توكسيكودندرون راديكانس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

نبات توكسيكودندرون راديكانس ، المعروف باسم اللبلاب السام الشرقي [ 3 ] أو اللبلاب السام ، هو نوع من النباتات المزهرة المسببة للحساسية . يضم هذا النبات العديد من الأنواع الفرعية، وينمو على شكل كروم وشجيرات. وعلى الرغم من اسمه الشائع، فهو ليس من فصيلة اللبلاب الحقيقية ، بل ينتمي إلىعائلة الكاجو والسماق (Anacardiaceae ) . ويختلف عن اللبلاب السام الغربي ( توكسيكودندرون ريدبيرجي) ، ويشبه عدداً من الأنواع الأخرى.

يوجد هذا النوع في أمريكا الشمالية. ورغم شيوع تناوله من قبل الحيوانات، حيث تتغذى الطيور على بذوره، يُعتبر نبات اللبلاب السام (T.  radicans) من الأعشاب الضارة . وباعتباره نوعًا من اللبلاب السام ، فإنه يُسبب التهاب الجلد التماسي الناتج عن مادة اليوروشيول لدى معظم الأشخاص الذين يلمسونه، مما يُسبب طفحًا جلديًا مثيرًا للحكة والتهيج، وأحيانًا مؤلمًا.

وصف

توجد العديد من الأنواع الفرعية و/أو الأصناف من نبات T. radicans . [ 4 ] ويمكن العثور عليها تنمو بأي من الأشكال التالية، وجميعها ذات سيقان خشبية:

  • كنبات متسلق ينمو على الأشجار أو أي دعامة أخرى
  • كشجيرة يصل ارتفاعها إلى 1.2 متر (4 أقدام)
  • كنبات متسلق يبلغ طوله 10-25 سنتيمتر (4-10 بوصات) .

أوراق نبات T. radicans المتساقطة ثلاثية الوريقات، تتكون من ثلاث وريقات لوزية الشكل . [ 5 ] يتراوح لون الأوراق من الأخضر الفاتح (عادةً في الصغر) إلى الأخضر الداكن (عند النضج)، ثم يتحول إلى الأحمر أو البرتقالي أو الأصفر في الخريف ؛ وتشير بعض المصادر إلى أن الأوراق تميل إلى الحمرة عند تفتحها (قبل أن تصبح خضراء داكنة). يتراوح طول الوريقات بين 3 و12 سم (1.25 - 4.75 بوصة ) ، ونادرًا ما يصل إلى 30 سم (12 بوصة ) ، وتكون لامعة نوعًا ما عند النضج. تحتوي كل وريقة على عدد قليل من الأسنان أو لا تحتوي على أي أسنان على طول حافتها، وسطح الورقة أملس. تتجمع الوريقات بالتناوب على الكرمة، ولا يحتوي النبات على أشواك. تلتصق الكروم النامية على جذع الشجرة بإحكام من خلال العديد من الجذور الهوائية. [ 6 ] تُكوّن الكروم جذورًا عرضية ، أو يمكن للنبات أن ينتشر من خلال الجذامير أو قواعد الجذور . يتحول لون عصارة نبات اللبلاب السام اللبنية إلى اللون الداكن بعد تعرضها للهواء.     

يتكاثر نبات T. radicans إما خضريًا أو جنسيًا . وهو نبات ثنائي المسكن ، ويزهر من مايو إلى يوليو. أزهاره صفراء أو بيضاء مخضرة، وعادةً ما تكون غير واضحة، وتتجمع في عناقيد يصل ارتفاعها إلى 8 سم (3 بوصات) فوق الأوراق. ثماره تشبه التوت، وهي من نوع الدروب ، وتنضج بين أغسطس ونوفمبر، ولونها أبيض رمادي. [ 5 ]  

تعريف

تكفي هذه الخصائص الأربع لتحديد نبات اللبلاب السام في معظم الحالات: (أ) عناقيد من ثلاث وريقات، (ب) ترتيب الأوراق متبادل، (ج) انعدام الأشواك، (د) تنمو كل مجموعة من ثلاث وريقات على ساق منفصلة تتصل بالكرمة الرئيسية، ويكون الساق الأوسط أطول. [ 7 ] قد يختلف مظهر اللبلاب السام اختلافًا كبيرًا بين البيئات، وحتى داخل منطقة واسعة. غالبًا ما يصعب على الخبراء التعرف عليه بسبب تلف الأوراق، وكون النبات خاليًا من الأوراق خلال فصل الشتاء، وأشكال النمو غير المعتادة الناتجة عن عوامل بيئية أو وراثية. تصف العديد من القوافي التذكيرية المظهر المميز للبلاب السام: [ 8 ]

  1. "ثلاث أوراق، ابتعد عنها" هي أشهر وأهمّ قصيدة تحذيرية. وهي تنطبق على نبات البلوط السام ، وكذلك على نبات اللبلاب السام. مع ذلك، فإن بعض النباتات الأخرى غير الضارة لها أوراق مشابهة. [ 9 ]
  2. "الكرمة المشعرة، ليست صديقتي" [ 10 ]
  3. "توت أبيض، اركض في خوف" و "توت أبيض، خطر في الأفق" [ 10 ]

نباتات متشابهة المظهر

  • تتشابه أوراق شتلات القيقب الأمريكي ( Acer negundo ) إلى حد كبير مع أوراق اللبلاب السام، على الرغم من اختلاف تناظر النبات نفسه. فبينما يحتوي القيقب الأمريكي عادةً على خمس أو سبع وريقات، إلا أن ثلاث وريقات شائعة أيضًا، خاصةً في الشتلات الصغيرة. ويمكن التمييز بينهما بملاحظة موضع الأوراق عند نقطة التقاء ساق الورقة بالفرع الرئيسي (حيث تتصل الوريقات الثلاث). يتميز اللبلاب السام بأوراقه المتبادلة، أي أن الأوراق الثلاثية تتبادل على طول الفرع الرئيسي. أما القيقب الأمريكي، فيتميز بأوراقه المتقابلة ؛ إذ يتميز بوجود ساق ورقة أخرى على الجانب المقابل مباشرةً.
  • نبات كليماتيس فيرجينيانا ( Clematis virginiana ) هو نبات متسلق من عائلة الحوذان، موطنه الأصلي شرق أمريكا الشمالية. يمكن أن يصل ارتفاع هذا النبات إلى 3-6.1 متر . ينمو على أطراف الغابات، والمنحدرات الرطبة، وعلى طول الأسوار، وفي الأحراش وضفاف الجداول. يُزهر أزهارًا بيضاء عطرة يبلغ قطرها حوالي 2.5 سم بين شهري يوليو وسبتمبر.  
  • قد تبدو كروم نبات العنب البري ( Parthenocissus quinquefolia ) شبيهة باللبلاب السام. تتكون الأوراق الصغيرة عادةً من ثلاث وريقات، لكنها تتميز بوجود عدد أكبر من التسننات على حوافها، كما أن سطحها مجعد نوعًا ما. مع ذلك، تحتوي معظم أوراق العنب البري على خمس وريقات. غالبًا ما ينمو العنب البري واللبلاب السام معًا، حتى على الشجرة نفسها. حتى أولئك الذين لا يعانون من حساسية تجاه اللبلاب السام قد يكونون مصابين بحساسية تجاه بلورات الأكسالات الموجودة في عصارة العنب البري.
  • تنمو وريقات البلوط السام الغربي ( Toxicodendron diversilobum ) أيضًا في مجموعات ثلاثية على طرف الساق، لكن كل وريقة منها تشبه إلى حد ما ورقة البلوط . ينمو البلوط السام الغربي فقط في غرب أمريكا الشمالية، مع أن الكثيرين يُطلقون على اللبلاب السام اسم البلوط السام، لأن اللبلاب السام ينمو إما بشكل يشبه اللبلاب أو بشكل يشبه شجيرات البلوط، وذلك تبعًا لرطوبة وإضاءة بيئته. يُفضل اللبلاب المناطق الظليلة قليلة الشمس، ويميل إلى تسلق جذوع الأشجار، ويمكنه الانتشار بسرعة على الأرض.
  • يتميز نبات السماق السام ( Toxicodendron vernix ) بأوراق مركبة تتكون من 7 إلى 15 وريقة. ولا يحتوي نبات السماق السام أبدًا على ثلاث وريقات فقط.
  • الكودزو ( Pueraria lobata ) نبات متسلق غير سام صالح للأكل، ينتشر بكثافة على النباتات المنخفضة أو ينمو عالياً على الأشجار. يُعد الكودزو من الأنواع الغازية في جنوب الولايات المتحدة. ومثل اللبلاب السام، يتكون من ثلاث وريقات، إلا أن وريقاته أكبر حجماً، ومغطاة بشعيرات دقيقة من الأسفل ، وحوافها مُشعرة.
  • قد يُشبه التوت الأسود والتوت الأحمر ( Rubus spp.) نبات اللبلاب السام، الذي قد يتشاركان معه في نفس المنطقة؛ إلا أن سيقان التوت الأسود والتوت الأحمر تحتوي دائمًا تقريبًا على أشواك، بينما سيقان اللبلاب السام ملساء. كما يتغير نمط الوريقات الثلاثية لبعض أوراق التوت الأسود والتوت الأحمر مع نمو النبات: فالأوراق التي تنمو في وقت لاحق من الموسم تحتوي على خمس وريقات بدلًا من ثلاث. يتميز التوت الأسود والتوت الأحمر بوجود العديد من الأسنان الدقيقة على طول حافة الورقة، ويكون سطحها العلوي مجعدًا جدًا عند العروق، أما سطحها السفلي فهو أبيض مخضر فاتح. أما اللبلاب السام فهو أخضر بالكامل. ساق اللبلاب السام بني وأسطواني، بينما قد تكون سيقان التوت الأسود والتوت الأحمر خضراء، وقد تكون مربعة المقطع العرضي، وقد تحتوي على أشواك. لا يُعتبر التوت الأسود والتوت الأحمر من النباتات المتسلقة الحقيقية؛ فهما لا يتصلان بالأشجار لدعم سيقانهما.
  • تتميز الفراولة ( Fragaria )، سواء البرية أو المزروعة، بأوراقها الثلاثية وساقها الأحمر، وتوجد في بيئات مشابهة. إلا أن وريقات الفراولة مسننة ولها أعناق متساوية الطول. كما تحتوي سيقانها على شعيرات دقيقة، وهي سمة تفتقر إليها اللبلاب السام.
  • تختلف كروم العنب النهري ( Vitis riparia ) السميكة، الخالية من الجذور الظاهرة، عن كروم اللبلاب السام، التي تتميز بكثرة جذورها لدرجة أن ساقها المتسلقة على الشجرة تبدو مغطاة بشعيرات. تتميز كروم العنب النهري بلونها الأرجواني، وتميل إلى التدلي بعيدًا عن الأشجار الداعمة، ولها لحاء متقشر؛ أما كروم اللبلاب السام فهي بنية اللون، وملتصقة بالأشجار الداعمة، ولا تتميز بلحاء متقشر.
  • يشبه السماق العطري ( Rhus aromatica ) نبات اللبلاب السام في مظهره. فبينما يحتوي كلا النوعين على ثلاث وريقات، إلا أن الوريقة الوسطى في اللبلاب السام تكون على ساق طويلة، بينما لا تمتلك الوريقة الوسطى في السماق العطري ساقًا واضحة. عند سحق أوراق السماق العطري، تفوح منها رائحة تشبه الحمضيات، بينما لا يمتلك اللبلاب السام رائحة مميزة تُذكر. يُزهر السماق العطري قبل ظهور الأوراق في الربيع، بينما يُزهر اللبلاب السام بعد ظهور الأوراق. تقع أزهار وثمار السماق العطري في نهاية الساق، بينما تظهر على طول منتصف ساق اللبلاب السام. تنضج ثمار السماق العطري لتصبح حمراء داكنة اللون ومغطاة بشعيرات دقيقة، بينما تكون ثمار اللبلاب السام ملساء وتنضج لتصبح بيضاء اللون.
  • تتشابه أوراق نبات البتيلية ثلاثية الأوراق ( Ptelea trifoliata ) بشكل ملحوظ مع أوراق نبات اللبلاب السام. إلا أنه نبات أكبر حجماً بكثير، لذا من غير المرجح الخلط بينهما إلا في أصغر العينات. كما يسهل تمييز أزهاره وبذوره عن أزهار وبذور اللبلاب السام.
نباتات مسببة للحساسية مماثلة

التصنيف

الأنواع الفرعية [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
  • T. r. subsp. barkleyi Gillis
  • T. r. subsp. divaricatum (Greene) Gillis
  • ر. subsp. إكسيميوم (جرين) جيليس
  • ر. subsp. هيسبيدوم (جرين) جيليس
  • T. r. subsp. negundo (Greene) Gillis
  • T. r. subsp. pubens (Engelm. ex S. Watson) Gillis
  • T. r. subsp. radicans
  • ر. subsp. ثؤلولي (شيلي) جيليس

Caquistle أو caxuistle هو مصطلح Nahuatl للإشارة إلى هذا النوع.

التوزيع والموئل

ينمو نبات T. radicans في معظم أنحاء أمريكا الشمالية ، بما في ذلك المقاطعات البحرية الكندية ، وكيبيك ، وأونتاريو ، وجميع الولايات الأمريكية الواقعة شرق جبال روكي ، [ 15 ] بالإضافة إلى المناطق الجبلية في المكسيك [ 5 ] حتى ارتفاع 1500 متر تقريبًا (4900 قدم) . [ 1 ] ويوجد عادةً في المناطق المشجرة، وخاصةً على طول حوافها حيث ينقطع خط الأشجار ويسمح لأشعة الشمس بالتسلل. كما ينمو أيضًا في المناطق الصخرية المكشوفة، والحقول المفتوحة، والمناطق المتضررة.  

قد ينمو هذا النبات كنبات تحت الأشجار في الغابات ، على الرغم من أنه لا يتحمل الظل إلا جزئيًا . [ 5 ] ينتشر هذا النبات بكثرة في ضواحي ومناطق نيو إنجلاند ، ومنطقة وسط المحيط الأطلسي ، وجنوب شرق الولايات المتحدة . وتوجد الأنواع المشابهة له، مثل T. diversilobum (البلوط السام الغربي) و T. rydbergii (اللبلاب السام الغربي)، في غرب أمريكا الشمالية، بينما يوجد T. orientale في تايوان واليابان وكوريا وساخالين.   

نادرًا ما ينمو نبات T. radicans على ارتفاعات تزيد عن 1500 متر (4900 قدم) ، مع العلم أن الحد الأقصى للارتفاع يختلف باختلاف المواقع. [ 5 ] يمكن أن ينمو هذا النبات كشجيرة يصل ارتفاعها إلى حوالي 1.2 متر (4 أقدام) ، أو كغطاء أرضي بارتفاع 10-25 سم (4-10 بوصات) ، أو ككرمة متسلقة على دعامات مختلفة. تُرسل الكروم القديمة المثبتة على دعامات متينة فروعًا جانبية قد تُشتبه في كونها أغصان أشجار للوهلة الأولى.      

ينمو هذا النبات في أنواع مختلفة من التربة ، ويتراوح الرقم الهيدروجيني للتربة من 6.0 ( حمضية ) إلى 7.9 ( قلوية معتدلة ). وهو ليس حساسًا بشكل خاص لرطوبة التربة ، مع أنه لا ينمو في الصحاري أو المناطق القاحلة . ويمكنه النمو في المناطق المعرضة للفيضانات الموسمية أو المياه قليلة الملوحة . [ 5 ]

أصبح هذا النوع من النباتات أكثر شيوعًا اليوم مما كان عليه عند وصول الأوروبيين إلى أمريكا الشمالية. وقد أدى التوسع العمراني المجاور للأراضي البرية غير المطورة إلى ظهور ما يُعرف بـ" تأثيرات الحواف "، مما مكّن نبات اللبلاب السام من تكوين مستعمرات كثيفة وواسعة في هذه المناطق. وهو مُدرج ضمن قائمة الأعشاب الضارة في ولايتي مينيسوتا وميشيغان الأمريكيتين ، وفي مقاطعة أونتاريو الكندية.

يُعدّ اللبلاب السام شديد الحساسية لمستويات ثاني أكسيد الكربون ، إذ يستفيد بشكل كبير من ارتفاع تركيزاته في الغلاف الجوي. فارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون يزيد من معدل نمو النبات، ويحفزه على إنتاج المزيد من اليوروشيول غير المشبع، الذي يُسبب ردود فعل أقوى لدى البشر. [ 16 ] وقد تضاعف نمو اللبلاب السام وفعاليته بالفعل منذ ستينيات القرن الماضي، وقد يتضاعف مرة أخرى بمجرد وصول مستويات ثاني أكسيد الكربون إلى 560 جزءًا في المليون. [ 17 ]

علم البيئة

تُعدّ هذه الثمار غذاءً شتوياً مفضلاً لبعض الطيور والحيوانات الأخرى، بما في ذلك الديك الرومي البري . [ 18 ] [ 19 ] تنتشر البذور بشكل رئيسي عن طريق الحيوانات ، وتبقى قابلة للإنبات بعد مرورها عبر الجهاز الهضمي. وقد تنشر الطيور البذور عن طريق التقيؤ . [ 20 ]

سمية

فيديو يصف آثار نبات اللبلاب السام على الجسم
ظهور بثور نتيجة ملامسة نبات اللبلاب السام

التهاب الجلد التماسي الناتج عن اليوروشيول هو رد فعل تحسسي يسببه نبات اللبلاب السام. في الحالات الشديدة، قد يتطور رد الفعل إلى صدمة تأقية . لا يعاني ما بين 15 إلى 25 بالمئة من الأشخاص من أي رد فعل تحسسي تجاه اليوروشيول، ولكن معظمهم يُظهر رد فعل أقوى مع التعرض المتكرر أو بتركيز أعلى. [ 21 ] [ 22 ] عادةً، يستمر الطفح الجلدي الناتج عن زيت اليوروشيول من خمسة إلى اثني عشر يومًا، ولكن في الحالات الشديدة، قد يستمر شهرًا أو أكثر. [ 23 ]

يتأثر أكثر من 350 ألف شخص بمادة اليوروشيول سنوياً في الولايات المتحدة. [ 24 ]

تُسبب مركبات البنتاديسيل كاتيكولز الموجودة في الراتنج الزيتي لعصارة اللبلاب السام والنباتات المشابهة رد الفعل التحسسي؛ إذ تُنتج هذه النباتات مزيجًا من مركبات البنتاديسيل كاتيكولز، يُطلق عليه مجتمعةً اسم اليوروشيول. بعد الإصابة، تتسرب العصارة إلى سطح النبات حيث يتحول اليوروشيول إلى طلاء أسود لامع عند تعرضه للأكسجين. [ 25 ] [ 26 ]

يلتصق اليوروشيول بالجلد عند ملامسته، مسببًا حكة شديدة تتطور إلى التهاب محمر أو نتوءات غير ملونة، ثم ظهور بثور . يمكن علاج هذه الآفات باستخدام غسول الكالامين ، أو كمادات محلول بورو ، أو كريمات تجارية مخصصة لحكة اللبلاب السام، أو الحمامات لتخفيف الانزعاج، [ 27 ] على الرغم من أن الدراسات الحديثة أظهرت عدم فعالية بعض الأدوية التقليدية. [ 28 ] [ 29 ]

يوصي أطباء الجلد باستخدام منتجات متاحة بدون وصفة طبية لتخفيف الحكة، أو ببساطة حمامات دقيق الشوفان مع بيكربونات الصوديوم ، لعلاج الطفح الجلدي الناتج عن نبات اللبلاب السام. [ 30 ] ويُذكر نبات الجوهرة كعلاج نباتي لمكافحة التهاب الجلد التماسي الناتج عن مادة اليوروشيول ، على الرغم من أن مستخلصات هذا النبات لم تُظهر أي تأثير إيجابي في الدراسات السريرية. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] ويرى آخرون أن الوقاية من الآفات الجلدية سهلة باتباع غسل فعال باستخدام صابون عادي، وفرك المنطقة بقطعة قماش، وشطفها ثلاث مرات خلال 2-8 ساعات من التعرض للمادة. [ 35 ]

لا تُساهم السوائل المتسربة من البثور الناتجة عن الحك في انتشار السم. فالسائل الموجود في البثور ينتجه الجسم، وليس مادة اليوروشيول نفسها. [ 36 ] يشير ظهور طفح جلدي منتشر إلى أن بعض المناطق قد تلقت كمية أكبر من السم، ما أدى إلى تفاعلها بشكل أسرع من غيرها، أو إلى استمرار التلوث نتيجة ملامسة الأسطح التي انتشر إليها السم في البداية. قد ينشر المصابون مادة اليوروشيول دون علمهم داخل المنزل، على الهواتف، ومقابض الأبواب، والأرائك، والطاولات، والمكاتب، وما إلى ذلك، وبالتالي يتعرضون بشكل متكرر لنبات اللبلاب السام، ما يُطيل مدة الطفح الجلدي. في حال حدوث ذلك، يُنصح بمسح الأسطح بمادة مبيضة أو مُزيل تجاري لليوروشيول. تنتج البثور والسوائل المتسربة عن تمدد الأوعية الدموية وتسرب السوائل عبر الجلد؛ وعند تبريد الجلد، تنقبض الأوعية ويقل التسرب. [ 37 ] إذا تم حرق مواد نباتية تحتوي على اليوروشيول واستنشاق الدخان الناتج، فسيظهر هذا الطفح الجلدي على بطانة الرئتين، مما يسبب ألمًا شديدًا وصعوبة تنفسية قد تكون قاتلة. [ 36 ] في حالة تناول اللبلاب السام، قد تتضرر الأغشية المخاطية للفم والجهاز الهضمي. [ 38 ] عادةً ما يظهر طفح اليوروشيول في غضون أسبوع من التعرض، وقد يستمر من أسبوع إلى أربعة أسابيع، وذلك حسب شدة الحالة والعلاج. في حالات نادرة، قد تتطلب تفاعلات اليوروشيول دخول المستشفى. [ 36 ]

قد يبقى زيت اليوروشيول فعالاً لعدة سنوات، لذا فإن ملامسة الأوراق أو الكروم الميتة قد تسبب رد فعل تحسسي. إضافةً إلى ذلك، قد يتسبب الزيت المنتقل من النبات إلى أشياء أخرى (مثل فراء الحيوانات الأليفة) في ظهور طفح جلدي عند ملامسته للجلد. [ 39 ] [ 36 ] ينبغي غسل الملابس والأدوات والأشياء الأخرى التي تعرضت للزيت لمنع حدوث ردود فعل تحسسية أخرى. [ 40 ]

علاج

قد يساعد الغسل الفوري بالصابون والماء البارد أو الكحول الطبي على منع حدوث رد فعل تحسسي. [ 41 ] أثناء حدوث رد الفعل، قد يساعد غسول الكالامين أو ديفينهيدرامين في تخفيف الأعراض. ​​قد تكون الكورتيكوستيرويدات ، سواءً الموضعية أو الفموية، مناسبة في الحالات الشديدة. كما قد يوفر قابض يحتوي على أسيتات الألومنيوم (مثل محلول بورو ) الراحة ويهدئ أعراض الطفح الجلدي المزعجة. [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 باريوس، س. وكوبلاند، أ. (2021). " Toxicodendron radicans " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2021 e.T124270453A192137361. doi : 10.2305/IUCN.UK.2021-3.RLTS.T124270453A192137361.en . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2023 .
  2. ↑ نيتشر سيرف (1 سبتمبر 2023). " توكسيكودندرون راديكانس " . بيانات مواقع التنوع البيولوجي لشبكة نيتشر سيرف، تم الوصول إليها عبر مستكشف نيتشر سيرف . أرلينغتون، فيرجينيا: نيتشر سيرف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  3. ↑ خدمة الحفاظ على الموارد الطبيعية . " توكسيكودندرون راديكانس " . قاعدة بيانات النباتات . وزارة الزراعة الأمريكية . تم الاطلاع بتاريخ 11 ديسمبر 2015 .
  4. ↑ ويكس، سالي س.؛ ويكس، هارمون ب. الابن (2012). الشجيرات والمتسلقات الخشبية في إنديانا والغرب الأوسط: تحديدها، وقيمتها للحياة البرية، واستخدامها في تنسيق الحدائق . مطبعة جامعة بيردو. ص 356 وما بعدها. ISBN  978-1-55753-610-5.
  5. 1 2 3 4 5 6 إينيس، روبن ج. (2012). "Toxicodendron radicans, T. rydbergii" . نظام معلومات آثار الحرائق (FEIS) . وزارة الزراعة الأمريكية (USDA)، دائرة الغابات (USFS)، محطة روكي ماونتن للأبحاث، مختبر علوم الحرائق.
  6. ↑ بيتريدس، جورج أ. (1986). دليل ميداني للأشجار والشجيرات (سلسلة أدلة بيترسون الميدانية)بوسطن: هوتون ميفلين. ص  130.
  7. ↑ رسم توضيحي، كيف يبدو نبات اللبلاب السام؟ دليل بسيط للتعرف على نبات اللبلاب السام في البرية.
  8. ↑ "دليل علاج اللبلاب السام، التخلص من النباتات: التعرف على اللبلاب السام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2009 .
  9. ↑ كروسبي، دونالد ج. (2004). الأعشاب السامة: نباتات سامة للجلد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 32 وما بعدها. ISBN  978-0-19-515548-8.
  10. 1 2 جينينغز، نيل ل. (2010). في مرأى من الجميع: استكشاف العجائب الطبيعية لجنوب ألبرتا . روكي ماونتن بوكس ​​المحدودة. ص 105–. ISBN  978-1-897522-78-3.
  11. ↑ "طب الأمراض الجلدية النباتية - التهاب الجلد التماسي التحسسي - الفصيلة البلاذرية والفصائل ذات الصلة" . جمعية طب الأمراض الجلدية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  12. ↑ NRCS . " Toxicodendron radicans " . قاعدة بيانات النباتات . وزارة الزراعة الأمريكية (USDA).
  13. ↑ Toxicodendron radicans (L.) Kuntze . نباتات العالم على الإنترنت. cience.kew.org
  14. ↑ مين، تيانلو؛ بارفود، أندرس (2008). "نباتات الصين: الفصيلة البلاذرية". في وو، زي واي؛ رافين، بي إتش؛ هونغ، دي واي (محررون). نباتات الصين (ملف PDF) . المجلد 11 (من الفصيلة الحماضية إلى الفصيلة القيقبية). دار النشر العلمية، بكين، ودار نشر حديقة ميسوري النباتية، سانت لويس. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 . 
  15. ↑ كارتيس، جون ت. (2014). " توكسيكودندرون راديكانس " . خريطة توزيع على مستوى المقاطعة من أطلس نباتات أمريكا الشمالية (NAPA) . برنامج بيوتا أمريكا الشمالية (BONAP). 
  16. ↑ موهان، جاكلين إي.؛ زيسكا، لويس إتش.؛ شليزنجر، ويليام إتش.؛ توماس، ريتشارد بي.؛ سيشر، ريتشارد سي.؛ جورج، كيت؛ كلارك، جيمس إس. (2006). "استجابات الكتلة الحيوية والسمية لنبات اللبلاب السام (Toxicodendron radicans) لارتفاع تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي " . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 103 (24): 9086-9089 . Bibcode : 2006PNAS..103.9086M . doi : 10.1073/pnas.0602392103 . PMC 1474014. PMID 16754866 .  
  17. ↑ تمبلتون، ديفيد (22 يوليو/تموز 2013). "تغير المناخ يجعل اللبلاب السام ينمو بشكل أكبر وأكثر خطورة" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2013 .
  18. ↑ ديكسون، جيمس ج. (1992). الديك الرومي البري: علم الأحياء والإدارة . كتب ستاكبول. ISBN 978-0-8117-1859-2.
  19. ↑ قسم الأحياء، كلية هاميلتون، أستاذ إرنست هـ. ويليامز الابن (26 أبريل 2005). دليل الطبيعة: دليل لمراقبة الطبيعة الخلابة . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 57 وما بعدها. ISBN  978-0-19-972075-0.
  20. ↑ كرافتس، ألدن س. (2021-01-08). مكافحة الأعشاب الضارة الحديثة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-31742-0.
  21. ↑ "كيف يعمل نبات اللبلاب السام" . HowStuffWorks . 23 سبتمبر 2005.
  22. ↑ رود، مايكل. "النباتات السامة عن طريق التلامس في العالم" . mic-ro.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2010-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2004-06-12 .
  23. ↑ "أسئلة وأجوبة حول اللبلاب السام والبلوط السام والسماق السام" .
  24. ↑ شاكر، آن ماري؛ أثافالي، أنجالي (22 يونيو 2010). "أقل علامات الصيف ترحيباً". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د1. 
  25. ↑ بارسيلو، دونالد ج. (2008). علم السموم الطبية للمواد الطبيعية: الأطعمة، والفطريات، والأعشاب الطبية، والنباتات، والحيوانات السامة . جون وايلي وأولاده. ص 681–. ISBN  978-0-471-72761-3.
  26. ↑ ريتشيل، روبرت ل.؛ فاولر، جوزيف ف.؛ فيشر، ألكسندر أ. (2008). التهاب الجلد التماسي لفيشر . PMPH-USA. ص 408–. ISBN  978-1-55009-378-0.
  27. ↑ ويلسون، دبليو إتش ولودرميلك، بي. (2006). رعاية الأم والطفل التمريضية (الطبعة الثالثة). سانت لويس: موسبي إلسيفير.
  28. ↑ "مواضيع أمريكية. فكرة عفا عليها الزمن، غسول الكالامين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-06-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-07-2007 .
  29. ↑ أبيل، إل إم أومارت؛ ستيرنر، آر إف (1956). "أكسيد الزنك: بلورة دقيقة جديدة وردية اللون ذات انكسار ضوئي". مجلة الجمعية الطبية الأمريكية للأمراض الجلدية . 73 (4): 316-324 . doi : 10.1001/archderm.1956.01550040012003 . PMID 13301048 . 
  30. ↑ "اللبلاب السام والبلوط السام والسماق السام: كيفية علاج الطفح الجلدي" . الأكاديمية الأمريكية للأمراض الجلدية . مراجعة الصفحة 19. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2025 .
  31. ↑ لونغ، د.؛ بالنتين، ن.هـ.؛ ماركس، ج.ج. (1997). "علاج التهاب الجلد التماسي التحسسي الناتج عن نبات اللبلاب السام/البلوط السام بمستخلص نبات الجوهرة". المجلة الأمريكية لأمراض الجلد التماسية . 8 (3): 150-153 . doi : 10.1097/01206501-199709000-00005 . PMID 9249283 . 
  32. ↑ جيبسون، إم آر؛ ماهر، إف تي (1950). "فعالية نبات الجوهرة وإنزيماته في علاج التهاب الجلد الناتج عن نبات السماق". مجلة الجمعية الصيدلانية الأمريكية . 39 (5): 294-296 . doi : 10.1002/jps.3030390516 . PMID 15421925 . 
  33. ↑ غوين، جيه دي؛ رينولدز، آر. (1980). "علاج التهاب الجلد الناتج عن اللبلاب السام بنبات الجوهرة". التهاب الجلد التماسي . 6 (4): 287-288 . doi : 10.1111/j.1600-0536.1980.tb04935.x . PMID 6447037. S2CID 46551170 .  
  34. ↑ زينك، بي جيه؛ أوتين، إي جيه؛ روزنتال، إم؛ سينغال، بي. (1991). "تأثير نبات الجوهرة في الوقاية من التهاب الجلد الناتج عن اللبلاب السام". مجلة طب البرية . 2 (3): 178-182 . doi : 10.1580/0953-9859-2.3.178 . S2CID 57162394 . 
  35. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackموقع Extreme Deer Habitat (22 يونيو 2014). "كيفية تجنب الإصابة بطفح جلدي خطير من نبات اللبلاب السام نهائياً" . يوتيوب . تاريخ الوصول: 26 يوليو 2016 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "حقائق عن اللبلاب السام: ما هي مدة استمرار الطفح الجلدي؟، ماذا يمكنك فعله عند بدء الحكة؟، كيف تُصاب باللبلاب السام؟" . poison-ivy.org . ٢٥ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٠٩ .
  37. ↑ محررو مجلة Prevention (2010). كتاب الأطباء للعلاجات المنزلية: حلول سريعة، وتقنيات ذكية، وعلاجات غير شائعة لتشعر بتحسن سريع . روديل. الصفحات 488 وما بعدها. ISBN  978-1-60529-866-5.
  38. ↑ لويس، روبرت آلان (1998). قاموس لويس لعلم السموم . مطبعة سي آر سي. ص 901–. ISBN  978-1-56670-223-2.
  39. ↑ "اللبلاب السام، والبلوط السام، والسماق السام" . aad.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2007-07-08.
  40. ↑ "اللبلاب السام - البلوط السام - السماق السام" . موسوعة ميدلاين بلس الطبية . شركة آدم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  41. ↑ "مفاهيم خاطئة حول علاج طفح اللبلاب السام والبلوط" . teclabsinc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-08-2014.
  42. ↑ جلادمان، آرون سي. (يونيو 2006). "التهاب الجلد الناتج عن نبات اللبلاب السام والبلوط السام والسماق السام" . طب البرية والبيئة . 17 (2): 120-128 . doi : 10.1580/PR31-05.1 . PMID 16805148 .