قسطنطين أريانيتي
| قسطنطين أريانيتي | |
|---|---|
 ميدالية من أواخر القرن الخامس عشر تصور قسطنطين أريانيتي، مكتوب عليها constantinvs cominatvs | |
| أمير مقدونيا (اسمي؛ أعلن نفسه) | |
| حكم | حوالي 1494 – 8 مايو 1530 |
| خليفة | أريانيتو أريانيتي |
| دوق آخايا (اسمي؛ أعلن نفسه) | |
| حكم | حوالي 1494 – 8 مايو 1530 |
| مستبد الموريا (اسم مستعار؛ أعلن نفسه) | |
| حكم | 1502/1507 – 8 مايو 1530 |
| السلف | أندرياس باليولوجوس |
| المطالب المنافس | فرناندو باليولوجوس (نصب نفسه) |
| وُلِدّ | 1456/1457 ربما دوريس [1] ألبانيا |
| مات | 8 مايو 1530 (حوالي 73/74 ) مونتيفيوري كونكا |
| دفن | |
| زوج | فرانشيسكا من مونفيراتو |
| مشكلة | أريانيتو أريانيتي أندرونيكا أريانيتي بينثيسيليا أريانيتي إيبوليتا أريانيتي بوليسينا أريانيتي ديانيرا أريانيتي إيلينا أريانيتي |
| سلالة | أريانيتي |
| أب | جيرجي أريانيتي |
| الأم | بيتيرينا فرانكوني |
| دِين | الكاثوليكية الرومانية |
قسطنطين كوميناتو أريانيتي ( بالإيطالية : Constantino Cominato Arianiti ، [أ] الألبانية : Kostandin Komneni Arianiti ؛ 1456/1457 – 8 مايو 1530) والمعروف أيضًا باسم قسطنطين كومنينوس الآرياني ، [3] كان نبيلًا ألبانيًا في القرنين الخامس عشر والسادس عشر [4] وقائدًا عسكريًا ودبلوماسيًا ومدعيًا عاش معظم حياته في المنفى في إيطاليا بسبب غزو الإمبراطورية العثمانية لوطنه . سعى قسطنطين إلى ترسيخ نفسه كزعيم بين اللاجئين المسيحيين البلقانيين في إيطاليا وادعى السيادة على العديد من الأراضي المسيحية السابقة في اليونان، مستخدمًا ألقاب أمير مقدونيا ودوق آخايا ومستبد المورة .
ابن جيرجي أريانيتي ، اللورد الألباني الذي قاتل إلى جانب البطل الوطني الألباني سكاندربيك ضد العثمانيين، تم نقل قسطنطين إلى إيطاليا من أجل سلامته في عام 1469، بعد وفاة والده. في إيطاليا، لاحظ البابا سيكستوس الرابع قسطنطين ، الذي قدم له معاشًا تقاعديًا، وسرعان ما صنع لنفسه مهنة ناجحة. في حوالي عام 1489، تزوج من عائلة باليولوجوس-مونتفيرات ، وهي فرع من سلالة باليولوجوس الإمبراطورية البيزنطية ، من خلال الزواج من فرانشيسكا من مونتفيرات ، وهي ابنة غير شرعية على الأرجح لبونيفاس الثالث، ماركيز مونتفيرات . أدى الزواج إلى زيادة ثروة قسطنطين ومكانته، كما مهد الطريق لولايته كوصي على مونتفيرات، نيابة عن ابن بونيفاس الصغير ويليام التاسع ، من عام 1495 إلى عام 1499.
في أوائل القرن السادس عشر، عمل قسطنطين دبلوماسيًا لدى الباباوات والإمبراطور الروماني المقدس المستقبلي ماكسيميليان الأول ، حيث وجده كلا الطرفين سفيرًا موهوبًا. بعد توليه لقب "أمير مقدونيا" و"دوق آخايا"، والتي لم يكن له حق حقيقي فيها، في تسعينيات القرن الخامس عشر، شارك قسطنطين في مخططات مختلفة لتنظيم حملات ضد الإمبراطورية العثمانية، حيث شارك في ثلاث خطط منفصلة على الأقل تتعلق بالحملات الصليبية طوال حياته. في مرحلة ما بين عامي 1502 و1507، تبنى قسطنطين لقب "مستبد المورة"، الذي استخدمه أندرياس باليولوج بشكل شرعي سابقًا ، وهو لقب آخر لم يكن له حق نسب فيه. وعلى الرغم من ارتباطه الضعيف بهذه الألقاب، دافع قسطنطين بشدة عن استخدامه لها، وكما يتضح من الأدوار التي كان من المتوقع أن يلعبها في المخططات المختلفة التي شارك فيها، كان مستعدًا للمخاطرة بحياته لفرض مطالبه.
في عام 1514 من عام 1515، عُيِّن قسطنطين حاكمًا محليًا لمدينة فانو في مسيرة أنكونا من قبل البابا ليون العاشر . ربما كان قسطنطين يطمح إلى أن يصبح شخصية رائدة بين العديد من اللاجئين البلقانيين في مسيرة أنكونا، لكن أيًا من هذه الأحلام لم تتحقق. بدلاً من ذلك، جعلت سياسات الضرائب البابوية قسطنطين، كممثل حكومي، مكروهًا، وسخرت الكتابات المعاصرة من إصراره على ألقابه الرنانة. أقالته ليون من منصبه في عام 1516، في أعقاب أعمال شغب من قبل السكان المحليين، لكن أعيد تعيينه من قبل البابا كليمنت السابع في عام 1524، وبعد ذلك حكم قسطنطين فانو من حصن جبلي في مونتيفيوري كونكا حتى وفاته في عام 1530. واصل ابنه الوحيد، أريانيتو أريانيتي ، ادعاءات والده باستخدام لقب "أمير مقدونيا"، لكنه تخلى عن ألقاب قسطنطين الأخرى.
سيرة
الخلفية والحياة المبكرة
وُلِد قسطنطين كوميناتو أريانيتي عام 1456 أو 1457 كابن لجيرجي أريانيتي (أو "جورج كومنينوس أريانيتس"). [4] [5] كانت والدة قسطنطين بييترينا فرانكوني من بوليا ، وهي ابنة أوليفييرو فرانكوني، ضابط أراغوني في ليتشي . كان لقسطنطين العديد من الأشقاء، بما في ذلك شقيقان جورج وتوماس، والعديد من الأخوات. [1] من خلال جيرجي، ادعى قسطنطين وإخوته أنهم ينحدرون من عائلات نبيلة ألبانية وبيزنطية . [2] كان جيرجي قائدًا عسكريًا وسيدًا ألبانيًا، يحكم مستوطنات سيرمينيتزا وكاتافيغو في محيط مدينة راغوزا . [4] ادعت عائلتهم، أريانيتي ، أنها نفس عائلة عائلة الآريانيين البيزنطيين الأوائل، والتي كانت في الأصل من القسطنطينية ؛ يقبل العلماء المعاصرون بشكل مختلف [4] أو يشككون [6] في هذا الارتباط. من خلال استخدام "كومنينوس"، أعلنت عائلة قسطنطين أيضًا عن ارتباطها بسلالة كومنينوس من الأباطرة، التي حكمت الإمبراطورية البيزنطية من 1081 إلى 1185. [4] اعتبر المؤرخون اللاحقون، مثل جورج فرانسيس هيل ، استخدام هذا الاسم "استيعابًا زائفًا" لاسم السلالة الشهيرة. [2]
كان الأريانيون قد اكتسبوا نفوذاً متزايداً في ألبانيا قبيل غزو الدولة العثمانية للبلاد . [4] تزوجت ثلاث من شقيقات قسطنطين من شخصيات ذات نفوذ كبير: كانت أخته أنجلينا زوجة ستيفان برانكوفيتش ، طاغية صربيا ، وكانت أخته غوجيسافا زوجة إيفان كرنوفيتش ، سيد زيتا ، وكانت أخته دونيكا زوجة البطل الوطني الألباني إسكندر بك ، الذي قاد المقاومة الألبانية ضد العثمانيين من عام 1443 إلى عام 1468. كان والدهم جيرجي حليفًا لإسكندر بك ضد العثمانيين، على الرغم من أنه سعى أيضًا إلى خلع إسكندر بك لصالحه، حيث هُزم وعفي عنه واستُقبل مرة أخرى كحليف بعد مثل هذا التمرد في عام 1456. بعد وفاة كل من إسكندر بك وجيرجي في عام 1468، تمكن العثمانيون ببطء من سحق المقاومة الألبانية، ودمجوا البلاد بنجاح في إمبراطوريتهم بحلول عام 1479. خلال العملية الطويلة والممتدة للغزو العثماني، كان العديد من فر الألبان الذين اختاروا البقاء مسيحيين عبر البحر الأدرياتيكي إلى إيطاليا. وكان من بين هؤلاء اللاجئين قسطنطين، الذي نُقل إلى إيطاليا من أجل سلامته في عام 1469، وهو في الثانية عشرة من عمره. [7]
بداية حياته المهنية والمطالبات
واصل قسطنطين مسيرته المهنية الناجحة في إيطاليا. في شبابه، لاحظه البابا سيكستوس الرابع ( حكم من 1471 إلى 1484)، الذي منحه معاشًا تقاعديًا قدره 32 دوقية شهريًا. [7] منذ تسعينيات القرن الخامس عشر فصاعدًا، سعى قسطنطين إلى منصب قيادي بين العديد من اللاجئين المسيحيين البلقانيين في إيطاليا، على خطى والده. على الرغم من أن والده ادعى الارتباط بألبانيا نفسها فقط، إلا أن قسطنطين كان لديه تطلعات أوسع وبدأ يدعي أنه الحاكم الشرعي لمناطق مقدونيا وثيساليا . لتعزيز ادعائه، بدأ قسطنطين في استخدام لقب "أمير مقدونيا"، وأضاف لاحقًا أيضًا "دوق آخايا"، ويفترض أنه أضاف البيلوبونيز إلى المناطق التي ادعى السيادة عليها. [8]
على الرغم من أن افتراض الألقاب اليونانية لقسطنطين قد يبدو وكأنه ليس أكثر من ادعاءات مبالغ فيها وعابرة، إلا أن قسطنطين كان مصمماً على الدفاع عنها ومستعداً للمخاطرة بحياته في محاولة لجعلها حقيقة. في عام 1494، اشترى شارل الثامن ملك فرنسا لقب " إمبراطور القسطنطينية " من أندرياس باليولوج ، ابن شقيق الإمبراطور البيزنطي الأخير قسطنطين الحادي عشر باليولوج ( حكم من 1449 إلى 1453) والمطالب باللقب واستبداد المورة ، كجزء من الاستعدادات للحملة الصليبية (التي لم تحدث في النهاية). في خريف عام 1494، التقى شارل وسفيره فيليب دي كومينس ، الذي كان صديقاً لقسطنطين، مع قسطنطين في مونفيرات واتفقا على خطة كان من المقرر أن يقوم بموجبها قسطنطين ومارتن ألبارو، أسقف دورازو ، بإثارة تمرد في ألبانيا لتحويل انتباه شارل عن غزو الإمبراطورية العثمانية. [9] إن سجلات هذه الاجتماعات هي المرة الأولى التي يتم فيها إثبات ألقاب قسطنطين المزعومة. [1] يبدو أن قسطنطين كان يتفاخر بألقابه لكومينس، مشيرًا إلى أن أراضيه الشرعية، مقدونيا وثيساليا، "كانت ذات يوم ميراثًا للإسكندر الأكبر. [9] كمكافأة لإثارة التمرد في ألبانيا، أمل كومينس أن يكافئ تشارلز، عند انتصاره على العثمانيين، قسطنطين بجعله "ملك مقدونيا". [10] سافر ألبارو إلى البندقية لإجراء الاستعدادات، لكن الخطة كانت محكوم عليها بالفشل قبل أن تبدأ حتى نظرًا لأن ألبارو أثبت أنه غير قادر على إبقاء الأمر سراً وسرعان ما تسربت المعلومات إلى العثمانيين. ففزعت الحكومة الفينيسية، فألقت القبض على ألبارو في يناير 1495 وأكدت للعثمانيين أن البندقية ليس لها علاقة بالخطط. كان قسطنطين أيضًا في البندقية في ذلك الوقت، لكنه تمكن من الفرار من السجن بالفرار على متن سفينة إلى بوليا. [9]
كان قسطنطين في مونتفيرات منذ عام 1486، في خدمة ابنة أخته ماريا برانكوفيتش ، التي كانت متزوجة من بونيفاس الثالث، ماركيز مونتفيرات . [1] في مونتفيرات، التقى أيضًا بفرانشيسكا من مونتفيرات ، والتي يُفترض أنها ابنة غير شرعية لبونيفاس، وتزوجها حوالي عام 1489. [1] أدى الزواج المربح إلى منح قسطنطين قلعته الخاصة والأراضي المرافقة لها، مما زاد من مكانته وثروته بشكل كبير. [1] [7] بعد وفاة بونيفاس عام 1494، أصبحت ماريا الوصية عليها وعلى ابن بونيفاس الصغير ويليام التاسع . [2] [10] بعد وفاة ماريا نفسها عام 1495، أصبح قسطنطين الوصي والوصي على ابن أخيه. [2] [7] [10] استمرت وصاية قسطنطين في مونتفيرات لمدة خمس سنوات. في عام 1499، عزل لويس الثاني عشر ملك فرنسا قسطنطين أثناء الحرب الإيطالية الثانية ، بسبب "الفتور في القضية الفرنسية"، وسجنه في مدينة نوفارا . تمكن قسطنطين بعد ذلك بوقت قصير من الفرار من السجن، ففر جنوبًا إلى بيزا حيث تم تعيينه في قيادة عسكرية. [2]
البابا والدبلوماسي الألماني
من عام 1501 فصاعدًا، خدم قسطنطين البابوية كدبلوماسي، وسافر بين إيطاليا وألمانيا. [2] على الرغم من أن الرأي عنه يبدو أنه قد ساء لاحقًا، [1] يبدو أن قسطنطين كان يتمتع بمهارات عالية في البداية، حيث توجد سجلات تشير إلى تلقي قسطنطين الثناء من الباباوات ومن ماكسيميليان الأول ، ملك الرومان (الذي حكم لاحقًا كإمبراطور روماني مقدس 1508-1519). سجل المؤرخ الفينيسي المعاصر مارينو سانوتو الأصغر أن قسطنطين، بالإضافة إلى كونه طويل القامة وشعره أسود، كان أيضًا متحدثًا ماهرًا. [2] في عام 1504، أرسل البابا يوليوس الثاني ( حكم 1503-1513) قسطنطين كسفير لدى ماكسيميليان. أعجب يوليوس بقدرة قسطنطين الدبلوماسية لدرجة أن معاشه الشهري زاد إلى 200 دوقية وتم تعيينه مسؤولاً عن مفرزة خاصة به من الجنود البابويين. [11] أدت المفاوضات التي شارك فيها قسطنطين في النهاية إلى تشكيل عصبة كامبراي الفاشلة في عام 1508، وهو تحالف لمواجهة العثمانيين وجمهورية البندقية. [12] وفقًا للمؤرخ جوناثان هاريس، فإن تورط قسطنطين في هذه الشؤون يوضح استعداده للوفاء بمطالباته في اليونان والتطلع إلى دور والده في القيادة المناهضة للعثمانيين. [13] يبدو أن معاصري قسطنطين احترموا مطالباته بالأراضي في اليونان، نظرًا لأن ماكسيميليان أشار إلى قسطنطين بكل من "أمير مقدونيا" و"دوق آخايا" عند إعادته كسفير إلى روما في عام 1504. [8]
بعد وفاة أندرياس باليولوجوس في يونيو 1502، أضاف قسطنطين لقب "مستبد الموريا" إلى ألقابه المزعومة. من غير الواضح متى بدأ قسطنطين بالضبط في المطالبة بهذا اللقب، على الرغم من أنه ربما بدأ بعد بضعة أشهر فقط من وفاة أندرياس نظرًا لأن رسالة من أنطونيو جوستينياني، السفير الفينيسي لدى البابا، تذكر "مستبدًا" يقود وحدة من سلاح الفرسان في أكتوبر 1502. من المؤكد أن اللقب كان قيد الاستخدام بحلول أكتوبر 1507، عندما كان من بين الألقاب التي أُطلقت عليه أثناء رحلاته الدبلوماسية إلى ألمانيا. [14] على الرغم من أن قسطنطين قد التقى بأندرياس وهو لا يزال على قيد الحياة، [15] إلا أنهما لم يكونا مرتبطين من الناحية الأنسابية، مما يجعل من غير الواضح على أي أساس يمكنه المطالبة بأنه خليفة أندرياس كمستبد. ربما استمد مطالبته من خلال ارتباطه بسلالة كومنينوس، أو ربما من خلال زواجه من فرانشيسكا من مونتفيرات. كانت العائلة الحاكمة في مونتفيرات، وهي بيت باليولوجوس-مونتفيرات ، من أقارب أندرياس البعيدين، حيث ينحدرون من الإمبراطور أندرونيكوس الثاني باليولوجوس ( حكم من 1282 إلى 1328). [9] كما ادعى فرناندو باليولوجوس ، وهو ربما ابن غير شرعي لأندرياس، لقب "مستبد الموريا" . [16]
حاكم فانو
في عام 1514 أو 1515، جعل البابا ليون العاشر ( حكم من 1513 إلى 1521) قسطنطين حاكمًا لمدينة فانو في مسيرة أنكونا . [13] [1] كانت مسيرة أنكونا عبارة عن شريط من الأراضي يواجه ساحل دالماتيا عبر البحر الأدرياتيكي، مما يجعلها نقطة انطلاق طبيعية لغزو أراضي الإمبراطورية العثمانية في البلقان. من المحتمل أن ليو كان ينوي استخدامها على هذا النحو، وعين قسطنطين حاكمًا لفانو كجزء من التخطيط لحملة صليبية جديدة. في سبتمبر 1513، أصدر ليو صكوك الغفران الصليبية لأول مرة منذ سنوات عديدة وركز البابا جهوده على تعزيز الوحدة بين ملوك أوروبا. في عام 1515، بدأ ليو في إعداد أسطول في أنكونا وفي عام 1517، تم وضع خطط لوحدة بابوية للإبحار من أنكونا والالتقاء بأساطيل إسبانيا والبرتغال وإنجلترا. انتشرت شائعات تفيد بأن ليو عرض أيضًا تتويج فرانسيس الأول ملك فرنسا ( حكم من 1515 إلى 1547) إمبراطورًا للقسطنطينية إذا وافق على قيادة الحملة الصليبية. [13] كان فرانسيس يدعي هذا اللقب بالفعل، من خلال الميراث من تشارلز، [17] ويُذكر أنه أكد علنًا على مطالبه الإمبراطورية في وقت متأخر من عام 1532. [18]
ورغم عدم وقوع أي حملة صليبية في نهاية المطاف هذه المرة أيضًا، فقد يكون هناك سبب عملي آخر لتعيين قسطنطين في فانو. فنظرًا لقرب منطقة أنكونا من ساحل البلقان، كانت المنطقة، إلى جانب المنطقة الجنوبية من كالابريا ومدينة البندقية، نقطة طبيعية لاستقرار اللاجئين من ألبانيا واليونان. وكان الميناء في مدينة أنكونا نقطة وصول شهيرة بشكل خاص، ورغم أن العديد من اللاجئين انتقلوا واستقروا في أماكن أخرى، إلا أن عددًا كبيرًا منهم بقوا. وبحلول عام 1520، تشير السجلات إلى وجود حوالي مائتي عائلة يونانية تعيش في أنكونا. ومن خلال استخدام الأساليب المعمارية لأوطانهم والاحتفاظ بالتقاليد والعادات، استمر اللاجئون وأحفادهم في أنكونا في تعزيز الروابط مع ماضيهم. ورغم أن قسطنطين لم ينجح في النهاية في السيطرة على المناطق التي ادعى أنه الحاكم الشرعي لها، فربما كان يطمح إلى أن يقبله لاجئو البلقان في فانو وبقية منطقة أنكونا كشخصية قيادية. [19]
إذا كان لدى قسطنطين مثل هذه الطموحات، فإنها لم تكن ناجحة. [19] لم يكن قسطنطين مشهورًا بين سكان فانو، حيث لم يكن محبوبًا من قبل الإيطاليين فحسب، بل وأيضًا من قبل الألبان واليونانيين، الذين كانوا في الغالب غير راضين عن الضرائب الباهظة التي فرضتها البابوية بسبب الحروب الأخيرة في إيطاليا. على الرغم من أن هذا لم يكن خطأ قسطنطين، إلا أن ألقابه الرنانة كانت أيضًا مصدرًا للسخرية بين بعض عامة الناس. في الكوميديا La Cortigiana للمؤلف المعاصر والكاتب المسرحي والساخر والشاعر بييترو أريتينو ، تم السخرية صراحة من ألقاب قسطنطين في النص. في طبعة عام 1525 المبكرة من لا كورتيجيانا ، يقرأ المقطع ذو الصلة "إذا كان الدم النبيل هو كل ما هو مطلوب لجلب الشرف للرجال الذين لا يستحقونه، فلن يكون ملك قبرص وأمير فيوسا في حالة سيئة للغاية. سيستعيد السيد قسطنطين إمارة مقدونيا؛ سيعتقد أنه من دون كرامته أن يكون حاكمًا لفانو" ويقرأ الإصدار اللاحق الأكثر تحفظًا لعام 1534 "ولكن من هو أكثر نبلًا من السيد قسطنطين الذي كان طاغية المورة وأمير مقدونيا والآن حاكم فانو؟"، وهو استهزاء أكثر سخرية وضمنيًا وليس صريحًا. في عام 1516، بدأ سكان بلدة فانو في أعمال شغب، مما أجبر قسطنطين على الفرار إلى القلعة. دفعت هذه القضية ليو إلى خلع قسطنطين وتنصيب لورينزو دي ميديشي، دوق أوربينو ، حاكمًا لفانو بدلاً من قسطنطين. أعيد تعيين قسطنطين حاكمًا لفانو من قبل البابا كليمنت السابع ( حكم من 1523 إلى 1534) في عام 1524. [20] خلال فترة ولايته الثانية كحاكم، عاش قسطنطين في قرية مونتيفيوري كونكا الجبلية القريبة ، والتي منحها له البابا كليمنت أيضًا، وليس في فانو نفسها، نظرًا لأن القلعة في مونتيفيوري كونكا كانت منيعة تقريبًا. [1]
توفي قسطنطين في مونتيفيوري كونكا في 8 مايو 1530 ودُفن في سانتي أبوستولي أو سانت أغوستينو في روما. [1] [4] نُقش على قبره اثنان من ألقاب قسطنطين المزعومة، "أمير مقدونيا" و"دوق آخايا". [8] الموقع الدقيق لقبره غير معروف. [1] واصل ابن قسطنطين أريانيتو تطلعات والده وادعاءاته، على الرغم من أن لقب والده الوحيد الذي يُشهد أنه استخدمه كان "أمير مقدونيا". [8]
عائلة
كان لدى قسطنطين من زوجته فرانسيسكا ابن وست بنات، وكانت أسماء الأطفال: [1]
- أريانيتو ، الابن الوحيد لقسطنطين. خدم كقائد في جيش الولايات البابوية حتى وفاته في 16 نوفمبر 1551. أنهى موت أريانيتو السلالة الذكورية لعائلة أريانيتي في إيطاليا. [1]
- أندرونيكا ، الابنة الكبرى لقسطنطين. تزوجت من كارلو الثالث توكو ، حاكم إبيروس وكونت بالاتين في كيفالونيا وزاكينثوس . ومن خلال ابنهما ليوناردو الرابع توكو، كانت سلفًا لأعضاء عائلة توكو اللاحقين . بعد وفاة كارلو الثالث، تزوجت أندرونيكا مرة أخرى، وتزوجت من النبيل الميلاني جورجيو سيكو. [1]
- بنتيسيليا ، ابنة قسطنطين الثانية. تزوجت من ليك دوكاجين من عائلة دوكاجيني الألبانية . [1]
- إيبوليتا ، ابنة قسطنطين الثالثة. متزوج من زانوبيو دي ميديشي من عائلة ميديشي الإيطالية . تزوج مرة أخرى عام 1532 من ليونيللو بيو دي كاربي من عائلة بيو دي سافويا . [1]
- بوليسينا ، ابنة قسطنطين الرابعة. متزوج من رينالدو ديجلي أوتوني دي ماتيليكا من عائلة أوتوني. [1]
- ديانيرا ، ابنة قسطنطين الخامسة. متزوج من جورجيو تريفولتسيو من عائلة تريفولتسيو. [1]
- إيلينا ، ابنة قسطنطين السادسة. تزوجت من خوان دي لونا، أحد حكام ميلانو. [1]
ملحوظات
- ^ تم توثيق أربعة ترجمات معاصرة مختلفة لاسم قسطنطين: قسطنطين أرنيتي ، قسطنطين أريانيتي ، قسطنطين كوميناتو وقسطنطين كومينو . الترجمتان أرنيتي وأريانيتي هما الأكثر شيوعًا. [2]
مراجع
- ^ abcdefghijklmnopqrs بابينجر 1962.
- ^ abcdefgh Hill 1914، ص 221.
- ^ هاريس 2013، ص 643.
- ^ abcdefg هاريس 2013، ص 651.
- ^ كونستانتينيدو ولامرز 2019، ص. 286.
- ^ ΒΡΑΝΟΥΣΗ Έ. Λ. (1970). إن "العمل على" "العمل" هو "العمل" الذي تقوم به من أجلك. هذا أمر رائع. بيزنطة سيميكتا، 2، 207-254. (فرانوسي إي إل (1970) "مصطلحا "ألباني" و"أرفانيتي" وأول سجل لشعب متماثل الاسم في البلقان في مصادر القرن الحادي عشر") ص 246، 247 باللغة اليونانية. الملخص بالفرنسية.
- ^ abcd هاريس 2013، ص 652.
- ^ abcd هاريس 2013، ص 653.
- ^ abcd هاريس 2013، ص 654.
- ^ abc Setton 1978، ص 513.
- ^ هاريس 2013، ص 652-653.
- ^ هاريس 2013، ص 653، 655.
- ^ abc Harris 2013، ص 655.
- ^ هاريس 2013، ص 653-654.
- ^ فيسبينياني 2007، ص 109.
- ^ هاريس 2013، ص 651، 653.
- ^ بوتر 1995، ص 33.
- ^ فوستر 2015، ص 67.
- ^ ab Harris 2013، ص 656-659.
- ^ هاريس 2013، ص 659.
فهرس
- بابنجر ، فرانز (1962). "أريانيتي، كوستانتينو". Dizionario Biografico degli Italiani ، المجلد 4: Arconati – Bacaredda (باللغة الإيطالية). روما: معهد الموسوعة الإيطالية . رقم ISBN 978-8-81200032-6.
- قسطنطينيدو، ناتاشا؛ لامرز، هان (2019). استقبالات الهيلينية في أوروبا الحديثة المبكرة: القرنين الخامس عشر والسابع عشر. ليدن: بريل. ISBN 978-9004402461.
- فوستر، راسل (2015). رسم خرائط الإمبراطورية الأوروبية: Tabulae ibiii Europeei. أكسفورد: روتليدج. رقم ISBN 978-1315744759.
- هاريس، جوناثان (2013). "الطغاة والأباطرة والهوية البلقانية في المنفى". مجلة القرن السادس عشر . 44 (3): 643-661. JSTOR 24244808.
- هيل، جورج فرانسيس (1914). "ملاحظات حول الميداليات الإيطالية-الطبعة السابعة عشرة". مجلة بيرلينجتون للخبراء . 25 (136): 221-223+227. JSTOR 859716.
- بوتر، ديفيد (1995). تاريخ فرنسا، 1460-1560: ظهور دولة قومية . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 978-0312124809.
- سيتون، كينيث م. (1978). البابوية وبلاد الشام (1204-1571)، المجلد الثاني: القرن الخامس عشر. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. رقم ISBN 0-87169-127-2.
- شاما، دافيد (2013). "I di Tocco، Sovrani dell'Epiro e di Leucade: Studio storico-genealogico". Notiziario dell'Associazione Nobiliare Regionale Veneta (باللغة الإيطالية).
- فيسبينياني، جورجيو (2007). "Attorno al progetto di Crociata di Alessandro VI (1492–1503). أندريا باليولوجو نيل أفريسكو ديل أبارتمنتو بورجيا ديل بالازو فاتيكانو" (PDF) . إريثيا: Revista de estudios bizantinos y neogriegos (باللغة الإيطالية). 28 : 99-112. ISSN 0213-1986. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-07-29 . تم الاسترجاع 2021-06-16 .
