الموسم الثالث من مسلسل كولومبو

ابتكرت فيفيكا سكوت ( فيرا مايلز )، ملكة مستحضرات التجميل، مُزيلًا للتجاعيد يبدو سحريًا، لكن حبيبها السابق، كارل ليسينغ ( مارتن شين )، وهو كيميائي في شركتها، يعرف التركيبة وينوي بيعها لمنافسها، ديفيد لانغ ( فينسنت برايس ). يرفض ليسينغ بيعها لها مهما كان الثمن، وعندما يسخر منها، تقتله بوحشية وتخفي جريمتها قدر استطاعتها. سكرتيرة لانغ، شيرلي بلين ( سيان باربرا ألين )، التي تعلم بمفاوضات ليسينغ مع لانغ، تحاول ابتزاز فيفيكا، فتقتلها هي الأخرى.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: لاحظ كولومبو حكة فيفيكا، وبما أنه أصيب هو الآخر بالحكة، استنتج في النهاية أنهما تعرضا لنبات اللبلاب السام من المصدر نفسه. تشك فيفيكا في أن مزيل التجاعيد هو سبب حكتها، لكن كولومبو أخبرها أن اللبلاب السام كان في الواقع على شريحة مجهر ليسينغ، وقد لمس كلاهما شظايا منه: فعل ذلك أثناء فحص مسرح الجريمة، بينما لم يكن بإمكانها فعل ذلك إلا في وقت وقوع الجريمة تقريبًا.

الخطأ: يكمن جوهر القضية في عدم وجود مصدر آخر محتمل لمادة اليوروشيول، لأن مصدرها الطبيعي، اللبلاب السام ، غير موجود بالقرب من لوس أنجلوس. مع ذلك، تُنتج أنواع أخرى من نباتات توكسيكودندرون ، بما فيها البلوط السام ، نفس المادة المسببة للحساسية ، وهو نبات متوطن في كاليفورنيا، ولكنه غالبًا ما يُغفل عنه عند مصادفته، خاصةً من قِبل سكان المدن. من الواضح أن ليسينغ استخلص اليوروشيول من اللبلاب السام، لأن اسمه العلمي ( توكسيكودندرون راديكانس ) مكتوب على سبورته، لكنه تجاهل مصدرًا محليًا وفيرًا.

يدير خبير النبيذ أدريان كارسيني ( دونالد بليزانس ) مصنع نبيذ صغيرًا متخصصًا في أنواع النبيذ النادرة ذات الجودة العالية، وإن كانت غير مربحة. وهو على وشك أن يُتوّج رجل العام في صناعة النبيذ. أما أخوه غير الشقيق، ريك ( غاري كونواي )، الذي لا يهتم إلا بجني المال لإنفاقه على هواياته المختلفة، فقد سئم من إسراف أدريان وقرر بيع الأرض لمنتجي النبيذ الرخيص والمربح بكميات كبيرة. يقوم أدريان بضربه حتى يفقد وعيه ويتركه ليموت في قبو نبيذ محكم الإغلاق. يسافر إلى نيويورك لتسلم الجائزة وحضور مزادات النبيذ، وفي الوقت نفسه يُثبت عذره. عند عودته، يختلق حادث غوص لتفسير وفاة ريك اختناقًا. تلعب جولي هاريس دور سكرتيرة أدريان القوية، التي تُدرك أن كولومبو يشتبه في أن كارسيني هو من قتل أخاه، ولديها خططها الخاصة تجاه كارسيني.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يدرك كولومبو أن كارزيني قد حبس ريك في قبو النبيذ المحكم الإغلاق مع إطفاء مكيف الهواء، ويدرك كذلك أن هذا حدث عندما ضربت موجة حر لوس أنجلوس. يسرق كولومبو زجاجة نبيذ نادرة جدًا (فيرير فينتج بورت 1945) من قبو كارزيني، وعندما يدعو كارزيني وسكرتيرته إلى العشاء، يرتب مع طاقم المطعم لتقديمه لهما. كارزيني، عند تذوقه النبيذ، ينفجر غضبًا ويوبخ الطاقم لتعريضه لدرجات حرارة عالية جدًا. يخبره كولومبو أن هذا يذكره بموجة الحر الأخيرة. يدرك كارزيني أن كل النبيذ في قبوه قد فسد في موجة الحر، لذلك في تلك الليلة يشرع في تدمير جميع الزجاجات. يُفاجأ كارزيني المحطم القلب بكولومبو وهو يرتكب فعلته، فيعترف، معربًا عن ارتياحه لأنه على الأقل لن يضطر بعد الآن للتعامل مع سكرتيرته، التي خمنت الحقيقة وكانت تضغط عليه للزواج منها.

يُجبر هاري ستون ( كين سووفورد )، مدير حملة نيلسون هايوارد ( جاكي كوبر )، المرشح لمجلس الشيوخ، المعروف بعلاقاته النسائية المتعددة، على إنهاء علاقته مع ليندا ( تيشا ستيرلينغ )، السكرتيرة الشخصية لزوجته فيكي ( جوان لينفيل )، وهو ما يعتبره ستون محفوفًا بالمخاطر خلال الحملة الانتخابية. كما يُعد ستون العقل المدبر لحيلة دعائية تتضمن تلفيق تهديدات بالقتل ضد هايوارد، للترويج لموقفه المتشدد ضد الجريمة. يستغل هايوارد هذا الأمر لصالحه: يستدرج ستون إلى منزله الشاطئي (يقود سيارته ويرتدي معطفه)، حيث يُطلق المرشح النار على ستون ويقتله، مُظهِرًا الأمر وكأنه خطأ في تحديد الهوية من قِبل قتلة وهميين.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يدرك هايوارد أن كولومبو يقترب من حل لغز الجريمة، فيُدبّر محاولة اغتيال وهمية لنفسه. يُطلق النار من مسدس كاتم للصوت عبر نافذة شرفة غرفته الفندقية الخاصة، وبعد ساعات يُشعل مفرقعة نارية ليُحاكي صوت إطلاق نار، مُدّعيًا أن أحدهم أطلق عليه النار من الخارج. عندما تُعرب الشرطة عن صدمتها من جرأة المُطلق المزعوم، يتظاهر هايوارد بالغضب من تشكيكهم في كلامه، ويُطالب بإخراج الرصاصة من الجدار وتحليلها. يكشف كولومبو أن بيانات المقذوفات للرصاصة موجودة بالفعل - فقد فتش كولومبو الغرفة ووجد الثقب في النافذة والرصاصة في الجدار عندما كان هايوارد خارجًا للإدلاء بصوته - وأنها أُطلقت من السلاح الذي قتل ستون أيضًا، مما يُثبت ليس فقط محاولة الاغتيال المُدبّرة، بل أيضًا أن هايوارد هو قاتل ستون.

تؤدي جوان لينفيل دور زوجة هايوارد. وتؤدي كيتي ساغال الشابة دورًا صغيرًا كسكرتيرة. وقد أخرج الحلقة والدها، بوريس ساغال .

الدكتور بارت كيبل ( روبرت كولب ) هو "أخصائي أبحاث الدوافع" في مختبرات إمبلس للأبحاث، وقد أصبح خبيرًا في الإعلانات الخفية (التي تتضمن إدخال لقطات من منتج مُعلن عنه في بكرات فيلم، بحيث يتفاعل العقل الباطن للمشاهدين مع ما يُعرض). لكن عمله الجانبي الأكثر ربحًا هو الابتزاز: فهو يلتقط صورًا لعملائه المتزوجين مع نساء جذابات استأجرهن لوضعهم في أوضاع مُحرجة. عندما يرفض ضحيته الأخيرة، فيك نوريس، الابتزاز ويهدده بفضح أمره، يُخطط كيبل لقتله. يُقدم كيبل الكافيار المالح في حفل استقبال يُقيمه لعملائه قبل عرض أحدث أفلامه الترويجية. تُضاف صور خفية لمشروب منعش إلى الفيلم، مما يستدرج نوريس للخروج من غرفة العرض، فيُطلق كيبل النار عليه في الردهة. يُفترض أن كيبل يُعلق على الفيلم أثناء عرضه، لكن في الواقع يسمع العملاء صوت كيبل مُسجلًا من جهاز تسجيل. كان كيبل قد بدأ بالفعل في تنفيذ خطة لإيهام الناس بأن زوجة نوريس هي من ارتكبت الجريمة. يكتشف روجر وايت ( تشاك ماكان )، عامل عرض الأفلام لدى كيبل، الحذف في الفيلم ويكشف خيوط خطة كيبل. يقتله كيبل أيضًا عندما يحاول روجر ابتزازه.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يستخدم كولومبو أسلوب كيبل ضده. يُدبّر كيبل دمج لقطات خفية في فيلم تُظهر كولومبو وهو يُفتّش بدقة في الأماكن التي يُفترض أن تكون أداة الجريمة موجودة فيها. عند رؤية اللقطات، يهرع كيبل إلى مكتبه للتأكد من أن السلاح لا يزال في مكانه. كولومبو ينتظر هناك مختبئًا، وعندما يستعيد كيبل الدليل، يستولي عليه كولومبو.

حصلت هذه الحلقة على جائزة إيمي في فئة المسلسلات القصيرة المتميزة .

يقرر الناشر رايلي غرينليف ( جاك كاسيدي ) قتل مؤلفه غزير الإنتاج آلان مالوري ( ميكي سبيلان )، طمعًا في التأمين ومنعًا لانتقاله إلى ناشر آخر. يستأجر غرينليف المجرم السابق إيدي كين ( جون تشاندلر )، وهو هاوٍ متحمس لصنع القنابل اليدوية، لتنفيذ المهمة. يتظاهر غرينليف بالثمالة في حانة قريبة، مُلفتًا الأنظار إليه، بل ويُدبّر حادث سير بسيط تحت تأثير الكحول ليُثبت براءته، بينما يدخل كين شقة مالوري ويُطلق عليه النار. لإخفاء جريمته، يقتل غرينليف كين بإحدى قنابله، مُظهِرًا الأمر وكأنه حادث عرضي. على كولومبو أن يكشف الرابط بين الجريمتين.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يُسلّم غرينليف ملخصًا قديمًا لكولومبو، مدعيًا أنه لكين، ما يُفترض أنه يُثبت أن كين هو من ابتكر فكرة كتاب مالوري الأخير، وأنه قتله انتقامًا لسرقته. لكن كولومبو يكتشف أن مالوري أعاد كتابة النهاية بناءً على نصيحة وكيلته، إيلين مكراي ( مارييت هارتلي )، لجعل الكتاب أكثر جاذبية لتحويله إلى فيلم هوليوودي. لم يكن كين ليعرف النهاية الجديدة، لذا لا بد أن غرينليف هو من كتب الملخص. إضافةً إلى ذلك، زرع غرينليف مفتاح شقة مالوري مع كين. لكنه لم يكن يعلم أن كولومبو قد غيّر القفل مرة أخرى. وبما أن كين لم يكن ليملك مفتاح القفل الذي ركّبه كولومبو، فهذا يُؤكد أن شخصًا آخر صنعه بعد الجريمة وزرعه.

تستخدم هذه الحلقة تقنية الشاشة المنقسمة لعرض غرينليف وهو يختلق عذرًا زائفًا، ثم جريمة قتل مالوري. يشبه دور مارييت هارتلي الدور الذي أدته في الموسم السابع "حاول أن تمسك بي". كان سبيلان هو المؤلف الحقيقي لروايات مايك هامر البوليسية. لعب كاسيدي دور الشرير في ثلاث حلقات من مسلسل كولومبو ، وهما " جريمة قتل من خلال الكتاب " و" الآن تراه... ".

عندما يُهدد الدكتور هوارد نيكلسون ( ليو آيرز ) بفضح نيل كاهيل ( روبرت ووكر جونيور ) بتهمة انتحال بحثٍ لعالمٍ متوفى حديثًا، يقوم والد نيل، الدكتور مارشال كاهيل ( خوسيه فيرير )، مدير مركز أبحاثٍ متطورٍ تابعٍ للبنتاغون، بقتل نيكلسون لحماية سمعة ابنه. يُبرمج كاهيل روبوتًا يُدعى MM-7 ( روبي الروبوت ) ليحل محله في الإشراف على تدريبٍ عسكري. يسرق كاهيل سيارةً من موقف السيارات ويقودها إلى منزل نيكلسون. في الممر، يدهس كاهيل نيكلسون، ثم يحمل جثته إلى داخل المنزل، ويُفتشه ليُظهر الأمر وكأنه سرقة. ولإخفاء الأضرار التي لحقت بالسيارة جراء الاصطدام، يصطدم كاهيل بسيارته بها، بحضور العديد من الشهود. تُجسد جيسيكا والتر دور زوجة نيكلسون، وهي مُعالجة نيل النفسية.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يدرك كولومبو مبكراً أن مارشال هو القاتل المحتمل بعد عثوره على عود ثقاب محترق في منزل نيكلسون، نظراً لأن زوجة نيكلسون لا تدخن، ولأن نيكلسون نفسه كان يستخدم ولاعة غليون لتدخين سيجاره. ورغم فشل كولومبو في العثور على دليل قاطع ضده، إلا أنه يكتشف أن دافع مارشال كان حبه لابنه، فيقرر تلفيق التهمة لنيل ويلقي القبض عليه، مما يدفع الدكتور كاهيل للاعتراف.

نجم موسيقى الإنجيل تومي براون ( جوني كاش ) لا يستطيع التمتع بمزايا الشهرة والثروة المعتادة. زوجته الغيورة إدنا ( إيدا لوبينو ) قادرة على إثبات ارتكابه جريمة اغتصاب قاصر مع إحدى مغنياته، ماريان، عندما كانت قاصرًا. تراقبه عن كثب خلال جولاته الفنية، وتبتزه ليُقدم جميع عائدات حفلاته لمؤسستها الدينية.

يقرر تومي قتل إدنا وماريان. يُخدّر المرأتين حتى تناما أثناء قيادته طائرة خاصة صغيرة متجهة إلى لوس أنجلوس ، ثم يقفز بالمظلة قبل تحطمها في جبال الصحراء. يهبط براون هبوطًا عنيفًا، مما يُصيب ساقه. يُخفي المظلة ويستلقي قرب حطام الطائرة المحترق، مُوهمًا الجميع بأنه نجا من حادث تحطم مأساوي ناجم عن سوء الأحوال الجوية. يُصرّ مُحقق إدارة الطيران الفيدرالية ( جون دينر ) على اعتبار الحادث عرضيًا. يناشد لوك ( بيل ماكيني )، شقيق إدنا، كولومبو النظر في القضية باعتبارها جريمة قتل مُحتملة، نظرًا لعدم ثقته بتومي.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يقود تحقيق كولومبو إلى استنتاج مفاده أن براون استخدم مظلة محلية الصنع للقفز من الطائرة، ثم أخفاها في مكان ما في الجبال. يخبر كولومبو براون أن فرقة من الكشافة ستفتش الجبال بحثًا عن الترمس الذي كان يحتوي على المخدرات. مع ذلك، يبدو براون غير مكترث. في المطار، يلاحظ كولومبو أن براون يأخذ مفاتيح سيارته المستأجرة معه إلى الطائرة. ولأنه لم يُعد المفاتيح، يستنتج كولومبو أن براون لا بد أنه عائد إلى لوس أنجلوس. في تلك الليلة، يقود براون سيارته إلى الجبال ويعثر على المظلة، لكن كولومبو يقبض عليه وهو يعيدها إلى السيارة المستأجرة، مختبئًا في انتظاره. يسأل براون، وقد شعر بالارتياح، كولومبو إن كان يخشى البقاء وحيدًا مع قاتل؛ فيشغل كولومبو أغاني براون ويقول إن أي شخص يغني بهذه الروعة لا يمكن أن يكون شريرًا تمامًا.

عندما يقتل هيو كالدويل ( مايكل ماكغواير ) زوجته عن طريق الخطأ أثناء شجار، يتصل بصديقه وجاره، نائب مفوض شرطة لوس أنجلوس مارك هالبرين ( ريتشارد كيلي ). يساعد هالبرين كالدويل في التستر على الجريمة، ثم يجبره على المساعدة في الليلة التالية في جريمة قتل زوجته ( روزماري مورفي ) غرقًا، وهي وريثة ثرية يطمع هالبرين في ثروتها. يدبر هالبرين الموقف ليبدو وكأن لصّة منازل ( فال أفيري )، التي كانت نشطة مؤخرًا في حيهم، هي الجاني في كلتا الجريمتين، ويأمر كولومبو بتوجيه تحقيقه نحو هذه النظرية.

الدليل الأخير/التحول المفاجئ: يستعين كولومبو باللص للإيقاع بالقتلة الحقيقيين. يُنشئ كولومبو ملفات مزيفة لـ"تحقيق السرقة" الذي أمره هالبرين بالتركيز عليه. أثناء تصفحه الملف، ظاهريًا لمساعدة كولومبو، يُلاحظ هالبرين عنوان اللص. يُخفي مجوهرات مسروقة من إحدى مسرحيات الجريمة هناك، وبعد ذلك بوقت قصير يقود مداهمة على تلك الشقة. يواجه كولومبو هالبرين ويتهمه بالتورط في جرائم القتل. يُهدد هالبرين كولومبو بفصله من العمل، ويشعر بالانتصار عندما تُعثر على المجوهرات المزروعة في الشقة التي تم تفتيشها. ومع ذلك، يكشف كولومبو أنه هو نفسه مستأجر الشقة، وأن اللص لا علاقة له بها. بما أن كولومبو وهالبرين فقط هما من كانا يعرفان ذلك العنوان، فلا بد أن هالبرين هو من زرع المجوهرات هناك، مما يعني بدوره أنه لا بد أنه متورط في جرائم القتل.

تُقتل أول ضحية جريمة قتل، جانيس كالدويل، قبل بدء الحلقة، ولا تُرى إلا كجثة، ولا يُذكر اسمها في قائمة الممثلين.