تشيلسي (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني)

كانت تشيلسي دائرة انتخابية محلية ، ممثلة في مجلس العموم التابع لبرلمان المملكة المتحدة .

تم إنشاء الدائرة الانتخابية بموجب قانون الإصلاح لعام 1867 للانتخابات العامة لعام 1868 ، عندما أعادت انتخاب عضوين في البرلمان (MPs)، تم انتخابهما بنظام التصويت الجماعي .

بموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 ، اعتبارًا من الانتخابات العامة لعام 1885 ، تم تقليص تمثيلها إلى نائب واحد، يتم انتخابه بنظام الفائز الأول .

تشيلسي في لندن 1885-1918. كانت الدائرة الانتخابية تتألف من جزأين منفصلين: أحدهما في ما يُعرف حاليًا باسم تشيلسي، والآخر في كينسال تاون.
تشيلسي في لندن 1918-1950
تشيلسي في لندن 1950-1983

الحدود وتغييرات الحدود

1868–1885 : أبرشيات تشيلسي، وفولهام، وهامرسميث، وكينسينغتون. [ 1 ]

1885–1918 : أبرشية سانت لوك، تشيلسي. [ 2 ]

تشيلسي (بعد التغييرات التي طرأت على الحكم المحلي عام 1965) هي منطقة تابعة للندن الداخلية ، وتضم لأغراض إدارية الجزء الجنوبي من حي كينسينغتون وتشيلسي الملكي . يحدها من الجنوب الضفة الشمالية لنهر التايمز . وتجاور وستمنستر من الشرق، وفولهام من الغرب، وكينسينغتون من الشمال.

قبل عام 1868، كانت المنطقة ممثلة في البرلمان كجزء من الدائرة الانتخابية لمقاطعة ميدلسكس .

مع توسع المنطقة الحضرية المحيطة بويستمنستر غربًا، تطورت قرية تشيلسي السابقة والمناطق المجاورة لها بحلول عام 1868 بما يكفي لتصبح دائرة انتخابية برلمانية وتحصل على مقعدين في مجلس العموم . وتضمنت الدائرة الانتخابية البرلمانية أربع أبرشيات مدنية : تشيلسي، وفولهام ، وهامرسميث ، وكينسينغتون . [ 3 ]

في عام ١٨٨٥، قُسّمت الدائرة الانتخابية البرلمانية القائمة إلى خمس دوائر انتخابية ذات عضو واحد. وحدد قانون إعادة توزيع المقاعد لعام ١٨٨٥ دائرة تشيلسي المُعاد رسمها لتشمل أبرشية سانت لوك في تشيلسي. وكانت للدائرة منطقة منفصلة، ​​هي منطقة كينسال غرين ، نظرًا لتاريخها كجزء منفصل من أبرشية سانت لوك. [ ٤ ] (أصبحت الأبرشيات المتبقية دوائر فولهام ، وهامرسميث ، وكينسينغتون الشمالية ، وكينسينغتون الجنوبية ).

في عام 1889، تم تقسيم مقاطعة ميدلسكس التاريخية لأغراض إدارية. وأصبحت تشيلسي جزءًا من مقاطعة لندن . ومع ذلك، لم تُجرَ أي تغييرات على الحدود البرلمانية.

في عملية إعادة توزيع المقاعد البرلمانية عام 1918، تم تمثيل منطقة تشيلسي الحضرية (التي تم إنشاؤها كوحدة حكومية محلية في عام 1900) بعضو واحد في البرلمان.

في عملية إعادة التوزيع التي دخلت حيز التنفيذ في عام 1950، تمت إضافة دائرة برومبتون التابعة لبلدية كينسينغتون الحضرية إلى المنطقة الحالية للدائرة الانتخابية.

في عام 1965، تم دمج منطقة مجلس مقاطعة لندن مع مجلس لندن الكبرى الجديد . وتم إدراج الدائرة الانتخابية في حي كنسينغتون وتشيلسي الجديد في لندن ، على الرغم من أن الحدود البرلمانية لم تتغير على الفور.

في عملية إعادة التوزيع التي دخلت حيز التنفيذ في عام 1974، تألفت دائرة كينسينغتون وتشيلسي الانتخابية من أحياء برومبتون ، وشاين، وتشرش، وإيرلز كورت ، وهانز تاون، ونورث ستانلي، وريدكليف، والمستشفى الملكي، وساوث ستانلي التابعة لكينسينغتون وتشيلسي.

تشترك الدائرة الانتخابية في حدودها مع الدائرة الانتخابية تشيلسي لانتخاب أعضاء مجلس لندن الكبرى في انتخابات أعوام 1973 و1977 و1981.

منذ إعادة التوزيع في عام 1983، أصبحت تشيلسي تتألف من أحياء أبينغدون، وبرومبتون، وشاين، وتشرش، وكورتفيلد، وإيرلز كورت، وهانز تاون، ونورث ستانلي، وريدكليف، والمستشفى الملكي، وساوث ستانلي التابعة لكينسينغتون وتشيلسي.

كانت نسبة 98.5% من الدائرة الانتخابية تقع في منطقة تشيلسي قبل عام 1983 ، بينما كانت نسبة 1.5% منها جزءاً من منطقة كينسينغتون .

في عملية إعادة التوزيع التي جرت عام 1997، لم تعد تشيلسي دائرة انتخابية قائمة. تم ضم المنطقة إلى دائرة كينسينغتون وتشيلسي الانتخابية، التي غطت الأجزاء الوسطى والجنوبية من منطقة كينسينغتون وتشيلسي الملكية ، بما في ذلك مركزي كينسينغتون وتشيلسي .

كانت الدائرة الانتخابية تضم أعلى نسبة من المولودين في المجموعة الأوروبية (5.4٪ من السكان) ومن المولودين في الكومنولث القديم (3.3٪ من السكان) في عام 1981. [ 5 ]

أعضاء البرلمان

أعضاء البرلمان 1868-1885

انتخابالعضو الأولالطرف الأولالعضو الثانيالطرف الثاني
1868السير تشارلز ديلك ، بارونيت.ليبراليالسير هنري هوار، بارونيتليبرالي
1874ويليام جوردونمحافظ
1880جوزيف بوتوملي فيرثليبرالي
1885قانون إعادة توزيع المقاعد : انخفض التمثيل إلى عضو واحد

أعضاء البرلمان 1885-1997

انتخابعضوحزب
1885السير تشارلز ديلك ، بارونيت.ليبرالي
1886تشارلز ألجيرنون ويتمورمحافظ
1906إمسلي هورنيمانليبرالي
يناير 1910صامويل هوارمحافظ
1918ائتلاف المحافظين
1922محافظ
الانتخابات الفرعية لعام 1944ويليام سيدنيمحافظ
1945ألان نوبلمحافظ
1959جون ليتشفيلدمحافظ
1966السير ماركوس وورسليمحافظ
أكتوبر 1974السير نيكولاس سكوتمحافظ
1997تم إلغاء الدائرة الانتخابية: انظر كينسينغتون وتشيلسي

انتخابات

الانتخابات في التسعينيات

  • تم إلغاء الدائرة الانتخابية عام 1997
الانتخابات العامة 1992 : تشيلسي [ 6 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنيكولاس سكوت1747165.1+0.5
تَعَبريما هورتون468217.5+2.1
الديمقراطيون الليبراليونسوزان ن. برودي410115.3-2.6
أخضرنيكي كورتفيليسي4851.8-0.3
رابطة مناهضة الفيدراليةدوغلاس أرمسترونغ880.3جديد
غالبية1278947.6+0.9
تحول2682763.3+5.6
المحافظونيتأرجح

الانتخابات في ثمانينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1987 : تشيلسي [ 7 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنيكولاس سكوت1844364.6+1.4
ليبراليجينيفر وير512417.9-5.6
تَعَبديفيد وارد440615.4+2.6
أخضرنيكي كورتفيليسي5872.1جديد
غالبية1331946.7+7.0
تحول28,56057.7+1.6
المحافظونيتأرجح
الانتخابات العامة 1983 : تشيلسي [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنيكولاس سكوت1912263.2-2.9
ليبراليجوناثان فراير710123.5+9.7
تَعَبنيك بالمر387612.8-5.7
مستقلأماندا فيلدينغ1390.5+0.3
غالبية12,02139.7-7.7
تحول3023856.1-1.2
المحافظونيتأرجح
  • تغيير طفيف في الحدود يؤثر على أقل من 5% من الناخبين

الانتخابات في سبعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1979 : كينسينغتون وتشيلسي، تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنيكولاس سكوت21,78266.1+5.1
تَعَبآر إم باندي609218.5-1.7
ليبراليبيتر درايفر454413.8-4.1
الجبهة الوطنيةأ. ريف3421.0جديد
مستقلب. فيلوز1460.4غير متوفر
مستقلأماندا فيلدينغ490.2غير متوفر
غالبية15,69047.6+6.8
تحول57,51557.3+7.3
المحافظونيتأرجح+3.4
الانتخابات العامة أكتوبر 1974 : كينسينغتون وتشيلسي، تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظنيكولاس سكوت19,67461.0+0.6
تَعَبجي إيه كوليريك650720.2+2.5
ليبراليإن إل كلارك575817.9-2.9
مستقلآر إي بايرون3211.0جديد
غالبية1316740.8+1.1
تحول64,54850.0-10.0
المحافظونيتأرجح
الانتخابات العامة فبراير 1974 : كينسينغتون وتشيلسي، تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظماركوس وورسلي2332060.4-5.0
ليبراليإن إل كلارك801220.8+12.0
تَعَبجناح إس كي683917.7-6.0
مستقل محافظإيه جيه إي باركلي4161.1جديد
غالبية1530839.7-2.0
تحول64,33860.0+5.0
المحافظونيتأرجح
الانتخابات العامة 1970 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظماركوس وورسلي1585265.4+5.5
تَعَبريتشارد جون مادلي573723.7-4.4
ليبراليأنتوني هيو شيرلي بيفان21368.8-3.2
مستقلنيكولاس لوارد5142.1جديد
غالبية1011541.7+9.9
تحول44,03855.0-8.0
المحافظونيتأرجح+5.0
  • تغيير الحدود

الانتخابات في الستينيات

الانتخابات العامة 1966 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظماركوس وورسلي1633759.9-1.6
تَعَبرودريك ن. تايلر767428.1+2.9
ليبراليبول سميث328512.0-1.3
غالبية866331.8-4.5
تحول43,33663.0+0.2
المحافظونيتأرجح-2.3
الانتخابات العامة 1964 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون ليتشفيلد1680261.5-6.3
تَعَبجيمس ديكنز686825.2+4.8
ليبراليأنتوني كلايف إس. توماس363513.3+1.5
غالبية993436.3-10.9
تحول43,51562.8-3.0
المحافظونيتأرجح-5.5

الانتخابات في خمسينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1959 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون ليتشفيلد2098567.8-5.6
تَعَبليو غولدستون630820.4-6.2
ليبراليكينيث غرينفيل ويلينغز366211.8جديد
غالبية14,67747.4+0.6
تحول47,07765.8+0.3
المحافظونيتأرجح+5.9
الانتخابات العامة 1955 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظألان نوبل23,59873.4+3.5
تَعَبستيوارت فوردايس854626.6-3.5
غالبية15,05246.8+7.0
تحول49,04965.5-4.1
المحافظونيتأرجح+3.5
الانتخابات العامة 1951 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظألان نوبل25,03469.9+5.7
تَعَبفريدريك ليونيل تونج1078430.1+2.8
غالبية1425039.8+2.9
تحول51,43369.6-1.0
المحافظونيتأرجح+4.23
الانتخابات العامة 1950 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظألان نوبل23,47164.2+0.5
تَعَبفريدريك ليونيل تونج998727.3-3.8
ليبراليليو كايلي روبرتسون31168.5جديد
غالبية1348436.9+4.3
تحول36,57470.6+7.8
المحافظونيتأرجح+2.1

الانتخابات في أربعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1945 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظألان نوبل12,04363.7-11.3
تَعَبمارغريت دوغلاس شوفيلدت587431.1+6.0
الكومنولثدوروثي أندرتون شارب9845.2جديد
غالبية616932.6-17.3
تحول30,09562.8+1.1
المحافظونيتأرجح-8.6
  • ملاحظة 1 (1945): تم حساب التغييرات والتأرجح من عام 1935 إلى عام 1945.
  • ملاحظة 2 (1945): جرى فرز الأصوات في 26 يوليو 1945
  • تغيير الحدود
  • إنشاء هوار كأول فيكونت لتيمبلوود
انتخابات فرعية 11 أكتوبر 1944 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظويليام سيدنيبدون منافس
المحافظون

الانتخابات في ثلاثينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 14 نوفمبر 1935 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظصامويل هوار1899275.0-8.0
تَعَبجورج سومرفيل سانديلاندز634825.1+8.1
غالبية12,64449.9-16.1
تحول41,06161.7-3.5
المحافظونيتأرجح-8.0
الانتخابات العامة 27 أكتوبر 1931 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظصامويل هوار23,01583.0+24.6
تَعَبجيلبرت فوان472617.0-8.1
غالبية1828966.0+32.6
تحول42,53165.2+2.1
المحافظونيتأرجح+16.3

الانتخابات في عشرينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 30 مايو 1929 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينصامويل هوار1548058.4-7.3
تَعَبألفريد جورج بريتشارد664525.1-0.9
ليبراليإيولو أنورين ويليامز436016.5+9.1
غالبية883533.4-5.4
تحول41,94563.1-8.0
الاتحاديينيتأرجح-4.1
الانتخابات العامة 1924 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينصامويل هوار1381665.7+8.7
تَعَبدورا راسل566126.0-1.5
ليبراليإيولو أنورين ويليامز15577.4-8.1
غالبية815538.8+9.3
تحول29,58271.1+7.3
الاتحاديينيتأرجح+5.1
الانتخابات العامة 6 ديسمبر 1923 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينصامويل هوار1046157.0-17.9
تَعَببرتراند راسل504727.5+2.4
ليبراليهاري ويستبري بريستون284615.5جديد
غالبية541429.5-20.3
تحول28,75563.8+0.7
الاتحاديينيتأرجح-10.1
الانتخابات العامة 15 نوفمبر 1922 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينصامويل هوار1343774.9-4.2
تَعَببرتراند راسل451325.1جديد
غالبية892449.8+8.6
تحول28,45363.1+16.5
الاتحاديينيتأرجح-14.7

الانتخابات في العقد الثاني من القرن العشرين

الانتخابات العامة 1918 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جالاتحاديينصامويل هوار915979.1+18.6
مستقل تقدميإميلي فيبس241920.9جديد
غالبية674058.2+37.3
تحول2482246.6-26.4
الاتحاديينيتأرجح
يشير الحرف C إلى المرشح الذي حظي بتأييد حكومة الائتلاف .
هوار
الانتخابات العامة ديسمبر 1910 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظصامويل هوار496860.5+2.4
ليبراليهيو هوار324939.5-2.4
غالبية171920.9+4.7
تحول1125773.0-12.8
المحافظونيتأرجح+2.4
الانتخابات العامة يناير 1910 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظصامويل هوار561058.1+11.7
ليبراليإمسلي هورنيمان404841.9-11.7
غالبية156216.2غير متوفر
تحول1125785.8+10.5
مكاسب المحافظين من الليبراليينيتأرجح+11.7

الانتخابات في القرن العشرين

هورنيمان
الانتخابات العامة 16 يناير 1906 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليإمسلي هورنيمان466053.6+12.0
محافظتشارلز ألجيرنون ويتمور403146.4-12.0
غالبية6297.2غير متوفر
تحول869175.3+12.9
الناخبون المسجلون11536
مكاسب الليبراليين من المحافظينيتأرجح-12.0
جيفري
الانتخابات العامة 1900 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظتشارلز ألجيرنون ويتمور463758.4-2.1
ليبراليجيمس جيفري330641.6+2.1
غالبية133116.8-4.2
تحول794362.4-5.7
الناخبون المسجلون12736
المحافظونيتأرجح-2.1

الانتخابات في تسعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1895 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظتشارلز ألجيرنون ويتمور552460.5+7.5
ليبراليأوكتافيوس هولمز بيتي360439.5-7.5
غالبية192021.0+15.0
تحول912868.1-6.8
الناخبون المسجلون13408
المحافظونيتأرجح+7.5
الانتخابات العامة 1892 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظتشارلز ألجيرنون ويتمور499353.0+2.0
ليبراليبنيامين فرانسيس كون كوستيلو442747.0-2.0
غالبية5666.0+4.0
تحول942074.9-1.0
الناخبون المسجلون12,585
المحافظونيتأرجح+2.0

الانتخابات في ثمانينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 5 يوليو 1886 : تشيلسي
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظتشارلز ألجيرنون ويتمور430451.0+2.0
ليبراليتشارلز ديلك412849.0-2.0
غالبية1762.0غير متوفر
تحول843275.9+0.2
الناخبون المسجلون11104
مكاسب المحافظين من الليبراليينيتأرجح+2.0
الانتخابات العامة 25 نوفمبر 1885 : تشيلسي [ 9 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز ديلك429151.0- 5.1
محافظتشارلز ألجيرنون ويتمور411649.0+5.0
غالبية1752.0غير متوفر
تحول840775.7+5.3
الناخبون المسجلون11104
سيطرة الليبراليينيتأرجح
  • تم تقليص عدد المقاعد في الدائرة الانتخابية إلى مقعد واحد.
  • التأرجح: بالنسبة للفترة 1885-1910، يُعرَّف تأرجح بتلر بأنه متوسط ​​النسبة المئوية  لمكاسب حزب المحافظين والنسبة المئوية  لخسائر حزب الأحرار بين انتخاباتين، حيث تُحسب النسب المئوية بناءً على إجمالي عدد الأصوات (بما في ذلك الأصوات التي أُدلي بها لمرشحين من غير حزبي المحافظين والأحرار). يشير الرقم الموجب إلى تأرجح لصالح حزب المحافظين، بينما يشير الرقم السالب إلى تأرجح لصالح حزب الأحرار.
الانتخابات الفرعية 11 يناير 1883 : تشيلسي [ 10 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز ديلكبدون منافس
سيطرة الليبراليين
الانتخابات العامة 12 فبراير 1880 : تشيلسي (مقعدان) [ 10 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز ديلك1240628.5-2.8
ليبراليجوزيف بوتوملي فيرث12,04627.6- 1.5
محافظألجيرنون كيث-فالكونر966622.2-8.9
محافظويليام براون948821.8غير متوفر
غالبية23805.4غير متوفر
تحول21803 (تقديري)70.4 (تقديري)+2.1
الناخبون المسجلون30,951
سيطرة الليبراليينيتأرجح+0.8
مكاسب الليبراليين من المحافظينيتأرجح+1.5

الانتخابات في سبعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 10 فبراير 1874 : تشيلسي (مقعدان) [ 10 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز ديلك721731.3- 1.2
محافظويليام جوردون717231.1- 4.7
ليبراليهنري هوار670129.1-2.6
ليبراليجورج ميدلتون كيل [ 11 ]19678.5غير متوفر
تحول16,098 (تقديري)68.3 (تقديري)+3.2
الناخبون المسجلون23,560
غالبية450.2- 13.1
سيطرة الليبراليينيتأرجح+0.6
غالبية4712.0غير متوفر
مكاسب المحافظين من الليبراليينيتأرجح+0.2

الانتخابات في ستينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 17 نوفمبر 1868 : تشيلسي (مقعدان)
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز ديلك737432.5
ليبراليهنري هوار718331.7
محافظويليام هوارد راسل [ 12 ]417718.4
محافظتشارلز جيمس فريك392917.3
غالبية300613.3
تحول11332 (تقديري)65.1 (تقديري)
الناخبون المسجلون17408
فوز الليبراليين (مقعد جديد)
فوز الليبراليين (مقعد جديد)

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قانون تمثيل الشعب لعام 1867" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  2. «الفصل 23. قانون إعادة توزيع المقاعد، 1885» . القوانين العامة للمملكة المتحدة الصادرة في العامين الثامن والأربعين والتاسع والأربعين من حكم الملكة فيكتوريا . لندن: إير وسبوتيسوود. 1885. الصفحات 111-198 . 
  3. يونغز، فريدريك أ. (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ص 749. ISBN  0901050679.
  4. إف إتش دبليو شيبارد، محرر (1973). "كينسال غرين". مسح لندن. المجلد 37: شمال كينسينغتون . الصفحات 333-339 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 . 
  5. ماكاليستر، إيان؛ ستودلار، دونفي ت. (1 أغسطس 1984). "الجغرافيا الانتخابية لجماعات المهاجرين في بريطانيا" . دراسات انتخابية . 3 (2): 139-150 . doi : 10.1016/0261-3794(84)90031-3 . ISSN 0261-3794 . 
  6. "بيانات الانتخابات لعام 1992" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  7. "بيانات الانتخابات لعام 1987" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  8. "بيانات الانتخابات لعام 1983" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2017 .
  9. كريج، إف دبليو إس، محرر. (1974). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية: 1885-1918 . لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN 9781349022984.
  10. 1 2 3 كريج، إف دبليو إس ، محرر (1977). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1832-1885 (كتاب إلكتروني) ( الطبعة الأولى). لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN  978-1-349-02349-3.
  11. "تشيلسي" . ليدز ميركوري . 13 نوفمبر 1873. ص 5. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  12. "معلومات استخباراتية عن الانتخابات" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 28 أكتوبر 1868. ص 3. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  • موسوعة الشخصيات البارزة في البرلمان البريطاني: المجلد الأول 1832-1885 ، حررها م. ستينتون (دار هارفيستر للنشر 1976)
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1832-1885 ، جمعها وحررها إف دبليو إس كريج (دار ماكميلان للنشر 1977)
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1885-1918 ، جمعها وحررها إف دبليو إس كريج (دار ماكميلان للنشر 1974)
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1918-1949 ، جمعها وحررها إف دبليو إس كريج (دار ماكميلان للنشر 1977)
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1950-1973 ، قام بتجميعها وتحريرها إف دبليو إس كريج (خدمات البحوث البرلمانية 1983)
  • نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1974-1983 ، جمعها وحررها إف دبليو إس كريج (خدمات البحوث البرلمانية 1984)
  • بريطانيا تصوت 4: نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1983-1987 ، جمعها وحررها إف دبليو إس كريج (خدمات البحوث البرلمانية 1988)
  • بريطانيا تصوت 5: نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1988-1992 ، قام بتجميعها وتحريرها كولين رالينغز ومايكل ثراشر (خدمات البحوث البرلمانية / دار نشر دارتموث 1993)
  • حدود الدوائر الانتخابية البرلمانية 1885-1972 ، جمعها وحررها إف دبليو إس كريج (منشورات المراجع السياسية 1972)
  • الدوائر الانتخابية البرلمانية البريطانية: ملخص إحصائي ، بقلم إيفور كرو وأنتوني فوكس (فابر آند فابر 1984)
  • قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "C" (الجزء 3)