لغة شيتاغون

اللغة الشيتاغونية ( চাটগাঁইয়া saṭgãia أو চিটাইঙ্গা siṭaiṅga ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} أو البنغالية الشيتاغونية ^{[ 8 ] [ 9 ]} هي لغة هندية آرية تُتحدث في أجزاء من منطقة شيتاغونغ الكبرى في بنغلاديش . ^{[ 5 ]} لا تُفهم الشيتاغونية بشكل مباشر من قِبل اللهجات البنغالية الأخرى، على الرغم من أن البعض يعتبرها لهجة بنغالية غير قياسية . ^{[ 5 ]} كما يعتبرها بعض اللغويين لغة مستقلة. ^{[ 10 ]} ورغم تميز الشيتاغونية لغويًا، إلا أن متحدثيها ينتمون إلى الثقافة البنغالية واللغة البنغالية القياسية . ^{[ 3 ]} وهي مفهومة بشكل عام مع لغة الروهينغيا ، وبدرجة أقل مع لغتي نواخالي وشاكما . وتشير التقديرات (2006) إلى أن لغة شيتاغونية يتحدث بها 13 مليون شخص، معظمهم في بنغلاديش. ^{[ 5 ]}

تُعدّ لغة شيتاغون إحدى اللغات البنغالية-الآسامية، وهي فرع من المجموعة الشرقية للغات الهندية الآرية ، التي بدورها فرع من عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأوسع. وهي مشتقة من اللغة الهندية الآرية القديمة عبر لغة هندية آرية شرقية وسطى ، ومن اللغة الهندية الأوروبية البدائية . ^{[ 5 ]} وقد صنّف غريرسون (1903) لهجات شيتاغون ضمن البنغالية الجنوبية الشرقية ، إلى جانب لهجات نواخالي وأكياب . ويضع تشاتيرجي (1926) لغة شيتاغون ضمن مجموعة فانجيا الشرقية من لغة ماغادهي براكريت، ويشير إلى أن جميع اللهجات البنغالية كانت مستقلة عن بعضها البعض، ولم تنبع من اللغة البنغالية الأدبية المعروفة باسم " سادو بهاشا ". ^{[ 11 ]} ومن بين مجموعات اللهجات المختلفة لهذه اللهجات الشرقية، تتميز لغة شيتاغون بخصائص صوتية وصرفية غير موجودة في اللغة البنغالية القياسية واللهجات الغربية الأخرى من اللغة البنغالية. ^{[ 12 ]}

تُستخدم الكتابة البنغالية ( Bangla Lipi ) والكتابة اللاتينية لكتابة هذه اللغة.

أضاف تطبيق Gboard لنظام Android لوحة مفاتيح بلغة شيتاغون. ^{[ 16 ]}

النص التالي هو المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، مكتوبة بلغة شيتاغون: ^{[ 17 ]}

• شيتاغونغ
• قسم شيتاغونغ
• منطقة تلال شيتاغونغ