الصين القارية

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" الصين القارية " [ أ ] مصطلح جيوسياسي يُعرَّف بأنه الإقليم الخاضع للإدارة المباشرة لجمهورية الصين الشعبية في أعقاب الحرب الأهلية الصينية . وبالإضافة إلى البر الرئيسي الجغرافي، يشمل المعنى الجيوسياسي للمصطلح جزرًا مثل هاينان ، وتشونغمينغ ، وجوشان . [ 1 ]

بحسب العرف، تُستثنى المناطق التالية من هذا المصطلح:

في تايوان، يُستخدم المصطلح غالبًا للإشارة إلى جميع الأراضي التي تديرها جمهورية الصين الشعبية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ويُستخدم المصطلح على نطاق واسع في هونغ كونغ وماكاو وتايوان، وكذلك على الصعيد الدولي، بما في ذلك من قبل العديد من الجاليات الصينية في الخارج والشتات.

خلفية

في عام ١٩٤٩، حقق الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي انتصارًا ساحقًا على الجيش الثوري الوطني التابع لحزب الكومينتانغ في الحرب الأهلية الصينية . أجبر هذا الهزيمة الكومينتانغ على نقل حكومة ومؤسسات جمهورية الصين إلى تايوان ، الجزيرة التي خضعت لسيطرته بعد استسلام اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٥، بحثًا عن الأمان النسبي . ومع تأسيس جمهورية الصين الشعبية في الأول من أكتوبر عام ١٩٤٩، اعتبرت الحكومة التي يسيطر عليها الحزب الشيوعي الصيني نفسها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين، [ ٦ ] متنافسةً مع مطالب جمهورية الصين، التي باتت سلطتها محصورة في تايوان وجزر أخرى . نتج عن ذلك وضعٌ تنافست فيه حكومتان متعايشتان على الشرعية الدولية والاعتراف بهما كـ"حكومة الصين". ومع تحول تايوان نحو الديمقراطية في التسعينيات وصعود حركة الاستقلال التايوانية ، بدأ البعض باستخدام مصطلح "الصين" فقط. [ ٧ ]

بسبب وضعهما كمستعمرتين لدول أجنبية عند تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949، يستثني مصطلح "بر الصين الرئيسي" هونغ كونغ وماكاو . [ 8 ] ومنذ عودة هونغ كونغ وماكاو إلى السيادة الصينية عامي 1997 و 1999 على التوالي، احتفظت المنطقتان بنظاميهما القانوني والسياسي والاقتصادي. كما تتمتع كل منهما بهويتها المميزة. ولذلك، يستمر مصطلح "بر الصين الرئيسي" عمومًا في استبعاد هاتين المنطقتين، نظرًا لسياسة " دولة واحدة ونظامان " التي تبنتها الحكومة الصينية تجاههما. [ 9 ] ويُستخدم المصطلح أيضًا في المؤشرات الاقتصادية، مثل تقرير التنافسية الصادر عن المعهد الدولي للتنمية الإدارية . وغالبًا ما تستخدم وسائل الإعلام الدولية مصطلح "الصين" للإشارة فقط إلى بر جمهورية الصين الشعبية.

الاستخدام السياسي

جمهورية الصين الشعبية

قانون إدارة الخروج والدخول لجمهورية الصين الشعبية ( الصينية :中华人民共和国出境入境管理法) يحدد مصطلحين باللغة الصينية يتم ترجمتهما إلى "البر الرئيسي": [ 10 ]

  • دالو (大陆؛大陸)، والتي تعني "القارة".
  • Nèidì (内地;內地)، حرفيًا "الداخلية" أو "الأرض الداخلية". ويستثنى من ذلك هونج كونج وماكاو. [ 11 ]

في جمهورية الصين الشعبية، لا يُستخدم المصطلحان بشكل تبادلي تمامًا. وللتأكيد على سياسة الصين الواحدة ، وعدم منح جمهورية الصين مكانة متساوية في العلاقات عبر المضيق ، يجب استخدام المصطلح في السياقات الرسمية لجمهورية الصين الشعبية بالإشارة إلى تايوان (حيث تُشير جمهورية الصين الشعبية إلى نفسها على أنها "جانب البر الرئيسي" الذي يتعامل مع "جانب تايوان"). في الواقع، تُلزم حكومة جمهورية الصين الشعبية الصحفيين باستخدام مصطلحي "تايوان" و"البر الرئيسي" (دالو) كمفاهيم متطابقة. [ 12 ]

أما فيما يتعلق بهونغ كونغ وماكاو، فإن حكومة جمهورية الصين الشعبية تشير إلى نفسها باسم "الحكومة الشعبية المركزية". [ 13 ] في جمهورية الصين الشعبية، غالبًا ما يُقارن مصطلح内地(Nèidì، "داخلي") بمصطلح境外("خارج الحدود") للإشارة إلى الأشياء الواقعة خارج منطقة البر الرئيسي. [ 14 ] تشمل الأمثلة "إدارة البنوك ذات التمويل الأجنبي" (中华人民共和国外资银行管理条例;中華人民共和國外資銀行管理條例) أو " تدابير بشأن إدارة المكاتب التمثيلية لمؤسسات التأمين الأجنبية " [ 9 ]

هاينان جزيرة، لكنها تُعتبر مع ذلك جزءًا من "البر الرئيسي" سياسيًا، لأن أنظمتها الحكومية والقانونية والسياسية لا تختلف عن بقية جمهورية الصين الشعبية. ومع ذلك، لا يزال سكان هاينان يشيرون إلى البر الرئيسي الجغرافي باسم "البر الرئيسي" ويطلقون على سكانه اسم "سكان البر الرئيسي". [ 15 ]

قبل عام ١٩٤٩، كانت جزيرتا كينمن وماتسو تُحكمان مع بقية مقاطعة فوجيان في ظل الحكومات الصينية المتعاقبة. ويُعتبر هذان الإقليمين عمومًا جزءًا من نفس المنطقة التاريخية، وهي مقاطعة فوجيان، التي قُسّمت منذ عام ١٩٤٩ نتيجة للحرب الأهلية. ومع ذلك، ولأنهما ليستا تحت سيطرة جمهورية الصين الشعبية، فإنهما لا تُعتبران جزءًا من "بر الصين الرئيسي".

تحظر بعض منصات الإنترنت، مثل بيليبيلي، مصطلح "بر الصين الرئيسي" على موقعها الإلكتروني، إذ تعتبر استخدامه مُشجعًا للانفصال ومُقوِّضًا لسيادة الدولة. وتُطالب هذه المنصات باستبدال المصطلح بمصطلحات أخرى مثل "البر الرئيسي الصيني" و"بر الصين الرئيسي" و"بر الصين الرئيسي". [ 16 ] ووفقًا لوزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية ، فإن مصطلح "البر الرئيسي الصيني" هو المصطلح الصحيح، لأن مصطلح "بر الصين الرئيسي" يُوحي بوجود مناطق أخرى تحمل اسم "صين". [ 17 ]

هونغ كونغ وماكاو

تُعتبر هونغ كونغ وماكاو منطقتين تابعتين لجمهورية الصين الشعبية منذ عامي 1997 و1999 على التوالي. ومع ذلك، وبسبب سياسة "دولة واحدة ونظامان" ، تحتفظ المنطقتان بدرجة من الحكم الذاتي، وبالتالي لا تخضعان للحكم كجزء من بر الصين الرئيسي.

من الناحية الجغرافية، ترتبط كل من هونغ كونغ وماكاو بالبر الرئيسي للصين في مناطق معينة (مثل شمال الأقاليم الجديدة ). إضافة إلى ذلك، فإن الجزر الواقعة ضمن هونغ كونغ (مثل جزيرة هونغ كونغ ) وماكاو أقرب بكثير إلى البر الرئيسي للصين من تايوان وهاينان، وهي أصغر حجماً بكثير.

في هونغ كونغ وماكاو، يُستخدم مصطلحا "بر الصين الرئيسي" و"سكان البر الرئيسي" بشكل متكرر للإشارة إلى الأشخاص القادمين من المناطق الخاضعة لحكم جمهورية الصين الشعبية (أي خارج تايوان وهونغ كونغ وماكاو). ويُستخدم المصطلح الصيني " نيدي " (內地)، الذي يعني " الداخلي " ولكنه يُترجم إلى "البر الرئيسي" في اللغة الإنجليزية، بشكل شائع من قبل حكومات المناطق الإدارية الخاصة لتمثيل المناطق غير الخاضعة لحكمها في جمهورية الصين الشعبية، بما في ذلك مقاطعة هاينان والمناطق الساحلية في بر الصين الرئيسي، مثل "إدارة الشؤون الدستورية وشؤون البر الرئيسي" (政制及內地事務局) [ 18 ] وإدارات الهجرة. [ 19 ] وفي اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأوثق بين البر الرئيسي وهونغ كونغ (وكذلك اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأوثق بين البر الرئيسي وماكاو )، تستخدم الحكومة الصينية أيضًا الأحرف الصينية "内地" التي تعني "الأرض الداخلية"، مع الإشارة إلى أنها تشير إلى "الإقليم الجمركي للصين". [ 20 ]

تايوان (جمهورية الصين)

كامل الأراضي الوطنية لجمهورية الصين (تايوان) كما فسرتها الجمعية الوطنية الأولى في مايو 1979
حالياً، نطاق "منطقة البر الرئيسي" كما فسره المجلس التنفيذي لتايوان (باللون الأخضر الفاتح) [ 1 ]

بدأت الإشارات إلى جمهورية الصين الشعبية وغيرها من الأراضي القارية المفقودة باعتبارها البر الرئيسي تظهر في وثائق دولة تايوان في وقت مبكر من عام 1954. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

تلت ذلك تعريفات قانونية في تسعينيات القرن العشرين. نصت المواد الإضافية لدستور جمهورية الصين لعام ١٩٩١ على أنه "يمكن النص صراحةً بموجب القانون على كيفية التعامل مع حقوق والتزامات الأفراد وغيرها من الشؤون بين المنطقة الحرة والبر الرئيسي"، واستخدمت المصطلح القانوني "منطقة البر الرئيسي" دون تحديد حدودها الجغرافية. [ ٢٤ ] عرّفت لوائح عام ١٩٩٢ بشأن العلاقات بين سكان تايوان والبر الرئيسي "تايوان" بأنها المناطق الخاضعة لسيطرة جمهورية الصين، و"البر الرئيسي" بأنه "أراضي جمهورية الصين". [ ٢٥ ] أطلق قانون مضيق تايوان ذو الصلة على من يخضعون لولاية جمهورية الصين الشعبية - باستثناء سكان هونغ كونغ وماكاو - اسم "سكان منطقة البر الرئيسي"، واستخدم مصطلح " المنطقة الحرة لجمهورية الصين " لوصف المناطق الخاضعة لسيطرة جمهورية الصين. [ 26 ] وردت مسألة أراضي البر الرئيسي أيضًا في التفسير القضائي رقم 328 الصادر عام 1993. [ 3 ] [ 27 ] وفي عام 2012، صنّفت المحكمة العليا لجمهورية الصين ، في حكمها رقم 900، منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على أنها "منطقة ماكاو التابعة للبر الرئيسي". [ 28 ] عرّفت تعديلات عام 2002 على الأمر التنفيذي "قواعد إنفاذ قانون تنظيم العلاقات بين شعوب منطقة تايوان ومنطقة البر الرئيسي" البر الرئيسي بأنه المناطق التي تطالب بها جمهورية الصين ولكنها لا تسيطر عليها، وهو ما يتوافق مع "المناطق الخاضعة لسيطرة الشيوعيين الصينيين " (داخل الحدود الفعلية لجمهورية الصين الشعبية ). [ 1 ] [ 29 ] [ 30 ]

تتباين الآراء حول مصطلح "بر الصين الرئيسي" (中國大陸) في تايوان. فخلال عهد دانغقو ، كان حزب الكومينتانغ يُشير إلى الأراضي الخاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي الصيني بأسماء مختلفة، مثل "(أراضٍ يسيطر عليها) قطاع الطرق الشيوعيون "، و"المنطقة المحتلة/غير الحرة (من الصين)"، و"الصين الشيوعية" (في مقابل "الصين القومية" أو "الصين الديمقراطية")، و"الصين الحمراء" (في مقابل "الصين الزرقاء")، و"بر الصين الرئيسي (المنطقة)". [ 31 ] وفي العصر الحديث، لم يعد يُستخدم الكثير من هذه المصطلحات. ولا يزال مصطلحا "بر الصين الرئيسي" (中國大陸) أو "البر الرئيسي" (大陸) شائعين، بينما يستخدم البعض الآخر مصطلح "الصين" (中國) فقط. يُفضّل التحالف الأزرق بقيادة حزب الكومينتانغ عمومًا المصطلح الأول، بينما يُفضّل التحالف الأخضر بقيادة الحزب الديمقراطي التقدمي المصطلح الثاني ، وهو يعارض مصطلح "البر الرئيسي" وما يوحي به من أن تايوان جزء من الصين. وقد أثار هذا الأمر جدلًا سياسيًا واسعًا. [ 32 ] [ 33 ]

استخدام استثناء رسوم الخدمات العامة

الصين القارية (中國內地)، أو ببساطة البر الرئيسي ( بالصينية :內地؛ وتعني حرفيًا " الداخل " ) [ 34 ] ، مصطلح سياسي وقانوني يشير إلى المناطق الخاضعة للولاية القضائية المباشرة لجمهورية الصين الشعبية، باستثناء منطقتي هونغ كونغ وماكاو . [ 35 ] يُستخدم هذا المصطلح في جمهورية الصين الشعبية . [ 36 ] ويُستخدم غالبًا في السياقات التي تُذكر فيها منطقتا هونغ كونغ وماكاو الإداريتان الخاصتان، وفي بعض الحالات، يكون مرادفًا لمصطلح "الصين القارية" (中國大陸). مع ذلك، في تايوان، يُستخدم مصطلح "الصين القارية" أيضًا للإشارة إلى جميع الأراضي التي تُديرها جمهورية الصين الشعبية، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

الصين القارية

في 30 ديسمبر 1954، نظرت المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية في قضية زواج بين زوجين، أحدهما مقيم في البر الرئيسي والآخر مقيم في هونغ كونغ أو ماكاو. استخدمت المحكمة مصطلح "البر الرئيسي" في ردها الرسمي، "رد المحكمة الشعبية العليا بشأن الآراء المتعلقة بقضايا الزواج بين زوجين، أحدهما مقيم في البر الرئيسي والآخر في هونغ كونغ أو ماكاو". وقد نشأ هذا المصطلح من قضية طلاق بين شخص من هونغ كونغ وآخر من تشوشان. [ 40 ]

في 6 ديسمبر 1984، وفي ردٍّ صادر عن المحكمة الشعبية العليا بعنوان "رد المحكمة الشعبية العليا بشأن مسألة ما إذا كان ينبغي التعامل مع القضايا المدنية التي تشمل مواطنين من هونغ كونغ وماكاو يحملون " جوازات سفر بريطانية وطنية ما وراء البحار " صادرة عن السلطات البريطانية في هونغ كونغ وبطاقات هوية صادرة عن السلطات البرتغالية في ماكاو في محاكم الشعب الصينية على أنها قضايا ذات صلة بالشؤون الخارجية"، أشير إلى أن حاملي هذه الوثائق يُعتبرون مواطنين صينيين، ولا يُعترف لهم بحمل الجنسية البريطانية أو البرتغالية؛ وبالتالي، لا ينبغي التعامل مع قضاياهم المدنية في محاكم البر الرئيسي الصيني على أنها قضايا ذات صلة بالشؤون الخارجية. [ 41 ]

في 30 يونيو/حزيران 2012، أقرّ المؤتمر الوطني الحادي عشر لنواب الشعب المادة 89 من "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية"، والتي تنص على ما يلي: "يشير الخروج إلى السفر من بر الصين الرئيسي إلى دول أو مناطق أخرى، أو من بر الصين الرئيسي إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، أو منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، أو من بر الصين الرئيسي إلى منطقة تايوان". [ 42 ] ويُطابق هذا القانون مصطلح "بر الصين الرئيسي" مع مصطلحي منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين، [ 42 ] وفي النسخ الإنجليزية، يُترجم المصطلحان بشكل موحد إلى "بر الصين الرئيسي". [ 43 ]

بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم مصطلح "سكان البر الرئيسي" بشكل شائع في سياقات تتعلق بمراقبة الهجرة والسياحة والزواج، مثل السفر الفردي من هونغ كونغ وماكاو، وتصاريح السفر إلى البر الرئيسي لسكان هونغ كونغ وماكاو. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

هونغ كونغ

في عام ١٩٩٧، أصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب قرارًا بعنوان "قرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب بشأن التعامل مع القوانين السارية في هونغ كونغ وفقًا للمادة ١٦٠ من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية"، والذي نصّ على أن أي إشارة في قوانين هونغ كونغ إلى "البر الرئيسي" و"تايوان" و"هونغ كونغ" و"ماكاو" تُفسَّر على أنها تشير إلى أجزاء من جمهورية الصين الشعبية. [ ٤٨ ] وينص قانون تفسير الأحكام العامة في هونغ كونغ على أن "الصين" تشير إلى جمهورية الصين الشعبية، وأن "جمهورية الصين الشعبية" تشمل منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين. [ ٤٩ ]

في عام 2003، وقّعت وزارة التجارة ووزير المالية في هونغ كونغ " اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأوثق بين البر الرئيسي وهونغ كونغ "، والتي عرّفت "البر الرئيسي" بأنه "جميع الأراضي الجمركية لجمهورية الصين الشعبية". [ 35 ] [ 50 ]

في 1 أبريل 2006، تم إنشاء "مكتب الاتصال بشؤون البر الرئيسي"، التابع لمكتب الشؤون الدستورية، وفي 1 يوليو 2007، خلال إدارة دونالد تسانغ، أعيد تسميته إلى " مكتب الشؤون الدستورية وشؤون البر الرئيسي ". [ 51 ]

ماكاو

في عام ١٩٩٩، أصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب قرارًا بعنوان "قرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب بشأن التعامل مع القوانين السارية في ماكاو وفقًا للمادة ١٤٥ من القانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية". وقد نص هذا القرار على أن أي إشارة في قوانين ماكاو إلى الصين القارية، أو تايوان، أو هونغ كونغ، أو ماكاو، سواء بشكل منفرد أو مجتمعة، تُفسَّر على أنها إشارة إلى أجزاء من جمهورية الصين الشعبية. [ ٥٢ ] وقد أعاد القانون رقم ١/١٩٩٩ الخاص بماكاو، والمعروف أيضًا باسم "قانون إعادة التوحيد"، صياغة الأجزاء ذات الصلة من القرار في الملحق الرابع منه. [ ٥٣ ]

في عام 2003، وقّعت وزارة التجارة ووزير الاقتصاد والمالية في ماكاو " اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأوثق بين البر الرئيسي الصيني وماكاو "، والتي عرّفت "البر الرئيسي" بأنه "جميع الأراضي الجمركية لجمهورية الصين الشعبية". [ 54 ]

الاستخدام في صناعة الترفيه

بهدف التمييز بين صناعة الترفيه في الصين القارية وصناعة الترفيه في أوروبا وأمريكا وتايوان واليابان وكوريا وهونغ كونغ، يُشار إليها غالبًا باسم "صناعة الترفيه في البر الرئيسي" أو ببساطة "الترفيه في البر الرئيسي". كما يُطلق على الفنانين الذين بنوا مسيرتهم المهنية داخل جمهورية الصين الشعبية اسم "فناني البر الرئيسي". [ 55 ]

شروط أخرى

مصطلحات أخرى متعلقة بالجغرافيا تُستخدم لتجنب ذكر الوضع السياسي لجمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين.

الصينية المبسطةالمطبخ الصيني التقليديبينيينجوت بينغهوكين بوجوصف
海峡两岸海峽兩岸Hǎixiá liǎng'ànهوي 2 هاب 6 لونغ 5 نغون 6هاي-كياب ليونغ-غانيمكن ترجمة الشواطئ المادية على جانبي المضيق إلى "شاطئين".
两岸关系兩岸關係liǎng'àn guānxìloeng 5 ngon 6 gwaan 1 hai 6lióng-gān koan-hēالإشارة إلى مضيق تايوان ( العلاقات عبر المضيق ، حرفيًا "العلاقات بين الجانبين/الضفتين [لمضيق تايوان ]").
两岸三地兩岸三地liǎng'àn sāndìloeng 5 ngon 6 saam 1 dei 6lióng-gān sam-tèومن امتداد ذلك عبارة "شاطئان، ثلاثة أماكن"، حيث تعني "ثلاثة أماكن" البر الرئيسي للصين وتايوان وإما هونغ كونغ أو ماكاو.
两岸四地兩岸四地liǎng'àn sìdìloeng 5 ngon 6 sei 3 dei 6lióng-gān sù-tèعند الإشارة إلى هونغ كونغ أو ماكاو، أو "شاطئين، أربعة أماكن" عند الإشارة إلى كل من هونغ كونغ وماكاو.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُشار إلى هذا المصطلح أيضًا باسم " البر الرئيسي الصيني " أو " بر الصين الرئيسي "، وهما المصطلحان المفضلان لدى الهيئات الموالية لبكين صراحةً، بما في ذلك حكومة جمهورية الصين الشعبية ، وحكومة هونغ كونغ ، وحكومة ماكاو . بينما يُعدّ مصطلح "بر الصين الرئيسي" هوالأكثر شيوعًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية وفي تايوان وهونغ كونغ وماكاو

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "قواعد إنفاذ قانون تنظيم العلاقات بين شعوب منطقة تايوان ومنطقة البر الرئيسي" . مجلس شؤون البر الرئيسي ، المجلس التنفيذي . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2018. المادة 3: تشير مناطق إنفاذ الفقرة الفرعية 2 من المادة 2 من القانون إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الشيوعيين الصينيين.
  2. ↑ ""1月28日宣布提升中國大陸(不)含港澳)之旅遊疫情建議至第三級『警告』(وارنين ز)، 大陸委員會調升湖北省(包含武漢市)的旅遊警示燈"" 10 يوليو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2021. تم الاسترجاع 28 مايو 2021 .
  3. 1 2 "رقم 328" . cons.judicial.gov.tw . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  4. " " . وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (تايوان) (باللغة الصينية التقليدية). 疾病管制署. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  5. ^ ""有關中國大陸「國家情報法(草案)」新聞參考資料" . مجلس شؤون البر الرئيسي (باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
  6. ↑ جيشورون، تشاندرا، محرر. (1993). الصين والهند واليابان وأمن جنوب شرق آسيا . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 146. ISBN  9813016612.
  7. ↑ ""ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها؟" . وسائل الإعلام العاصفة . 17 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 . ​يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه المنتجات في أي مكان في العالم.
  8. ↑ سو، ألفين ي.؛ لين، نان؛ بوستون، دادلي ل.، محرران. (2001). المثلث الصيني: الصين القارية، تايوان، وهونغ كونغ : تحليلات مؤسسية مقارنة . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ISBN  9780313308697.
  9. 1 2 "مشروع قانون الأحكام الصادرة من البر الرئيسي (التنفيذ المتبادل)" (ملف PDF) . LegCo.gov.hk . المجلس التشريعي لهونغ كونغ. 22 يونيو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 10 نوفمبر 2021.
  10. ^ "《中华人民共和国出境入境管理法》(中英文)قانون إدارة الخروج والدخول لجمهورية الصين الشعبية" . مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  11. ↑ "معلومات خدمات الطوارئ في بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ وماكاو" . مجلس شؤون البر الرئيسي (تايوان) . 20 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021.
  12. ↑ "ماذا يعني استخدام مصطلح *الصين القارية* بالنسبة لتايوان؟" . مجلس الأعمال الأمريكي التايواني . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2022 .
  13. ↑ "ممارسة سياسة 'دولة واحدة ونظامان' في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة" . مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة. جمهورية الصين الشعبية . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2014 .
  14. ↑ "قانون إدارة الدخول والخروج لجمهورية الصين الشعبية" . وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية . تصديق الوثائق . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2014 .
  15. ↑ما الذي يمكن أن يحدث في المستقبل؟wenwen.sogou.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .
  16. ↑ "社区公约 - 违法违禁" . بيليبيلي (بالصينية (الصين)) .谓、用语；例如："中国大陆"英文翻译请统一使用"الصينية البر الرئيسي"、"البر الرئيسي للصين"或"البر الرئيسي للصين"的英文译法，杜绝使用"البر الرئيسي للصين"或"البر الرئيسي للصين"的错误译法
  17. ↑ "「中國內地」官方英譯「البر الرئيسي الصيني」 湯家驊:用字不能馬虎 憶述一事令他無言以對" [ "البر الرئيسي الصيني" هي اللغة الإنجليزية الرسمية ترجمة. تانغ كا واه: كن حذرا مع الكلمات. يتذكر حادثة جعلته عاجزًا عن الكلام. ] . العنوان اليومي (باللغة الصينية (هونج كونج)). 6 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2025 .
  18. ↑ مكتب الشؤون الدستورية وشؤون البر الرئيسي، حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية. " مكتب الشؤون الدستورية وشؤون البر الرئيسي، حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية. مؤرشف بتاريخ 21 أكتوبر 2021 في أرشيف الإنترنت ." مكتب الشؤون الدستورية وشؤون البر الرئيسي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2008.
  19. ^ النسخة الصينية أرشفة 27 نوفمبر 2009 في آلة Wayback .، النسخة الإنجليزية أرشفة 4 فبراير 2009 في آلة Wayback .، إحصاءات عن خطة القبول للمواهب والمهنيين في البر الرئيسي (輸入內地人才計劃數據資料)، إدارة الهجرة (هونج كونج) .
  20. ↑ النص الإنجليزي مؤرشف في 4 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine. النص الصيني مؤرشف في 7 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
  21. ↑司法院. "解释字號:释字第31号" .司法院法學資料檢索系統判解函釋(في الصينية التقليدية). 台北. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2018 .
  22. ↑ تشانغ، بي يو (2015)، "المكان والهوية والخيال الوطني في تايوان ما بعد الحرب" (ملف PDF) ، بناء القصور في الرمال ، روتليدج ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يوليو 2022 ، تم استرجاعه في 2 يوليو 2022
  23. ↑ جاكوبس، فرانك (23 يوليو 2010). "خريطة الصين الكبرى، صُنعت في تايوان" . بيغ ثينك . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
  24. ↑立法院. "中华民国宪法增修条文" .立法院法律系統(في الصينية التقليدية). 台北. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2018 .
  25. ↑立法院. "台湾地区与大陆地区人民关系条例" .立法院法律系統(في الصينية التقليدية). 台北. مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2018 .
  26. ↑ مواد إضافية لدستور جمهورية الصين، مؤرشفة في 15 مايو 2017 على موقع Wayback Machine ، الطبعة السادسة، 2000
  27. ↑ "香港澳門關係條例施行細則" .法源法律网. مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2018 .
  28. ↑司法院. "裁判字號:101年台上字第900號" .司法院法學資料檢索系統判解函釋(في الصينية التقليدية). 台北. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2018 .
  29. ↑ "" .法務部全國法規資料庫. " مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  30. ^邱政宗 (مارس 1991). """"""""""""""" .
  31. ^ ""台灣小學課本裡的「共匪」(管仁健／著)" . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  32. ↑ واكمان، آلان (1994). تايوان: الهوية الوطنية والديمقراطية . إم إي شارب. ص 81. 
  33. ↑ الحزب الديمقراطي التقدمي ثابت على موقفه بشأن مسألة اسم الصين. مؤرشف في 8 مايو 2021 على موقع Wayback Machine . صحيفة تايبيه تايمز (14 يوليو 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013.
  34. ↑ "إنشاء وتشغيل وصيانة السكك الحديدية" . هيئة مترو الأنفاق . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025. انطلاقاً من قاعدتها في هونغ كونغ، توسعت المؤسسة لتشمل البر الرئيسي للصين وتولت مجموعة من المشاريع والعمليات المتعلقة بالسكك الحديدية على الصعيد الدولي.
  35. 1 2 "第597章 《內地判決(交互強制執行)條例》" (باللغة الصينية التقليدية). 香港: 電子版香港法例. مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
  36. ↑ "存档副本" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2022 .
  37. ↑ "رقم 328" . cons.judicial.gov.tw . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  38. " " . وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (تايوان) (باللغة الصينية التقليدية). 疾病管制署. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2020 .
  39. ^ ""有關中國大陸「國家情報法(草案)」新聞參考資料" . مجلس شؤون البر الرئيسي (باللغة الصينية (تايوان)) . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
  40. ↑最高人民法院审判委员会. """"""""""""""""""" .人民网法律法规库(باللغة الصينية (الصين)). جديد. أرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018 .
  41. ↑最高人民法院审判委员会. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" " .法律图书馆(باللغة الصينية (الصين)). جديد. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2018 .
  42. 1 2 "الأشياء التي يجب أن تعرفها هي الأشياء التي يجب أن تعرفها " . أرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2018 .
  43. ↑ "《中华人民共和国出境入境管理法》英文版" .国家移民管理局. أرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2018 .
  44. ↑国家移民管理局(3 فبراير 2020). "" " . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2021 .​​ ​[...]، كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك . يمكن أن يكون هذا أمرًا طبيعيًا旅游签注(含团队旅游、个人旅游、深圳"一周一行")
  45. ↑ "内地居民往来港澳地区" . 2001 مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2021 .
  46. ↑ "内地居民前往港澳定居办事指南" . 东莞市公安局. 3 أبريل 2020. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2021 .
  47. ↑ "已开办内地居民个人赴港澳地区旅游城市" .国家移民管理局. 13 مايو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2021 .
  48. ^ اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني الثالث عشر. "الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع المشكلة港特别行政区基本法" .中国人大网(باللغة الصينية (الصين)). بكين. أرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  49. ↑华人民共和国商务部، 中华人民共和国香港特别行政区财政司. "" . "" . "" . "" . " " وزارة التجارة لجمهورية الصين الشعبية (باللغة الصينية (الصين)). بكين. أرشفة من الأصلي في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  50. ↑ "الفصل 362H من قانون وصف المنتجات (مكان الصنع) (الملابس المحبوكة) - القسم 4: استثناء من القسم 2 في حالة الملابس المحبوكة المصدرة بموجب اتفاقية الشراكة الاقتصادية الأوثق بين البر الرئيسي وهونغ كونغ" . هونغ كونغ: التشريعات الإلكترونية لهونغ كونغ . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2025 .
  51. ↑马时亨. "المنتج: يجب أن يكون لديك خبرة في التعامل مع هذه المشكلة" "" . مكتب الشؤون الدستورية والبر الرئيسي (باللغة الصينية المبسطة). هونج كونج. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  52. ↑全国人民代表大会常务委员会. "الأشياء التي يجب عليك القيام بها هي "يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لـ " .中国人大网(باللغة الصينية (الصين)). جديد. أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  53. ↑中华人民共和国澳门特别行政区立法会. "澳門特別行政區 第1/1999號法律 回歸法" .澳门特别行政区印务局(باللغة الصينية (الصين)). 澳门. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2018 .
  54. ↑华人民共和国商务部، 中华人和国澳门特别行政区经济财政司. """"""""""""""""""""""""" .中华人民共和国商务部门户网站(باللغة الصينية (الصين)). بكين. أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  55. ↑崔迪. ""العنوان هو: 技术时代的追星体验_思想市场_澎湃新闻-The Paper" . 澎湃新闻. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2023 .

مصادر

  • تمت أرشفة IMD في 19 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
  • www.imd.org. "مؤشر التنافسية العالمية 2011" (ملف PDF) . المعهد الدولي للتنمية الإدارية. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2008 .