المتعاونون الكوريون مع إمبراطورية اليابان

منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى عام ١٩٤٥، عمل عدد من الكوريين مع الإمبراطورية اليابانية . ساهم بعض هؤلاء في استعمار اليابان لكوريا أو استفادوا منه ، بينما عمل آخرون بنشاط على إخماد حركة الاستقلال الكورية . ويُعتبر هؤلاء اليوم، في نظر شريحة واسعة من الكوريين، متعاونين مع اليابان، وبالتالي خونة لكوريا.

ومن أمثلة هؤلاء الأشخاص أعضاء جماعة إيلجينهو أو الخونة الخمسة من إيولسا .

بدأت ملاحقة المتعاونين مع اليابان بعد تحرير كوريا ، على الرغم من تدخل الزعيم الكوري الجنوبي سينغمان ري في هذه الملاحقة . وانتعشت الملاحقة القضائية في كوريا الجنوبية بعد التحول الديمقراطي التدريجي خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. وفي عام ٢٠٠٥، صدر أول قانون لمكافحة المتعاونين مع اليابان في كوريا الجنوبية، وهو القانون الخاص باسترداد ممتلكات المتعاونين الموالين لليابان .

تشينيلبا (الكورية: 친일파 ;هانجا:親日派;أشعل.'الفصيل الموالي لليابان') وبو إيلباي (الكورية: 부일배 ;هانجا:附日輩;أشعل.'هذا الأمثال الذين تعاونوا مع اليابان') هي كلمات تستخدم لوصف المتعاونين. يمكن اعتبار هذه المصطلحات مهينة.      

مصطلحات

ظهر مصطلح " تشينيلبا " ( 친일파 ) لأول مرة في كتاب " تشينيلمونهانغنون " ( 친일문학론 ؛ وتعني حرفيًا " تعليقات على الأدب المؤيد لليابان " ) الصادر عام 1966، والذي كتبه الناشط الكوري المؤيد للاستقلال إم جونغ غوك. قبل نشره، كان من الشائع تسمية المتعاونين مع اليابان بـ"بو-إيلباي" ( 친일 반민족 행위자 ؛ وتعني حرفيًا " الناشطون المناهضون للوطنية المؤيدون لليابان " ). وكان هذا المصطلح موجهاً بشكل عام إلى القيادة الاستعمارية الكورية.  

يختلف هذا المصطلح عن مصطلح ji-ilpa ( 지일파 ;知日派; حرفيًا " فصيل مطلع على اليابان " )، والذي له دلالة محايدة سياسيًا. 

تاريخ

الفترة الاستعمارية

على الرغم من أن المصطلح اكتسب معنى "الخائن الوطني"، إلا أن أقلية فقط من المتعاونين الأوائل كانوا انتهازيين. فقد اعتقد معظم كبار المسؤولين الذين عملوا مع اليابانيين في البداية أنهم يفعلون ما يصب في مصلحة بلادهم في سعيها للتكيف مع الحداثة. وكان المتعاونون أحد الفصائل العديدة الموجودة آنذاك، والتي تميزت باهتمامها بتحديث كوريا وفقًا لنمط وضعته دولة أخرى (مثل الفصيل الروسي، والفصيل الصيني، والفصيل الأمريكي، وما إلى ذلك). [ 1 ] لم يُصاغ هذا المصطلح إلا في عام 1966 على يد الباحث إم تشونغكوك (1929-1989).

معاملة المتعاونين بعد الاستقلال

في عملية التحرير الفورية لكوريا، طلب الجنرال الأمريكي دوغلاس ماك آرثر في البداية من السلطات الاستعمارية اليابانية والمتدربين الكوريين التابعين لها الاستمرار في إدارة كوريا حتى يتم تدريب السكان الأصليين ليحلوا محلهم.

أدى الغضب الكوري إلى تطهير المجموعة الأولى، لكن العديد من المتعاونين مع المجموعة الثانية تمكنوا من الاحتفاظ بمناصبهم. ومثلما فعلت الولايات المتحدة في اجتثاث النازية بشكل غير كامل في ألمانيا وتراجعها عن موقفها في اليابان، اعتقدت الحكومة العسكرية الأمريكية في كوريا أن هؤلاء المسؤولين المتعاونين اليمينيين كانوا مفيدين في ظل الحرب الباردة الناشئة وتدهور الأوضاع بين الفصائل السياسية في شبه الجزيرة الكورية . [ 2 ]

شُكّلت اللجنة الخاصة لمحاكمة مرتكبي الجرائم المعادية للوطن (بانمين توغوي) عام ١٩٤٨ لمحاكمة المتعاونين مع العدو . نظرت اللجنة في ٦٨٢ قضية؛ أُحيلت ٥٥٩ منها إلى مكتب المدعي العام الخاص، الذي أصدر لوائح اتهام في ٢٢١ قضية. ونظرت محكمة خاصة في ٣٨ قضية، وأصدرت أحكامًا على المدانين في ١٢ قضية. حُكم على شخص واحد بالإعدام. وتم تعليق الحقوق المدنية لثمانية عشر آخرين، وبُرئ ستة آخرون، بينما أُدين الاثنان المتبقيان ولكن أُعفيا من العقوبة. علّقت المحكمة العليا تنفيذ الإعدام في مارس ١٩٥٠، قبيل اندلاع الحرب الكورية . [ ٣ ]

قام الدكتاتور آنذاك، سينغمان ري ، بتخريب وحلّ منظمة بانمين توغوي . [ 4 ] في ظل نظام ري ، وفي الحكومات اللاحقة قبل الجمهورية السادسة ، تمتع العديد من المتعاونين السابقين بنفس الثروة والسلطة التي كانوا يتمتعون بها في ظل الحكم الياباني. وظّف ري العديد من المتعاونين السابقين في الحكومة والجيش لمحاربة كوريا الشمالية والمتعاطفين مع الشيوعية في كوريا الجنوبية. وكان بارك تشونغ هي ، الدكتاتور البارز التالي في كوريا الجنوبية، متعاونًا مع اليابان، حيث خدم في الجيش الإمبراطوري الياباني. [ 5 ] خلال الحرب الباردة ، كان يُنظر إلى المتعاونين على أنهم موضوع محظور إلى حد ما، نظرًا لأن العديد من المسؤولين كانوا متعاونين في وقت من الأوقات، وبالتالي كان يُنظر إلى انتقاد المتعاونين على أنه تشكيك في شرعية النظام. [ 6 ] كما مُورست ضغوط مماثلة لإسكات بعض الشخصيات الأدبية المتعاونة. [ 7 ]

أجرى الباحث المتميز إم تشونغكوك (1929-1989) دراسة مبكرة حول المتعاونين مع اليابان، حيث كسر كتابه " تشينيل مونهاك-رون" ( رسالة في الأدب المؤيد لليابان) الصادر عام 1966 الصمت حول هذا الموضوع. [ 6 ] [ 8 ] ورغم أن الكتاب لم يحظَ بشهرة واسعة في ذلك الوقت، إلا أن بعض المقالات حول الموضوع ظهرت في أواخر السبعينيات، وبحلول الثمانينيات، استثمر إم ربع قرن من دراسته في هذا المجال وبدأ بنشر أعمال أكثر منهجية حول المتعاونين بشكل عام، وليس فقط في الدراسات الأدبية. لم يكن حماس تشونغكوك الشخصي لفحص الصفحات المظلمة من التاريخ الوطني بموضوعية شائعًا في عصره، ولكن بحلول التسعينيات، تعزز إرثه وأصبح الموضوع أكثر قبولًا لدى الجمهور الكوري الجنوبي. ومع ذلك، لا تزال الوصمة القديمة قائمة إلى حد ما في الأوساط الأكاديمية، حيث بدا أن الباحثين البارزين في التيار السائد "مترددين في الخوض في مثل هذا الموضوع غير ذي الصلة و"المهين"" كمتعاونين، وجاء الكثير من الاهتمام والكتابة حول هذا الموضوع من الباحثين المبتدئين وغير الأكاديميين مثل الباحثين المستقلين والنقاد الأدبيين والصحفيين. [ 8 ]

مقاضاة المتعاونين في القرن الحادي والعشرين

بعد مرور أكثر من 50 عامًا على انتهاء محاكمة المتعاونين في عهد إدارة سينغمان ري، استؤنفت المحاكمة فجأة كأجندة سياسية للرئيس روه مو هيون.

تعريف المتعاونين بموجب القانون الخاص

القانون الخاص بشأن فحص التعاون مع الإمبريالية اليابانية، الذي تم سنه في 28 ديسمبر 2005، [ 9 ] يحدد "الأفعال المؤيدة لليابان والمعادية للوطنية" ( chinilpa ) على النحو التالي.

المادة 2
وبموجب هذا القانون، فإن "الأعمال المؤيدة لليابان والمعادية للوطنية" تعني أيًا من الأعمال التالية التي ارتكبت بين اندلاع الحرب الروسية اليابانية التي بدأت حرمان كوريا من سيادتها من قبل الإمبريالية اليابانية، و15 أغسطس 1945.
1. أي عمل يهدف إلى مهاجمة القوات العسكرية التي تحارب الإمبريالية اليابانية للحفاظ على سيادتها، أو إصدار أمر بمهاجمتها.
3. أي عمل يهدف إلى قتل أو إعدام أو مضايقة أو اعتقال الأشخاص أو عائلاتهم المشاركين في الحركة المستقلة أو الحركة المناهضة لليابان، وأي عمل يهدف إلى توجيه أو إصدار أوامر بتلك الأعمال العنيفة.
6. أي فعل للموافقة أو الانضمام أو التآمر في المعاهدات التي تدخلت في السلطة السيادية، بما في ذلك معاهدة إيولسا ، ومعاهدة ضم اليابان وكوريا ، وغيرها.
8. أي عمل من أعمال المشاركة في البرلمان الوطني للإمبراطورية اليابانية كعضو في مجلس النبلاء أو مجلس النواب .
9. أي عمل من أعمال المشاركة كنائب رئيس أو مستشار أو عضو في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ لحكومة جوسون العامة.
10. أي عمل من أعمال المشاركة في حرب الغزو ( الحرب العالمية الثانية ) كضابط في القوات المسلحة الإمبراطورية اليابانية برتبة أعلى من رتبة ملازم.
14. أي عمل لتصنيع الإمدادات العسكرية للقوات المسلحة الإمبراطورية اليابانية، أو التبرع بالمال والسلع لهم بما يزيد عن المبلغ المحدد بموجب مرسوم رئاسي.

يهتم القانون بحركة الاستقلال، على عكس محاكمة النازيين السابقين التي ركزت على جرائم الحرب. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هما البندان 8 و9. فكون المرء مشرعاً خلال تلك الفترة يُصنّفه "متعاوناً مع اليابان ومعادياً للوطنية" بغض النظر عما فعله كمشرع.

التطورات

في 29 أغسطس 2005، كشفت منظمة مدنية، هي معهد أبحاث أنشطة التعاون، عن قائمة تضم 3094 مشتبهاً بهم من المتعاونين الكوريين، بمن فيهم بارك تشونغ هي ، الرئيس الكوري السابق، وكيم سيونغ سو ، الناشر السابق لصحيفة دونغ-آ إلبو ومؤسس جامعة كوريا ، وبانغ إيونغ مو ، الرئيس السابق لصحيفة تشوسون إلبو . [ 10 ]

في 6 ديسمبر 2006، كشفت لجنة رئاسية كورية جنوبية، هي لجنة التحقيق في ممتلكات المتعاونين الموالين لليابان، أن أول قائمة رسمية للمتعاونين تضم 106 أشخاص خلال الفترة من 1904 إلى حركة الأول من مارس في عام 1919، كانت تضم أربعة من الخونة الخمسة في إيولسا . [ 11 ]

في 18 أغسطس 2006، بدأت اللجنة التحقيق قبل مصادرة الممتلكات التي حصل عليها المتعاونون خلال فترة الاستعمار الياباني. [ 12 ]

في 2 مايو/أيار 2007، أعلنت حكومة كوريا الجنوبية عن خطتها لمصادرة أصولٍ حصل عليها المتعاونون مع اليابان خلال فترة الاستعمار الياباني، بقيمة 3.6 مليار وون (3.9 مليون دولار أمريكي، 2.8 مليون يورو) من الأراضي المملوكة لأحفاد تسعة من هؤلاء المتعاونين. [ 13 ] وفي 13 أغسطس/آب 2007، قررت اللجنة مصادرة حوالي مليون متر مربع من الأراضي بقيمة 25.7 مليار وون، والتي يملكها حاليًا أحفاد عشرة متعاونين آخرين مع اليابان. [ 14 ]

في 17 سبتمبر 2007، كشفت اللجنة عن القائمة الثانية التي تضم 202 متعاونًا، وتركز على الشخصيات الموالية لليابان بين عامي 1919 و1937. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] تشمل القائمة سونغ بيونغ جون الذي أرسل رسائل إلى الحكومة اليابانية يطلب فيها الاندماج؛ ولي جي يونغ ، وهو أحد الخونة الخمسة لإيولسا؛ ولي دو هوانغ ، الذي شارك في اغتيال الإمبراطورة ميونغسونغ عام 1895 وأصبح فيما بعد حاكمًا لمقاطعة شمال جولا ؛ والروائي يي إن جيك ، مؤلف رواية هيوليوينو (دموع الدم) ؛ ويو هاك جو ، عضو مجلس إيلجين هو ؛ وباي جيونغ جا ، الابنة بالتبني لأول مقيم عام لكوريا ، والتي تجسست على نشطاء الاستقلال الكوريين وجندت نساء المتعة ؛ وبارك جي بين ، الذي شكل مجموعة تكريمية لتقديم التعازي في جنازة إيتو عام 1926. وفي نفس اليوم، رفضت المحكمة الإدارية في سيول دعوى قضائية ضد اللجنة لمحو أسماء ابن وحفيد دايوون غون (والد غوجونغ الإمبراطورية الكورية ) من القائمة، واللذين يُزعم أنهما حضرا توقيع معاهدة ضم اليابان وكوريا كممثلين للعائلة المالكة.

لم يتم الكشف حتى سبتمبر 2007 عن القائمة الرسمية خلال الفترة الأكثر إثارة للجدل (1937-1945) والتي قد تحتوي على أشخاص لعبوا أدوارًا مهمة في تنمية كوريا الجنوبية بعد الاستقلال وتم إدراجهم في قائمة عام 2005 لمعهد البحوث في أنشطة التعاون.

منذ سنّ القانون الخاص بتفتيش التعاون مع الإمبريالية اليابانية عام 2004، والقانون الخاص باسترداد ممتلكات المتعاونين الموالين لليابان عام 2005، أعدّت اللجنة قائمة تضم 452 متعاونًا مواليًا لليابان، وفحصت أراضي 109 منهم. ويُقدّر إجمالي مساحة هذه الأراضي بـ 13.1 مليون متر مربع، بقيمة تقارب 100 مليار وون. [ 14 ]

سيتم تخصيص الممتلكات المصادرة، على سبيل الأولوية، لمكافأة الكوريين الذين ساهموا في استقلال كوريا عن اليابان.

انظر أيضاً

مراجع

  1. كيليك، أندرو ب. (2001). "أوبرا "تشانغوك" وفئة "التقليدية"" . الدراسات الكورية . 25 (1): 51– 71. ISSN 0145-840X . JSTOR 23719471 .  
  2. كابريو، مارك إي. (2014). "هبط النسر: البحث عن دور كوري في حرب المحيط الهادئ" . مجلة العلاقات الأمريكية الآسيوية الشرقية . 21 (1): 5-33 . doi : 10.1163/18765610-02101001 . ISSN 1058-3947 . JSTOR 43898362 .  
  3. "قائمة المتعاونين الموالين لليابان تثير جدلاً" ، صحيفة كوريا تايمز ، 29/8/2005
  4. تريت، جون ويتير (2012). "اختيار التعاون: يي كوانغ سو والذات الأخلاقية في كوريا الاستعمارية" . مجلة الدراسات الآسيوية . 71 (1): 81-102 . doi : 10.1017/S0021911811002956 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 41350052. S2CID 159997254 .   
  5. جيونغ، مينجي؛ شين، يوسوب (30 أبريل 2018). "المحافظة الكورية في فترة ما بعد الحرب، والنزعة الحكومية اليابانية، وإرث الرئيس بارك تشونغ هي في كوريا الجنوبية" . المجلة الكورية للدراسات الدولية . 16 (1): 57-76 . doi : 10.14731/kjis.2018.04.16.1.57 . ISSN 2233-470X . S2CID 158247160 .  
  6. شين ، مايكل د. (2012). "يي كوانغ سو: المتعاون كحداثي في ​​مواجهة الحداثة" . مجلة الدراسات الآسيوية . 71 ( 1 ) : 115-120 . doi : 10.1017/S0021911811002944 . ISSN 0021-9118 . JSTOR 41350054. S2CID 163006734 .   
  7. كيم، كيو هيون (2004). "تأملات في مشاكل الحداثة الاستعمارية و"التعاون" في التاريخ الكوري الحديث" . مجلة الدراسات الدولية والإقليمية . 11 (3): 95-111 . ISSN 1226-8550 . JSTOR 43107105. ومع ذلك، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، كان من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل تمامًا ، العثور على أي دراسة أكاديمية حول مشكلة "تشينيلبا ". كانت السجلات ذات الصلة عبارة عن مقاطع مسيئة تم تبييضها في الأعمال الكاملة أو السير الذاتية لرجال أدب مهمين. عندما تم ذكر "المتعاونين" بالفعل، كانوا يميلون إلى أن يكونوا شخصيات من نهاية القرن مثل يي وان يونغ، وليس شخصيات أدبية معترف بها مثل يي كوان تشوي نام سون، الذي قدم مع ذلك الدعم للإمبرياليين اليابانيين في الفترة الاستعمارية.  
  8. 1 2 دي سيوستر، كوين (2001). "الأمة المطرودة: تأريخ التعاون في كوريا الجنوبية" . الدراسات الكورية . 25 (2): 207-242 . ISSN 0145-840X . JSTOR 23718903 .  
  9. "مرحباً بكم في PCIC" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-05-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-10-2007 .
  10. "كوريا: الزعيم السابق بارك على قائمة تضم 3000 متعاون مع اليابان" مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2005 في Wayback Machine ، صحيفة كوريا هيرالد / آسيا ميديا ​​- جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، 30 أغسطس 2005
  11. ^ “정부차원의 첫 보고서 친일청산 논란 재점화” أرشفة 2007-09-29 في آلة Wayback كوريا تايمز ، 2006/12/07.
  12. «مصادرة أصول المتعاونين مع اليابان» ، صحيفة كوريا تايمز ، 13-08-2006
  13. "كوريا الجنوبية ستصادر أصول المتعاونين مع اليابانيين في الحقبة الاستعمارية لأول مرة" ، وكالة أسوشيتد برس / صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، 2 مايو 2007
  14. 1 2 "الدولة ستصادر أراضي المتعاونين الموالين لليابان" مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، صحيفة كوريا تايمز ، 13 أغسطس 2007
  15. باي جي سوك، "الكشف عن 202 متعاونًا مواليًا لليابان" ، صحيفة كوريا تايمز ، 17-09-2007.
  16. (باللغة الكورية) 강인식، "법원 '친일파 공개 적절'" أرشفة 2008-05-21 في آلة Wayback جونج أنج إلبو ، 18.09.2007.
  17. (باللغة اليابانية) "宋秉畯ら第2期親日反民族行為者202人を選定" ، جونغ أنج إلبو ، 17.09.2007.
  • قانون خاص بشأن تفتيش المتعاونين مع الإمبريالية اليابانية
  • اللجنة الرئاسية لتفتيش التعاون مع الإمبريالية اليابانية
  • لجنة التحقيق في ممتلكات المتعاونين الموالين لليابان