نزيف من خلال

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرقة Bleeding Through هي فرقة ميتالكور أمريكية من مقاطعة أورانج، كاليفورنيا ، تأسست عام ١٩٩٩. تأثرت الفرقة بشكل كبير بموسيقى الهاردكور بانك وموسيقى الموت الملحمي السويدية ، وقد أسسها المغني الرئيسي براندون شيباتي كمشروع شخصي بعد مغادرته فرقة Throwdown . شيباتي، الذي كان أيضًا عضوًا في فرقة Eighteen Visions ، كان يوازن في البداية بين العزف مع فرقتي Eighteen Visions وBleeding Through، حيث سجلا ألبومين مستقلين هما Dust to Ashes (٢٠٠١) و Portrait of the Goddess (٢٠٠٢) قبل أن يغادر Eighteen Visions للتركيز على Bleeding Through. يتألف باقي أعضاء الفرقة اليوم من عازف الطبول ديريك يونغسما، وعازفة الكيبورد مارتا ديميل، وعازفي الغيتار جون أرنولد وبراندون ريختر. وبحلول عام ٢٠٢٤، باعت الفرقة أكثر من ٤٠٠ ألف ألبوم حول العالم. [ ١ ]

في عام ٢٠٠٣، وقّعت فرقة Bleeding Through عقدًا مع شركة Trustkill Records وأصدرت ألبومها الذي حقق لها الشهرة، This Is Love, This Is Murderous . بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، حظيت الفرقة باهتمام إعلامي واسع خارج نطاق موسيقى الهيفي ميتال، وذلك لتورطها في حادث تصادم شاحنة تم تصويره بالخطأ على الهواء مباشرة في ديسمبر ٢٠٠٣. لاقى ألبوم This Is Love استحسان النقاد، وتلاه ألبوما The Truth (٢٠٠٦) و Declaration (٢٠٠٨)، وكلاهما من إنتاج شركة Trustkill.

شهد إصدار ألبوم "Declaration" صعوبات مالية وخلافات مع شركة "Trustkill"؛ وبعد انتهاء جولة الألبوم، قطعت الفرقة علاقتها بالشركة ووقعت عقدًا مع " Rise Records" عام 2009. أصدرت الفرقة ألبومين من خلال "Rise"، هما "Bleeding Through" (2010) و" The Great Fire" (2012)، قبل أن تتفكك عام 2014. توقفت الفرقة عن النشاط لمدة ثلاث سنوات قبل أن تعود للظهور عام 2017، وأصدرت ألبوم "Love Will Kill All " (2018) من خلال "SharpTone Records ". أُصدر ألبوم الفرقة الأخير، "Nine "، في 14 فبراير 2025.

تاريخ

من التراب إلى الرماد وصورة الإلهة (1999-2002)

فرقة "بليدينغ ثرو" (Bleeding Through)، من مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا ، [ 2 ] [ 3 ] تعود جذورها إلى عام 1998، عندما أسس المغني براندون شيباتي وعازف الغيتار خافيير فان هوس، وكلاهما كانا حينها عضوين في فرقة "إيتين فيجنز" ( Eighteen Visions )، فرقة "بريكنيك" (Breakneck) لموسيقى الهاردكور بانك . [4] واكتملت تشكيلة الفرقة بعازف الغيتار سكوت دانو، وعازف غيتار البيس تشاد تافولا، وعازف الطبول تروي بورن. [ 5 ] وكان فان هوس وشيباتي قد عزفا الغيتار أيضًا في فرقة " ثرو داون" (Throwdown) من مقاطعة أورانج . [ 6 ] قدمت فرقة "بريكنيك" عرضًا حيًا واحدًا فقط، حيث افتتحت حفلات لفرق "ثرو داون" و"إيتين فيجنز" و"أدامانتيوم" (Adamantium) وغيرها. [ 6 ] شيباتي، الذي حل محل فان هوس في فرقة "ثرو داون" وكان لا يزال يعزف الغيتار معهم وقت حفل "بريكنيك" بالإضافة إلى حفل "إيتين فيجنز"، ترك فرقة "ثرو داون" ليتفرغ لقيادة فرقته الخاصة بعد حفل "بريكنيك". [ 5 ] تأسست فرقة بريكنيك كفرقة بانك هاردكور ، [ 6 ] ثم بدأت لاحقًا في استكشاف اتجاه موسيقي أكثر ميلًا إلى موسيقى الميتال. في النهاية، شعر أعضاء الفرقة بضرورة تغيير اسمها. [ 4 ] وقد تم شرح أصل اسم الفرقة في مقابلة على النحو التالي: "حسنًا، يمكن تلخيص الأمر في أننا جميعًا، بغض النظر عن لون بشرتنا أو انتماءاتنا الدينية أو ميولنا الجنسية، ننزف دمًا واحدًا، ونخوض غمار هذه الحياة بنفس الطريقة. ومن هنا جاء اسم "النزيف من خلال الحياة". [ 7 ]

شهدت الفرقة العديد من التغييرات في تشكيلتها في بداياتها. كان فان هوس أول المغادرين، وحل محله لفترة وجيزة ديف بيترز ، وبعدها انتقل تافولا من عزف الباس إلى الغيتار. شُغل منصب عازف الباس الشاغر مؤقتًا ببراندون كونواي، ثم انضم مارك جاكسون كعازف باس دائم. [ 6 ] كان جاكسون ودانو قد عزفا معًا في فرقة ريفوج في أوائل التسعينيات. [ 8 ] غادر جاكسون الفرقة قبل أن تبدأ بتسجيل ألبومها الأول، وانضم فيجاي كومار كعازف باس جديد. كما ضمت الفرقة عازفة كيبورد هي مولي ستريت. [ 6 ] بدأ ألبوم الفرقة الأول كألبوم تجريبي مكون من خمس أغنيات باستخدام مسجل رباعي المسارات في غرفة نوم بورن. [ 6 ] في بداية العام التالي، غادر بورن الفرقة، [ 9 ] وتبعه كومار في الشهر التالي. رغم هذه الخسائر، أصدرت الفرقة ألبومها الأول، Dust to Ashes ، في 25 مارس 2001 عبر شركة Prime Directive Records. [ 10 ] لاحقًا، تراجع كومار عن قراره وعاد إلى الفرقة، [ 11 ] وسرعان ما استُبدل بورن بديريك يونغسما، [ 4 ] الذي كان قد عزف سابقًا مع دانو في فرقة تُدعى Daggers. [ 8 ]

وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة "إنديسيجن ريكوردز" لإصدار ألبومين وأسطوانة مطولة في أبريل 2001، بعد أقل من شهر من إصدار ألبوم " داست تو آشز" . [ 12 ] في أغسطس 2001، عقب الجولة الأولى للفرقة، غادر تافولا الفرقة وحلّ محله برايان ليبكي. [ 13 ] بعد إتمام جولة على الساحل الغربي الأمريكي مع ألبوم " فروم أوتمن تو آشز" ، دخلت الفرقة الاستوديو لبدء تسجيل ألبومها الجديد في ديسمبر تقريبًا، [ 14 ] مع جولة موسيقية بين جلسات التسجيل لمرافقة ألبوم "ثرو داون" من أواخر ديسمبر إلى أوائل يناير. [ 15 ] اكتمل تسجيل الألبوم، الذي حمل عنوان "بورتريه أوف ذا غوديس "، في أوائل مارس 2002، وصدر في 13 أبريل. [ 16 ] بعد بضعة أيام، غادر كومار الفرقة نهائيًا، [ 17 ] وحلّ محله ميك موريس من فرقة "إيتين فيجنز" في الشهر التالي. [ 11 ] انضمت الفرقة بعد ذلك إلى فرقتي Every Time I Die و Norma Jean في جولة استمرت ستة أسابيع من أواخر مايو إلى أوائل يوليو، [ 18 ] إلا أن الفرقة اضطرت للانسحاب من عدة حفلات في يوليو بعد إصابة شيباتي إثر حفل في نيوبورت بيتش، كاليفورنيا . ثم شاركت الفرقة في مهرجان Hellfest في وقت لاحق من ذلك العام. [ 19 ] [ 20 ] بعد الانتهاء من ألبوم Portrait of the Goddess ، فضّل شيباتي التركيز على ألبوم Bleeding Through ، [ 4 ] وانفصل وديًا عن فرقة Eighteen Visions في يوليو، [ 21 ] ليحل محل ستريت مارتا ديميل (بيترسون آنذاك). [ 4 ] [ ملاحظة 1 ] عاد موريس لاحقًا إلى Eighteen Visions في وقت لاحق من ذلك العام، وحلّ ريان وومباخر مكانه في Bleeding Through. [ 23 ]

هذا هو الحب، هذا هو القتل (2003–2005)

فرقة Bleeding Through تقدم عرضاً حياً في مهرجان نيو إنجلاند للميتال والهاردكور ، 2005

بعد هذين الألبومين اللذين لم يحظيا بتوزيع واسع نسبيًا، [ 24 ] وقّعت فرقة Bleeding Through عقدًا مع شركة تسجيلات أكبر، Trustkill Records ، في عام 2003. [ 25 ] صدر ألبومهم الثالث، This is Love, This is Murderous ، من إنتاج أولريش وايلد ، في سبتمبر من ذلك العام، [ 26 ] وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. [ 27 ] [ 26 ] [ 28 ] كان هذا الألبوم بمثابة انطلاقة الفرقة، [ 29 ] حيث أصبحت فيديوهات أغنيتي "Love Lost in a Hail of Gun Fire" و"On Wings of Lead" من العروض الأساسية على برنامج Headbangers Ball على قناة MTV2 وبرنامج Uranium على قناة Fuse TV . [ 30 ]

انطلقت الفرقة في جولاتٍ عبر الولايات المتحدة، حيث افتتحت حفلاتها الأولى لفرقة AFI ، [ 31 ] تلتها جولة Pure Hatred المشؤومة مع فرق Chimaira و Soilwork و As I Lay Dying . [ 32 ] لم تكن هذه الجولات سببًا في شهرة الفرقة على المستوى الوطني، بل بسبب حادثٍ وثّقته طواقم البث التلفزيوني المباشر، والذي تصادف أن الفرقة كانت طرفًا فيه. [ 33 ] أثناء سفرهم من ولاية يوتا إلى حفلٍ في كولورادو، انزلقت حافلة الفرقة السياحية على جليدٍ أسود على الطريق السريع، ما أدى إلى فقدان السيطرة عليها واصطدامها بشاحنةٍ كانت قد انقلبت بالفعل. كانت وحدة تلفزيونية متنقلة تابعة لقناة KSL-TV في مدينة سولت ليك حاضرةً لتغطية حادثٍ آخر، لكنها التقطت في النهاية لحظة اصطدام الفرقة بالكاميرا، حيث انقلبت مقطورة معداتهم وانفجرت، متسببةً في تناثر آلاتهم ومعداتهم على الطريق. [ 32 ] [ 34 ] نجت الفرقة بإصاباتٍ طفيفة فقط؛ ومع ذلك، بعد تدمير معداتهم ومركبتهم، اضطرت الفرقة إلى إنهاء الجولة. [ 32 ] تم بث اللقطات التلفزيونية المثيرة في كل مكان، بدءًا من أخبار CNN الرئيسية ، وصباح الخير يا أمريكا ، وأخبار NBC ، وحتى قناة الطقس . [ 33 ]

بدأت الفرقة عام ٢٠٠٤ بجولة "ميوتيليشن" [ ٣٥ ] ، والتي توجت بحفل عودةٍ كامل العدد في مسرح "ذا غلاس هاوس" بمقاطعة أورانج. وقد تم توثيق هذا الحفل على قرص DVD مباشر بعنوان " هذا مباشر، هذا قاتل" [ ٣٦ ] . وفي وقت لاحق من ذلك العام، قامت الفرقة بجولة مع مهرجان "أوزفيست" ، حيث شاركت المسرح الثاني إلى جانب فرقة "سليب نوت" الرئيسية ، وفرق "أنيرث " ، و "لامب أوف غود" ، و "إيفري تايم آي داي"، و "هيتبريد" ، و "لاكونا كويل" ، و "أتريو" كفرق داعمة . [ ٣٧ ] وحصلت الفرقة على فرصة المشاركة كفرقة داعمة رئيسية في جولة "هيدبانغرز بول: ذا تور" الثالثة على قناة MTV2 في نوفمبر، والتي ضمت فرق "كريدل أوف فيلث" ، و "آرتش إنيمي" ، و "هيمسا" كفرق مشاركة في الجولة. [ 38 ] ساهمت فرقة Bleeding Through أيضًا بأدائها لأغنية " Rocket Queen " في ألبوم تكريم Guns N' Roses بعنوان Bring You to Your Knees، والذي أصدرته شركة Law of Inertia Records عام 2004. [ 39 ] أُعيد إصدار ألبوم This Is Love, This Is Murderous عام 2005 ، مضيفًا ثلاث أغنيات حية إضافية هي "Revenge I Seek" و"Rise" و"Our Enemies"، بالإضافة إلى فيديوهين موسيقيين وفيلم وثائقي مدته عشر دقائق. [ 40 ] بعد ذلك، انطلقت الفرقة في جولة أوروبية في فبراير 2005، بدعم من فرقة Cult of Luna . [ 41 ]

الحقيقة (2005–2007)

في أبريل، دخلت الفرقة استوديوهات شيروكي مع المنتج وعازف غيتار فرقة أنثراكس آنذاك، روب كاجيانو . وبدأوا معًا العمل على ألبوم جديد بعنوان "الحقيقة" . [ 30 ] وبعد أن تجاوزت مبيعات ألبوم "هذا هو الحب، هذا هو القتل" 100,000 نسخة في الولايات المتحدة، [ 42 ] قامت الفرقة بجولة أخرى، حيث تصدرت فعاليات مهرجان ستريس السنوي الثاني بالتعاون مع فرق داركست آور ، وزاو ، وميزري سيجنالز ، وفايت باريس، بدءًا من أوائل يوليو. [ 43 ] وبعد انتهاء هذه الحفلات، انضمت الفرقة إلى جولة ووربد لمدة أسبوعين. [ 44 ] وفي نوفمبر، قدمت الفرقة عروضًا مع فرقة داي أوف كونتمبت، [ 45 ] قبل أن تدخل استوديو التسجيل لتسجيل أغنيتين معاد تسجيلهما: " حربي " لفرقة بلاك فلاج ، لاستخدامها في ألبوم تكريمي، و "سقوط على المثل " لفرقة أنبروكن. [ 46 ]

صدر ألبوم "الحقيقة" في 10 يناير 2006، عبر شركة "ترست كيل". قررت الفرقة إعادة بناء أسلوبها الموسيقي من الصفر؛ صرّح دانو لمجلة "ألتيرناتيف برس " أن نهج الفرقة تضمن "التخلي عن عناصر الميتالكور، ثم إضافة عناصر الميتال إلى الهاردكور، إن صح التعبير"، بينما أضاف ليبكي: "لا أعتقد أن هذا الألبوم يشبه أي شيء آخر موجود حاليًا. نحن فخورون جدًا بذلك." [ 35 ] باع الألبوم 17,000 نسخة في أسبوعه الأول، ليدخل قائمة بيلبورد 200 في المركز  48، [ 47 ] ويتصدر قائمة  أفضل الألبومات المستقلة. [ 48 ] وللترويج للألبوم، بدأت الفرقة عام 2006 بجولات في الولايات المتحدة خلال شهري فبراير ومارس، مصحوبة بأغاني "كل مرة أموت"، و" بين المدفون وأنا" ، و" هست ذا داي" . [ 49 ] كما قدمت الفرقة عرضًا مميزًا على المسرح الثاني في مهرجان داونلود البريطاني في كاسل دونينغتون في 9 يونيو. [ 50 ] وفي 18 يوليو، ظهرت فرقة بليدينغ ثرو في برنامج ذا تونايت شو مع جاي لينو . وانضم إليهم الكوميدي ميتش فاتيل لأداء أغنية. [ 51 ]

عزفت الفرقة مجددًا على المسرح الثاني في مهرجان أوزفيست 2006، كجزء من البرنامج الدائم لهذا العام إلى جانب فرق بلاك ليبل سوسايتي ، وأنيرث ، وأتريو ، ونورما جين . [ 52 ] وفي الأيام التي لم يكن فيها المهرجان يُقام، قدمت فرقة بليدينغ ثرو عروضًا داعمة لفرق ديستربد ، وأفينجد سيفنفولد ، وهاتبريد . [ 53 ] وفي يوم عطلة من المهرجان، كان أعضاء الفرقة يمرون بمدينة ميدفورد بولاية أوريغون ، عندما توقفوا في موقف سيارات مطعم تاكو بيل لتناول الطعام. تعرف عليهم أحد المعجبين، ثم نادى على مجموعة من أصدقائه. تحدثت الفرقة مع المعجبين، ووقعت لهم تواقيع تذكارية، والتقطت معهم صورًا، وسألتهم أيضًا عما إذا كانت هناك أي عروض موسيقية في تلك الليلة يمكنهم المشاركة فيها. وانتهى بهم الأمر بتقديم حفل موسيقي صغير في نادٍ مع فرق محلية، حضره حوالي 150 شخصًا. وكان الحفل خيريًا، وذهب ريعه بالكامل لأبحاث السرطان. [ 53 ] أمضت الفرقة شهري نوفمبر وديسمبر 2006 في جولة مع فرقتي ساوسين وسينسز فيل . [ 4 ]

تصدرت فرقة Bleeding Through جولة Darkness Over Europe لعام 2007 مع فرق I Killed The Prom Queen و All Shall Perish و Caliban من فبراير إلى مارس. [ 54 ] وافق دانوف على الانفصال بالتراضي عن الفرقة في أبريل. ووفقًا لبيان صادر عن الفرقة، فإن دانوف وبقية الأعضاء "تباعدوا، وحان الوقت لكلا الطرفين للمضي قدمًا". [ 55 ] وسرعان ما حل جونا واينوفن من فرقة I Killed The Prom Queen محل دانوف ، وهو أحد العوامل العديدة التي أدت إلى تفكك تلك الفرقة. [ 56 ] ثم قامت الفرقة بجولة كفرقة افتتاحية لجولة Slayer و Marilyn Manson الصيفية. [ 57 ] بعد ذلك، انطلقت الفرقة في جولة استمرت ستة أسابيع في جميع أنحاء أمريكا الشمالية كفرقة افتتاحية لفرقة HIM ، واختتمت جولة ألبوم The Truth في الأول والثاني من ديسمبر 2007. [ 58 ]

قضايا الإعلان وعلامات التسجيل (2008-2009)

في مارس 2008، أعلنت فرقة Bleeding Through عن ألبومها الخامس، Declaration، بعنوان Declaration، وهو ألبوم ذو فكرة محورية يتناول صعوبات البُعد عن الوطن. [ 59 ] وقد أوضح براندون شيباتي، المغني الرئيسي وكاتب كلمات الفرقة، لمجلة Revolver في عدد مايو 2008: "هناك بالتأكيد أماكن نسافر إليها، وفي كل مرة نزورها، نتساءل: 'يا إلهي، لماذا علينا أن نكون هنا؟' مثلاً، نكون في فرنسا وفجأة نشعر بأننا لا قيمة لنا. ينتابك شعور بأن نظرات الناس تخترقك بنظراتهم." [ 59 ] سجلت الفرقة ألبوم Declaration في فانكوفر مع المنتج ديفين تاونسند . [ 60 ]

ريان وومباخر يؤدي عرضاً حياً في برشلونة ، 2009

في السادس من يونيو/حزيران 2008، نشرت الفرقة مدونة على موقع "هيدبانجرز بول" التابع لقناة إم تي في، تناولت فيها العديد من خيبات الأمل التي واجهتها مع شركة "تراستكيل ريكوردز" . شملت هذه الخيبة عدم سداد حقوق الملكية، ونقص التمويل لألبوم "ديكلارايشن" ، وإعادة إصدار غير مصرح بها لألبوم "ذا تروث" بعنوان "ذا كومبليت تروث" . على الرغم من إعلان موقع "تراستكيل" الإلكتروني أن الألبوم الجديد " ديكلارايشن" سيصدر في أغسطس/آب 2008، صرّحت الفرقة بأنها لا تنوي تسليم التسجيل الأصلي للألبوم حتى تحصل على الحد الأدنى من الرسوم المطلوبة لسداد مستحقات تاونسند، مدير أعمال الفرقة، ووالد شيباتي الذي أقرض الفرقة المال اللازم للتسجيل. [ 61 ] ووفقًا للبيان، كانت الفرقة قد اقترحت رؤيتها الخاصة لإعادة إصدار مطوّلة للألبوم قبل أكثر من عام، لكن مالك "تراستكيل"، جوش غرابيل، رفض الفكرة. ومع ذلك، عندما واجهت "تراستكيل" صعوبات مالية، ضغط غرابيل لإعادة الإصدار دون أي مشاركة من الفرقة في محاولة لتحقيق الاستقرار. [ 61 ] في تدوينة لاحقة على صفحتهم في ماي سبيس ، ذكرت فرقة بليدينغ ثرو أن "شركة تراستكيل ريكوردز قدّمت الأموال اللازمة لإكمال الألبوم وتعويض كل من أقرضنا المال". [ 62 ] ووفقًا لشيباتي، لم تتمكن تراستكيل من تقديم هذه الأموال إلا لأنها اقترضتها من أحد موزعيها. [ 63 ]

بعد تسجيل ألبوم Declaration ، عادت الفرقة إلى المملكة المتحدة للمشاركة في مهرجان Download الذي أقيم في الفترة من 13 إلى 15 يونيو 2008 في دونينغتون بارك. [ 64 ] خلال المهرجان، تحدث المغني براندون شيباتي إلى قناة Rock Sound TV عن خلاف الفرقة مع شركة الإنتاج. وكشف شيباتي خلال الحوار أن عددًا من شركات الإنتاج الأخرى تواصلت مع فرقة Bleeding Through منذ أن أعلنت الفرقة خلافها مع شركة Trustkill. [ 65 ] في يوليو 2008، وقّعت الفرقة اتفاقية توزيع أوروبية مع شركة Nuclear Blast لإصدار ألبوم Declaration . [ 66 ]

أحيت الفرقة حفلاتٍ ضمن جولة "نو فير ميوزك" مع فرقة "بوليت فور ماي فالنتاين" في أنحاء الولايات المتحدة في أغسطس/آب 2008. وشملت هذه الجولة محطةً في مكسيكو سيتي في أغسطس/آب كجزءٍ من جولة "واربد تور" مع فرقتي "أندروث " و "إم إكس بي إكس" ، والتي كانت أول حفلةٍ لفرقة "بليدينغ ثرو" في المكسيك. [ 67 ] في 25 سبتمبر/أيلول 2008، انضم روب فلين، مغني فرقة " ماشين هيد "، إلى الفرقة على خشبة مسرح "ذا وارفيلد " في سان فرانسيسكو، وقدّموا أغنية " ريفينج آي سيك " من ألبوم "بليدينغ ثرو". [ 68 ] في اليوم التالي، أصدرت شركة "نيوكليار بلاست " ألبوم "ديكلاريشن " في أوروبا ، وتلاه إصداره في الولايات المتحدة في 30 سبتمبر/أيلول عبر شركة "تراستكيل". باع الألبوم أقل من 6000 نسخة في الولايات المتحدة في أسبوعه الأول من الإصدار، [ 69 ] ودخل قائمة "بيلبورد 200" في المركز 104. [ 70 ] ثم رافقت الفرقة فرقة "بوليت فور ماي فالنتاين" في جولةٍ أوروبية مع فرقة "لاكونا كويل" في نوفمبر/تشرين الثاني وديسمبر/كانون الأول. تضمنت الجولة الأوروبية أربع حفلات رئيسية في روسيا في ديسمبر، وهي أولى حفلات الفرقة هناك. [ 67 ] 

شاركت فرقة Bleeding Through في الجولة الأوروبية Thrash and Burn مع فرقة Darkest Hour بين أبريل ومايو 2009. [ 71 ] وبحلول نهاية هذه الجولة، قطعت Bleeding Through علاقتها مع Trustkill. [ 63 ] بدأت الجولة الترويجية الرئيسية لألبوم Declaration ، والتي حملت ببساطة اسم The Declaration Tour، بعد جولة Thrash and Burn. وقد حظيت Bleeding Through بدعم من فرق As Blood Runs Black و Impending Doom و The Acacia Strain . [ 72 ] في أواخر مايو 2009، أعلنت Bleeding Through أن واينهوفن سيغادر الفرقة، وأن عازف غيتار فرقة No Use for a Name، ديف ناسي، سيحل محله. وأوضح واينهوفن أنه على الرغم من استمتاعه بوقته مع Bleeding Through، فقد قرر مغادرة الفرقة والعودة إلى أستراليا مع عائلته وأصدقائه. [ 73 ] ثم انطلقت الفرقة في جولة خاصة على الساحل الغربي الأمريكي في أغسطس للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. حظيت الفرقة بدعم من فرق كارنيفكس ، وميس ماي آي ، وموشنلس إن وايت . [ 74 ] وكانت الفرقة تنوي اختتام عام 2009 بجولة فنية برفقة فرق ساتيريكون ، وتوكسيك هولوكوست ، وكثونيك في شهري سبتمبر وأكتوبر. [ 75 ] إلا أن الفرقة اضطرت إلى إيقاف جولتها في منتصف رحلتها في أمريكا الشمالية والعودة إلى ديارها بسبب "بعض الأمور الشخصية/العائلية التي يجب معالجتها فورًا". [ 76 ] وبدلًا من ذلك، انضمت الفرقة إلى تايجر آرمي في 31 أكتوبر كضيفة شرف في الليلة الختامية لفعاليتهم المميزة، أكتوبر فليم. [ 76 ]

ديف ناسي يؤدي عرضاً حياً في بون عام 2009.

النزيف من خلال (2009-2010)

في أوائل يونيو 2009، وقّعت فرقة Bleeding Through عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة Rise Records، ومقرها بورتلاند، أوريغون . وفيما يتعلق بخلاف الفرقة السابق مع شركة التسجيلات السابقة Trustkill، صرّح شيباتي قائلًا: "نحن متحمسون للغاية للتعاون مع شركة تسجيلات تتمتع بهذا الزخم الكبير وتنمو في حين يبدو أن العديد من الشركات الأخرى تتعثر وتتخلى عن الفرق الموسيقية وتُسرّح الموظفين." [ 77 ] في 12 أكتوبر 2009، أصدرت Bleeding Through بيانًا أعلنت فيه أنها ستبدأ العمل على ألبوم جديد في ديسمبر، بهدف إصداره في عام 2010. [ 76 ] تم تسجيل الألبوم الذي يحمل اسم الفرقة في استوديوهات Planet Z مع المنتج زيوس . وقد أصدرته شركة Rise في 13 أبريل 2010 في أمريكا الشمالية، وعالميًا عبر شركة Roadrunner Records . [ 78 ] سبق إصدار أغنيتين، "Anti-Hero" و "Breathing in the Wrath"، [ 79 ] [ 80 ] باع الألبوم 3700 نسخة في أسبوعه الأول ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز 143. [ 78 ]

قامت فرقة Bleeding Through بجولة مكثفة طوال عام 2010، بدءًا من مشاركتها في الجولة الأوروبية من جولة Black Procession Tour لفرقة Machine Head، برفقة فرقتي Hatebreed وAll Shall Perish في شهري يناير وفبراير. [ 81 ] امتدت الجولة لتشمل اليابان وأستراليا، حيث افتتحت فرقتا Crossfaith و Emmure العروض في البلدين. [ 82 ] لم يشارك Youngsma في هذه المرحلة من الجولة، نظرًا لاقتراب موعد ولادة طفله الثاني. حلّ مكانه Mark Garza، عازف فرقة The Famine آنذاك . [ 83 ] بعد ذلك، قامت Bleeding Through بجولة رئيسية خاصة بها في الولايات المتحدة، بعنوان Spring Breakdown، برفقة فرقتي Born Of Osiris و Sleeping Giant . [ 79 ] اختتمت الجولة بمشاركتها في مهرجان California Metalfest في بومونا، كاليفورنيا ، في 16 مايو 2010. [ 84 ]

بعد انتهاء جولة Spring Breakdown، صوّرت الفرقة فيديو موسيقيًا لأغنية "Anti-Hero"، التي صدرت في 26 مايو 2010. [ 85 ] تبع ذلك عودة إلى أوروبا لدعم فرقة Faceless ، [ 86 ] بما في ذلك مشاركتهم في مهرجان Graspop Metal Meeting . [ 87 ] في أغسطس 2010، تصدّرت الفرقة جولة في كاليفورنيا مع فرقتي Terror و The Ghost Inside . [ 88 ] في الشهر التالي، تصدّروا جولة Anti-Hero في جميع أنحاء الولايات المتحدة بدعم من فرقتي For Today و After The Burial . [ 89 ] بعد ذلك، اختتموا جولتهم لهذا العام بالعودة مرة أخرى إلى أوروبا، حيث انضموا إلى فرقتي Parkway Drive و Comeback Kid في جولة Impericon Never Say Die! [ 90 ]

الحريق الكبير ، إعلان تفكك الفرقة والجولات الأخيرة (2010-2014)

في مقابلة أجريت في نوفمبر 2010، صرّح وومباخر بأن فرقة "بليدينغ ثرو" تأمل في إصدار ألبومها السابع في النصف الثاني من عام 2011. وكانت الفرقة تخطط لكتابة وتسجيل ألبومها الاستوديو السابع فور عودتها من جولة ألبومها الذي يحمل اسمها. في ذلك الوقت، لم تكن الفرقة قد اختارت استوديو تسجيل بعد، وكانت تخطط لإنتاج الألبوم بنفسها. [ 91 ] بعد تسجيل الألبوم، صرّح ناسي في مقابلة بأن عملية التسجيل كانت أكثر راحة بكثير من عملهم السابق، واصفًا إياها بأنها "عفوية تمامًا"، مضيفًا: "لم يخشَ أحدٌ تغيير أي شيء، حتى اللحظة الأخيرة. في هذا الألبوم، كنا نجري تغييرات حتى اليوم الأخير من عملية المزج". كما وصفه بأنه "أقوى ألبوماتنا - عنيف للغاية ومبالغ فيه". [ 92 ] في 24 نوفمبر 2011، أُعلن عن اكتمال ألبومهم " ذا غريت فاير "، على الرغم من عدم تحديد موعد إصداره في ذلك الوقت. [ 93 ] أنتج ميك كيني من فرقة أناال ناثراك ، [ 94 ] وصدر الألبوم في 31 يناير 2012. [ 95 ] سبقه إصدار أغنية "Faith in Fire" في 20 ديسمبر 2011، حيث تم الكشف حينها عن قائمة الأغاني وغلاف الألبوم، [ 96 ] ثم صدرت أغنية "Goodbye to Death" بعد شهر. [ 97 ] باع الألبوم 3000 نسخة في أسبوعه الأول، ليحتل المركز 193 في قائمة بيلبورد 200. [ 98 ] دعمت الفرقة الألبوم بجولة رئيسية من ست حفلات بين يناير وفبراير 2012 مع فرقتي Upon a Burning Body وSuffokate. [ 99 ] كان من المقرر أن تنطلق الفرقة في جولة " التحدي الحقيقي 2012" لفرقة ديمون هانتر في أمريكا الشمالية برفقة فرقتي كانسر باتس وذا بلوت إن يو في شهري يوليو وأغسطس 2012، لكنها اضطرت للانسحاب بسبب حاجة شيباتي إلى جراحة تقويم أسنان طارئة . [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

"لقد أصبحنا فرقة عابرة؛ فقدنا الاحترام من وسائل الإعلام، وإدارتنا، ووكيل الحجز الخاص بنا... كان الأمر كما لو أن الناس لم يعودوا يأخذوننا على محمل الجد."

— براندان شيباتي، مايو 2018 [ 103 ]

في 3 يناير 2013، أعلنت فرقة Bleeding Through أن جولتها الأوروبية القادمة ستكون الأخيرة، مما أدى إلى انتشار شائعات حول تفككها. [ 104 ] وقد أكد شيباتي هذا الأمر لاحقًا في تصريح لموقع Blabbermouth.net ، حيث قال إنهم سينفصلون بعد جولة أخيرة في أمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا. وبرر شيباتي ذلك بأن أحداثًا شخصية ومشاريع فردية لكل عضو من أعضاء الفرقة حالت دون استمرار Bleeding Through. [ 105 ] [ 29 ] وأوضح ديميل لاحقًا أن الفرقة لم ترغب في العمل بشكل جزئي، ولذلك اختارت إنهاء مسيرتها. [ 106 ] كما شرح شيباتي لاحقًا أسباب انفصال الفرقة بعد سنوات، قائلًا إنه من وجهة نظره، فقدت Bleeding Through احترام صناعة الموسيقى. [ 103 ]

في فبراير 2013، أعلنت فرقة Bleeding Through عودة دانو إلى الفرقة للمشاركة في الجزء الأوروبي من الجولة. [ 107 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، انطلقت الفرقة في جولة وداعية في أمريكا الشمالية، بدعم من فرق Winds Of Plague و Oceano و Gideon و Sworn In . [ 108 ] وفي طريقهم إلى الحفل الختامي للجولة في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو - بعد مرور ما يقارب عشر سنوات على حادثة شاحنتهم خلال جولة Pure Hatred - انحرفت شاحنة الفرقة عن الطريق وتحطمت مقطورتها بالكامل. ورغم ذلك، لم يُصب أحد بأذى، واستمر عرض الفرقة في المدينة كما هو مخطط له. [ 109 ] [ 110 ] وكان أول ظهور للفرقة في عام 2014 في مهرجان New England Hardcore & Metal Fest في قاعة Worcester Palladium في 17 أبريل؛ وكان هذا آخر عرض للفرقة على الساحل الشرقي الأمريكي. [ 106 ] في مايو، أُعلن عن آخر تسع حفلات على الساحل الغربي لفرقة "ويندز أوف بلاغ" و"سكارز أوف تومورو". [ 111 ] كان آخر أداء للفرقة في 3 أغسطس 2014، في "تشين رياكشن" في أنهايم، كاليفورنيا . [ 112 ]

لم الشمل والحب سيقتل كل شيء (2018–2022)

في ديسمبر 2015، بدأت شائعات لم شمل فرقة Bleeding Through بالانتشار بعد ظهور منشور جديد على حساب الفرقة الرسمي على فيسبوك، [ 113 ] جاء فيه: "لم ينتهِ شيء. 2016". [ 114 ] وبعد أيام، أوضحت الفرقة أن عودتها كانت لحفل واحد فقط، وليس لديها أي خطط أخرى. [ 114 ] كان هذا الحفل في فبراير 2016 في الليلة الثانية من مهرجان Friends Fest، وهو حدث استمر يومين في Chain Reaction لدعم النفقات الطبية لأعضاء فرقة Ghost Inside بعد حادث حافلة جولتهم. [ 115 ]

براندون شيباتي وريان وومباخر يقدمان عرضاً حياً في مهرجان فول فورس 2019 في ألمانيا

في الأول من يناير، أصدرت شركة شارب تون ريكوردز مقطعًا دعائيًا لأعمال موسيقية ستصدرها في عام ٢٠١٨، ويبدو أن بعض المستمعين تعرفوا على صوت المغني براندون شيباتي على صفحتهم. [ ١١٦ ] في ٢٨ مارس ٢٠١٨، أعلنت الفرقة عودتها بألبوم جديد بعنوان " الحب سيقتل الجميع" ، والذي سيصدر في ٢٥ مايو عبر شارب تون. [ ١١٧ ] ووفقًا لشيباتي، الذي عانى من مشاكل نفسية وانفصل عن زوجته أثناء فترة توقف الفرقة، فإن معظم محتوى الألبوم يدور حول إحباطات الفرقة من صناعة الموسيقى التي أدت إلى تفككها، بالإضافة إلى فقدانه أصدقاءً خلال تلك الفترة، وما نتج عن ذلك من شعور بالعزلة. [ ١٠٣ ] سبق إصدار الألبوم أغنيتا "أطلق سراحي" في ٦ أبريل، [ ١١٨ ] و"تلاشى في الرماد" في ١١ مايو. [ ١١٩ ]

كان أول حفل لم شمل للفرقة حفلاً كامل العدد أقيم في 8 يونيو في مرصد سانتا آنا، كاليفورنيا . استُخدمت لقطات من الفيديو في الفيديو الموسيقي لأغنية "No Friends" التي صدرت في 4 يوليو. [ 120 ] إلى جانب عروض أخرى، عزفت الفرقة في مهرجانات للترويج للألبوم، بما في ذلك مهرجان East Coast Tsunami في ريدينغ، بنسلفانيا ، ومهرجان Texas Revolution في أوستن، تكساس . [ 121 ] [ 122 ] في عام 2019، توقفت الفرقة في سان دييغو ضمن جولة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبوم Hatebreed، [ 123 ] ومهرجان Musink في كوستا ميسا، كاليفورنيا ، [ 124 ] تلتها عروض في مهرجانات أوروبية في ذلك العام، بما في ذلك مهرجان Jera on Air في هولندا في يونيو، [ 125 ] ومهرجان With Full Force في ألمانيا. [ 126 ] قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان الجحيم والسماء في مدينة مكسيكو في مارس 2020 مع بداية جائحة كوفيد-19 . [ 127 ]

إصدار Rage EP والذكرى السنوية العشرين لألبوم This Is Love... (2022–2023)

في نوفمبر 2020، أعلن شيباتي أن الفرقة تعمل على مواد جديدة مع كيني. [ 128 ] سار العمل ببطء على مدار الأشهر الأربعة عشر التالية، لكن الفرقة نشرت عناوين أغاني مبدئية من الاستوديو على حسابها على إنستغرام في فبراير 2022. [ 129 ] في 20 مايو 2022، تم إصدار أغنية منفردة بعنوان "Rage". تبع ذلك إصدار مفاجئ لألبوم مصغر يحمل نفس الاسم في 1 يوليو 2022. [ 130 ] بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم المصغر، تم استبدال ليبكي بجون أرنولد. [ 131 ] روجت الفرقة للألبوم المصغر بأداء في مهرجان Tattoo the Earth الذي أقيم في قاعة ووستر بالاديوم. [ 132 ] في نوفمبر، أعلنت الفرقة عن حفلتين على الساحل الشرقي مع فرقة God Forbid التي عادت للظهور حديثًا في يناير، [ 133 ] تبع ذلك في ديسمبر الإعلان عن مواد جديدة قيد الإعداد. [ 134 ] وفي الأسبوع التالي، أُعلن عن جولة على الساحل الغربي من فبراير إلى أبريل، [ 135 ] حيث ستفتتح فرقة أوف سولفور العروض الثلاثة الأولى. [ 136 ]

في 21 أبريل 2023، أصدرت فرقة Bleeding Through أغنية جديدة بعنوان "War Time". [ 137 ] كما احتفلت الفرقة خلال عام 2023 بالذكرى العشرين لألبومها This Is Love, This Is Murderous ؛ ففي يوليو، قامت بجولة موسيقية من ثلاث حفلات في تكساس للاحتفال بهذه المناسبة برفقة فرقة Unearth التي كانت تحتفل بمرور 25 عامًا على تأسيسها. [ 138 ] وبعد أن أحيت الفرقة الليلة الأولى من مهرجان Indecision 30، وهو مهرجان استمر ثلاثة أيام احتفالًا بالذكرى الثلاثين لتأسيس شركة Indecision Records في وقت لاحق من ذلك الشهر، [ 139 ] أصدرت الفرقة نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Love Lost in a Hail of Gun Fire" في 16 أغسطس 2023. وخلال جلسات التسجيل نفسها، أعادت الفرقة أيضًا تسجيل أغنيتي "On Wings of Lead" و"Number Seven with a Bullet". [ 140 ] أمضوا الأيام الثلاثة التالية في تقديم عروض احتفالية بمناسبة الذكرى السنوية للألبوم في منطقة الغرب الأوسط الأمريكي ، تلتها عروض متتالية في نيويورك خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر سبتمبر. [ 141 ] صدرت النسخة المُعاد تسجيلها من أغنية "On Wings of Lead" في وقت لاحق من ذلك العام، تحديدًا في 24 نوفمبر. [ 142 ] أُقيم عرض أخير بمناسبة الذكرى السنوية في 16 ديسمبر 2023، في قاعة هاوس أوف بلوز في أنهايم . [ 143 ]

تسعة (2024–حتى الآن)

في أوائل عام ٢٠٢٤، بدأت الفرقة بالترويج لمواد جديدة. وبحلول ذلك الوقت، انضم براندون ريختر كعازف غيتار إلى الفرقة. [ ١٤٤ ] أثناء العمل على المواد الجديدة، شاركت الفرقة في مهرجان دامنيشن في المملكة المتحدة في فبراير، [ ١٤٥ ] تلاه حفلتان متبقيتان بمناسبة الذكرى السنوية لألبوم This Is Love... في شمال غرب المحيط الهادئ في مارس. [ ١٤٦ ] في ٨ مايو، أصدرت الفرقة أول أغنية من ألبومها التاسع، بعنوان "Our Brand Is Chaos"؛ [ ١٤٧ ] وشاركت في مهرجان بيغ تكساس ميتال فيست بعد بضعة أسابيع. [ ١٤٨ ] وانضمت الفرقة مرة أخرى إلى مهرجان أنيرث في يونيو لإحياء حفل في بوسطن احتفالاً بالذكرى العشرين لألبومها The Oncoming Storm . [ ١٤٩ ]

أحيت الفرقة جولةً في أستراليا في سبتمبر 2024، [ 131 ] وبعدها أصدرت فرقة Bleeding Through أغنيتها المنفردة الثانية من ألبومها، "Dead But So Alive"، في 17 سبتمبر. [ 150 ] وعادت الفرقة إلى مهرجان نيو إنجلاند للميتال والهاردكور بعد بضعة أيام. [ 151 ] وكانت هذه العروض هي الأخيرة التي شارك فيها وومباخر، حيث توقف عن تقديم العروض مع الفرقة بسبب إصابات في الظهر. [ 152 ] وفي 29 نوفمبر، أعلنت الفرقة عن قرب إصدار ألبومها الجديد، بعنوان Nine ، بالتزامن مع إصدار أغنيتها الثالثة، "Path of Our Disease". [ 153 ] وفي ذلك الوقت، تم الكشف أيضًا عن قائمة الأغاني وغلاف الألبوم؛ ويضم الألبوم ثلاث مشاركات لفرق ضيفة، وهو أمر لم تُدرجه الفرقة في أي ألبوم منذ ألبوم Declaration . [ 154 ] كان من بين هؤلاء الضيوف أندرو نيوفيلد من فرقة كومباك كيد ، الذي شارك في أغنية "أنا المقاومة"، وهي الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم والتي صدرت في 9 يناير 2025. [ 155 ] في 6 فبراير، أعلن وومباخر رحيله النهائي عن الفرقة، مشيرًا إلى إصابات متكررة في الظهر أدت إلى انسحابه من جولة الفرقة في سبتمبر السابق. وقد حافظ على علاقة طيبة مع بقية أعضاء الفرقة، وأعرب عن فخره بالألبوم القادم. [ 152 ] صدر الألبوم في 14 فبراير. [ 154 ] لاقى استحسانًا كبيرًا من النقاد والمعجبين على حد سواء، حيث أشادوا بصوته المتكامل، وتوازنه المحسن بين الأساليب الصوتية، ومقاطع الجيتار الحادة، وطاقته الخام والنابضة بالحياة، حتى أن بعض النقاد وصفوه بأنه مرشح قوي لجائزة أفضل ألبوم لعام 2025. [ 156 ] [ 157 ] قدمت فرقة Bleeding Through عروضًا متعددة في الولايات المتحدة، وقامت بجولة مصغرة في كاليفورنيا مع فرقة Unearth للترويج للألبوم. [ 158 ] [ 159 ] كما شاركت الفرقة في جولة أوروبية مع فرقة Darkest Hour في خريف ذلك العام. [ 160 ] في 29 نوفمبر، قدمت الفرقة عرضًا منفردًا في أنهايم، كاليفورنيا، احتفالًا بالذكرى العشرين لألبوم The Truth، حيث عزفته بالكامل. [ 161 ]

في 7 يناير 2026، أصدرت فرقة Bleeding Through نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "We Want The Truth" لفرقة Sick of It All . [ 162 ] وفي 26 فبراير، كشفت الفرقة أنها كانت في الاستوديو تعمل على مواد جديدة. [ 163 ] وفي أبريل، أصدرت شركة Trustkill Records ألبومًا مباشرًا لحفل الفرقة في The Glass House في بومونا، كاليفورنيا، بتاريخ 23 يناير 2004. [ 164 ] وفي 3 يوليو، شاركت الفرقة في مهرجان Hellfest . [ 165 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

يُعتبر ألبوم "Bleeding Through" مرادفاً لمزج موسيقى الموت الكلاسيكية، وموسيقى البلاك ميتال السيمفونية ، ولمحة من الطاقة الغاضبة وروح العمل الذاتي التي تميز مشهد موسيقى الهاردكور.

وُصفت موسيقى فرقة Bleeding Through بأنها ميتالكور ، حيث وسّعت جذورها في موسيقى الهاردكور بانك لتشمل موسيقى ديث ميتال وبلاك ميتال . [ 167 ] [ 166 ] ومثل العديد من فرق الميتالكور، تتأثر Bleeding Through بموسيقى الديث ميتال السويدية الميلودية . [ 168 ] [ 169 ] ويتجلى هذا التأثير بوضوح في ألبوم Dust to Ashes ، بينما أصبحت موسيقى الفرقة أكثر ميلودية تدريجيًا مع مرور الوقت؛ وكان ألبوم The Truth الأكثر ميلودية حتى وقت إصداره، حتى أنه احتوى على أغنية الباور بالاد " Line in the Sand ". [ 170 ] انضم عازف كيبورد إلى الفرقة قبل فترة وجيزة من بدء أدائها كفرقة مستقلة. ووفقًا لدانوف، "يُضيف ذلك عنصرًا مختلفًا" إلى موسيقاهم مقارنةً بغيرهم في ساحة الميتالكور. [ 171 ]

في البداية، كان التأثير الرئيسي للفرقة هو فرقة الهاردكور " إنتيغريتي " [ 6 ] ، لكنها سرعان ما تنوعت لتشمل أنماطًا أكثر ميتاليكية. [ 4 ] صرّح دانو بأنه تأثر بفرق الميتال والهاردكور مثل " أت ذا غيتس" و "سلاير" و "كريدل أوف فيلث" و "إيرث كرايسس" ، بالإضافة إلى "إنتيغريتي". [ 171 ] ذكر شيباتي فرق ثراش ميتال الأمريكية كأحد المؤثرين على "بليدينغ ثرو"، مثل "تيستامنت" و "إكسودوس" . [ 172 ] في مقابلة، أضاف عازف الغيتار برايان ليبكي فرق "كرو-ماغز" و "إنتومبد " و "كروبار" و"بانتيرا" إلى قائمة المؤثرين. [173] تُضفي آلات المفاتيح التي تُقدمها مارتا ديميل لمسات من موسيقى الإندستريال والقوطية على صوت الفرقة ، [ 174 ] وقد أدى هذا النهج غير التقليدي إلى ربطها بتأثيرات البلاك ميتال. [ 175 ]

على الرغم من أن الفرقة كانت تُصنف غالبًا على أنها ميتالكور فحسب، إلا أنه عندما سُئل شيباتي عما إذا كان يعتبر فرقة Bleeding Through فرقة هاردكور، قال: "أعتقد أننا فرقة هاردكور ولن أقول أبدًا إننا فرقة ميتال، فنحن جميعًا من عشاق الهاردكور وقد نشأنا في هذا الوسط. أسلوبنا هو ببساطة نسخة مختلفة من الهاردكور، فنحن نحاول تقديم شيء يُضفي تنوعًا جديدًا على مشهد الهاردكور، الذي ظلّ متشابهًا لفترة طويلة." [ 176 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةالمرشح / العملفئةنتيجة
2008 [ 177 ]جوائز ريفولفر غولدن غودزمارتا بيترسونأجمل فتاة في عالم الميتالفاز
2012 [ 178 ]جوائز موسيقى مقاطعة أورانجنزيف من خلالأفضل فرقة ميتالرشّح

مراجع

الحواشي

  1. ↑ خلال مسيرتها الفنية مع فرقة Bleeding Through، تزوجت بيترسونمن عازف غيتار فرقة Machine Head، فيل ديميل . [ 22 ] ولتوحيد المصطلحات في هذه المقالة، يُشار إليها باسمها بعد الزواج.

الاقتباسات

  1. ↑ "فرقة Bleeding Through تُصدر أغنيتها المنفردة الجديدة 'Our Brand Is Chaos'"" . Blabbermouth.net . 8 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025. "
  2. ↑ "مقابلة مع سكوت دانو" . إيبانيز . 17 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  3. ↑ ريفادافيا، إدواردو. "النزيف من خلال السيرة الذاتية" . Allmusic . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 شارب-يونغ، غاري. "النزيف من خلال السيرة الذاتية" . ميوزيك مايت . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2007 .
  5. 1 2 شارب-يونغ، غاري (2005). الموجة الجديدة من موسيقى الهيفي ميتال الأمريكية . زوندا بوكس ​​ليمتد. ص 331-332 . ISBN  0-9582684-0-1.
  6. 1 2 3 4 5 6 "النزيف من خلال السيرة الذاتية" . سجلات التوجيه الرئيسي . نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2001. تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 .لعرض محتوى هذه الصفحة، يلزم فحص عناصر الصفحة.
  7. ↑ أليكس (3 مايو 2001). "مقابلة مع بليدينغ ثرو" . لامبجوت . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  8. 1 2 جوليان، ألكسندر (15 سبتمبر 2014). "مقابلة مع شركة تسجيلات سيدارجيت" . مدونة أبريدجد بوز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  9. ↑ "أخبار تشكيلة فريق بليدينغ ثرو" . لامبغوت . 2 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  10. ↑ أرنولد، أليكس (27 فبراير 2001). "أخبار وملاحظات متدفقة" . لامبجوت . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاسترجاع في 3 يناير 2022 .
  11. 1 2 "فرقة Bleeding Through تستقطب عازف غيتار باس من فرقة 18 Visions" . لامبجوت . 24 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  12. ↑ أرنولد، أليكس (8 أبريل 2001). "التردد من خلال الإشارات" . لامبجوت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  13. ↑ أرنولد، أليكس (30 أغسطس 2001). "فرقة بليدينغ ثرو تفقد عازف غيتار" . لامبغوت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  14. ↑ "أخبار وملاحظات متدفقة" . لامبجوت . 27 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  15. ↑ "جدول جولة Throwdown & Bleeding Through" . لامبجوت . ١٢ ديسمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٥ .
  16. ↑ "فرقة Bleeding Through تُنهي تسجيل ألبومها" . لامبجوت . 8 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  17. ↑ "فرقة بليدينغ ثرو تبحث عن عازف غيتار باس جديد" . لامبغوت . ١٢ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٥ .
  18. ↑ "تواريخ ألبومي Every Time I Die وBleeding Through" . لامبجوت . 8 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  19. ↑ "فرقة Bleeding Through تنسحب من جولة ETID" . لامبجوت . 1 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  20. ↑ "تحديث النزيف" . لامبجوت . 2 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 7 يناير 2025 .
  21. ↑ "تغيير في تشكيلة فرقة إيتين فيجنز" . لامبجوت . 4 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  22. ↑ "فيل ديميل من فرقة ماشين هيد يتزوج مارتا بيترسون من فرقة بليدينغ ثرو" . ذا ميوزيك . 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "فرقة Bleeding Through تجد عازف غيتار باس دائم" . لامبجوت . 15 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  24. ↑ كينغ، جونو (3 أكتوبر 2003). "مقابلة مع براندون من فرقة بليدينغ ثرو" . لاودسايد . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 .
  25. ↑ هايزل، سكوت (17 يناير 2003). "النزيف من خلال اللافتات إلى ترستكيل" . بانك نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2007 .
  26. 1 2 "Bleeding Through - This Is Love, This Is Murderous". تقرير CMJ للموسيقى الجديدة (834): 26. 6 أكتوبر 2003.
  27. ↑ ريفادافيا، إدواردو. "مراجعة ألبوم This Is Love, This Is Murderous" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2007 .
  28. ↑ بول، أوبين (14 نوفمبر 2003). "النزيف من خلال - هذا هو الحب، هذا هو القتل (2003)" . Punknews.org. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2024. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  29. 1 2 "الأمر رسمي: فرقة Bleeding Through ستتفكك" . Blabbermouth.net . 4 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  30. 1 2 "فرقة بليدينغ ثرو تبدأ تسجيل ألبومها الجديد" . Blabbermouth.net . 28 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  31. ↑ موس، كوري (5 سبتمبر 2003). "الجديد لفرقة AFI: أغنية منفردة جديدة، مشروع جانبي إلكتروني، جولة خريفية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  32. 1 2 3 "نزيف خلال جولة تشيميرا بعد حادث حافلة" . Blabbermouth.net . 14 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  33. 1 2 "النزيف عبر المناقشة حول حادثة الشاحنة في برنامج 'Inside Edition'"" . Blabbermouth.net . 19 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007. "
  34. ↑ «دورية الطرق السريعة تحث السائقين على تخفيف السرعة على الطرق الجليدية» . قناة KSL-TV . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٠٧ .
  35. 1 2 "النزيف من خلال السيرة الذاتية" . لاودسايد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2007. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2007 .
  36. ↑ تسوي، بيغي (22 سبتمبر 2004). "أخبار موسيقى الميتال - فرقة بليدينغ ثرو تقدم عرضًا مع فرقة إيه إف آي، ومواعيد أخرى لفرقة إتش بي بي" . موقع ميتال أندرجراوند.كوم . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  37. ↑ "Blabbermouth.net – Ozzfest 2004: تم الإعلان عن قائمة الفنانين ومواعيد الجولة!" . Blabbermouth.net . 20 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  38. ↑ تسوي، بيغي (19 سبتمبر 2004). "أخبار الميتال - الإعلان عن مواعيد جولة هيدبانجرز بول الثالثة" . ميتال أندرجراوند . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  39. ↑ شانتلر، كريس (29 أغسطس 2016). "أغرب 10 نسخ مُعاد غناؤها لأغنية سويت تشايلد أو ماين لفرقة غانز آند روزز" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  40. ↑ "Bleeding Through "This Is Love (Limited Edition Double Disc)" CDx2" . Trustkill Records . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  41. ↑ جيبسون، دوغ (12 ديسمبر 2004). "أخبار الميتال - مواعيد جولة فرقتي Bleeding Through وCult Of Luna الأوروبية" . ميتال أندرجراوند . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  42. ↑ سميث، بريتاني (30 يوليو 2005). "مقابلة مع ديريك يونغسما، عازف الطبول في فرقة بليدينغ ثرو" . دار ماموث للنشر . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2007 .
  43. ↑ جيبسون، دوغ (4 أبريل 2005). "أخبار موسيقى الميتال - مواعيد جولة مهرجان ستريس السنوي الثاني" . Metal Underground.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  44. ↑ "مجلة النزيف - 7 مارس 2005، الساعة 1:05 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة" . سجلات تراستكيل . 7 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  45. ↑ هاريس، كريس ووييدرهورن، جون (28 أكتوبر 2005). "ملف الميتال: تشيلدرن أوف بودوم، بليدينغ ثرو، والمزيد في أخبار هذا الأسبوع الجادة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  46. ↑ "Bleeding Through Lay Down Black Flag, Unbroken Covers" . Blabbermouth.net . 9 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  47. ↑ «ألبوم "الحقيقة" لفرقة بليدينغ ثرو يدخل قائمة بيلبورد في المركز 48» . Blabbermouth.net . 18 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 . 
  48. ↑ "النزيف من خلال | سيرة ذاتية، موسيقى وأخبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .
  49. ↑ "Haste The Day: مغنٍ جديد، مواعيد الجولة" . Ultimate-Guitar.com . ١٨ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٠٧ .
  50. ↑ "مقال إخباري - تحميل التحديث" . ميتال هامر . 28 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  51. ↑ "Bleeding Through To Appear On 'The Tonight Show With Jay Leno'" . Blabbermouth.net . 17 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007. "
  52. ↑ "مهرجان أوزفيست 2006: الإعلان عن موعد انطلاق جديد" . Blabbermouth.net . 4 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  53. 1 2 "فرقة بليدينج ثرو بلاي تقدم عرضًا مرتجلًا بعد لقاء المعجبين في مطعم تاكو بيل" . Blabbermouth.net . 7 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  54. ↑ "مدخل أخبار Trustkill - 8 فبراير 2007 الساعة 5:04 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة" . سجلات Trustkill . 8 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  55. ↑ "انفصال فرقة بليدينغ ثرو عن عازف الغيتار" . Blabbermouth.net . 9 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  56. ↑ "أنا من قتلت ملكة الحفل، وأعلن اعتزالي" . Blabbermouth.net . 8 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  57. ↑ "الإعلان عن مواعيد جولة سلاير ومارلين مانسون الصيفية المشتركة" . Blabbermouth.net . 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2007 .
  58. ↑ "Bleeding Through & HIM: At Least It's Not Two Separate Tours" . Metalmaniacs.com . ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  59. 1 2 "Bleeding Through: الكشف عن عنوان الألبوم الجديد ومفهومه" . Blabbermouth.net . Roadrunner Records. 29 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009 .
  60. ↑ "فرقة Bleeding Through ستصدر ألبوم Declaration في 30 سبتمبر" . Brave Words & Bloody Knuckles . 21 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .
  61. ١ ٢ بليدينغ ثرو (٦ يونيو ٢٠٠٨). "مدونة ضيف: بليدينغ ثرو تكشف الحقيقة حول شركة تراست كيل ريكوردز، وتعلن عن عناوين أغاني ألبومها الجديد" . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  62. ↑ "Bleeding Through: الألبوم الجديد هو الذي يجعلنا نشعر بالفخر الأكبر"" . Roadrunner Records . 18 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. 1 2 برادن، ديفين (3 سبتمبر 2009). "مقابلة حول النزيف" . لامبجوت . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2024 .
  64. ↑ مقابلة مع فرقة "Bleeding Through" في مهرجان "Download Festival"" . Roadrunner Records . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009. "
  65. ↑ «مغني فرقة Bleeding Through يناقش نزاع Trustkill، الفيديو متاح» . Blabbermouth.net . ٢١ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٥ .
  66. ↑ «فرقة Bleeding Through توقع صفقة أوروبية مع شركة Nuclear Blast Records» . Roadrunner Records . 28 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  67. 1 2 "فرقة Bleeding Through تعلن عن مواعيد حفلاتها في روسيا والمكسيك" . شركة Roadrunner Records . 4 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ "مغني فرقة ماشين هيد يؤدي عرضًا مع فرقة بليدينغ ثرو" . رودرانر ريكوردز . 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "Bleeding Through: 'Declaration' يدخل قائمة بيلبورد" . رودرانر ريكوردز . 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
  70. ↑ "Bleeding Through > Charts & Awards > Billboard Albums" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2009 .
  71. ↑ "Bleeding Through و Darkest Hour يتعاونان في جولة "Thrash and Burn" الأوروبية"" . Roadrunner Records . 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2009. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ «فرقة Bleeding Through تعلن عن جولة رئيسية في الولايات المتحدة» . Roadrunner Records . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠٠٩ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ «فرقة Bleeding Through تنفصل عن عازف الغيتار وتعلن عن بديله» . Roadrunner Records . 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن جولة بمناسبة مرور 10 سنوات على تأسيسها" . رودرانر ريكوردز . 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "فرق ساتيريكون، وبليدينغ ثرو، وتوكسيك هولوكوست، وتشثونيك تتعاون في جولة بأمريكا الشمالية" . Blabbermouth.net . 30 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  76. ١ ٢ ٣ "أرشيف المدونة » فرقة Bleeding Through ستصدر ألبومًا جديدًا في عام ٢٠١٠" . مجلة ميتال هامر . ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١١ . 
  77. ↑ "Bleeding Through signs with Rise Records" . Roadrunner Records . 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2009 .
  78. ١ ٢ "مغني فرقة Bleeding Through يتحدث عن أفضل خمس حفلات موسيقية حضرها على الإطلاق" . Blabbermouth.net . ١٤ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٥ .
  79. 1 2 ويدرهورن، جون (25 فبراير 2010). "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن جولة سبرينغ بريكداون لألبومها الجديد" . نويزكريب . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  80. ↑ "ملخص سمعي بصري: موسيقى جديدة من فرق Veil of Maya وBleeding Through وStick to Your Guns وغيرها" . Metal Injection . 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  81. ↑ «فرقة Machine Head تقوم بجولة في أوروبا مع فرق Hatebreed وBleeding Through وAll Shall Perish» . Blabbermouth.net . 31 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  82. ↑ "فرقة هيتبريد وفرقة ماشين هيد تعلنان عن جولة في أستراليا" . مجلة ذا ميوزيك . ١٢ يناير ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٩ يناير ٢٠٢٥ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. ↑ "عازف طبول فرقة Bleeding Through سيغيب عن الجولة" . Blabbermouth.net . ١٣ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٢٥ .
  84. ↑ «تأكيد قائمة المشاركين في مهرجان كاليفورنيا ميتالفست 2010» . ميتال إنجكشن . 16 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  85. ↑ "تم إصدار فيديو أغنية 'Anti-Hero' لفرقة Bleeding Through" . Blabbermouth.net . 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  86. ↑ "جولة فرقة ذا فيسليس (أوروبا)" . لامبجوت . 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  87. ↑ «تأكيد مشاركة فرق كيس، رات، وسيبولتورا في مهرجان غراس بوب ميتال في بلجيكا» . بريف ووردز آند بلودي ناكلز . ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ٩ يناير ٢٠٢٥ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. ↑ ريد، شون (10 يونيو 2010). "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن حفلات في كاليفورنيا" . ألتر ذا برس! . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  89. ↑ «Bleeding Through وAfter the Burial وFor Today تعلن عن جولة Anti-Hero الخريفية» . Metal Injection . 7 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  90. ↑ ساشديف، نايجل (20 مايو 2010). "فرقة باركواي درايف وفرقة كومباك كيد تتصدران جولة نيفر ساي داي" . ستيريو بورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
  91. ↑ "مقابلة: ريان وومباخر ينزف" . إسبيروك . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  92. ↑ كاستور، ستيفاني (1 فبراير 2012). "مقابلة: ديف ناسي من فرقة Bleeding Through يناقش غيتارات Charvel وألبوم الفرقة الجديد، 'The Great Fire'"" . عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 11 يناير 2025. "
  93. ↑ "فرقة بليدينغ ثرو ستُكمل ألبومها الجديد غدًا" . Blabbermouth.net . ٢٤ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٥ .
  94. ↑ "النزيف من خلال - الحريق الكبير" . دار النشر البديلة . 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ "فرقة Bleeding Through تعلن عن ألبوم جديد" . مجلة The Music . 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ سكياريتو، إيمي (20 ديسمبر 2011). "Bleeding Through تكشف عن غلاف الألبوم وقائمة الأغاني + أغنية من ألبوم 'The Great Fire'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  97. ↑ غولدينبيرغ، ماثيو (20 يناير 2012). "النزيف عبر قول "وداعاً للموت"" . MetalSucks . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2025 .
  98. ↑ بلابرموث (8 فبراير 2012). "الكشف عن مبيعات الأسبوع الأول لفيلم 'الحريق الكبير'" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  99. ↑ مواعيد جولة "BLEEDING THROUGH / UPON A BURNING BODY / SUFFOKATE" - IDIOTEQ.com . 6 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  100. ↑ مواعيد جولة فرق Demon Hunter و Cancer Bats و The Plot in You و Willows؛ وفرقة Bleeding Through تتوقف عن العمل [ تحديث ] - IDIOTEQ.com . 31 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  101. ↑ «مغني فرقة Bleeding Through يخضع لجراحة تقويم أسنان طارئة» . Blabbermouth.net . 29 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  102. ↑ بلابرموث (30 يوليو 2012). "فرقة بليدينغ ثرو تنسحب من جولة ديمون هانتر" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  103. 1 2 3 "«فكرتُ في الانتحار»: فرقة بليدينغ ثرو تعود بقوة . مجلة ألتيرناتيف برس . ١٨ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ .
  104. ↑ "فرقة بليدينغ ثرو تستعد لجولتها الأوروبية الأخيرة في أبريل" . Blabbermouth.net . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  105. ↑ راماناند، ليز (4 يناير 2013). "فرقة بليدينغ ثرو تتفكك" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  106. 1 2 "نزيف في مهرجان NEMHC" . مجلة ووستر . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  107. ↑ بلابرموث (7 فبراير 2013). "فرقة بليدينغ ثرو ستنضم إليها مجدداً عازفة الغيتار الأصلية في جولتها الأوروبية الأخيرة" . Blabbermouth.net . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2025 .
  108. ↑ باسباني، روبرت (6 سبتمبر 2013). "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن جولة وداعية مع ويندز أوف بلاغ، وأوشيانو، وغيرهم" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  109. ↑ "تحطم مقطورة فيلم Bleeding Through بالكامل في حادث سير" . Blabbermouth.net . 23 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2025 .
  110. ↑ هارتمان، غراهام (25 نوفمبر 2013). "حادث تحطم شاحنة فرقة بليدينغ ثرو خلال جولة الوداع" . لاودواير . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  111. ↑ «فرقة Bleeding Through تعلن عن مواعيد جولتها الأخيرة على الساحل الغربي» . Alternative Press . ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠٢٥ .
  112. ↑ كامينسكي، كارول (8 أغسطس 2014). "Bleeding Through say goodbye" . Idioteq . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  113. ↑ "فرقة Bleeding Through تُلمّح إلى عودتها في عام 2016" . لامبجوت . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  114. 1 2 "ألبوم Bleeding Through يُنهي الحديث عن لمّ الشمل" . لامبجوت . 13 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  115. ↑ "أفضل حفلات موسيقى الميتال في مقاطعة أورانج خلال شهر فبراير" . مجلة أو سي ويكلي . 2 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  116. ↑ "هل سيعود مسلسل Bleeding Through؟" . 21 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  117. ↑ "فرقة Bleeding Through ستصدر ألبومًا جديدًا هذا الربيع" . Lambgoat.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 .
  118. ↑ كورنيل، جيف (6 أبريل 2018). "فرقة بليدينغ ثرو تعود بفيديو غاضب لأغنية 'Set Me Free'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .
  119. ↑ غولدينبيرغ، ماثيو (11 مايو 2018). ""Fade into the Ash": فرقة Bleeding Through تُطلق أغنيتها وفيديوها الجديدين . MetalSucks . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  120. ↑ كينيلتي، جريج (4 يوليو 2018). "فيديو فرقة Bleeding Through لأغنية "No Friends" قاتم، ويبدو أن لديهم أصدقاء" . Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  121. ↑ كينيلتي، جريج (8 أغسطس 2018). "إعلان مشاركة فرق مثل Bleeding Through وWisdom in Chains وغيرها في مهرجان East Coast Tsunami" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  122. ↑ "الإعلان عن مهرجان ثورة تكساس 2018" . لامبجوت . 9 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  123. ↑ ديفيتّا، جو (28 نوفمبر 2018). "فرقة هيتبريد تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في عام 2019" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  124. ↑ تراب، فيليب (7 مارس 2019). "مهرجان ميوزينك 2019 يعلن عن مواعيد عروض الفرق الموسيقية" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  125. ↑ "التاريخ - جيرا على الهواء" . جيرا على الهواء . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .
  126. ↑ "مهرجان فول فورس 2019" . Metal.de (بالألمانية). مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  127. ↑ غوزمان، جيوفاني (12 مارس 2020). "هل تم إلغاء الجحيم والجنة؟ لا، إليك كل ما تحتاج معرفته" . ميديوتمبو ( بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .
  128. ↑ "فرقة بليدينغ ثرو في الاستوديو لتسجيل ألبوم جديد" . لامبغوت . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠٢٥ .
  129. ↑ "فرقة Bleeding Through تُنهي ألبومها الجديد" . لامبجوت . 5 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  130. ↑ كينيلتي، جريج (1 يوليو 2022). "مفاجأة! فرقة Bleeding Through تُصدر ألبوم Rage EP الجديد" . Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  131. 1 2 يونغ، ديفيد جيمس (29 أبريل 2024). "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن جولتها الأسترالية لعام 2024" . ميوزيك فيدز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  132. ↑ تشايلدرز، تشاد (26 أبريل 2022). "مهرجان تاتو ذا إيرث يعود في عام 2022 بمشاركة المزيد من الفرق الموسيقية" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  133. ↑ كينيلتي، جريج (2 نوفمبر 2022). "فرقة جود فوربيد تعلن عن حفلات في نيوجيرسي وماساتشوستس لعام 2023" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  134. ↑ "Bleeding Through يعمل على مواد جديدة" . 11 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  135. ↑ "Bleeding Through يعمل على مواد جديدة" . 11 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  136. ↑ كينيلتي، جريج (17 ديسمبر 2022). "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن مواعيد جولتها لعام 2023" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  137. ↑ سايث، ماندي (23 أبريل 2023). "فرقة بليدينغ ثرو تُبقينا على اطلاع دائم بآخر أغانيها المنفردة" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  138. ↑ «أعلنت فرقتا Unearth وBleeding Through عن مواعيد حفلاتهما في تكساس» . لامبجوت . ٢٧ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٥ .
  139. ↑ "التردد 30 - سجلات التردد" . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  140. ↑ "تقدم فرقة Bleeding Through نسخة جديدة معاد تسجيلها من أغنية "Love Lost In A Hail Of Gunfire"" لامبجوت". 16 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  141. ↑ "فرقة Bleeding Through تضيف المزيد من مواعيد حفلات الذكرى السنوية العشرين لألبوم 'This Is Love, This Is Murderous'" . لامبجوت . 29 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  142. ↑ سايث، ماندي (24 نوفمبر 2023). "فرقة بليدينغ ثرو تُصدر نسخة جديدة من أغنية "أون وينغز أوف ليد""" . MetalSucks . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2024 .
  143. ↑ باريوس، جويل (24 سبتمبر 2023). "فرقة بليدينغ ثرو، إحدى ركائز موسيقى الميتالكور، تُحيي حفلاً أسطورياً بمناسبة الذكرى السنوية العشرين" . ميتال إنجكشن . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  144. ↑ كينيلتي، جريج (5 فبراير 2024). "فرقة Bleeding Through تُشوق لمواد جديدة بعنوان "Blackened"" . Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  145. ↑ راسكل، نيك (15 يناير 2024). "فرقتا Nails وBleeding Through من بين أول 10 فرق موسيقية لمهرجان Damnation 2024" . مجلة Kerrang!. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  146. ↑ باريوس، جويل (12 فبراير 2024). "فرقة Bleeding Through تعلن عن حفلتين ضمن سلسلة This Is Love, This is Murderous في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ" . Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  147. ↑ كينيلتي، جريج (8 مايو 2024). "ألبوم Bleeding Through لا يزال فوضويًا" . مجلة Metal Injection . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  148. ↑ هيرنانديز، راؤول. "اليوم الثاني من مهرجان تكساس الكبير للميتال مع فرق أتريو، وممفيس ماي فاير، وباليفيس سويس، وبليدينغ ثرو، وإمبيندينغ دوم، وفيكتمز، وأت أول كوست، وفوكس ليك، ونوشنز، وبرات، ودي جي إم إيه، وديسبوزيشنز، ولانتيك بلو، وليفت فور ديد، وفيرتشو" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  149. ↑ كينان، هيشر (25 مارس 2024). "فرقة أنيرث ستعزف جميع أغاني ألبوم Oncoming Storm في حفل خاص في يونيو" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  150. ↑ غونزاليس، رامون (17 سبتمبر 2024). "Bleeding Through تطلق أغنيتها الجديدة المتقلبة، 'Dead But So Alive'"" . Knotfest . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  151. ↑ كينان، هيشر (24 يونيو 2024). "إضافة فرق Bleeding Through وEnd وTerror وغيرها إلى مهرجان نيو إنجلاند للميتال والهاردكور" . MetalSucks . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  152. 1 2 كينيلتي، جريج (6 فبراير 2025). "ريان وومباخر يُصاب بنزيف حاد نتيجة إصابة" . حقن المعادن . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2025 .
  153. ↑ باريوس، جويل (29 نوفمبر 2024). "فرقة Bleeding Through تعلن عن ألبومها الجديد 'Nine'، وتبث أغنيتها المنفردة الجديدة 'Path Of Our Disease'"" حقن المعادن . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 20 يناير 2025. "
  154. ١ ٢ "فرقة Bleeding Through تُصدر فيديو أغنية 'Path of Our Disease'؛ وألبومها الجديد، Nine، سيصدر في فبراير" . Brave Words & Bloody Knuckles . ١ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٥ .
  155. ↑ كينيلتي، جريج (9 يناير 2025). "فرقة Bleeding Through تستعين بمغني فرقة Comeback Kid لإصدار أغنيتها الجديدة "I Am Resistance"" حقن المعادن ". مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاسترجاع في 20 يناير 2025 .
  156. ↑ كرامبتون، سيمون (12 فبراير 2025). "مراجعة ألبوم: Bleeding Through - Nine" . روك سينز . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2025 .
  157. ↑ بلو، جيني (10 فبراير 2025). "Bleeding Through - NINE (مراجعة الألبوم)" . كريبتيك روك . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  158. ↑ «فرقة BLEEDING THROUGH تعلن عن عدد من الحفلات الرئيسية في الولايات المتحدة» . lambgoat.com . ١٤ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٦ .
  159. ↑ «فرقة BLEEDING THROUGH تعلن عن مواعيد جولتها في كاليفورنيا مع فرق UNEARTH وFOX LAKE وSALTWOUND» . lambgoat.com . 21 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  160. ↑ أعلنت فرقة "داركست آور" عن جولة أوروبية وبريطانية برفقة فرق "بليدينغ ثرو"، و"شاي هولود"، و"دينيل أوف لايف" . lambgoat.com . 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  161. ↑ ووكوبوس (1 أبريل 2026). "فرقة بليدينغ ثرو تعلن عن حفلات الذكرى السنوية العشرين لألبوم "ذا تروث" بمشاركة فرقتي آي ديكلير وور وإكستورشنست" . Theprp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  162. ↑ كينيلتي، جريج (8 يناير 2026). "النزيف من خلال غلاف دروب لأغنية "نريد الحقيقة" لفرقة سيك أوف إت أول"" حقن المعادن . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026. "
  163. ↑ ووكوبوس (11 فبراير 2026). "فرقة بليدينغ ثرو كانت في الاستوديو مؤخرًا" . Theprp.com . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
  164. ↑ «شركة Trustkill ستصدر ألبوم BLEEDING THROUGH بعنوان 'This Is Live, This Is Murderous' على أسطوانات الفينيل، وهو متاح الآن للبث المباشر» . lambgoat.com . ١٣ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠٢٦ .
  165. ↑ "مهرجان هيلفيست نيوجيرسي 2026 يكشف عن مواعيد العروض للأيام الثلاثة" . نيكست موش . 2 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2026 .
  166. 1 2 "التسرب من أجل لعب الكازينو" . صحيفة بورتسموث هيرالد . 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  167. ↑ ريفادافيا، إدواردو. "النزيف من خلال" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  168. ↑ "مراجعة Unbound Zine.com - هذا هو الحب... هذا هو القتل" . Unbound Zine.com . 2003. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 .
  169. ↑ "مراجعة ألبوم Trustkill Records - Pit Magazine - This Is Love, This Is Murderous" . Trustkill Records . يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 .
  170. ↑ بوكهوفن، إريك (27 ديسمبر 2005). "مراجعة ألبوم Metalrage – The Truth" . Metalrage . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 .
  171. 1 2 أليكسيس (9 فبراير 2002). "هامروك - سبيريت ترايب - مقابلة حول نزيف عبر الإنترنت" . سبيريت ترايب . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  172. ↑ هويت، دان. "مقابلة مع براندون شيباتي من فرقة بليدينغ ثرو" . مجلة كريف . مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2007 .
  173. ↑ بوكهوفن، إريك. "النزيف من خلال - دردشة مع برايان ليبكي" . ميتالريج . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2007 .
  174. ↑ فيدال، آنا. "مقابلة مع مارتا من فرقة Bleeding Through" . مجلة Shut up!. مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2007 .
  175. ↑ "«الحقيقة» بحسب فرقة Bleeding Through . موقع Live-Metal . 15 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  176. ↑ "النزيف من خلال - مقابلة مع بريندان (مغني)" . احفظ مشهدك . 19 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2007 .
  177. ↑ بلابرموث (7 أبريل 2009). "الإعلان عن الفائزين بجوائز إيبفون ريفولفر غولدن غودز" . BLABBERMOUTH.NET . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  178. ↑ "أورانج بوب: بليدينغ ثرو يواصل مسيرته" . أورانج كاونتي ريجستر . 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  • الموقع الرسمي
  • التسرب من خلال: حزمة مختلفة : مجلة Shout! Music الإلكترونية، 1 أبريل 2007
  • ما الذي يمكن أن يفعله النزيف من أجلك : مقابلة متابعة مع ديريك يونغسما