راغتايم (رواية)

رواية "راغتايم" هي رواية تاريخية ميتافيزيقية صدرت عام 1975 للكاتب الأمريكي إي. إل. دكتوروف . ^{[ 1 ]} تمزج الرواية بين شخصيات تاريخية وشخصيات خيالية في سردٍ واسع النطاق تدور أحداثه في منطقة مدينة نيويورك بين عامي 1902 و1915. ومن خلال حبكتها المتشعبة، تستكشف "راغتايم" مواضيع الظلم العنصري، والفوارق الطبقية، والحلم الأمريكي في المجتمع الأمريكي. ^{[ 2 ]}

رغم أن الرواية أثارت بعض الجدل حول الحرية الإبداعية التي منحها دكتوروف لتصويره شخصيات تاريخية، إلا أن رواية "راغتايم" لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا عند صدورها، وفازت بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للرواية عام 1975. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومنذ ذلك الحين، تُعتبر " راغتايم" من أفضل الروايات الإنجليزية، حيث احتلت المرتبة 86 ضمن قائمة "مودرن لايبراري" لأفضل 100 رواية . وفي عام 1998، أدرجت مجلة "تايم" رواية "راغتايم" في قائمتها غير المصنفة لأفضل 100 رواية إنجليزية من عام 1923 إلى عام 2005. ^{[ 5 ]}

تم إصدار فيلم مقتبس في عام 1981، وعُرضت نسخة موسيقية لأول مرة في عام 1996 في تورنتو، كندا، قبل أن تبدأ عروضها في برودواي في عام 1998.

تدور أحداث الرواية حول عائلة ثرية تعيش في نيو روشيل، نيويورك ، ويُشار إلى أفرادها بالأب، والأم، وشقيق الأم الأصغر، والجد، و"الولد الصغير"، ابن الأب والأم. تُدير العائلة أعمالها في صناعة الأعلام والألعاب النارية، وهو مصدر رزق سهل بفضل الحماس الشعبي للعروض الوطنية. ينضم الأب إلى بعثة روبرت بيري إلى القطب الشمالي، وعند عودته تتغير علاقته بزوجته التي اكتسبت استقلالية في غيابه. أما شقيق الأم الأصغر، فهو عبقري في صناعة المتفجرات والألعاب النارية، لكنه شخصية غير واثقة من نفسها، تعيسة، تسعى وراء الحب والإثارة. يُصبح مهووسًا بإيفلين نسبيت ، الشخصية الاجتماعية الشهيرة، فيلاحقها ويدخل معها في علاقة عابرة غير مُرضية.

في خضم هذا الوضع غير المستقر، يظهر طفل أسود مهجور، ثم والدته سارة التي تعاني من اكتئاب حاد. يزور كولهاوس ووكر الابن، والد الطفل، العائلة بانتظام لكسب ودّ سارة. وبصفته موسيقيًا محترفًا، أنيق المظهر ولبق الكلام، يكسب احترام العائلة ويتغلب على تحيّزهم في البداية بعزف موسيقى الراغتايم على البيانو. تسير الأمور على ما يرام حتى يتعرض للإهانة من قبل طاقم إطفاء عنصري، بقيادة ويل كونكلين، الذين يخربون سيارة فورد موديل تي الخاصة بكولهاوس . يبدأ كولهاوس إجراءات قانونية للمطالبة بالتعويض، لكنه يكتشف أنه لا أمل له في الفوز بسبب التحيّز المتأصل في النظام. تُقتل سارة أثناء محاولتها مساعدته، ويستخدم كولهاوس المال الذي كان يدخره لحفل زفافهما لتغطية تكاليف جنازة باذخة.

بعد استنفاد جميع الوسائل القانونية، بدأ كولهاوس بقتل رجال الإطفاء وتفجير مراكز الإطفاء لإجبار المدينة على تلبية مطالبه: إعادة سيارته من طراز فورد موديل تي إلى حالتها الأصلية وتسليم كونكلين إليه لتحقيق العدالة. تبنت والدة كولهاوس، بشكل غير رسمي، طفل سارة وكولهاوس المهمل رغم اعتراضات والده، مما أدى إلى توتر علاقتهما الزوجية. واصل كولهاوس حملته الانتقامية برفقة مجموعة من الشبان الغاضبين، الذين أطلقوا على أنفسهم جميعًا اسم "كولهاوس ووكر"، وانضم إليهم شقيقه الأصغر، الذي جلب معه خبرته في المتفجرات. اقتحم كولهاوس وعصابته مكتبة مورغان ، واحتجزوا المجموعة التي لا تقدر بثمن كرهائن، وفجروا المبنى بالديناميت. انجر والده إلى الصراع المتصاعد كوسيط، وكذلك بوكر تي واشنطن . وافق كولهاوس على مبادلة حياة كونكلين مقابل ضمان مرور آمن لرجاله، الذين غادروا في سيارته المرممة من طراز فورد موديل تي. أُطلق النار على كولهاوس أثناء استسلامه للسلطات. هرب شقيقه الأصغر إلى المكسيك ومات وهو يقاتل مع قوات زاباتا خلال الثورة .

تتخلل هذه القصة صورة للحياة في الأحياء الفقيرة بمدينة نيويورك، وتركز على مهاجر يهودي من أوروبا الشرقية يُدعى تاتيه، يكافح لإعالة نفسه وابنته بعد أن طرد والدتها لقبولها المال مقابل ممارسة الجنس مع صاحب عملها. يجذب جمال الفتاة انتباه إيفلين نسبيت، التي تقدم لها الدعم المالي. لكن عندما يكتشف تاتيه حقيقة نسبيت، يأخذ ابنته خارج المدينة.

تاتيه فنان موهوب، يكسب رزقه من قصّ أشكال ورقية مبتكرة في الشارع. يحاول العمل في مصنع، حيث يشهد إضرابًا عماليًا ناجحًا، لكنه يصاب بخيبة أمل عندما يرى أنه لم يُحدث تغييرًا يُذكر في حياة العمال، مع أنه في الفصل الأخير لا يزال يصف نفسه بأنه اشتراكي. يبدأ تاتيه بصنع وبيع كتب مصورة متحركة لشركة ألعاب مبتكرة، ليصبح رائدًا في مجال الرسوم المتحركة في صناعة السينما. يصبح تاتيه ثريًا ويُلقّب نفسه بـ"البارون" ليسهل عليه التنقل في الأوساط الراقية. يلتقي تاتيه بأمه ويقع في حبها، فتتزوجه بعد مقتل والده في غرق سفينة لوسيتانيا . يتبنى كل منهما أبناء الآخر، بالإضافة إلى ابن كولهاوس، وينتقلان إلى كاليفورنيا.

تتخلل القصص المتشابكة حبكات فرعية تتبع شخصيات بارزة في ذلك الوقت، بما في ذلك تلك المذكورة أعلاه وكذلك في قسم الشخصيات التاريخية أدناه.

كان الموضوع الرئيسي الذي يُهيمن على السرد هو الدوافع الكامنة وراء شخصيات رواية "راغتايم" . لم يُتح لكل شخصية تطمح إلى تحقيق الحلم الأمريكي أن تُحقق هذا الهدف. فقد حظيت شخصيتان خياليتان، تاتيه وكولهاوس ووكر الابن، بمعاملة مختلفة. مُنح تاتيه حياة أفضل من تلك التي مُنحت له كمهاجر يهودي، بينما حُرم كولهاوس من السعادة نفسها. "في عصر التغير السريع والتحضر، يكون الحلم أكثر سهولة لأولئك القادرين على تغيير أنفسهم، سواء بتحويل مواهبهم إلى شيء يُقدره العصر أو بتحويل أنفسهم إلى شخصيات مقبولة." ^{[ 6 ]}

تُجسّد رواية "نساء في راغتايم" أحد التغييرات العديدة التي شهدها مطلع القرن العشرين. ومن أبرز الشخصيات النسائية في الرواية الأم، التي شهدت تطورًا ملحوظًا في شخصيتها، وسارة، وهي امرأة أمريكية من أصل أفريقي، كان لتأثيرها دور محوري في النصف الثاني من الرواية. تُجسّد كل امرأة من النساء الحاضرات شكلًا من أشكال القيود والحركات المجتمعية التي كانت سائدة، والتي كان رجال تلك الحقبة ومن حولهم من الرجال. "وهكذا، تُعدّ الشخصيات في " راغتايم " أداةً لكشف القمع، والعنف أحيانًا، الذي واجهته النساء في مطلع القرن العشرين، والذي يتقاطع مع التمييز العنصري والطبقي." ^{[ 7 ]}

يُصوَّر كلٌّ من كولهاوس ووكر الابن وسارة في قلب التحديات التي واجهت الحريات والعدالة التي مُنحت للعديد من الأمريكيين من أصل أفريقي والأقليات الأخرى في تلك الحقبة. يظهر كولهاوس، عند تقديمه، خارجًا عن الأعراف السائدة في ذلك الوقت، ونتيجةً لذلك، يُحرم من سعادته مع سارة ومن العدالة التي ينشدها. هذا الأمر يحاصره في زاوية ضيقة، إذ يُمارس ضغوطًا على الظلم الذي لحق به وبسارة، ولا يجد مفرًا يُذكر من الأعراف. " تتغير مسرحية راغتايم في شكلها ومزاجها في النصف الثاني، متخليةً عن الحركة الدائرية بين وجهات النظر والحكايات المتعددة لصالح قصة واحدة - مأساة كولهاوس ووكر الابن - التي تنطلق كالسهم نحو هدفها، ولا يُسمح لنا أن نُشيح بنظرنا عنها." ^{[ 8 ]}

في كل جانب تقريبًا من رواية "راغتايم" ، تحتل الطبقة الاجتماعية والهوية الاجتماعية مكانةً بارزةً في السرد ودوافع الشخصيات. ومن أبرز هذه الشخصيات تاتيه، وهو مهاجر يهودي لديه ابنة صغيرة. في بداية الرواية، يُصوَّر تاتيه كشخصية نقيض لعالم إيفلين نسبيت الراقي، ولكن مع تغير المجتمع، يتغير هو أيضًا. في النهاية، يُصبح تاتيه ما كان يحلم به، ويخلق حياةً أفضل لنفسه ولابنته؛ إلا أن ذلك يأتي على حساب حياته السابقة كمهاجر، ونبذه لهويته السابقة، ليصبح البارون أشكينازي. "في حياته الجديدة كمخرج أفلام، تبنى البارون رؤيةً لأمريكا تُسكت وتمحو حياته السابقة كتاتيه، فنان الشارع. تتوافق أفلامه بسهولة مع النسخة الرسمية للمجتمع الأمريكي في عصر "راغتايم". ^{[ 9 ]}

ستانفورد وايت (الأول)، إيفلين نسبيت (الثانية) وهاري ثاو (الثالث)

تتميز الرواية بأسلوبها غير التقليدي في دمج الشخصيات التاريخية والخيالية في السرد، مما يخلق روابط مفاجئة ويربط بين أحداث وأفكار مختلفة حول الشهرة والنجاح من جهة، والفقر والعنصرية من جهة أخرى. ومن بين هذه الشخصيات السياسي الأسود المعتدل بوكر تي واشنطن ، الذي يحاول التفاوض مع كولهاوس ووكر دون جدوى.

يلعب هاري هوديني دورًا ثانويًا ولكنه بارز، إذ يتأمل في النجاح والفناء. ومع ازدياد نجاحه، يزداد اكتئابه ويؤمن بأن عمله في نهاية المطاف لا معنى له. بعد وفاة والدته، ينتابه هاجس فضح الخدع والشعوذة، بينما يتوق سرًا إلى خوض تجربة روحية حقيقية.

يُصبح الممول الرأسمالي المتشدد جيه بي مورغان ، الذي يسعى وراء أوهامه المعقدة بالعظمة، مهووسًا بتناسخ الأرواح والتصوف المصري، ويجد روحًا شبيهة به بشكل غير متوقع في هنري فورد الواقعي . يسافر مورغان إلى مصر على أمل رؤية مصيره العظيم، لكنه لا يحلم إلا بحياة سابقة كبائع متجول عادي.

إيفلين نسبيت ، سيدة المجتمع التي تتوق للهروب من الصحافة، تتورط مع تاتيه وتتولى رعاية ابنته. عند لقائها بالناشطة الفوضوية إيما غولدمان ، تنكشف هويتها ويتركها تاتيه. تقدم إيما لإيفلين الدعم والإرشاد حول كيفية التحرر من سيطرة الرجال. لاحقًا، يلتقي الأخ الأصغر بغولدمان، التي تنصحه بتجاوز هوسه بإيفلين.

ومن بين الشخصيات التاريخية الأخرى المذكورة:

• المستكشف القطبي روبرت بيري ومساعده الأسود ماثيو هينسون
• المهندس المعماري ستانفورد وايت
• زوج نيسبيت المختل عقلياً، هاري كيندال ثاو ، الذي قتل وايت بزعم اعتدائه جنسياً على نيسبيت عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها.
• الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا
• الكونتيسة صوفي شوتيك
• سيغموند فرويد ، الذي يركب نفق الحب في كوني آيلاند مع كارل يونغ
• ثيودور درايزر
• جاكوب ريس
• الجنرال توم ثامب ولافينيا وارين
• جون براون (باختصار)
• الثوري المكسيكي إميليانو زاباتا ، الذي انضم إليه الأخ الأصغر في نهاية المطاف

يظهر في الكتاب أيضاً اثنان من المسؤولين الحقيقيين في مدينة نيويورك: المدعي العام لمنطقة مانهاتن تشارلز إس. ويتمان ومفوض الشرطة راينلاندر والدو .

تدور أحداث رواية "راغتايم" خلال العصر التقدمي ، وهي فترة في تاريخ الولايات المتحدة امتدت من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى أوائل عشرينيات القرن العشرين. تميز هذا العصر بالتوسع الصناعي، وجهود الإصلاح السياسي، والنقاشات حول دور الحكومة في تنظيم الشركات وحماية العمال. ورغم ترويج الإصلاحيين لأفكار التقدم الاجتماعي، إلا أن التمييز العنصري والعنف ظلا متفشيين. تضع الرواية شخصياتها ضمن هذا السياق التاريخي، مسلطة الضوء على الفجوة بين خطاب الإصلاح والعدالة المحدودة المتاحة للمجتمعات المهمشة.

شهدت أمريكا ازدهارًا عمرانيًا كبيرًا خلال تلك الفترة. كان تدفق السكان هائلًا، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى ازدياد أعداد المهاجرين، الذين يُمثّلون تمثيلًا خاصًا في هذه الرواية. جاكوب ريس شخصية حقيقية، قام بتصوير الظروف المعيشية المزرية لهؤلاء المهاجرين. كان كفاحهم من أجل حياة أفضل، ووقوعهم في براثن الفقر والمعاناة، أمرًا شائعًا، إذ وجدوا أنفسهم في ظروف أسوأ مما توقعوا عند قدومهم إلى أمريكا. وبينما تُقدّم هذه الرواية وجهة نظر هؤلاء المهاجرين، فإنها تُلقي أيضًا نظرة خاطفة على عقلية أقطاب المال الأثرياء، مثل هنري فورد وجي بي مورغان، في تقديرهم للقوى العاملة التي ساهمت في بناء ثرواتهم.

يجب أيضًا مراعاة المرجع التاريخي لموسيقى الراغتايم ، التي كانت شكلاً موسيقيًا شائعًا خلال تلك الحقبة، حيث يستخدم عازف البيانو إحدى يديه للحفاظ على إيقاع ثابت بينما تعزف اليد الأخرى إيقاعًا متقطعًا. الاقتباس في بداية الرواية هو لسكوت جوبلين ، الذي لُقّب بـ"ملك الراغتايم". تهدف آليات موسيقى الراغتايم إلى تلبية الرغبة في الاستقرار أثناء العيش في خضم العصر التقدمي. ^{[ 10 ]}

تُعتبر رواية "راغتايم" مثالًا على الأدب ما بعد الحداثي. ^{[ 11 ]} يُعرَّف ما بعد الحداثة بأنه "حركة ظهرت في أواخر القرن العشرين، وتتميز بالشك الواسع، والذاتية، والنسبية؛ والريبة العامة من العقل؛ والحساسية الشديدة لدور الأيديولوجيا في ترسيخ السلطة السياسية والاقتصادية والحفاظ عليها". ^{[ 12 ]} يرى النقاد الأدبيون أن "راغتايم" تعكس العديد من العناصر الأساسية لما بعد الحداثة، لا سيما في تناولها للتاريخ كسردية مُصطنعة، لا كحقيقة موضوعية. وقد لوحظ أن استخدام الرواية لوجهات نظر مختلفة يُظهر الاعتقاد ما بعد الحداثي بأن الواقع لا يمكن تمثيله تمثيلًا كاملًا، بل يعتمد على التأويل. ^{[ 11 ]}

لاحظ الباحثون أيضًا استخدام الرواية لعناصر ما بعد الحداثة في طمس الحدود بين الواقع والخيال. ^{[ 11 ]} تستخدم الرواية شخصيات تاريخية وأخرى خيالية. تستند العديد من أحداث القصة إلى أحداث حقيقية أو مستوحاة منها، بينما بعضها الآخر خيالي. قصة كولهاوس ووكر عن النضال من أجل العدالة ومناهضة العنصرية هي قصة خيالية تعكس حقائق اجتماعية أوسع. وكما لاحظ أحد النقاد:  "تتضح أيضًا ميول دكتوروف لما بعد الحداثة في موقف رواية راغتايم من التاريخ والواقع والخيال؛ ففي الرواية، يبدو أن الخلط بين الحقيقة ونموذجها يشير إلى المفهوم ما بعد الحداثي القائل بأن الواقعي والخيالي لم يعد بالإمكان التمييز بينهما." ^{[ 11 ]} وقد لوحظ أن هذا المزج بين التاريخ والخيال في راغتايم يُظهر التاريخ على أنه مجزأ ومعقد، وليس موضوعيًا. ^{[ 11 ]}

في مقالته "وثائق مزيفة"، يكتب دكتوروف: "لا يوجد خيال أو واقع بالمعنى المتعارف عليه: لا يوجد سوى سرد"، وهو قول يُستشهد به في مناقشات حول خصائص الرواية ما بعد الحداثية. ^{[ 11 ]}

اسم كولهاوس ووكر هو إشارة إلى الرواية الألمانية القصيرة مايكل كولهاس التي كتبها هاينريش فون كلايست عام 1811. وصف دكتوروف رواية راغتايم بأنها " تكريم متعمد " لقصة كلايست. ^{[ 13 ]}

تم ترشيح الرواية لجائزة نيبولا لأفضل رواية وفازت بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للخيال في عام 1975، وجائزة الأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب في عام 1976. ^{[ 4 ]}

يتناول كتاب فريدريك جيمسون الصادر عام 1991 بعنوان "ما بعد الحداثة، أو المنطق الثقافي للرأسمالية المتأخرة" مقطوعة "راغتايم" لدكتوروف لتوضيح أزمة التأريخ ومقاومة التأويل. ^{[ 14 ]}

تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1981 من إخراج ميلوش فورمان .

المسرحية الموسيقية لعام 1998 ، من تأليف تيرينس ماكنالي (كتاب) وستيفن فلاهيرتي ولين أهرنز (موسيقى وكلمات)، عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي وحظيت بإشادة كبيرة وفازت بأربع جوائز توني .

عُرضت مسرحية "راغتايم" مجدداً على خشبة المسرح في برودواي عام 2025 ، من بطولة جوشوا هنري في دور كولهاوس ووكر جونيور، وكايسي ليفي في دور الأم، وبراندون أورانويتز الحائز على جائزة توني في دور تاتيه. وقد فاز كل من هنري وليفي بجائزة توني عن أدائهما. عُرض العمل لأول مرة في 26 سبتمبر على مسرح فيفيان بومونت، وحصل على جائزة توني لأفضل عرض مُعاد تقديمه. ^{[ 15 ]}

• موريس، كريستوفر د. (1991). نماذج التضليل: حول أعمال إي إل دكتوروف الروائية . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9780878055241. انظر الفصل 5، "تحليل الصوت السردي الغامض وقضايا إزالة الغموض".