مركب مختصر

في علم اللغة ، الكلمة المركبة المختصرة هي كلمة تُشتق من كلمة مركبة عن طريق اختزال أجزائها مع الحفاظ على معنى الكلمة المركبة الأصلية. ^{[ 1 ]} وهي حالة خاصة من نوع من أنواع تكوين الكلمات يُسمى الاختصار .

تُعدّ الكلمات المركبة المختصرة شائعة في مختلف مفردات اللغة العامية والمصطلحات المتخصصة ، ^{[ 1 ]} ولكنها ليست حكرًا عليها. ومن الأمثلة على ذلك في اللغة الإنجليزية: sci fi و comp sci و lab tech و surg tech .

الكلمة المركبة المختصرة هي نوع من الكلمات المركبة لغويًا . وتخضع طبيعة بنيتها وكتابتها (أي، كلمة مركبة متصلة، أو موصولة بشرطة، أو مفتوحة ) للقوى اللغوية التي تُلاحظ في الكلمات المركبة الأخرى. ومثل الكلمات المركبة الأخرى، قد تتكون الكلمات المركبة المختصرة من عنصرين أو أكثر. ومع ذلك، قد يكون للكلمة المركبة معنى مستقل عن معاني عناصرها (مثل: motel <— motor + hotel )، بينما في الكلمة المركبة المختصرة، تؤدي العناصر وظيفة إنتاج معنى مركب (على سبيل المثال: pulmotor <— pulmonary + motor ). ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى ذلك، قد تُحذف إحدى الكلمات المركبة المختصرة تمامًا: hard بدلًا من hard labor ، أو mother بدلًا من motherfucker (وهي عملية تُسمى الحذف ). ^{[ 1 ]} تقترح لوري باور التمييز المخصص التالي للغة الإنجليزية: إذا كانت الكلمة ذات نبرة مركبة، فهي كلمة مركبة مختصرة؛ وإذا كانت ذات نبرة كلمة واحدة، فهي كلمة مركبة. ^{[ 2 ]}

قد يتداخل معنى المركب المختصر مع معنى الاختصار .

في اللغة الروسية ، قد تكتسب الكلمة المركبة المختصرة لاحقة أو أكثر تشير إلى الشكل النحوي المقصود للكلمة المُشكّلة. على وجه الخصوص، تُستخدم اللاحقة -k بشكل شائع، على سبيل المثال، في كلمة askorbinka (من askorbinovaya kislota (أي حمض الأسكوربيك )). ^{[ 3 ]}

في اللغة اليابانية ، تُستخدم المركبات المختصرة بشكل شائع جدًا لتقصير المركبات الطويلة، سواء كانت مُصاغة أو مُستعارة بالكامل (انظر أيضًا علم الأصوات الياباني والنسخ إلى اللغة اليابانية ). على سبيل المثال، قد تتم الإشارة إلى معالج النصوص (ワ ードプ ロセ ッ サwā do Puro Sessa ) ببساطة ワ ー プ ロwāpuro ، التحرش الجنسي (セ クシ ャ ルハ ラ スメ ン トseku sharu hara sumento ) مثلセクハラsekuhara ، برنامج Clip Studio Paint (クリップスタジオペイントKuri ppu Suta jio Peinto ) بدور クリスタKurisuta ، سلسلة ألعاب الفيديو Monster Hunter (モ ンスタ ーハンタ) ، مون سوتا هان tā ) مثل モンハンMonhan ، الأمم المتحدة (国際連合Koku sai Ren gō ) مثل 国連Kokuren ، والاتحاد السوفيتي (ソビエト連邦So bieto Ren pō ) مثل ソ連Soren .

تُستخدم الكلمات المركبة المختصرة أحيانًا في أسماء الأماكن.

• شبه جزيرة ديلمارفا سميت على اسم ولايات ديلاوير وماريلاند وفرجينيا الأمريكية ( من الاختصار التقليدي Va. ). أسماء العديد من أحياء مانهاتن هي أسماء مركبة مختصرة، بما في ذلك سوهو ( " جنوب هيوستن " ) ، ونوهو ( " شمال هيوستن " ) ، وتريبيكا (" المثلث أسفل شارع القناة " )، ونوليتا ( " شمال إيطاليا الصغيرة " ) ، ونوماد ( " شمال ميدان ماديسون " ) .
• الصينية: مدينة ووهان الصينية تأخذ اسمها من اختصار مركب من "مدن ووهان الثلاث": يساهم وو تشانغ بـ "وو"، بينما يساهم كل من هان كو وهان يانغ بـ "هان".
• في اللغة اليابانية، غالبًا ما تُدمج أسماء المدن في كلمات مركبة مختصرة مع قراءات بديلة للأحرف، خاصةً للمناطق المدمجة أو خطوط السكك الحديدية بين المدن. في أغلب الأحيان، تُستخدم قراءات الكان-أون (القراءات الأكثر شيوعًا في الكلمات المركبة من الكانجي ) للكلمات المركبة، بينما تُستخدم قراءات أخرى لأسماء الأماكن. على سبيل المثال، تُسمى منطقة كيوتو (京都، Kyōto ) وأوساكا (大阪، Ōsaka ) باسم كيهان (京阪، Keihan ) ، وكذلك خط سكة حديد رئيسي يربط بينهما ( سكك حديد كيهان الكهربائية ) ، حيث استُبدلت قراءة غو-أون kyō (京) وكون - يومي saka (阪) بقراءات الكان-أون kei (京) وهان (阪) . المنطقة الأكبر، بما في ذلك كوبي (神戸، كوبي ) ، تسمى بالمثل كيهانشين (京阪神، كيهانشين ) ، وهي قراءة مستمرة شين (神) تحل محل kun'yomi kō (神) .
• العبرية: في اللغة العبرية، توجد العديد من الكلمات المركبة المختصرة وأنواع أخرى من الاختصارات. ولأن نظام الكتابة العبرية يحذف الحركات عادةً، فقد يختلف نطق الكلمة الناتجة: فكلمة "mabas" التي تعني "قائد القاعدة" تتكون من מפקד הבסיס ("قاعدة مزيفة"). ^{[ 4 ]} مثال آخر: كلمة רמזור (إشارة مرور) تتكون من רמז (تلميح) مضافًا إليها אור (ضوء).
• الكورية: سُميت سبع من المقاطعات الكورية الثماني التاريخية - باستثناء مقاطعة غيونغي - بدمج الأحرف الأولى من اسمي مدينتين رئيسيتين. وهذه المدن هي: تشونغتشيونغ ( تشونغجو + تشيونغجو )، غيونغسانغ ( غيونغجو + سانغجو )، جيولا ( جيونجو + ناجو )، غانغوون ( غانغنيونغ + وونجو )، بيونغان ( بيونغيانغ + أنجو )، هوانغهاي ( هوانغجو + هايجو )، وهامغيونغ ( هامهونغ + كيونغسونغ ). ^{[ 5 ] [ 6 ]}
• متعدد اللغات: يستمد اتحاد البنلوكس اسمه من الدول المكونة له ، وهي بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ .
• تنزانيا، الدولة الأفريقية، تحمل اسماً يجمع بين اسمي الدولتين اللتين اتحدتا لتشكيل الدولة: تان غانيكا وزان زيبار .

• كتاب متعدد الكلمات
• اختصار مقطعي

• دينيس جاميت، منهج مورفوفونولوجي للاختزال في اللغة الإنجليزية: هل يمكن وضع دراسة الاختزال بشكل رسمي؟