الأربعة الكبار (رواية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "الأربعة الكبار" هي رواية بوليسية من تأليف أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة دار ويليام كولينز وأولاده في 27 يناير 1927 [ 1 ] ، وفي الولايات المتحدة بواسطة دار دود وميد وشركاه في وقت لاحق من العام نفسه. [ 2 ] [ 3 ] وتضم الرواية شخصيات هيركيول بوارو ، وآرثر هاستينغز ، والمفتش جاب . بلغ سعر النسخة البريطانية سبعة شلنات وستة بنسات (7/6) [ 4 ] ، بينما بلغ سعر النسخة الأمريكية دولارين أمريكيين. [ 3 ]

يختلف هيكل الرواية عن قصص بوارو الأخرى، إذ بدأت باثنتي عشرة قصة قصيرة (إحدى عشرة قصة في الولايات المتحدة) نُشرت بشكل منفصل. إنها حكاية تجسس ومؤامرات دولية، مما يفتح المجال أمام المزيد من روايات التجسس من كريستي. [ 5 ] : 24

تطوير

في عام ١٩٢٦، كانت كريستي متأثرة بشدة بوفاة والدتها في وقت سابق من العام وانهيار زواجها من أرشيبالد كريستي . اقترح عليها صهرها، كامبل كريستي، بدلاً من تحمل عناء كتابة رواية جديدة كلياً، أن تجمع أحدث سلسلة قصصها عن بوارو في كتاب كامل. ساعدها كامبل في تنقيح القصص، التي كُتبت لمجلة " ذا سكتش" ، لتصبح أكثر تماسكاً وجاهزية للنشر. [ ٦ ] تمثلت مساعدته بشكل أساسي في مراجعة بدايات ونهايات القصص لجعلها أكثر سلاسة في الرواية - مع الحفاظ على جوهر كل قصة بين النسخة القصصية والرواية. وعلى عكس رواية " شركاء في الجريمة " (١٩٢٩) اللاحقة، تم الحفاظ على ترتيب القصص.

في ذلك الوقت تقريبًا، عُرضت رواية للنشر على دار بودلي هيد ، لكنها رُفضت. لا توجد معلومات أخرى عن هذه الرواية، لكن جيمس زيمبوي يُرجّح أنها رواية " الأربعة الكبار" . [ 7 ] ويستكمل نظريته بعلاقة كريستي بناشرها الجديد ، ويليام كولينز وأبنائه . كانت كريستي ستُدرك أن "الأربعة الكبار" رواية رديئة، فشرعت في كتابة "جريمة قتل روجر أكرويد" لصالح الناشر الجديد. [ 7 ]

نُشر الكتاب بعد أسابيع قليلة من اختفاء كريستي وظهورها مجددًا، وأدى الترويج الذي حظي به اسمها إلى تحقيق مبيعات قياسية، على الرغم من أنه لم يكن رواية جريمة تقليدية، بل قصة تجسس ومؤامرة دولية. وقد فتح هذا الطريق أمام كريستي لكتابة المزيد من روايات التجسس ، وكانت المبيعات جيدة بما يكفي لتتجاوز ضعف نجاح رواية " مقتل روجر أكرويد" . [ 5 ]

في عام 1942، كتبت كريستي إلى وكيلها، إدموند كورك من دار نشر هيوز ماسي، تطلب منه الاحتفاظ بمخطوطة (ربما رواية جريمة قتل نائمة ) وذكرت

لقد مررتُ ذات مرة بموقفٍ أردتُ فيه الكتابة لمجرد الحصول على المال، وعندما شعرتُ بالعجز عن ذلك - وهو شعورٌ مُرهِق للأعصاب. لو كان لديّ مخطوطة جاهزة ، لكان الوضع مختلفًا تمامًا. في ذلك الوقت، اضطررتُ إلى إنتاج ذلك الكتاب الرديء " الأربعة الكبار " ، واضطررتُ إلى إجبار نفسي على كتابة "لغز القطار الأزرق" . [ 6 ]

ملخص الحبكة

يدخل زائر غير متوقع يُدعى مايرلينغ إلى غرفة نوم هيركيول بوارو ويسقط أرضًا. الدليل الوحيد على ما يريده هو ترديده اسم بوارو وعنوانه وكتابته الرقم 4 مرارًا وتكرارًا. عندما يُطلق هاستينغز على الأمر مازحًا اسم "لغز الأربعة الكبار"، يبدأ الرجل بالحديث عن عصابة إجرامية دولية تحمل الاسم نفسه. يصف القادة الأربعة: الأول هو العقل المدبر السياسي الصيني لي تشانغ ين؛ والثاني أمريكي على الأرجح؛ والثالثة فرنسية؛ والرابع يُعرف فقط باسم "المدمر". يموت الرجل بعد فترة وجيزة من انطلاق بوارو وهاستينغز في رحلة البحث عن الأربعة الكبار.

ومن هنا، تتحول الرواية إلى سلسلة من القصص القصيرة المترابطة بشكل فضفاض.

  • يزور بوارو وهاستينغز مخبراً يُدعى جون إنجلز ليسألاه عن الأربعة الكبار. يُري إنجلز بوارو رسالة من صياد يطلب منه بضع مئات من الجنيهات ليختبئ من الأربعة الكبار. يكتشف بوارو وهاستينغز وإنجلز أن الرجل الذي كتب الرسالة، السيد جوناثان والي، قد قُتل على يد الرقم 4.
  • يكتشف بوارو أن "الأربعة الكبار" قد طوروا شكلاً من أشكال الطاقة اللاسلكية القادرة على تركيز شعاع شديد الكثافة على أي نقطة. كان العالم البريطاني هاليداي على وشك تحقيق نجاح مماثل في هذا المفهوم عندما اختُطف أثناء حضوره مؤتمراً في فرنسا. يزور بوارو وهاستينغز العالمة الفرنسية البارزة مدام أوليفييه، ويكتشفان أنها "الرقم 3".
  • يكتشف بوارو أن المليونير الأمريكي آبي رايلاند هو الرجل الثاني ويرسل هاستينغز للتجسس عليه.
  • يحقق بوارو في وفاة السيد باينتر في مقاطعة ووسترشاير . قبل وفاته، كتب باينتر بالحبر " ياسمين أصفر " على جريدته، وحاول رسم الرقم 4. يكشف بوارو أن طبيب باينتر المعالج، الدكتور كوينتين، كان في الواقع هو الرقم 4، الذي حقن باينتر بمستخلص الياسمين الأصفر.
  • بعد شهر، يُبلغ جاب بوارو بوفاة غامضة أخرى، وهي وفاة أستاذ الشطرنج الكبير جيلمور ويلسون، الذي توفي إثر سكتة قلبية أثناء مشاركته في مباراة مع اللاجئ الروسي الطبيب سافارونوف. يستنتج بوارو أن سافارونوف الحقيقي قد مات في روسيا، وأن الرقم أربعة انتحل شخصيته وقتل ويلسون للحفاظ على غطائه.
  • يتم اختطاف هاستينغز من قبل الأربعة الكبار، وينقذه بوارو.
  • يتعرف بوارو على الرقم 4 باعتباره ممثلاً مغموراً يُدعى كلود داريل. وتكشف حبيبة سابقة عن بعض غرائب ​​داريل المتعلقة بتحديد هويته.
  • في محاولةٍ لتعقب الأربعة الكبار سرًا، يُدبّر بوارو موته. يسافر هو وهاستينغز إلى مخبأهم الجبلي في إيطاليا، حيث يُؤسران. يكشف بوارو أنه ليس هيركيول بوارو، بل شقيقه التوأم، أخيل. يُخبر الأربعة الكبار أن الجبل مُطوّق وأن الشرطة في الموقع. يُقتل ثلاثة من الأربعة الكبار في انفجارٍ أثناء مداهمة الشرطة للمخبأ، بينما يُقال إن الرابع انتحر. عند عودته إلى الوطن، يكشف بوارو أن أخيل بوارو لم يكن موجودًا، بل كان هيركيول بوارو مُتنكرًا طوال الوقت. يُعرب عن أسفه لأن جميع قضاياه الأخرى ستبدو مملةً وهادئةً مقارنةً بهذه القضية. تنتهي الرواية بعودة هاستينغز إلى الأرجنتين، بينما يُفكّر بوارو في التقاعد.

الشخصيات

رئيسي

الأربعة الكبار

عصابة متعددة الأعراق مؤلفة من أربعة أشخاص يسعون للسيطرة على العالم. [ ٨ ] لديهم مخبأ سري في محجر بجبال الدولوميت . المحجر مملوك لشركة إيطالية، وهي واجهة لشركة آبي رايلاند. يخفي المحجر قاعدة جوفية شاسعة، محفورة في قلب الجبل. ومن هناك، يستخدمون الاتصالات اللاسلكية لنقل الأوامر إلى آلاف من أتباعهم في العديد من البلدان. ​​[ ٩ ] تجسد الشخصيات نماذج نمطية عرقية وقومية شائعة في الأدب البريطاني في عشرينيات القرن العشرين. وهم:

  • آبي رايلاند - الرجل الثاني ، الملقب بملك الصابون الأمريكي. يُقال إنه أغنى من جون د. روكفلر ، وأنه أغنى رجل في العالم. في بداية الرواية، يحاول رايلاند توظيف بوارو ويدعوه إلى ريو دي جانيرو، بزعم التحقيق في شؤون شركة كبيرة هناك. يُعرض على بوارو ثروة طائلة، ويُغرى بقبول العرض. لكنه يرفض في النهاية، ولا يُستكمل هذا الجزء من الحبكة. يُفترض أن رايلاند كان ينوي تجنيده في المنظمة. يموت عندما تنفجر القاعدة السرية للأربعة. إنه يُمثل قوة الثروة. [ 8 ]
  • مدام أوليفييه - الرقم ثلاثة ، عالمة فرنسية . يُقال إنها فيزيائية نووية وكيميائية تحليلية شهيرة . يشك بوارو في أنها أخفت المدى الحقيقي لأبحاثها في مجال الطاقة النووية . ويعتقد أنها "نجحت في تحرير الطاقة الذرية وتسخيرها لأغراضها". [ 8 ] ويُقال إنها استخدمت أشعة غاما المنبعثة من الراديوم لتطوير سلاح فتاك. [ 9 ] هي أرملة. اعتادت العمل مع زوجها، حيث أجريا أبحاثهما معًا حتى وفاته. [ 7 ] يُقال إنها تشبه كاهنة من الماضي أكثر من كونها امرأة عصرية. تموت عندما تنفجر القاعدة السرية للرقم أربعة. وهي تمثل البحث العلمي المكرس لأهداف سياسية. [ 8 ]
  • لي تشانغ ين - الرقم واحد ، الزعيم الصيني والعقل المدبر للمجموعة، ويُقال إنه يمتلك أذكى عقل إجرامي على الإطلاق. شخصية غامضة لا تغادر الصين قط، لكن كثيرًا ما يتحدث عنها الآخرون. يُسيطر على "قوة علمية تفوق ما حلم به العالم". يُقال إن "الرجال الذين يبرزون في نظر العامة هم رجال ذوو شخصية ضئيلة أو معدومة. إنهم كالدمى التي تُحركها يد ماهرة، وهذه اليد هي يد لي تشانغ ين". هو القوة الخفية وراء عرش الشرق. [ 8 ] يُقال إنه وراء ثورة أكتوبر في روسيا، ولينين وتروتسكي مجرد دمى في يده. هو تجسيد للخطر الأصفر . يُقال إن مؤامراته تشمل اضطرابات عالمية، ونزاعات عمالية في كل دولة، وثورات في بعضها. [ 9 ] في موضع آخر ، يُشرح أنه مسؤول حكومي رفيع المستوى ويعيش في قصر خاص به في بكين. يشرف على أبحاث تُجرى على البشر من العمال ، دون أدنى اكتراث لموت ومعاناة هؤلاء العمال. [ 7 ] [ 8 ] وينتحر في النهاية. [ 8 ]
  • كلود داريل - الرقم أربعة ، المعروف باسم المُدمّر . هو ممثل إنجليزي مغمور، بارع في التنكر، وهو كبير قتلة المجموعة. يظهر بوجوه متغيرة باستمرار وهويات متعددة طوال الرواية. [ 8 ] بإمكانه تغيير مظهره وشخصيته تمامًا. العديد من شخصيات الرواية معروفة أو يُشتبه في أنها من بين الأدوار التي يؤديها داريل. [ 9 ] يُوصف داريل بأنه في الثالثة والثلاثين من عمره تقريبًا، ذو شعر بني ، وبشرة فاتحة، وعينين رماديتين . يبلغ طوله 1.78 متر ( 5 أقدام و10 بوصات) . أصوله غامضة. لدى داريل نقطة ضعف واحدة قد تكشف هويته الحقيقية: عندما يتناول الطعام، يُكوّر قطع الخبز على شكل كرات صغيرة. [ 9 ] يبدو أنه يموت عندما تنفجر القاعدة السرية للرقم أربعة، على الرغم من أن جثته لا يمكن التعرف عليها. وهو أيضًا جاسوس فعلي، ويمثل أجهزة المخابرات والوكالات الاستخباراتية . [ 8 ]  

آحرون

هذه الشخصيات موصوفة من قبل زيمبوي. [ 7 ] : 43-47 معظمها موصوف أيضًا من قبل بونسون. [ 5 ] : 24-25

  • أكيل بوارو ، الشقيق التوأم المفترض لهيركيول. يفتقر أكيل إلى الشارب، ويصفه هيركيول بأنه أقل وسامة. يُكشف لاحقًا أن أكيل هو هيركيول بوارو نفسه متنكرًا. (مستوحى من مايكروفت هولمز ، شقيق شرلوك هولمز ).
  • الكونتيسة فيرا روساكوف . أرستقراطية روسية متألقة، غريبة الأطوار، وماكرة، لا تملك ثروة شخصية حاليًا. تعمل سكرتيرةً لدى مدام أوليفييه تحت اسم مستعار هو إينيز فيرونو . وهي صديقة وخصم لبوارو في آنٍ واحد.
  • جوزيف آرونز . وكيل مسرحي يساعد بوارو في التعرف على الممثل كلود داريل.
  • جون هاليداي . عالم زار باريس لحضور مؤتمر ثم اختفى.
  • جون إنجلز . موظف حكومي متقاعد ، يُقال إنه متوسط ​​الذكاء. وهو خبير في الصين وكل ما يتعلق بها. يُخبر بوارو بهوية لي تشانغ ين.
  • السيد مايرلينغ . عضو سابق في جهاز المخابرات وضحية من ضحايا الأربعة الكبار. يموت في شقة بوارو.
  • المفتش ميدوز . ممثل شرطة مورتونهامبستيد الذي يحقق في وفاة جوناثان والي. وهو صديق قديم للمفتش جاب الذي رشّح بوارو له. وهو على استعداد لإشراك بوارو في القضية.
  • فلوسي مونرو . صديقة قديمة لكلود داريل. شعرها أشقر مصبوغ ، ولديها ولع بأحمر الخدود والقمصان المطرزة . تُزوّد ​​بوارو بمعلومات عن عادة شخصية لدى داريل يمكن استخدامها للتعرف عليه، بغض النظر عن تنكره.
  • جيرالد باينتر ، ابن أخ ووريث السيد باينتر. فنان، يوصف بأنه "متهور ومبذر". يرى المفتش جاب أنه نموذجي للفنانين. يرث جيرالد تركة عمه المتوفى.
  • الدكتور سافارونوف . ثاني أفضل لاعب شطرنج في العالم. يتنكر الرقم أربعة في هيئته في لندن، حيث يتحدى بطل أمريكي في مباراة.
  • السيد تمبلتون . رجل مسن تشك ممرضته في أنه يتعرض للتسمم. يدرك بوارو أن ابنه هو في الواقع الرقم أربعة.
  • جوناثان والي . ضحية أخرى من ضحايا "العصابات الأربع الكبرى". قُتل في منزله، "جرانيت بنغالو"، في قرية هوباتون، ديفون. كان قد راسل جون إنجلز طالباً منه المال للهروب من "العصابات الأربع الكبرى".
  • جيلمور ويلسون . بطل شطرنج أمريكي شاب. تحدى الدكتور سافارونوف في مباراة وتوفي أثناء اللعب.

تحليل

يشير جيري سبير إلى أن الرواية تختلف عن نمط سلسلة هيركيول بوارو . فهي لا تدور أحداثها في قصر فخم أو منطقة ريفية كما هو الحال في العديد من الروايات السابقة، ولا تمثل شخصياتها الطبقة الأرستقراطية البريطانية . بل إن الأشرار عصابة من المجرمين الدوليين، يسيطرون على منظمة سرية عالمية. ومن أهدافهم ما يُسمى بتفكك الحضارة الإنسانية . وهم يسيطرون على "قوة علمية" غير محددة، سلاح من نوع ما. ويتكهن سبير بأنهم قد يمتلكون أسرار الجاذبية أو الطاقة النووية . [ 10 ]

يتفق أرمين ريسي على أن هذه كانت ستكون القضية الأهم في حياة بوارو، إذ يدّعي بوارو نفسه أن جميع القضايا الأخرى ستبدو ضئيلة بالمقارنة (على غرار قول شرلوك هولمز عن مواجهته مع البروفيسور موريارتي ). لا يتعقب بوارو قاتلاً، بل عليه مواجهة وكشف منظمة عابرة للحدود تضم شخصيات رفيعة المستوى تسعى للهيمنة على العالم . [ 8 ] يرى ريسي أن الرواية عملٌ تاريخي سري، مستوحى من أحداث وأسباب الحرب العالمية الأولى وثورة أكتوبر (يُفترض أن الرواية كُتبت عام 1924 أو 1925؛ انظر الملاحظة البيوغرافية أدناه). يتمحور السيناريو الأساسي للرواية حول قوى سرية (الأربعة) تؤثر على البشرية ومسار التاريخ. ويرى ريسي أن هذا بمثابة تحذير من أجاثا كريستي بشأن منظمات حقيقية تفعل الشيء نفسه. ويشير إلى أن كريستي نفسها ربما لم تكن مؤرخة موضوعية، فقد كانت عضوة في الطبقة الراقية في الإمبراطورية البريطانية . لكن هذه الحقيقة ربما أتاحت لها فرصة الاطلاع المباشر على مراقبين للسياسة العالمية والأحداث السرية التي تدور خلفها. [ 8 ] خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، كانت الحرب العالمية الأولى وثورة أكتوبر لا تزالان موضوعين رئيسيين للنقاش. ويفترض أن كريستي ربما تكون قد علمت بوجود منظمات للمتآمرين نشطة في تلك الحقبة، على الأقل تلك التي كانت نشطة في مدينة لندن . وكانت هناك بالفعل شائعات بأن قوى سرية كانت تخطط للحرب العالمية الثانية أو حتى الحرب العالمية الثالثة . [ 8 ]

يلاحظ جيمس زيمبوي أن هذه الرواية تفتقر إلى وحدة الحبكة التي تميز الرواية الحقيقية. فهي عبارة عن سلسلة من الحلقات، لا يجمعها سوى موضوع تحقيق هيركيول بوارو وكشفه لهوية أحد الأشرار . أما الشخصيات الأربع الكبرى، فهي شخصيات فريدة، يمثل كل منها تجسيدًا للشر . لكن زيمبوي يرى أن هذه الشخصيات تفتقر إلى السمات التي تجعلها مسلية أو جذابة أو مثيرة للاهتمام على المستوى الشخصي. أما الشخصيات الثانوية، فهي ليست فريدة، بل مجرد رسل أو مزودي معلومات نمطيين. فجون إنجلز لا يخدم سوى تقديم معلومات عن لي تشانغ ين، وفلوسي مونرو لا تكمن أهميتها إلا في تقديم دليل واحد، وسونيا دافيلوف لا تخدم سوى إرشاد بوارو إلى موقع طاولة الشطرنج. [ 7 ]

يجد زيمبوي الكتاب مملاً على غير عادة كريستي. ويعتقد أن القراء الذين لم يقرأوا لها سوى هذه الرواية، لن يُقبلوا على قراءة المزيد من أعمالها. كان من الممكن أن يؤدي أسلوب السرد الحلقي للكتاب إلى جعله ضعف طوله أو نصفه، دون أن يُحدث ذلك أي فرق. تتلخص أحداث الرواية في سلسلة من المواجهات الخطيرة والإخفاقات في القبض على المجرمين. ينصب بوارو الفخاخ للعدو مرارًا وتكرارًا، لكن العدو يعلم بها مسبقًا ولا يقع فيها. في المقابل، ينصب الأربعة الكبار الفخاخ لبوارو، فيتجنب معظمها، ليكتشف لاحقًا أنهم توقعوا تحركاته أيضًا. يقع بوارو في بعض الفخاخ "الحقيقية". [ 7 ]

يشير المؤرخ جيريمي بلاك إلى أن العديد من روايات أجاثا كريستي التي كُتبت في فترة ما بين الحربين العالميتين تُسجل المخاوف الشائعة لدى المجتمع الميسور في تلك الحقبة. وقد أضافت كريستي إلى رواياتها قناعة "مَرَضية" بوجود مؤامرة خفية . وهذا عنصر حاضر في أعمالها الأدبية وغائب في اقتباسات أجاثا كريستي للتلفزيون والسينما. [ 11 ]

يضيف بلاك أن أعمال كريستي، بطريقتها الخاصة، نموذجية لأدب فترة ما بين الحربين العالميتين، والذي عكس في معظمه قلقًا بشأن التهديدات الخارجية والروابط بين التحديات المحلية والدولية. وتُصوَّر الشخصيات الأربع الكبرى على أنها السبب الخفي والتهديد الرابط بين الاضطرابات العالمية، والنزاعات العمالية، وثورات تلك الفترة - ولا سيما ثورة أكتوبر ، حيث يُوصف فلاديمير لينين وليون تروتسكي بأنهما دمى في أيديهم. كما يمتلك هؤلاء الأربعة الكبار تكنولوجيا متقدمة في ترسانتهم. [ 11 ]

الاستشراق

لي تشانغ ين هو تجسيدٌ للنزعة الاستشراقية المشؤومة ، وصدىً لشخصية أدبية سابقة: فو مانشو لساكس روهمر . وُصفت هذه الشخصية بأنها "أعظم عبقري وضعته قوى الشر على الأرض لقرون"، عدو الإمبراطورية البريطانية والحضارة البريطانية عمومًا. جمعت هذه الشخصية بين قسوة بالغة وبحث علمي متقدم. في رواية "لغز الدكتور فو مانشو" ( 1913)، تُقدَّم الشخصية التي تحمل الاسم نفسه كشخصية محورية وراء الأعمال المعادية للغرب في هونغ كونغ البريطانية وتركستان الصينية . وهو يشن هجمات على السياسيين والإداريين الغربيين الذين يدركون الأهمية الجيوسياسية السرية لتونكين ومنغوليا والتبت ، مستغلين هذه المناطق كمدخل إلى بوابة الإمبراطورية الهندية . [ 11 ]

كان عملاء فو مانشو منتشرين في كل مكان حتى في إنجلترا. شُبّهت منظمته بأخطبوط أصفر، فو مانشو رأسه، وقطاع الطرق والمجرمون أذرعه . كان هؤلاء العملاء يقتلون سرًا وبسرعة، دون ترك أي أثر. [ 11 ] هؤلاء هم الرواد الأدبيون للأربعة وعملائهم.

كان لدى ديفيد سوشيه ، الذي جسّد شخصية بوارو على قناة ITV من عام 1989 إلى عام 2013، رأيٌ مختلفٌ حول أصول "الأربعة الكبار". فقد رأى أنهم نظيرٌ شريرٌ لسلسلة "الرجال الأربعة العادلون" لإدغار والاس . ومع ذلك، فهو يوافق على أن شخصية لي تشانغ ين مستوحاةٌ من فو مانشو. [ 12 ]

الأهمية الأدبية والاستقبال

نُشرت هذه الرواية بعد عام من رواية "جريمة قتل روجر أكرويد " (1926)، وقد طغى عليها سابقتها. [ 5 ]

أشارت مراجعة ملحق التايمز الأدبي للكتاب ، في عددها الصادر في 3 فبراير 1927، إلى جانب بعض الأخطاء، حين افترضت أن اختلاف أسلوب الكتاب عن سابقه المباشر، " جريمة قتل روجر أكرويد "، كان حيلة مقصودة: "يُظهر السيد بوارو، المحقق البلجيكي الذي ظهر في قصص أخرى للسيدة كريستي، براعةً فائقة في أحدث سلسلة من المغامرات. إن الأسلوب الذي جعل من "من قتل روجر أكرويد؟" ( هكذا وردت في الأصل ) لغزًا محيرًا لقارئ أدب الجريمة، هو أسلوب يصعب على الكاتب استخدامه مرة أخرى، وفي الواقع، لا تُعدّ هذه القصة حلًا للغز بقدر ما هي سرد ​​لمواجهات بوارو مع إحدى تلك الجماعات المألوفة من المجرمين الدوليين ذوي النفوذ شبه المطلق الذين يسعون إلى السيطرة على العالم." وُصف هاستينغز بأنه "كثيف كعادته". [ 13 ]

أشارت مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 2 أكتوبر 1927 إلى الخطوط العريضة للحبكة، وذكرت أن " الرقم أربعة" يبقى لغزاً حتى النهاية تقريباً. وهذا، بطبيعة الحال، يجعل من الصعب على المحقق حماية نفسه من الهجمات ومواصلة تحقيقه، وهو ما يوفر معظم الإثارة في القصة. [ 14 ]

لم يتوقع ناقد صحيفة "ذا أوبزرفر" في عددها الصادر بتاريخ 13 فبراير 1927 أي أصالة عند قراءة كتاب يتناول موضوعات " الأربعة الكبار" ، لكنه أقرّ بأنه "عندما يفتح المرء كتابًا ويجد اسم لي تشانغ ين، ثم يُنقل إلى غرف تحت الأرض في الطرف الشرقي من لندن، مُزينة بأقمشة حريرية شرقية فاخرة، فإنه يخشى الأسوأ. ليس الأمر أن السيدة كريستي تُقدم لنا الأسوأ؛ فهي بارعة ومتمكنة للغاية بحيث لا تفعل ذلك. لكن الألغاز القصيرة المُقحمة داخل اللغز الرئيسي أكثر إثارة للاهتمام من مكائد "الأربعة الكبار" الخارقين". ووصف خاتمة الكتاب بأنها "متكلفة" و"غير مُبهرة"، ولخص الناقد الأمر بقوله: "للكتاب بعض الإثارة - في الواقع، الكثير منها؛ فهو يسعى إلى تعويض ما ينقصه من جودة واتساق بتفاصيله". [ 15 ]

ذكرت صحيفة "ذا سكوتسمان" في عددها الصادر بتاريخ 17 مارس 1927: "لا يمكن أخذ تصرفات بوارو على محمل الجد، كما هو الحال مع شرلوك هولمز، على سبيل المثال. فالكتاب، في الواقع، أقرب إلى محاكاة ساخرة مبالغ فيها لأدب الجريمة الشعبي منه إلى عمل جاد من هذا النوع. ولكنه بالتأكيد يوفر متعة كبيرة للقارئ المستعد للتسلية. وإذا كان هذا هو قصد المؤلفة، فقد نجحت فيه نجاحًا باهرًا". [ 16 ]

روبرت بارنارد : "لقد تم تجميع هذه الرواية التشويقية في أحلك لحظات حياة كريستي، بمساعدة صهرها. لذا فإن التعاطف هو ما يجب فعله، وهو أمر ضروري، لأن هذا العمل مروع للغاية، (ومهما كان رأي المرء فيه كشخصية خيالية) فهو مهين لبوارو." [ 17 ]

تاريخ النشر

التكيفات

رواية مصورة

أصدرت دار هاربر كولينز رواية "الأربعة الكبار" المصورة في 3 ديسمبر 2007، من إعداد ورسم آلان بايلو ( ISBN). 0-00-725065-7). تمت ترجمة هذا من الطبعة التي نشرت لأول مرة في فرنسا بواسطة دار نشر إيمانويل بروست في عام 2006 تحت عنوان Les Quatre .

تلفزيون

تم اقتباس الرواية للتلفزيون، حيث قام ديفيد سوشيه بدور بوارو، كجزء من الموسم الأخير من مسلسل أجاثا كريستي "بوارو" . عُرض الفيلم لأول مرة على قناة ITV في 23 أكتوبر 2013، وعلى قناة PBS في 27 يوليو 2014 في الولايات المتحدة؛ [ 18 ] كما شارك فيه كل من سارة باريش ، وباتريشيا هودج ، وتوم بروك ، ونيكولاس بيرنز ، وسيمون لوي كضيوف شرف. وقد أعاد هيو فريزر ، وفيليب جاكسون ، وبولين موران، زملاؤه السابقون في التمثيل، تجسيد أدوارهم كهاستينغز، وجاب، والآنسة ليمون. الحلقة مستوحاة بشكل فضفاض للغاية من الرواية، التي وصفها الكاتب مارك جاتيس بأنها "فوضى يصعب اقتباسها". [ 19 ]

مراجع

  1. ↑ النشرة الدورية للناشرين وسجل بائعي الكتب 15 يناير 1927 (الصفحة 1)
  2. ↑ كوبر، جون؛ بايك، بكالوريوس الآداب (1994). أدب الجريمة - دليل الجامع ( الطبعة الثانية). دار سكولار للنشر. الصفحات 82، 86. رقم ISBN   0-85967-991-8.
  3. 1 2 ماركوم، جيه إس (مايو 2007). "تكريم أمريكي لأجاثا كريستي: السنوات الكلاسيكية في عشرينيات القرن العشرين" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  4. ↑ الفهرس الإنجليزي للكتب، المجلد الثاني عشر (أ - ل: يناير 1926 - ديسمبر 1930) . ميلوود، نيويورك: مؤسسة كراوس لإعادة الطباعة. 1979. ص 316. 
  5. 1 2 3 4 بونسون، ماثيو (2000). "الأربعة الكبار" . كريستي الكاملة: موسوعة أجاثا كريستي . سيمون وشوستر . ISBN 978-0671028312.
  6. 1 2 مورغان، جانيت (1984). أجاثا كريستي، سيرة ذاتية . كولينز. ​​ص 163. ISBN  0-00-216330-6.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 زيمبوي، جيمس (2008). "الأربعة الكبار (1927)" . روايات أجاثا كريستي البوليسية: دليل القارئ . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0786451685.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ريسي، أرمين (2004). "الأربعة الكبار" . تجاوز لعبة القوة العالمية: الأجندات الخفية، والتدخل الإلهي، والأرض الجديدة . دار نشر لايت تكنولوجي. ISBN 978-1622337132.
  9. 1 2 3 4 5 بولتانسكي، لوك (2014). "الموضوع والتنويعات" . الألغاز والمؤامرات: قصص بوليسية، روايات تجسس، وتكوين المجتمعات الحديثة . جون وايلي وأولاده . ISBN 978-0745683447.
  10. ↑ سبير، جيري (2001). "الأربعة الكبار" . دليل أجاثا كريستي بجانب السرير، وحوض الاستحمام، والكرسي . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . الصفحات 30-32 . ISBN  978-0826413758أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  11. 1 2 3 4 بلاك، جيريمي (2004). "الجغرافيا السياسية لجيمس بوند" . فهم الاستخبارات في القرن الحادي والعشرين: رحلات في الظلال . روتليدج . ص 136. ISBN  978-1135769741أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ سوتشيه، ديفيد (2013). "لا تنتهي جريمة القتل أبدًا. أبدًا!" . بوارو وأنا . هاشيت . ISBN 978-0755364206أُرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  13. ↑ ملحق التايمز الأدبي 3 فبراير 1927 (الصفحة 78)
  14. ↑ ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز، 2 أكتوبر 1927 (الصفحة 30)
  15. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 13 فبراير 1927 (الصفحة 5)
  16. ↑ صحيفة ذا سكوتسمان ، 17 مارس 1927 (الصفحة 2)
  17. ↑ بارنارد، روبرت (1990). موهبة الخداع - تقدير لأغاثا كريستي ( طبعة منقحة). كتب فونتانا. ص 188. ISBN   0-00-637474-3.
  18. ↑ "مراجعة تلفزيونية: سوتشيه يختتم مسلسل بوارو ببراعة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  19. ↑ "مارك جاتيس على تويتر" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 – عبر تويتر.

فهرس