ميدان ماديسون وحديقة ميدان ماديسون

مبنى فلاتيرون من ميدان ماديسون (حوالي عام 1903)

ميدان ماديسون هو ميدان عام يقع عند تقاطع الجادة الخامسة وبرودواي في شارع 23 في حي مانهاتن بمدينة نيويورك . سُمي الميدان تيمناً بجيمس ماديسون ، أحد الآباء المؤسسين والرئيس الرابع للولايات المتحدة . يُعد منتزه ماديسون سكوير محور الميدان ، وهو منتزه عام تبلغ مساحته 6.2 فدان (2.5 هكتار) ، ويحده من الشرق جادة ماديسون (التي تبدأ من الزاوية الجنوبية الشرقية للمنتزه عند شارع 23)؛ ومن الجنوب شارع 23؛ ومن الشمال شارع 26 ؛ ومن الغرب الجادة الخامسة وبرودواي عند تقاطعهما.

تقع الحديقة والساحة في الطرف الشمالي (العلوي) من حي فلاتيرون في مانهاتن. الحي الواقع شمال وغرب الحديقة هو نوماد ("شمال حديقة ماديسون سكوير")، والحي الواقع شمال وشرق الحديقة هو روز هيل .

تشتهر ساحة ماديسون عالميًا على الأرجح بكونها مصدر اسم ملعب ماديسون سكوير جاردن الرياضي . وقد بُني الملعب الأصلي والملعب الذي تلاه شمال شرق الحديقة لمدة 47 عامًا، حتى عام 1925. أما ملعب ماديسون سكوير جاردن الحالي ، وهو رابع مبنى من نوعه، فلا يقع في المنطقة. ومن المباني البارزة المحيطة بساحة ماديسون: مبنى فلاتيرون ، ومركز الألعاب ، ومبنى نيويورك لايف (الذي شُيّد على موقع الملعبين الأولين)، ومركز نيويورك التجاري ، ومحكمة الاستئناف ، وبرج ميت لايف ، وبرج وان ماديسون السكني المكون من 50 طابقًا.

التاريخ المبكر للمنطقة

"ماديسون كوتيدج"، المعروف أيضًا باسم "كوربورال تومبسون رودهاوس" [ 1 ] في الجادة الخامسة وشارع 23، في عام 1852

كانت المنطقة التي تُعرف اليوم بساحة ماديسون أرضًا مستنقعية للصيد، يعبرها جدول سيدار - الذي سُمي لاحقًا بجدول ماديسون - من الشرق إلى الغرب، [ 2 ] وبدأ استخدامها كمساحة عامة عام 1686. وفي القرن الثامن عشر، استُخدمت كمقبرة للفقراء . [ 3 ] وفي عام 1807، خُصصت "ذا باريد"، وهي قطعة أرض تبلغ مساحتها حوالي 240 فدانًا (97 هكتارًا) تمتد من الشارع 23 إلى الشارع 34 ومن الجادة الثالثة إلى الجادة السابعة ، لتكون مستودعًا للأسلحة وثكنات عسكرية ومنطقة تدريب. [ 4 ] كان هناك مستودع أسلحة تابع لجيش الولايات المتحدة في الموقع من عام 1811 حتى عام 1825، حين أصبح دار نيويورك لإيواء جمعية حماية الأحداث الجانحين، للأطفال دون سن السادسة عشرة الذين أودعتهم المحاكم لفترات غير محددة. وفي عام 1839، دُمر المبنى جراء حريق. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تم تقليص مساحة الأرض في عام 1814 إلى 90 فدانًا (36 هكتارًا) ، وحصلت على اسمها الحالي. [ 4 ]  

في عام ١٨٣٩، حُوِّل منزل ريفي يقع في ما يُعرف الآن بتقاطع الجادة الخامسة وشارع ٢٣ إلى نُزُلٍ على الطريق السريع تحت إدارة ويليام "العريف" طومسون (١٨٠٧-١٨٧٢)، الذي أعاد تسميته لاحقًا إلى "كوخ ماديسون" نسبةً إلى الرئيس السابق. [ ٨ ] كان النُزُل المحطة الأخيرة للمسافرين شمالًا خارج المدينة، أو المحطة الأولى للقادمين من الشمال؛ وكان يُنصح الزوار بعدم النوم أكثر من خمسة أشخاص في السرير الواحد. [ ٢ ] على الرغم من هدم كوخ ماديسون نفسه عام ١٨٥٢، [ ٨ ] [ ٢ ] إلا أنه كان مصدر تسمية الجادة المجاورة ( جادة ماديسون ) والحديقة، واللتان سُمِّيتا بالتالي بشكل غير مباشر نسبةً إلى الرئيس جيمس ماديسون. [ ٨ ]

تعود جذور نادي نيويورك نيكربوكر للبيسبول ، أحد أوائل فرق البيسبول المنظمة، إلى ميدان ماديسون. بدأ اللاعبون الهواة في عام 1842 باستخدام ملعب رملي مهجور عند تقاطع الشارعين 27 وماديسون لمبارياتهم، وفي النهاية، اقترح ألكسندر كارترايت وضع قواعد للعبة وتأسيس فريق منظم. عندما فقدوا ملعبهم الرملي بسبب التوسع العمراني، انتقلوا عبر نهر هدسون إلى هوبوكين، نيو جيرسي ، حيث لعبوا أول مباراة لهم في عام 1846. [ 5 ] [ 7 ] [ 2 ]

فندق الجادة الخامسة عام 1860؛ ويمكن رؤية حالة حديقة ماديسون سكوير في المقدمة اليمنى.
الجانب الشرقي من حديقة ماديسون سكوير (حوالي 1801-1886)

افتتاح الحديقة

في العاشر من مايو عام ١٨٤٧، افتُتحت حديقة ماديسون سكوير، التي تبلغ مساحتها ٦.٢ فدان (٢.٥ هكتار) [ ٩ ] ، للجمهور، وقد سُميت بشكل غير مباشر على اسم الرئيس جيمس ماديسون [ ٥ ] . [ ٤ ] في غضون سنوات قليلة، وصل سيل التطور السكني، الذي كان يزحف بلا هوادة نحو شمال المدينة، إلى منطقة ماديسون سكوير. في البداية، كانت المنازل المحيطة بالحديقة ضيقة ومزدحمة، وهي عبارة عن صفوف من المنازل ذات اللون البني الداكن، ذات غرف صغيرة يسهل تكديسها بالأغراض. اليوم، البقية الوحيدة المتبقية من هذه المنازل البنية هي مبنى واحد في ١٤ شارع إيست ٢٣. [ ٢ ] 

على الرغم من هذه البداية، أصبح الحي خلال سبعينيات القرن التاسع عشر حيًا أرستقراطيًا يضم منازل متلاصقة من الحجر البني وقصورًا سكنها نخبة المدينة؛ فقد وُلد فيه كل من ثيودور روزفلت وإديث وارتون وجيني جيروم ، والدة ونستون تشرشل . [ 4 ] [ 5 ]

هُدِم منزل ماديسون عام 1852 لإفساح المجال أمام ميدان سباق الخيل الذي صممه فرانكوني، والذي لم يدم سوى عامين. كان الميدان يتسع لعشرة آلاف متفرج، وكان يُقام فيه سباق العربات على مضمار عرضه 12 مترًا ، بالإضافة إلى عرض حيوانات غريبة كالفيلة والجمال. ونظرًا لخسائره المالية، هُدِم ليُبنى مكانه فندق الجادة الخامسة. [ 2 ] 

في عام 1853، تم وضع خطط لبناء قصر الكريستال هناك، لكن المعارضة والاحتجاجات الشعبية القوية أدت إلى نقل القصر من قبل مجلس الشيوخ إلى موقع حديقة براينت الحالية . [ 10 ]

خلال أعمال الشغب التي اندلعت في مدينة نيويورك عام 1863 احتجاجًا على التجنيد الإجباري، تمركز 10,000 جندي فيدرالي، تم جلبهم للسيطرة على مثيري الشغب، في ساحات ماديسون وواشنطن ، بالإضافة إلى ساحة ستويفسانت . [ 7 ] كما شهدت ساحة ماديسون في نوفمبر 1864 تجمعًا سياسيًا حاشدًا، تضمن موكبًا بالمشاعل وعروضًا للألعاب النارية، دعمًا لترشيح الجنرال الديمقراطي جورج بي. ماكليلان للرئاسة ، والذي كان ينافس رئيسه السابق، أبراهام لينكولن . وكان هذا التجمع أكبر من موكب الجمهوريين الذي أقيم في الليلة السابقة، والذي انطلق من ساحة ماديسون إلى ساحة الاتحاد للتجمع هناك. [ 7 ]

تحويل الحي إلى منطقة تجارية

ميدان ماديسون حوالي عام 1900

كان فندق الجادة الخامسة ، وهو فندق فاخر بناه المطور العقاري آموس إينو، وعُرف في البداية باسم "حماقة إينو" لبُعده عن منطقة الفنادق، يقع على الجانب الغربي من ميدان ماديسون من عام 1859 إلى عام 1908. [ 11 ] وكان أول فندق في البلاد مزود بمصاعد تعمل بالبخار وتُعرف باسم "السكك الحديدية العمودية"، مما جعل الطوابق العليا أكثر جاذبية لعدم الحاجة إلى صعود السلالم للوصول إليها. [ 12 ] وكان يحتوي على مواقد في كل غرفة نوم، وحمامات خاصة، وقاعات عامة شهدت العديد من المناسبات الأنيقة. من بين الزوار البارزين للفندق: مارك توين ، والمغنية السويدية جيني ليند ، وقطب السكك الحديدية جاي غولد ، والممول "بيغ جيم" فيسك ، وأمير ويلز ، ورؤساء الولايات المتحدة جيمس بوكانان ، وأبراهام لينكولن ، وأندرو جونسون ، ويوليسيس إس. غرانت ، وراذرفورد بي. هايز ، وجيمس إيه. غارفيلد ، وتشستر إيه. آرثر ، وغروفر كليفلاند ، وبنيامين هاريسون ، وويليام ماكينلي . كما اتخذ ثيودور روزفلت من الفندق مقرًا لحملته الانتخابية غير الناجحة لمنصب عمدة المدينة عام 1886، وحملته الانتخابية الفاشلة أيضًا لمنصب حاكم الولاية عام 1898. [ ٢ ] أُغلق الفندق، الذي اشتهر بركنه الخاص المعروف باسم "ركن آمين" حيث كان الزعيم السياسي الجمهوري توماس كولير بلات يعقد جلساته في تسعينيات القرن التاسع عشر، [ ٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] وهُدم عام ١٩٠٨. [ ١٥ ] يُذكر أن رواد حانة الفندق أنفقوا ٧٠٠٠ دولار على المشروبات في آخر يوم عمل له. [ ٢ ] توجد لوحة تذكارية على مركز الألعاب ، وهو المبنى القائم حاليًا في الموقع، تُخلّد ذكرى الفندق. [ ٥ ]

مع نجاح فندق فيفث أفينيو، الذي كان يتسع لـ 800 نزيل، افتُتحت فنادق فخمة أخرى مثل هوفمان هاوس، وبرونزويك، وفيكتوريا في المنطقة المحيطة، بالإضافة إلى أماكن ترفيهية مثل مسرح ماديسون سكوير وقاعة تشيكرينغ. [ 6 ] كما افتُتحت مطاعم راقية مثل ديلمونيكو ومتاجر تجزئة فاخرة على طول فيفث أفينيو وبرودواي، إلى جانب نوادي خاصة حصرية قريبة مثل نوادي يونيون ، وأثينيوم، ولوتوس . لكن ظهرت أيضًا "صالات حفلات موسيقية"، مثل "لوفري"، تعجّ بالنادلات اللواتي يرتدين تنانير قصيرة مثيرة، ويقدمن المشروبات وعروضًا ترفيهية للزبائن؛ وكثيرًا ما كانت النادلات على استعداد لاصطحاب الزبائن الذكور إلى غرف خاصة في الطابق العلوي، أو إلى أحد بيوت الدعارة العديدة القريبة التي بدأت بالظهور أيضًا. [ 2 ]

مع انتقال مركز المدينة المتوسعة شمالًا مع مطلع القرن، وتحول الحي إلى منطقة تجارية، انتقل السكان الميسورون إلى مناطق أبعد شمالًا، بعيدًا عن ميدان ماديسون، مما أتاح افتتاح المزيد من المطاعم والمسارح والنوادي في الحي، وخلق منطقة ترفيهية، وإن كانت راقية، حيث كانت تُقام حفلات الرقص والمآدب في مطاعم مثل ديلمونيكو. وفي مكان قريب، كانت متاجر ضخمة للبضائع الجافة، مثل سيجل-كوبر في منطقة "ميل السيدات"، تجذب حشودًا من المتسوقين خلال النهار. [ 16 ] لم يعد ميدان ماديسون منطقة سكنية في المقام الأول، ولكنه ظل منطقة مزدهرة.

ساحة وورث

في الجانب الغربي من حديقة ماديسون سكوير، على جزيرة تحدها شوارع برودواي والجادة الخامسة والشارع الخامس والعشرون، يقف مسلة صممها جيمس جودوين باترسون [ 17 ] ، وقد شُيّدت عام 1857 فوق قبر الجنرال ويليام جينكينز وورث ، الذي خدم في حروب سيمينول والحرب المكسيكية [ 5 ] ، والذي سُميت مدينة فورت وورث بولاية تكساس باسمه، وكذلك شارع وورث في مانهاتن السفلى [ 18 ] . وقد خصصت إدارة الحدائق في المدينة المنطقة المحيطة مباشرة بالنصب التذكاري كمتنزه صغير يُسمى ساحة الجنرال وورث [ 19 ] .

تجديد

ذراع وشعلة تمثال الحرية ( الحرية تنير العالم ) في حديقة ماديسون سكوير بين عامي 1876 و1882
برج ميت لايف عام 1911

فقدت حديقة ماديسون سكوير جزءًا من مساحتها عام 1870 عندما تم تقليص مساحتها من الجانب الغربي لتوسيع شارع برودواي وتوفير مواقف لعربات هانسوم ، [ 2 ] ولكن أعيد تصميمها أيضًا على يد ويليام غرانت وإغناتز بيلات ، [ 17 ] وهو مساعد سابق لفريدريك لو أولمستيد . وتحافظ الحديقة الحالية على تصميمهما العام. [ 2 ]

ميزات جديدة

أدخل التصميم الجديد المنحوتات الموجودة حاليًا في الحديقة. ومن أبرزها تمثال برونزي لوزير الخارجية ويليام إتش. سيوارد جالسًا ، من تصميم راندولف روجرز (1876)، ويقع عند المدخل الجنوبي الغربي للحديقة. سيوارد، الذي يُذكر على وجه الخصوص لشرائه ألاسكا ("حماقة سيوارد") من روسيا، كان أول نيويوركي يُقام له نصب تذكاري تكريمًا له. [ 20 ]

تُصوّر تماثيل أخرى في الحديقة روسكو كونكلينغ ، الذي خدم في الكونغرس في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، والذي انهار في ذلك المكان من الحديقة أثناء عودته إلى منزله من مكتبه خلال عاصفة ثلجية عام 1888، وتوفي بعد خمسة أسابيع، بعد رفضه دفع 50 دولارًا لسائق سيارة أجرة؛ [ 21 ] [ 22 ] وتشيستر آلان آرثر ، الرئيس الحادي والعشرين للولايات المتحدة ؛ وديفيد فاراغوت، الذي يُقال إنه قال "تبًا للطوربيدات، انطلقوا بأقصى سرعة" في معركة خليج موبيل خلال الحرب الأهلية . صمّم نصب فاراغوت التذكاري (1881)، الذي أُقيم لأول مرة عند تقاطع الجادة الخامسة والشارع السادس والعشرين، ونُقل إلى الطرف الشمالي من الساحة عام 1935، [ 23 ] أوغسطس سانت غودنز (النحت) والمهندس المعماري ستانفورد وايت (القاعدة). [ 24 ]

وعلى طول الحافة الجنوبية للمنتزه يوجد سارية العلم النور الأبدي ، التي تم تدشينها في يوم الهدنة عام 1923 وتم ترميمها في عام 2002، والتي تخلد ذكرى عودة الجنود والبحارة الأمريكيين من الحرب العالمية الأولى. [ 25 ]

ومن أبرز معالم الحديقة نافورة الجنوب الجرانيتية ، وهي نسخة حديثة من النافورة الأصلية التي كانت قائمة في موقع مكتب البريد القديم. اكتمل بناؤها عام ١٨٤٣، ثم أعيد افتتاحها في الحديقة عام ١٨٦٧. [ ٢٦ ] وتم تركيب النافورة الحديثة البديلة عام ١٩٩٠، وجُددت عام ٢٠١٥. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

تقع منطقة جيمي للكلاب بجوار مدخل الحديقة من شارع ويست 25. [ 29 ] وقد تم توسيعها في عام 2022. [ 30 ]

الابتكار والأناقة

ظلّت ساحة ماديسون مركزًا للأنشطة العامة في المدينة. في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان مبنى كمبرلاند السكني، الذي بناه المطور العقاري آموس إينو في شارع 22 حيث بُني لاحقًا مبنى فلاتيرون ، يضم أربعة طوابق من جداره الخلفي المواجه لساحة ماديسون، فقام إينو بتأجيره للمعلنين، ومن بينهم صحيفة نيويورك تايمز ، التي وضعت لافتة مصنوعة من أضواء كهربائية. لاحقًا، وضع إينو شاشة قماشية على الجدار، وعرض عليها صورًا من فانوس سحري مثبت على سطح أحد مبانيه الصغيرة في الموقع، عارضًا الإعلانات والصور الجذابة بالتناوب. بدأت كل من صحيفتي التايمز ونيويورك تريبيون باستخدام الشاشة لنشرات الأخبار، وفي ليالي الانتخابات، كانت حشود من عشرات الآلاف من الناس تتجمع في ساحة ماديسون، بانتظار آخر النتائج. [ 31 ]

في عام 1876، أُقيم احتفال كبير في حديقة ماديسون سكوير تكريماً للذكرى المئوية لتوقيع إعلان الاستقلال . ثم، من عام 1876 إلى عام 1882، عُرضت الشعلة وذراع تمثال الحرية ( الحرية تنير العالم ) في الحديقة في محاولة لجمع التبرعات لبناء قاعدة التمثال. [ 32 ]

كانت ساحة ماديسون موقعًا لبعض أوائل أنظمة إنارة الشوارع الكهربائية في المدينة. ففي عام 1879، أذنت المدينة لشركة براش للإنارة الكهربائية ببناء محطة توليد كهرباء في شارع 25، تعمل بالبخار، لتوفير الكهرباء لسلسلة من مصابيح القوس الكهربائي التي تم تركيبها في برودواي بين ساحة الاتحاد (عند شارع 14 ) وساحة ماديسون. أُضيئت المصابيح في 20 ديسمبر 1880. وبعد عام، شُيِّدت "أبراج شمسية" بارتفاع 49 مترًا (160 قدمًا) مزودة بمجموعات من مصابيح القوس الكهربائي في ساحتي الاتحاد وماديسون. [ 7 ] 

استمرت المنطقة المحيطة بميدان ماديسون في ازدهارها التجاري، وإن لم تكن سكنية. في عام ١٨٨٣، أسس تاجر الأعمال الفنية توماس كيربي واثنان آخران صالونًا "لتشجيع الفن الأمريكي والترويج له" في الجانب الجنوبي من الميدان. وسرعان ما أصبحت قاعات مزادات جمعية الفن الأمريكي ، أول دار مزادات في الولايات المتحدة، الوجهة المفضلة في نيويورك لشراء وبيع المجوهرات والتحف الفنية والكتب النادرة. [ ٣٣ ]

ماديسون سكوير جاردن

ماديسون سكوير جاردن الثاني ، من تصميم ستانفورد وايت

بُني المبنى الذي أصبح فيما بعد أول ساحة ماديسون سكوير جاردن عند تقاطع شارع 26 وجادة ماديسون عام 1832 كمحطة ركاب لخط سكة حديد نيويورك وهارلم ، [ 34 ] واستُخدم لاحقًا من قِبل خط سكة حديد نيويورك ونيو هيفن أيضًا؛ وكلاهما كان مملوكًا لكورنيليوس فاندربيلت . [ 35 ] عندما نُقلت المحطة إلى شمال المدينة عام 1871 إلى محطة غراند سنترال ، ظل المبنى شاغرًا حتى عام 1873، حين تم تأجيره لـ بي تي بارنوم [ 34 ] الذي حوّله إلى "مضمار سباق الخيل الكلاسيكي والجيولوجي الضخم" في الهواء الطلق لعروض السيرك، والمعروضات المنقولة من متحف بارنوم الأمريكي ، بالإضافة إلى عروض رعاة البقر و "الهنود الحمر" ، والرجال الموشومين ، وسباقات الدراجات ، وعروض الكلاب ، وعروض الخيول . [ 2 ]

في عام ١٨٧٥، تم تأجير الحديقة من الباطن لقائد الفرقة الموسيقية الشهير باتريك سارسفيلد جيلمور ، الذي ملأ المكان بالأشجار والزهور والنوافير وأطلق عليها اسم "حديقة جيلمور للحفلات الموسيقية". عزفت فرقة جيلمور المكونة من ١٠٠ موسيقي ١٥٠ حفلة موسيقية متتالية هناك، واستمرت في العزف في الحديقة لمدة عامين. بعد أن تخلى عن عقد الإيجار، قدم آخرون سباقات ماراثون، واجتماعات للتوعية بالاعتدال والإحياء الديني، وحفلات راقصة، وأول معرض للكلاب لنادي وستمنستر (١٨٧٧)، بالإضافة إلى "معارض" أو "محاضرات مصورة" في الملاكمة، حيث كانت مباريات الملاكمة التنافسية غير قانونية في ذلك الوقت. أُعيد تسميتها أخيرًا إلى "حديقة ميدان ماديسون" في عام ١٨٧٩ من قبل ويليام كيسام فاندربيلت ، نجل العميد البحري فاندربيلت ، الذي استمر في تقديم الأحداث الرياضية، ومعرض الخيول الوطني، والمزيد من مباريات الملاكمة، بما في ذلك مباريات جون إل. سوليفان التي جذبت حشودًا غفيرة. باع فاندربيلت في نهاية المطاف ما وصفته مجلة هاربرز ويكلي بأنه "هيكل قديم متسخ، مهترئ، قابل للاشتعال، ومُرقع" إلى مجموعة من المستثمرين ضمت جي بي مورغان ، وأندرو كارنيجي ، وجيمس ستيلمان ، و دبليو دبليو أستور . [ 7 ] [ 36 ]

كان المبنى الذي حلّ محله مبنىً على طراز الفنون الجميلة صممه المهندس المعماري الشهير ستانفورد وايت . كان وايت يمتلك شقة في المبنى، وقُتل رمياً بالرصاص في مطعم سطح الحديقة على يد المليونير هاري ك. ثاو بسبب علاقة غرامية جمعت وايت بزوجة ثاو، الممثلة الشهيرة إيفلين نسبيت ، التي أغواها وايت عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها. وقد تسببت التغطية الصحفية المثيرة للجدل للفضيحة في جعل محاكمة ثاو واحدة من أوائل محاكمات القرن .

أصبحت ساحة ماديسون تُعرف باسم "حديقة ديانا الصغيرة المشجرة" بعد أن وقف تمثال أوغسطس سانت غودنز البرونزي الضخم للإلهة الرومانية ديانا، الذي يعود تاريخه إلى الفترة 1892-1893 ، على قمة برج وايت المكون من 32 طابقًا؛ والذي كان آنذاك ثاني أطول مبنى في المدينة.

استضافت الحديقة الحفل الفرنسي السنوي، وسيركي بارنوم ورينغلينغ براذرز ، وعروضًا أوركسترالية، وأوبرات خفيفة، وعروضًا كوميدية رومانسية، بالإضافة إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1924 الذي رشّح جون دبليو ديفيس بعد 103 جولات اقتراع، إلا أنها لم تحقق نجاحًا ماليًا يُذكر. [ 7 ] هُدمت الحديقة بعد ذلك بوقت قصير، ونُقل موقعها إلى منطقة شمال المدينة. واليوم، لا تزال الساحة تحتفظ باسمها، رغم أنها لم تعد تقع في منطقة ميدان ماديسون.

أقواس احتفالية

قوس النصر لعام 1918

احتفالاً بالذكرى المئوية لتنصيب جورج واشنطن رئيساً للولايات المتحدة، أُقيم قوسان مؤقتان عام ١٨٨٩ فوق الجادة الخامسة وتقاطع الشارعين ٢٣ و٢٦. وبعد عشر سنوات فقط، في عام ١٨٩٩، بُني قوس ديوي فوق الجادة الخامسة وتقاطع الشارع ٢٤ في ميدان ماديسون، وذلك لإقامة موكب تكريماً للأميرال جورج ديوي ، احتفالاً بانتصاره في معركة خليج مانيلا في الفلبين في العام السابق. كان من المفترض أن يكون القوس مؤقتاً، لكنه ظل قائماً حتى عام ١٩٠١ عندما باءت محاولات إعادة بنائه بالحجر بالفشل، فتم هدمه.

مرت خمسة عشر عامًا، وفي عام ١٩١٨، أمر رئيس البلدية جون إف. هايلان ببناء قوس النصر في الموقع نفسه تقريبًا تكريمًا لشهداء المدينة في الحرب. صمم توماس هاستينغز قوسًا ثلاثيًا بتكلفة ٨٠ ألف دولار، وكان تصميمه مستوحى من قوس قسطنطين في روما. ومرة ​​أخرى، باءت محاولة جعل القوس دائمًا بالفشل. [ ٣٧ ]

القرن العشرين

أوائل القرن

شهدت الحديقة احتجاجًا شعبيًا غير مألوف عام ١٩٠١. أقنع أوسكار سبات، وهو لندني مُهجّر، مفوض الحدائق، جورج كلاوسن، بالسماح له بدفع ٥٠٠ دولار سنويًا للمدينة مقابل وضع ٢٠٠ كرسي هزاز مُبطّن في حديقة ماديسون سكوير، وساحة الاتحاد ، والحديقة المركزية ، وفرض رسوم قدرها ٥ سنتات على الجمهور لاستخدامها. نُقلت المقاعد المجانية من المناطق المظللة، وحلّت محلها كراسي سبات. عندما ضربت موجة حرّ المدينة في يوليو، رفض رواد حديقة ماديسون دفع الخمسة سنتات التي أصبح مطلوبًا للجلوس في الظل. تدخلت الشرطة، وتبنّت صحف مثل " ذا صن" و " إيفنينغ جورنال" التابعة لويليام راندولف هيرست القضية. بدأ الناس بالتوافد إلى الحديقة بنية الجلوس ورفض الدفع، فاندلعت أعمال شغب شارك فيها ألف رجل وفتى، طاردوا مسؤول الكراسي خارج الحديقة، وقلبوا الكراسي والمقاعد وحطموها. [ 38 ] [ 39 ] تم استدعاء الشرطة، لكن الاضطرابات استمرت لعدة أيام. في 11 يوليو، ألغى كلاوسن عقد المدينة الممتد لخمس سنوات مع سبايت (واسمه الحقيقي ريجينالد سيمور)، مما أدى إلى احتفالٍ صاخبٍ في حديقة ماديسون سكوير، حضره 10,000 شخص، تضمن عروضًا موسيقية وألعابًا نارية. لجأ سبايت إلى المحكمة وحصل على أمر قضائي مؤقت ضد إخلال كلاوسن بالعقد، لكن القاضي رفض السماح له بإجبار الجمهور على الدفع. بعد ذلك، طلبت صحيفة "إيفنينغ جورنال" أمرًا قضائيًا ضد فرض رسوم على الكراسي، وعندما صدر هذا الأمر، استسلم سبايت. باع الكراسي لشركة " واناميكر" ، حيث تم الإعلان عنها تحت اسم "كراسي تاريخية". [ 39 ]

بعد شهرين، في سبتمبر، عزفت فرقة الفوج الحادي والسبعين ترنيمة " أقرب إليك يا إلهي " في الحديقة إحياءً لذكرى اغتيال الرئيس ويليام ماكينلي . وكانت هذه الترنيمة المفضلة لدى ماكينلي. [ 40 ]

في ليلة الانتخابات في 4 نوفمبر 1902، تسببت كارثة الألعاب النارية في وفاة 15 شخصًا (بمن فيهم الشرطي دينيس شيا من شرطة نيويورك) وإصابة 70 آخرين، حيث انحرف عرض كان من المفترض أن يحتفل بانتخاب ويليام راندولف هيرست لعضوية الكونغرس عن مساره. [ 41 ]

شجرة عيد الميلاد في حديقة ماديسون سكوير، حوالي عام 1912

في عام ١٩٠٨، قامت صحيفة نيويورك هيرالد بتركيب كشاف ضوئي عملاق بين عوارض برج متروبوليتان لايف للإعلان عن نتائج الانتخابات. يشير شعاع الضوء المتجه شمالاً إلى فوز المرشح الجمهوري، بينما يشير الشعاع المتجه جنوباً إلى فوز المرشح الديمقراطي. أما الشعاع المتجه شمالاً، فيشير إلى فوز الجمهوري ويليام هوارد تافت .

أُضيئت أول شجرة عيد ميلاد جماعية في أمريكا في حديقة ماديسون سكوير في 24 ديسمبر 1912، وهو حدث يُخلّد ذكراه بنجمة الأمل المضيئة على عمود طويل، نُصبت عام 1916 في الطرف الجنوبي من الحديقة. [ 42 ] واليوم، تواصل مؤسسة ماديسون سكوير بارك تنظيم حفل إضاءة الشجرة السنوي برعاية الشركات المحلية.

وصفت الكاتبة ويلا كاثر ميدان ماديسون حوالي عام 1915 في روايتها "عدوي المميت " (1926):

كانت ساحة ماديسون آنذاك عند مفترق طرق؛ ذات طابع مزدوج، نصفها تجاري ونصفها اجتماعي، مع متاجر في الجنوب ومساكن في الشمال. بدت لي أنيقة للغاية، بعد فوضى مدننا الغربية؛ محمية بحسن الخلق والكياسة - أشبه بصالون مفتوح. كان بإمكاني أن أتخيل حفلة رقص شتوية تُقام هناك، أو حفل استقبال لزائر أوروبي مرموق. [ 43 ]

حي تجاري

في أوائل القرن العشرين، اشتهر الحي المحيط بساحة ماديسون سكوير غاردن بكثرة مصانع الملابس التي اتخذت منه مقرًا لها، فضلًا عن شركات صناعية أخرى مثل شركة ليونيل للقطارات ، التي اتخذت من الحي مقرًا لها، حيث عرضت أول نموذج مصغر لقطاراتها. وفي عام ١٩٤١، أنشأت شركة إيه سي جيلبرت ، المنافسة لشركة ليونيل ، "قاعة العلوم" الخاصة بها في نيويورك في الحي نفسه، في شارع ٢٥ مقابل ساحة وورث ، في مبنى لا يزال قائمًا حتى اليوم، ويحمل العنوان ٢٠٢ الجادة الخامسة؛ كما عرضت جيلبرت نماذجها المصغرة للقطارات. وفي نهاية المطاف، استحوذت ليونيل على جيلبرت عام ١٩٦٧. [ ٢ ]

اجتاحت صناعة الألعاب المنطقة خلال الحرب العالمية الأولى، حيث اتخذ عدد من مصنعي الألعاب من 200 فيفث أفينيو مقرًا لهم - حيث كان يقع فندق فيفث أفينيو سابقًا - والذي أصبح فيما بعد مركز الألعاب الدولي . وفي عام 1967، توسع المركز ليشمل مبنى إضافيًا في 1107 برودواي، وربط بينهما جسر للمشاة. وكان مركز الألعاب لسنوات عديدة موقعًا لمعرض نيويورك السنوي للألعاب حتى عام 2005، حين أُغلق المركز. [ 2 ]

منتصف القرن

في عام 1936، وإحياءً للذكرى المئوية لافتتاح شارع ماديسون، تبرعت جمعية الجادة الخامسة بشجرة بلوط حمراء من مونتبيليه ، وهي ملكية الرئيس السابق جيمس ماديسون في ولاية فرجينيا . تقع الشجرة في منتصف المحيط الشرقي للحديقة. [ 44 ]

أعلنت إدارة المرور في مدينة نيويورك عام ١٩٦٤ عن خطة لبناء مرآب للسيارات أسفل الحديقة، على غرار حديقة بوسطن كومون ، وساحة يونيون سكوير في سان فرانسيسكو، وحديقة ماك آرثر في لوس أنجلوس. وقد نجح دعاة الحفاظ على التراث في إيقاف الخطة، معربين عن مخاوفهم بشأن الأضرار التي قد تُلحقها أعمال الحفر بالحديقة، ولا سيما جذور أشجارها الكثيرة. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

في 17 أكتوبر 1966، تسبب حريق في المبنى رقم 7 بشارع إيست 23 في واحدة من أكثر حوادث انهيار المباني دموية في تاريخ إدارة إطفاء مدينة نيويورك ، حيث لقي 12 من أفراد الإدارة حتفهم - رئيسان، وملازمان، وثمانية رجال إطفاء . وكانت هذه أكبر خسارة في الأرواح للإدارة قبل هجمات 11 سبتمبر الإرهابية . [ 47 ] ويمكن رؤية لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى الضحايا في مبنى ماديسون غرين السكني، الذي يشغل الموقع حاليًا. [ 48 ]

استعادة

بحلول منتصف القرن العشرين، كانت بعض مباني الحي شبه مهجورة، [ 2 ] وكان من المسلّم به على نطاق واسع أن الحديقة بحاجة إلى ترميم وتجديد. [ 49 ] بدأت الجهود في عام 1979 ببرنامج ممول من القطاع الخاص لتنظيف الحديقة وصيانتها، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها تمويل غير حكومي في مدينة نيويورك لأعمال طويلة الأجل في حدائق المدينة. [ 49 ] ثم، في نوفمبر 1986، بدأ العمل في مشروع ترميم الحديقة على نطاق واسع. اكتملت المرحلة الأولى من المشروع، التي شملت الطرف الشمالي من الحديقة وساحة وورث، في عام 1988، وتضمنت إضافة ملعب في الركن الشمالي الشرقي. كان من المقرر أن تبدأ المرحلة الثانية في نوفمبر 1987، لكنها لم تبدأ قط، مما ترك الطرف الجنوبي من الحديقة دون ترميم لمدة 11 عامًا. [ 49 ]

في عام ١٩٩٧، طلبت إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك من مؤسسة حدائق المدينة تنظيم حملة لجمع التبرعات لإتمام عملية إعادة تأهيل حديقة ماديسون سكوير. وقد أسفرت حملتهم، التي حملت اسم "حملة حديقة ماديسون سكوير الجديدة"، عن تجديد الحديقة وترميمها، وإضافة منطقة مخصصة للكلاب، وإعادة ١٢٠٠ قدم مربع (١١٠ أمتار مربعة ) إلى الركن الجنوبي الشرقي. [ ٤٩ ] ومن نتائج حملة جمع التبرعات تأسيس "مؤسسة صيانة حديقة ماديسون سكوير"، [ ٥٠ ] وهي شراكة بين القطاعين العام والخاص، وتتمثل مهمتها في الحفاظ على الحديقة "متنزهًا عامًا مشرقًا وجميلًا ونابضًا بالحياة". [ ٥١ ] 

كشك شيك شاك الذي أضيف إلى الحديقة في عام 2004
تمت إضافة كشك Shake Shack في عام 2004. بدأت السلسلة في عام 2001 كعربة لبيع الهوت دوغ في حديقة ماديسون سكوير.

من بين المرافق التي أُضيفت إلى الحديقة في يوليو 2004، كشك " شيك شاك" ، وهو كشك دائم شهير يقدم الهامبرغر والهوت دوغ والميلك شيك وغيرها من الأطعمة المشابهة، بالإضافة إلى النبيذ. يقع مبناه المميز، الذي صممته شركة " سكالبتشر إن ذا إنفايرومنت" للتصميم المعماري والبيئي، ومقرها في مانهاتن السفلى ، بالقرب من المدخل الجنوبي الشرقي للحديقة. [ 52 ] في عام 2010، تم التعاقد مع مصمم الحدائق والبستاني ليندن ميلر لإعادة تصميم أحواض الزراعة. [ 53 ]

الحالة الحالية

تغيرت أسماء الأحياء المحيطة بساحة ماديسون بشكل متكرر، ولا تزال تتغير. فحول الحديقة وجنوبها تقع منطقة فلاتيرون ، التي تحولت منذ ثمانينيات القرن الماضي من منطقة تجارية في المقام الأول تضم العديد من استوديوهات التصوير الفوتوغرافي - التي استقرت هناك بسبب انخفاض الإيجارات نسبيًا - إلى منطقة سكنية راقية. تقع روز هيل شمال وشرق الحديقة، بينما تقع نوماد شمالها وتشيلسي غربها. وفي هذه المنطقة، لا يزال شارع ماديسون يُعتبر منطقة تجارية في المقام الأول، بينما يضم شارع برودواي شمال الساحة مباشرةً العديد من متاجر الجملة والاستيراد الصغيرة. أما المنطقة الواقعة غرب الساحة، فلا تزال تجارية في معظمها، ولكن يجري فيها بناء العديد من المباني السكنية.

في عام ١٩٨٩، أنشأت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية بالمدينة منطقة "ميل السيدات" التاريخية لحماية المنطقة والحفاظ عليها. بالإضافة إلى ذلك، ومنذ عام ٢٠٠١، أُنشئت منطقة "ميدان ماديسون الشمالي" التاريخية للمنطقة الواقعة شمال وغرب الحديقة، [ ٥٤ ] في الحي الذي يُشار إليه منذ عام ١٩٩٩ باسم " نوماد " (شمال حديقة ميدان ماديسون). [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ]

المباني

يرتفع مبنى فلاتيرون الذي يعود تاريخه إلى عام 1902 فوق الحديقة

يقع مبنى فلات آيرون في الطرف الجنوبي من ميدان ماديسون، جنوب غرب الحديقة، وهو أحد أقدم ناطحات السحاب الأصلية في نيويورك. وإلى الشرق منه مباشرةً، عند 1 ماديسون أفينيو، يقع برج ميت لايف ، الذي بُني عام 1909 وكان أطول مبنى في العالم حتى عام 1913، عندما اكتمل بناء مبنى وولورث . [ 58 ] اعتبارًا من عام 2020يضم برج ميت لايف فندقًا فاخرًا داخل برج الساعة، [ 59 ] بينما يجري تجديد مساحات المكاتب في المبنى. [ 60 ] يهيمن برج الساعة الرخامي لهذا المبنى، الذي يبلغ ارتفاعه 210 أمتار (700 قدم)، على الحديقة. استوعب برج ميت لايف موقع مبنى كنيسة ماديسون سكوير المشيخية السابق، الذي يتميز بتصميمه المعماري الفريد، والذي يعود تاريخه إلى عام 1854 ، والذي صممه المهندس المعماري ريتشارد أبجون في الركن الجنوبي الشرقي من شارع 24، بينما حل مبنى ميت لايف الشمالي محل الكنيسة البديلة التي بُنيت عام 1906 في الركن الشمالي الشرقي من شارع 24 وشارع ماديسون، والتي صممها ستانفورد وايت وهُدمت عام 1919. [ 61 ] 

يقع مبنى نيويورك لايف ، المؤلف من 40 طابقًا ويبلغ ارتفاعه 187 مترًا (615 قدمًا) ، على مقربة من شارع ماديسون بين الشارعين 26 و27 ، في موقع حديقة ماديسون سكوير القديمة . شُيّد المبنى عام 1928 وصمّمه كاس جيلبرت ، ويتميز ببرج مربع يعلوه هرم ذهبي لافت للنظر. [ 62 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا التماثيل التي تزين مبنى محكمة الاستئناف التابعة للمحكمة العليا لولاية نيويورك في شارع ماديسون عند تقاطع الشارع 25. [ 63 ] 

يُعد برج ماديسون سكوير بارك ومبنى وان ماديسون (في وسط اليمين) إضافات حديثة إلى أفق المدينة الذي يعود معظمه إلى القرن العشرين

إلى الغرب من مبنى فلاتيرون، عند الزاوية الجنوبية الغربية من الجادة الخامسة وشارع 23، يقع مبنى ويسترن يونيون للتلغراف الذي صممه هنري ج. هاردنبرغ ، وهو أحد أوائل المباني التجارية في المنطقة. وقد اكتمل بناؤه عام 1884، وهو نفس العام الذي انتهى فيه بناء مبنى داكوتا للشقق السكنية . [ 64 ]

ناطحات سحاب سكنية

يقع برج "ون ماديسون" ، وهو برج سكني فاخر مؤلف من 50 طابقًا، والذي افتُتح عام 2013، في 22 شارع إيست 23، عند سفح شارع ماديسون مقابل الحديقة. [ 65 ] [ 66 ] وعلى بُعد مبنى واحد غربًا، في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع برودواي وشارع 23، يقع برج "ماديسون غرين" السكني الفاخر في 5 شارع إيست 22. ورغم أنه ليس ذا أهمية معمارية بارزة، إلا أن المبنى يُعدّ من أوائل المؤشرات على انتعاش المنطقة. تم الإعلان عن المبنى المكون من 31 طابقًا لأول مرة في منتصف السبعينيات، ولكن لم يتم بناؤه حتى عام 1982. [ 67 ] [ 68 ] بالقرب من الطرف الآخر من كتلة شارع 22 بين برودواي وبارك أفينيو ساوث، يقع برج ماديسون سكوير بارك في 45 إيست 22 ستريت، وهو ناطحة سحاب سكنية مكونة من 64 طابقًا تم الانتهاء من بنائها في عام 2017 ومن المتوقع افتتاحها في عام 2018.

مواصلات

يمكن الوصول إلى ميدان ماديسون عبر مترو أنفاق مدينة نيويورك من خلال خدمة النقل المحلية على خط برودواي التابع لشركة BMT ( القطارات N و Rو W ) في محطة شارع 23. [ 69 ] [ 70 ] بالإضافة إلى ذلك، تقع محطات النقل المحلية على خط ليكسينغتون أفينيو التابع لشركة IRT ( القطارات6 و <6> ) ​​وخط سيكسث أفينيو التابع لشركة IND ( القطارات F و < F > و M ) على بُعد مبنى واحد في بارك أفينيو ساوث وسيكسث أفينيو ، على التوالي. [ 70 ] [ 71 ]

ساعة الرصيف في 200 الجادة الخامسة (1909) [ 17 ]
عمود إنارة شارع تاريخي من الحديد الزهر [ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس.(أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .) ، ص 207
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بليشر، جورج (3 أغسطس 2018) "القتل والسياسة والهندسة المعمارية: صناعة حديقة ماديسون سكوير" مؤرشف في 14 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) صحيفة نيويورك تايمز
  3. "الخروج من نيويورك: ميدان ماديسون - الجزء الأول" مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2011 على موقع "دليل مستخدم مانهاتن" في أرشيف الإنترنت . تاريخ الوصول: 15 فبراير 2011
  4. 1 2 3 4 مندلسون (1998)، ص 13
  5. 1 2 3 4 5 6 مندلسون (1995)
  6. 1 2 باترسون
  7. 1 2 3 4 5 6 7 بوروز ووالاس
  8. 1 2 3 شيبارد، ريتشارد ف. (4 فبراير 1977). "برودواي التي كانت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 25 مايو 2017. كانت إحدى الحانات في الركن الشمالي الغربي من شارع 23 وبرودواي تحمل اسم كوخ ماديسون للعريف طومسون، تكريمًا للرئيس ماديسون، وقد أعطت اسمها للحديقة ولاحقًا للجادة التي تبدأ شمالًا في مكان قريب.
  9. أفق الحدث: فن ساحة ماديسون: دليل تركيب أنتوني غورملي. مؤرشف بتاريخ 11 أبريل 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، منشور من قِبل مؤسسة حديقة ساحة ماديسون.
  10. تشيو، إريك. "قصر الكريستال في نيويورك: ميلاد مبنى". مؤرشف في 30 ديسمبر 2013، في أرشيف الإنترنت ، مكتبات جامعة ميريلاند . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2016. "سرعان ما قدمت مجموعة من المستثمرين التماسًا إلى مجلس مدينة نيويورك لاستخدام ميدان ماديسون، الواقع في مانهاتن السفلى عند تقاطع برودواي والجادة الخامسة في شارع 23، لبناء "مبنى من الحديد والصلب لمعرض صناعي". ... ومع ذلك، عندما علمت المنطقة المحيطة بميدان ماديسون بالمشروع، كانت هناك العديد من الشكاوى من أنه سيشوه جماليات الحي، وسيسبب صداعًا من أعمال البناء وحركة المرور قبل وأثناء المعرض. نُظرت القضية أمام رؤساء قضاة مدينة نيويورك الذين حكموا ضد استخدام ميدان ماديسون، لكن مجلس المدينة منح المستثمرين استخدام ميدان ريزرفوار، الذي كان يقع في شارع 42 بين الجادة الخامسة وما يُعرف حاليًا بجادة الأمريكتين، بدلاً منه."
  11. تقرير تصنيف منطقة ماديسون سكوير الشمالية التاريخية مؤرشف في 25 فبراير 2017، في Wayback Machine ، لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، 26 يونيو 2001. تم الوصول إليه في 1 أغسطس 2016.
  12. هورسلي، كارتر ب. " الجادة الخامسة: أفضل عنوان بقلم جيري إي. باترسون". مؤرشف في 19 مايو 2021 على موقع Wayback Machine ، مجلة سيتي ريفيو. تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2016. "كان الفندق يضم مصعدًا رأسيًا، وهو الأول من نوعه الذي يُركّب في فندق بالولايات المتحدة (مع أنه سبقته مصاعد في بعض المباني المكتبية). ... كان المصعد أداة تغيير كبيرة في نظرة النزلاء؛ ففي الماضي، كانت الغرف في الطوابق السفلية هي الأكثر رغبة لسهولة الوصول إليها. أما الطوابق العليا فكانت دائمًا أرخص؛ وفي الأعلى كانت غرف الخدم، وهي الأقل رغبة."
  13. ميسيون، مايكل (18 ديسمبر/كانون الأول 2004). "فندق الجادة الخامسة" . رسالة إلى المحرر. صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس/آب 2018 .
  14. آدامز، جيمس تروسلو (محرر). (1940) "ركن آمين" في قاموس التاريخ الأمريكي . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
  15. ديلي، جيسيكا. "استذكار أفخم فنادق نيويورك المنسية، بالصور" ، كيربد نيويورك ، 26 يونيو 2013. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2017. "كان فندق فيفث أفينيو، الذي بُني عام 1859 في 200 فيفث أفينيو، أول فندق في الولايات المتحدة الأمريكية يضم مصعدًا للركاب. ... أُغلق الفندق عام 1908 وهُدم فورًا لإفساح المجال أمام مبنى مركز الألعاب."
  16. مندلسون (1998)، ص 14
  17. 1 2 3 وايت وويلينسكي
  18. موسكو
  19. "ساحة الجنرال وورث" مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine التابع لإدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك
  20. حديقة ماديسون سكوير؛ ويليام هنري سيوارد. مؤرشف في 30 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine ، إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2016. "هذا التمثال البرونزي المهيب لرجل الدولة ويليام سيوارد (1801-1872) من إبداع الفنان راندولف روجرز (1825-1892). تم تدشين التمثال عام 1876، ويُقال إن سيوارد هو أول نيويوركي يُكرّم بنصب تذكاري في المدينة."
  21. "أشهر ضحايا عاصفة 1888 الثلجية: روسكو كونكلينج" مؤرشف في 30 سبتمبر 2024 في Wayback Machine ، بول راش، قصص نيويورك ، 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2011.
  22. حديقة ماديسون سكوير: روسكو كونكلينغ. مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2016. "في 12 مارس 1888، وبينما كان كونكلينغ في طريقه إلى نادي نيويورك في شارع 25، تعرض لبرد قارس في ميدان الاتحاد، خلال العاصفة الثلجية الشهيرة التي اجتاحت المدينة في ذلك اليوم. ونتيجة لذلك، تدهورت صحته بسرعة، وتوفي في 18 أبريل 1888."
  23. والش، كيفن. نيويورك المنسية: رؤى لمدينة مفقودة ، نيويورك: كولينز، 2006. ص 167. ISBN 0060754001
  24. حديقة ماديسون سكوير: الأدميرال ديفيد غلاسكو فاراغوت. مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2016. "يُعدّ نصب الأدميرال فاراغوت التذكاري، الواقع في الطرف الشمالي من حديقة ماديسون سكوير، أحد أروع المعالم الخارجية في مدينة نيويورك. وقد كان إنشاؤه ثمرة تعاون بين اثنين من أبرز الشخصيات الفنية في عصرهما، وهما النحات أوغسطس سانت غودنز والمهندس المعماري ستانفورد وايت."
  25. بارون، جيمس (24 مايو 2017). "إضاءة فلاجستاف من جديد، حديقة جاهزة ليوم الذكرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017. أُضيئت الإضاءة لأول مرة عام 1923 بمناسبة يوم الهدنة، كما كان يُطلق آنذاك على عطلة 11 نوفمبر التي تُحيي ذكرى نهاية الحرب العالمية الأولى.
  26. "حديقة ماديسون سكوير: نافورة ماديسون سكوير" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 .
  27. ١ ٢ "تجديد ميدان ماديسون" مؤرشف بتاريخ ٢٠١٦-٠٣-٠٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) نوافير دلتا
  28. ١ ٢ "بحث: نافورة" مؤرشف بتاريخ ١٠ سبتمبر ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مؤسسة حديقة ماديسون سكوير. اقتباس: "يستند تصميم النافورة الجنوبية إلى النافورة الفيكتورية الأصلية التي تم تركيبها في الحديقة في ستينيات القرن التاسع عشر."
  29. "مساحة جيمي للكلاب" . هيئة صيانة حديقة ماديسون سكوير . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  30. "فتح حديقة جيمي للكلاب الآن" . هيئة صيانة حديقة ماديسون سكوير . 8 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  31. أليكسيو، الصفحات 26-29
  32. مارجينو، ميغان (7 أبريل 2015). "الذراع التي أمسكت الشعلة: حملة تمثال الحرية من أجل قاعدة" . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. ست سنوات في ميدان ماديسون - مع وصول معصم ذراع الحرية إلى قمم الأشجار وأسطح المنازل، وارتفاع اللهب بما يكفي لرؤيته من عدة مبانٍ، أصبح ذراع الحرية إعلانًا طويل الأمد للتمثال من عام 1876 إلى عام 1882.
  33. بوروز ووالاس، ص 1081
  34. 1 2 بيرمان، ص 69
  35. بوروز ووالاس، ص 944
  36. "ماديسون سكوير جاردن | مؤرشف بتاريخ 17-06-2013 في Wayback Machine ، Ballpark.com. تم الوصول إليه في 29 مايو 2017."
  37. غراي، كريستوفر (4 سبتمبر 1994). "أسئلة القراء: التماثيل الغرغولية، متحف غوغنهايم، الشرفات المعلقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  38. "تعرض أحد العاملين للضرب على يد حشد في حديقة ماديسون سكوير" . صحيفة نيويورك صن . 7 يوليو 1901. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 - عبر موقع Fultonhistory.com .
  39. 1 2 أليكسيو، ص 67-73
  40. أليكسيو، ص 83
  41. «مقتل 15 شخصًا وإصابة 70 آخرين في ميدان ماديسون؛ انفجار قذائف هاون يُسبب كارثة واسعة النطاق. حشد هائل في حالة ذعر. هرع مئات من رجال الشرطة وعشرات الأطباء والممرضات إلى مكان الحادث. مقتل 15 شخصًا وإصابة 70 آخرين في ميدان ماديسون» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 نوفمبر 1902. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 . 
  42. "حديقة ماديسون سكوير: نجمة الأمل" مؤرشفة بتاريخ 19 أبريل 2014 على موقع Wayback Machine التابع لإدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك
  43. كاثر، ويلا . عدوي اللدود . مؤرشف بتاريخ 25-10-2009 في أرشيف الإنترنت (1926) في مشروع غوتنبرغ الأسترالي
  44. شجرة بلوط أحمر ، محمية حديقة ماديسون سكوير. تاريخ الوصول: 30 ديسمبر 2025. "تم نقل شجرة البلوط الأحمر هذه من ملكية جيمس ماديسون إلى الحديقة عام 1936. وقد تم تكريسها من قبل جمعية الجادة الخامسة، للاحتفال بمرور 100 عام على اكتمال شارع ماديسون."
  45. سيلفر، ناثان، نيويورك المفقودة (1968) ISBN 0-618-05475-8
  46. أليكسيو، ص 268
  47. أودونيل، ميشيل (17 أكتوبر 2006). "17 أكتوبر 1966، يوم وفاة 12 رجل إطفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  48. وورث، روبرت ف. (12 أكتوبر/تشرين الأول 2003). "يومٌ حزينٌ طغى عليه يوم 11 سبتمبر/أيلول؛ البعض لا ينسى 17 أكتوبر/تشرين الأول، الذي كان ذات يوم أحلك يوم في تاريخ إدارة الإطفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2017. كل ما تبقى الآن في الموقع، وهو مبنى شاهق في شارع إيست 23 المواجه لمتنزه ماديسون سكوير، هو لوحة برونزية صغيرة تحمل التاريخ وأسماء الضحايا.
  49. 1 2 3 4 بيرمان، الصفحات 30-33
  50. "تاريخ الحديقة" مؤرشف بتاريخ 6 فبراير 2015 على موقع "آلة الزمن" (Wayback Machine) التابع لمؤسسة حديقة ماديسون سكوير.
  51. "مهمة" مؤرشفة بتاريخ 30 أكتوبر 2014 على موقع "آلة الزمن" (Wayback Machine) التابع لمؤسسة حديقة ماديسون سكوير.
  52. فريق التحرير (12 نوفمبر 2004). "القوائم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017. يُعدّ " شيك شاك" إضافةً جديدةً رائعةً إلى حديقة ماديسون سكوير ، وهو كشكٌ للوجبات السريعة صمّمته شركة "سكالبتشر إن ذا إنفايرومنت" (SITE) للهندسة المعمارية، التي أسّسها جيمس واينز عام 1970. وهو يجمع بين كونه كشكًا عصريًا لبيع النقانق، وجزءًا من كونه نموذجًا للهندسة المعمارية الخضراء بسقفه المغطّى بالنباتات، وجزءًا من كونه وسيلةً لتوليد إيراداتٍ للحديقة.
  53. "البستانية ستيف: نباتات المستقبل" . حديقة ماديسون سكوير. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  54. تقرير لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك "تقرير تصنيف منطقة ماديسون سكوير الشمالية التاريخية" مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  55. لوي، إيلين (5 أغسطس 1999). "العصريون يكتشفون أرض الرحالة، وينتقلون إليها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  56. فيرستين، سانا (2001). تسمية نيويورك: أماكن مانهاتن وكيف حصلت على أسمائها . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك . ص 103. ISBN  978-0-8147-2712-6.
  57. ستيرنبرغ، آدم (11 أبريل 2010). "سوهو. نوليتا. دومبو. نوماد؟" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  58. فريق التحرير (14 يونيو 1989). "برج ميت لايف يُصنّف معلماً بارزاً في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  59. ألبرتس، هانا ر. (28 مايو 2015). "جولة في فندق نيويورك إيديشن، المنحوت من برج الساعة" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  60. ماتسودا، أكيكو (16 نوفمبر 2020). "شركة إس إل غرين تحصل على قرض بناء بقيمة 1.25 مليار دولار لمشروع ون ماديسون أفينيو" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
  61. فريق التحرير (6 مايو 1919). "هدم كنيسة باركهيرست؛ قطعة معمارية شهيرة تفسح المجال لمبنى مكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  62. مبنى شركة نيويورك للتأمين على الحياة، مؤرشف في 26 ديسمبر 2016 في Wayback Machine ، لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، 24 أكتوبر 2000. تم الوصول إليه في 25 مايو 2017.
  63. محكمة الاستئناف في مانهاتن، مؤرشفة بتاريخ 29 أكتوبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مدينة نيويورك. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مايو 2017.
  64. وايت وويلينسكي، الصفحات 197-198
  65. أوروسوف، نيكولاي (28 يونيو/حزيران 2010). "برج شبه خالٍ لا يزال يحمل بصيص أمل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  66. روبنشتاين، دانا (9 مارس 2010). "في ظلّ الطفرة" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2010 .
  67. أليكسيو، الصفحات 268-269
  68. "ماديسون غرين - 5 شارع إيست 22" مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2024 على موقع "واي باك ماشين" التابع لشركة "سيتي ريالتي". تاريخ الوصول: 17 فبراير 2011
  69. "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  70. ١ ٢ "حول الحديقة" مؤرشف بتاريخ 5 يناير 2016 على موقع "آلة الزمن" التابع لمؤسسة حديقة ماديسون سكوير
  71. "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
  72. لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك، ص 190
خريطة عقارية لمنطقة ميدان ماديسون تعود لعام 1857. لاحظ محطة سكة حديد نيويورك وهارلم ومحطة سكة حديد نيويورك ونيو هيفن عند تقاطع شارع ماديسون وشارع 26، حيث تم بناء ماديسون سكوير جاردن لاحقًا.

فهرس