرب راتزنبرغر عن دعمه لخدمة البريد الأمريكية (USPS) في عام 2020 عبر منصة كاميو ، واقترح على الراغبين في مساعدتهم التبرع وشراء هدايا عيد الميلاد مبكراً. ^{[ 51 ] [ 52 ]}