مخطوطة بورفيريانوس

المخطوطة البورفيريانية، المُشار إليها بالرمز P ^apr أو 025 (وفقًا لترقيم غريغوري-آلاند )، α 3 ( فون سودن )، ^{[ 1 ]} هي مخطوطة يونانية كبيرة الحجم تضم أعمال الرسل ورسائل بولس والرسائل العامة ، مع بعض الثغرات ، ويعود تاريخها من الناحية الباليوجرافية إلى القرن التاسع. وهي واحدة من المخطوطات الكبيرة القليلة التي تتضمن سفر الرؤيا . ^{[ 2 ]}

تم اكتشافها وتحريرها بواسطة قسطنطين فون تيشندورف . المخطوطة ناقصة.

تحتوي المخطوطة على 327 ورقة من الرق ( 16 سم × 13 سم )، مكتوبة في عمود واحد لكل صفحة، 24 سطرًا لكل صفحة. وهي مخطوطة مُعاد كتابتها على رق آخر ، النص العلوي هو المخطوطة 1834 ، المؤرخة بعام 1301. تحتوي على شرح يوثاليوس لسفر أعمال الرسل ورسائل بولس بالإضافة إلى النص الكتابي. ^{[ 2 ]} تحتوي على علامات التنفس، وعلامات التشكيل، وعلامات الاستفهام. غالبًا ما تُستخدم علامات التشكيل بشكل خاطئ. ^{[ 3 ]} تحتوي على عبارة "استشهاد بطرس وبولس" (بين رسائل بولس وسفر الرؤيا). ^{[ 4 ]}  

وفيه أخطاء من itacism . يتم الخلط بين الحروف αι و ε و η و ει و ι و ο و ω، وأحيانًا οι و υ. ^{[ 4 ]}

نهاية رسالة بولس إلى أهل روما لها ترتيب الآيات: 16:23؛ 16:25-27؛ 16:24 (كما في المخطوطات 33 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1852 arm).

في نهاية الرسالة الثانية إلى تيموثاوس يوجد الاشتراك Τιμοθεον Β' απο Ρωμης، وهو نفس المخطوطات 6 ، 1739 ، 1881 . ^{[ 5 ]}

الفجوات

أعمال الرسل ١:١–٢:١٣؛ رومية ٢:١٦–٣:٤؛ ٨:٣٢–٩:١٠؛ ١١:٢٣–١٢:١؛ ١ كورنثوس ٧:١٥–١٧؛ ١٢:٢٣–١٣:٥؛ ١٤:٢٣–٣٩؛ ٢ كورنثوس ٢:١٣–١٦؛ كولوسي ٣:١٦–٤:٨؛ ١ تسالونيكي ٣:٥–٤:١٧؛ ١ يوحنا ٣:٢٠–٥:١؛ يهوذا ٤–١٥؛ رؤيا ١٦:١٢–١٧:١؛ ١٩:٢١–٢٠:٩؛ ٢٢:٦–نهاية.

النص اليوناني لرسائل بولس والرسائل العامة هو مثال على النص الإسكندري، ويحتوي على عدد كبير من القراءات الأجنبية. وهو شاهد ثانوي فقط على النص الإسكندري. وقد صنّفه ألاند في الفئة الثالثة . أما نص أعمال الرسل والرؤيا فيحمل النمط البيزنطي النموذجي . وقد صنّفه ألاند في الفئة الخامسة . ^{[ 6 ]}

في رومية 8: 1 تقرأ Ιησου κατα σαρκα περιπατουσιν ανηα κατα πνευμα، لـ Ιησου. تستند قراءة المخطوطة إلى א ^c ، D ^c ، K ، 33 ، 88 ، 104 ، 181 ، 326 ، 330 ، ( 436 حذف μη)، 456 ، 614 ، 630 ، 1241 ، 1877 ، 1962 ، 1984 ، 1985 ، 2492 ، 2495 ، Byz ، Lect. ^{[ 7 ]}

تتميز خاتمة رسالة بولس إلى أهل روما بترتيب غير معتاد للآيات: 16:23؛ 16:25-27؛ 16:24 (كما في المخطوطات 33 104 256 263 365 436 459 1319 1573 1837 1852 syr ^p arm). ^{[ 8 ]}

في 1 كورنثوس 7: 5 تقرأ τη προσευχη ( الصلاة ) مع 𝔓 ¹¹ , 𝔓 ⁴⁶ , а*, A, B , C, D, F , G , Ψ, 6 , 33, 81 , 104, 181, 629, 630, 1739، 1877، 1881، 1962، ذلك vg، شرطي، ذراع، eth. تقرأ المخطوطات الأخرى τη νηστεια και τη προσευχη ( الصوم والصلاة ) أو τη προσευχη και νηστεια (الصلاة والصوم ). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في 1 تيموثاوس 3: 16 يوجد متغير نصي θεός ἐφανερώθη ( الله ظهر ) (Sinaiticus ^e ، A ² ، C ² ، D ^c ، K، L ، P، Ψ ، 81، 104، 181، 326، 330، 436، 451 ، 614 ، 629 ، 630، 1241، 1739 ، 1877، 1881، 1962، 1984، 1985، 2492، 2495، بيز، ليكت)، ضد ὃς ἐφανερώθη ( تجلى ) بدعم من السينائية، المخطوطة الاسكندرينوس ، افرامى ، بورنيريانوس ، 33، 365 ، 442 ، 2127، ℓ 599 . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في العبرانيين 8: 11 تقرأ πlectησιον لـ ποлιτην، القراءة مدعومة بـ 81 ، 104 ، 436 ، 629 ، 630 ، و 1985. ^{[ 13 ]}

في رسالة بطرس الأولى 4: 14، تحتوي المخطوطة على القراءة البديلة κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται, κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται ("بحسبهم يُجدَّف عليه، ولكن بحسبكم يُمَجَّد")، إلى جانب المخطوطات K L Ψ 1448 1611، والمخطوطات البيزنطية، ومعظم أو كل شهادات اللاتينية القديمة، وطبعة ووردزورث/وايت للفولغاتا ، ونسخة هاركلينسيس السريانية التي تمت مراجعتها من المخطوطات اليونانية، والمخطوطات الساهيدية، ومخطوطة واحدة من البحيرية، وكتابات أحد آباء الكنيسة، سيبريانوس. (القرن الثالث).

في 1 يوحنا 5: 6 يوجد متغير نصي δι' ὕδατος καὶ πνεύματος καὶ αἵματος ( من خلال الماء والروح والدم ) بالإضافة إلى المخطوطات: 81 ، 88 ، 442 ، 630 ، 915، 2492، ذراع، إيث. ^{[ 14 ] [ n 1 ]} حددها بارت د. إيرمان على أنها قراءة أرثوذكسية فاسدة. ^{[ 15 ]}

في رؤيا 1: 5 تقرأ ουσαντι ημας απο مع 046 ، 94 ، 1006، 1859، 2042، 2065، 2073، 2138، 2432.

في رؤيا 8: 13 تقرأ αγγεлου مع 104، 205، 254، 336، 367، 620، 632 (المصحح)، 680، 922، 1773، 1876، 2026، 2028، 2029، 2037، 2044. (αγγεлους)، 2045، 2046، 2047، 2049، 2056، 2057، 2059، 2060، 2067، 2073، 2074، 2081، 2186، 2286، 2302، 2436، 2449، 2493, 2595، 2681، 2814، 2886، و2919.

اكتشف تيشندورف المخطوطة عام 1862 في سانت بطرسبرغ، وكانت بحوزة الأرشمندريت بورفيريوس أوسبنسكي ، الذي سمح له بأخذها إلى لايبزيغ لفك رموز الكتابة السفلية. ^{[ 16 ]} قام تيشندورف بتحرير نصها في المجلد الخامس والسادس من سلسلة "Monumenta sacra inedita " (1865-1869). ^{[ 17 ]}

توجد المخطوطة الآن في المكتبة الوطنية الروسية (Gr. 225)، في سانت بطرسبرغ . ^{[ 6 ] [ 18 ]}

• مخطوطة كتابية
• قائمة الأحرف الكبيرة في العهد الجديد
• النقد النصي

• قسطنطين فون تيشندورف ، “Monumenta sacra inedita” V، VI، (لايبزيغ، 1865–1869)، ص.  1 وما يليها.
• هيرمان سي. هوسكير ، "حول نص سفر الرؤيا" (مجلدان، لندن، 1927)، ص.  1.7.
• كورت ترو ، “Die Griechischen Handschriften des Neuen Covenants in der USSR; eine systematische Auswertung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, كييف, Odessa, Tbilisi und Erevan”، T & U 91 (برلين: 1966)، الصفحات من  101 إلى 104.

• R. Waltz, Codex Porphyrianus P ^apr (025) : موسوعة النقد النصي (2007)