عائلة توكو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كانت عائلة توكو (جمعها توكي، باليونانية القديمة: Τόκκος، بالحروف اللاتينية: Tókkos، جمعها Τόκκοι، Tokkoi) عائلة نبيلة إيطالية من بينيفينتو ، برزت في أواخر القرنين الرابع عشر  والخامس عشر ، حين حكمت مناطق متفرقة في غرب اليونان بصفتها كونتات بالاتينات كيفالونيا وزاكينثوس، وديسبوت إبيروس . خلال فترة حكمها القصيرة في اليونان، كانت من أكثر السلالات اللاتينية طموحًا وكفاءة في المنطقة، وكانت من القلائل التي تركت ذرية استمرت حتى العصر الحديث تقريبًا، حيث ادعت تمثيلها للورثة الأموميين الرئيسيين لسلالة باليولوجوس .

أُشير إلى أقدم أفراد عائلة توكو في القرن الثاني عشر الميلادي في بينيفينتو، على الرغم من أن أنساب العائلة زعمت أن أصولها تعود إلى فترة أقدم بكثير، مع وجود صلات مزيفة بالملكين القوطيين القديمين ثيودوريك الكبير وتوتيلا ، بالإضافة إلى الملك الإبيري القديم بيروس . شغل أفراد العائلة مناصب بارزة مختلفة خلال حكم سلالتي هوهنشتاوفن وأنجوين في مملكة صقلية . ونتيجةً لولائهم لأمراء أنجوين في اليونان، مثل الإمبراطورين اللاتينيين فيليب الأول وروبرت من تارانتو ، كُوفئ ليوناردو الأول توكو حوالي عام 1357 بمنحه مقاطعة بالاتين في كيفالونيا وزاكينثوس، وهما جزيرتان تقعان قبالة الساحل الغربي لليونان.

أصبح كارلو الأول توكو ، نجل ليوناردو الأول وخليفته ، حاكمًا لإبيروس عام 1411، بمنح من إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الشرقية، كونه الوريث المفضل للحاكم السابق، عيسو دي بوندلمونتي . ومن خلال سلسلة من الحملات العسكرية، أعاد كارلو الأول توحيد إبيروس، التي كانت ممزقة سياسيًا بسبب غزو الإمبراطورية الصربية والقبائل الألبانية في القرن السابق، وما تلاه من صراعات داخلية بين الأمراء الألبان المحليين. فُقدت معظم فتوحات كارلو الأول خلال عهد خليفته، كارلو الثاني توكو ، نتيجة غزوات الإمبراطورية العثمانية . وخسر آل توكو الإمارة وممتلكاتهم الأخرى في اليونان عام 1479، خلال عهد ليوناردو الثالث توكو ، خليفة كارلو الثاني . كان ليوناردو الثالث أحد آخر الحكام اللاتينيين المستقلين في اليونان، وآخر من امتلك أراضٍ في البر اليوناني الرئيسي.

فرّ ليوناردو الثالث إلى المنفى في مملكة نابولي ، حيث أحضر قدم القديسة حنة ، والدة مريم العذراء، ووضعها في مصلاه الخاص. وقد حظيت هذه القدم بمكانة رفيعة لدرجة أن مقر إقامته أصبح يُعرف باسم قصر القدم المقدسة. [ 6 ] كما حاول دون جدوى الحصول على دعم لحملة عسكرية لاستعادة أراضيه في اليونان.

على مدى القرون اللاحقة، عادت عائلة توكو لتصبح جزءًا من طبقة النبلاء الإيطاليين، وحصلت على ألقاب مختلفة من خلال الزيجات وعمليات الشراء. واستمر أحفاد ليوناردو الثالث في المطالبة بلقب ديسبوت إبيروس وكوميتال حتى النصف الأول من القرن السابع عشر، عندما تم استبدال كلا اللقبين بمنحة جديدة ضمن طبقة النبلاء النابولية من قبل ملك إسبانيا.

حدث هذا عندما طلب أنطونيو توكو منحه لقب أمير أخايا في عام 1642، مقابل ألقابه الموروثة كحاكم إبيروس وكونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس؛ [ 7 ] على الرغم من أن اللقب الممنوح لم يكن نفس اللقب الأميري الذي يحمله حكام إمارة أخايا ، بل كان منحًا جديدًا ضمن لقب النبلاء النابوليين بنفس التسمية الإقليمية.

مع ذلك، ومنذ القرن السابع عشر فصاعدًا، كان اللقب الأكثر شيوعًا بين رؤساء العائلة هو لقب أمير مونتيميلتو . انقرضت العائلة بوفاة آخر أفرادها، كارلو الثالث دي توكو كانتلمو ستيوارت ، عام 1884، كما انقرض ورثة كابيتشي غاليوتا أيضًا بحلول النصف الأول من القرن العشرين. [ 8 ]

تاريخ

الأصول

تمثال نصفي لبيروس ، ملك إبيروس (306-302 ق.م. و297-272 ق.م.) (يسارًا)، وميدالية لثيودوريك الكبير ، ملك القوط الشرقيين وإيطاليا (493-526 م) (يمينًا). وقد ذكرت أنساب عائلة توتشي أن العائلة تنحدر من هاتين الشخصيتين.

يعود أصل عائلة توكي إلى بينيفينتو في مملكة صقلية . تشير بعض الأنساب التاريخية من عصر النهضة إلى أن لقبهم يعود إلى قبيلة تاوتشي ، وهي قبيلة قوطية وُجدت في عهد الملك القوطي الشرقي توتيلا ( حكم من 541 إلى 552). [ 9 ] وقد تم الربط بينهما من خلال ملاحظة تشابه أسماء توكي (الصيغة اللاتينية لاسم توكي )، وتاوتشي ، وتوتيلا . بل إن بعض الأنساب الحديثة المبكرة ذهبت إلى حدّ الادعاء بالانحدار من أحد أسلاف توتيلا، وهو أعظم ملوك القوط الشرقيين، ثيودوريك العظيم ( حكم من 475/493 إلى 526). [ 10 ] في أوائل العصر الحديث ، ركزت أنساب عائلة توكي عادةً على صلة العائلة بالملوك اليونانيين بدلاً من أمراء الحرب الجرمانيين. تم التأكيد على العلاقات الشرعية للعائلة مع سلالتي باليولوجوس وكومنينوس في الإمبراطورية البيزنطية، والتي تشكلت أثناء حكم العائلة في إبيروس في القرن الخامس عشر، وتم اختلاق بعض الروابط القديمة، مثل النسب المفترض من بيروس ، ملك إبيروس القديم ( حكم من 306 إلى 302 قبل الميلاد، ومن 297 إلى 272 قبل الميلاد). [ 10 ]

من المرجح أن الروابط مع الملوك اليونانيين القدماء قد توطدت في القرن السابع عشر لتعزيز مزاعم الفرع اليوناني للعائلة بالسلطة، بينما ربما تكون الروابط مع الملوك الجرمانيين قد توطدت إما خلال تاريخ العائلة المبكر (عندما كانت إيطاليا تحت سيطرة سلالة هوهنشتاوفن الألمانية ) أو خلال خدمة العديد من أفراد العائلة لأباطرة هابسبورغ في القرن السادس عشر. وقد تكون كلتا الرابطتين قد أُنشئتا ببساطة، كما هو الحال مع العديد من الروابط الجينية بالعصور القديمة في عصر النهضة، لربط العائلة النبيلة بأبطال العالم القديم. [ 11 ]

يُعدّ أوغولينو توكو أقدم فرد معروف تاريخيًا من عائلة توكو، حيث شغل منصب كبير حكام الإمبراطور هنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ( حكم من 1191 إلى 1197). [ 9 ] ويُعتبر أوغولينو عادةً مؤسس العائلة. [ 12 ] وبدلًا من أن ينحدروا من شخصيات بطولية من العصور الغابرة، يُرجّح أن عائلة توكو قد برزت بفضل حصولها على أراضٍ ولقب نبيل تقديرًا لخدماتها وولائها في القرنين الحادي عشر والثاني عشر. وكان مقرّهم العائلي المفترض، قلعة توكو ، التي أصبحت أطلالًا اليوم، تقع على سفوح جبل تابورنو في كتلة تابورنو كامبوسورو الجبلية جنوب إيطاليا. وقد ازداد نفوذ العائلة وقوتها خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر، حيث تشير السجلات إلى سيطرتها على أراضٍ في جميع أنحاء الوادي المحيط بمدينة بينيفينتو انطلاقًا من مقرّها في قلعة توكو. كان أفراد عائلة توكي في ذلك الوقت يُدفنون في أماكن مميزة داخل كنيسة القديس لوبو بالقرب من بينيفينتو، مما يشير إلى مكانتهم الاجتماعية المتنامية. ومن أبرز شخصيات توكي المسجلة من فترة حكم آل هوهنشتاوفن لجنوب إيطاليا، غييلمو دي توكو، الذي شغل منصب قاضٍ في إدارة هوهنشتاوفن المحلية، ولاندولفو دي توكو، الذي سُجِّل أنه مُنح مدينتي ليماتا وسيريتو في مايو 1250 نظير ولائه لحكام هوهنشتاوفن. [ 11 ] تفككت العائلة في أوائل القرن الثالث عشر، وانقسمت إلى فروع أصغر من الأقارب المقربين الذين لم تكن تربطهم بالضرورة ذاكرة نسبية متماسكة. وقد سُجِّل وجود بعض هذه الفروع من عائلة توكي خارج بينيفينتو، حيث عملوا كتجار أو أطباء في مواقع مختلفة بجنوب إيطاليا. [ 13 ]

في عهد ملوك أنجو

انتهى حكم سلالة هوهنشتاوفن على جنوب إيطاليا بهزيمتهم على يد الغويلفيين وتنصيب شارل الأول ملك أنجو ملكًا على صقلية عام ١٢٦٦. ونظرًا لاندماجهم في إدارة هوهنشتاوفن، عانى آل توكو من بعض النكسات خلال الفترة الأولى من حكم أنجو. فعلى سبيل المثال، تشير السجلات إلى أن قلعة توكو (Castellum di Tocco) كانت خاضعة لسلطة روبرت دي لافينا ، وهو فارس فرنسي من حاشية شارل الأول، وذلك في ثمانينيات القرن الثالث عشر. ويبدو أن هذه النكسات لم تؤثر على جميع أفراد عائلة توكو، إذ أنجبت العائلة شخصيات بارزة خلال هذه الفترة أيضًا. فقد عمل يوهانس دي توكو، الطبيب، طبيبًا شخصيًا لشارل الأول ووريثه شارل الثاني ( حكم من ١٢٨٥ إلى ١٣٠٩). ورد ذكر اسم رئيس دير دومينيكاني يدعى غيليلموس دي توكو كأحد المقربين من تشارلز الثاني (حيث كان بمثابة معترف له ) وشغل منصب المفتش العام في صقلية. [ 13 ]

بعد أن كان حضور البلاط مقتصراً على النخب الأنجوية والفرنسية، فتح الملك شارل الثاني أبوابه أمام النبلاء المحليين في نابولي حوالي عام 1300، مما أتاح لهم شغل مناصب مختلفة في البلاط نفسه وخدمة الملك وأقاربه المقربين من خلال الخدمة العسكرية. وتشير السجلات إلى أن بعض أفراد عائلة توكي، إلى جانب نبلاء آخرين، دخلوا بلاط شارل الثاني في ذلك الوقت. وبفضل خدمتهم كجنود مُرَسَّمين (فرسان)، سُمح للنبلاء بالإقامة في حي بورتا كابوانا النابولي المرموق . وادّعى النبلاء الذين سكنوا هناك في أوائل القرن الرابع عشر رتبتهم النبيلة الخاصة ونسبهم المباشر إلى سكان المدينة الرومان القدماء. وبالنسبة لعائلة توكي، فإن سكنهم في هذا الحي من المدينة مكّنهم، على الرغم من كونهم عائلة نبيلة حديثة العهد نسبياً، من اكتساب مكانة الأرستقراطية العريقة، مما زاد من هيبتهم. [ 14 ]

كان من بين عائلة توكي المقيمين في حي كابوانا غولييلمو توكو ، الذي يعتبره المؤرخون المعاصرون مؤسس فرع العائلة الذي حكم لاحقًا أراضٍ في اليونان. كان غولييلمو على صلة وثيقة بالعائلة المالكة في نابولي، وخاصةً بفيليب أنجو ، الابن الأصغر لكارلوس الثاني. شغل فيليب أنجو منصب أمير تارانتو من عام ١٢٩٤ إلى ١٣٣١، كما حمل عدة ألقاب في اليونان، حيث حكم كأمير أخايا بين عامي ١٣٠٧ و١٣١٣، وكان أيضًا الإمبراطور اللاتيني الفخري للقسطنطينية بين عامي ١٣١٣ و١٣٣١. خدم غولييلمو كأحد فرسان فيليب ومستشاريه، ومُنح أراضٍ في إيطاليا تقديرًا لولائه عدة مرات. على الرغم من أن بعض علماء الأنساب اللاحقين زعموا أن غولييلمو ارتبط بالسلالة الملكية من خلال زواجه من إحدى بنات فيليب غير الشرعيات، إلا أنه لا يوجد دليل معاصر يدعم هذا الزعم. [ 15 ] كما أن الادعاءات المماثلة بأن زوجته تنتمي إلى عائلة أورسيني ، [ 16 ] وربما أنها كانت ابنة يوحنا الثاني أورسيني ، حاكم إبيروس في الفترة 1323-1335، [ 9 ] لم يتم إثباتها أيضاً من مصادر معاصرة. [ 16 ]

حكم الأنجويون عدة ممتلكات في اليونان آنذاك، بقايا من الحملة الصليبية الرابعة ، وكانت جزيرة كورفو من أهمها . [ 17 ] في عام 1327، عمل غولييلمو توكو في الجزيرة كمحقق، محققًا في قضية قانونية. [ 18 ] وفي الفترة 1330-1331، [ 18 ] شغل منصب حاكم [ 9 ] أو قائد عام لكورفو، مُكلفًا بالإشراف على نفقات الجزيرة ودخلها الإنتاجي وجماركها. [ 18 ]

توكي في اليونان

حكام الجزر الأيونية

شعار عائلة توكي بصفتهم كونتات بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس: شعار توكو مع أنجو-تارانتو في الزاوية العلوية اليسرى

كان لغولييلمو عدة أبناء، لكن أبرزهم كان ليوناردو الأول توكو . ورغم أنه كان أحد أصغر أبناء غولييلمو، إلا أن ليوناردو تفوق على جميع إخوته في نهاية حياته. [ 19 ] حوالي عام 1357، مُنح ليوناردو الأول لقب كونت بالاتين لكيفالونيا وزاكينثوس ، وهما جزيرتان تقعان قبالة الساحل الغربي لليونان، إما من روبرت تارانتو [ 9 ] [ 19 ] (ابن ووريث فيليب أنجو) أو من الملكة جوانا الأولى ملكة نابولي . [ 19 ] المصادر المتعلقة بليوناردو الأول شحيحة، ولا يزال من غير الواضح كيف وصل إلى هذه المكانة الرفيعة في اليونان. [ 19 ] من المحتمل أن يكون شقيقه الأكبر، بيترو توكو، قد عرّفه على روبرت التارانتو، [ 19 ] ومن المعروف أنه كان أحد المقربين إليه، إذ سُجّل كشاهد على عقد زواج روبرت، كما سُجّل أنه بذل جهودًا حثيثة لتحرير روبرت عندما سُجن في مملكة المجر . [ 9 ] من العوامل التي ربما ساهمت في صعود ليوناردو الأول إلى السلطة زواجه من مادالينا دي بوندلمونتي، [ 20 ] ابنة أخت نيكولو أتشايولي ، [ 9 ] كبير حكام مملكة نابولي. [ 20 ]

في عام 1362، استولى ليوناردو الأول على جزيرة ليفكادا المجاورة وحصن فونيتسا الواقع على البر الرئيسي. [ 9 ] واتخذ ألقابًا إضافية هي "سيد فونيتسا" [ 9 ] و " دوق ليفكادا". [ 19 ] لم يكن الاستيلاء على ليفكادا وفونيتسا غزوًا مباشرًا؛ فقد سئم السكان المحليون من حكم عائلة زورزي الفينيسية ، واستدعوا ليوناردو الأول لنجدتهم. على الرغم من أن المؤرخين المعاصرين كتبوا أن ليوناردو وعد باحترام الديانة الأرثوذكسية المحلية، إلا أنه يُذكر أيضًا أنه طرد رئيس الأساقفة الأرثوذكسي المحلي من فونيتسا. [ 9 ] عند وفاة ليوناردو الأول في سبعينيات القرن الرابع عشر، ورث ابنه الرضيع، كارلو الأول توكو ، [ 21 ] وتولت والدته مادالينا إدارة شؤون حكمه في بداية عهده بصفتها وصية. [ ٢٢ ] بحلول أواخر ثمانينيات القرن الرابع عشر، كان كارلو الأول، وفقًا للمؤرخ ويليام ميلر ، أقوى حاكم لاتيني متبقٍ في شرق البحر الأبيض المتوسط . [ ٢٣ ] حوالي عام ١٣٩٠، بلغ كارلو سن الرشد وانتهت وصاية والدته. [ ٢٤ ] تزوج من فرانشيسكا أتشايولي ، ابنة نيريو الأول أتشايولي ، دوق أثينا ( حكم من ١٢٨٥ إلى ١٣٩٤). [ ٢٣ ] كان ليوناردو الثاني توكو ، شقيق كارلو الأول الأصغر، مستشاره الأكثر ثقة وقائده العسكري، وقد مُنح جزيرة زاكينثوس عام ١٣٩٩ مكافأةً لخدماته. لم تُمنح الجزيرة كملكية إقطاعية معتادة، إذ نُصّ على أنه بغض النظر عما إذا كان ليوناردو الثاني قد أنجب أطفالًا، ستُعاد الجزيرة إلى كارلو الأول عند وفاته. [ ٢٥ ]

في عام ١٣٩٤، نشب صراع بين كارلو الأول وثيودور الأول باليولوجوس ، نجل الإمبراطور يوحنا الخامس باليولوجوس وحاكم المورة ( حكم من ١٣٨٣ إلى ١٤٠٧). توفي نيريو الأول ملك أثينا في سبتمبر من عام ١٣٩٤، وعيّن زوجة كارلو الأول، فرانشيسكا، وريثةً لجميع ممتلكاته ووصيةً على مدينة كورنث . تجاهلت الوصية بشكل شبه كامل شقيقة فرانشيسكا الكبرى، بارتولوميا أتشايولي ، زوجة ثيودور الأول باليولوجوس. ونتيجةً لذلك، هاجم ثيودور كورنث فور وفاة نيريو، مُدّعيًا حقه في الحكم بحكم البكورة بدلًا من اتباع الوصية. كانت فرانشيسكا تتمتع بنفوذ في المدينة لوجودها فيها وقت وفاة نيريو، وشاركت بنشاط في الدفاع عنها، وقادت القوات المحلية بنفسها. [ 26 ] على الرغم من شعبيتها بين الجنود، إلا أن دور فرانشيسكا تقلص بمجرد وصول كارلو إلى المدينة في أواخر عام 1394 أو أوائل عام 1395، وسرعان ما غادرت إلى كيفالونيا. [ 27 ] تم حل النزاع بموافقة كارلو على بيع المدينة، وممتلكات فرانشيسكا الأخرى، إلى ثيودور مقابل 6000 دوكات ذهبي وإيجار سنوي قدره 600 دوكات ذهبي. [ 28 ]

خريطة فتوحات كارلو الأول توكو

شهدت أوائل القرن الخامس عشر سعي كارلو الأول لتوسيع مملكته - وقد نجح في ذلك إلى حد كبير - إلى أراضي إبيروس وطرد الألبان المحليين الذين حكموا إمارات مختلفة هناك منذ انهيار الإمبراطورية الصربية ، التي دمرت إمارة إبيروس الأصلية في أربعينيات القرن الرابع عشر. ولا يزال الدافع وراء هذه الفتوحات غامضًا. ربما سعى كارلو الأول لإنقاذ السكان المحليين مما اعتبره "استبدادًا ألبانيًا"، أو ربما كان ينتقم؛ إذ يُقال إن اللورد الألباني جون سباتا هاجم جزيرة توكو خلال فترة وصاية والدته. [ 29 ] في عام 1411، توفي حاكم مدينة يوانينا (وعم كارلو الأول)، إيساو دي بوندلمونتي ، حاكم إبيروس. ثم تولت زوجته، يفدوكيا بالشيتش، حكم المدينة ، ولكن نظرًا لعدم شعبيتها، عزلها السكان المحليون، الذين ناشدوا كارلو الأول أن يصبح حاكمهم بدلًا منها. بعد شهرين فقط من وفاة عيسو، دخل كارلو الأول مدينة يوانينا في موكبٍ مهيب. [ 30 ] وسرعان ما تولى لقب ديسبوت ، رغم إصرار السكان المحليين على أن يسعى كارلو للحصول على اعتراف بهذا اللقب من الإمبراطور البيزنطي. وبعد أن استقبل الإمبراطور مانويل الثاني باليولوجوس ( حكم من 1391 إلى 1425) شقيق كارلو الأول، ليوناردو الثاني، كمبعوث، اعترف رسميًا بكارلو الأول ديسبوتًا عام 1415. [ 31 ] وقد وصف ميلر سلالة توكو في عهد كارلو الأول وليوناردو الثاني بأنها "من بين أكثر السلالات اللاتينية طموحًا وكفاءة في بلاد الشام ". [ 32 ]

في الجزر الأيونية، رسّخ التوكو سلطتهم بمنح ألقاب النبلاء والأراضي الإقطاعية لعائلات إيطالية ويونانية محلية على حد سواء. [ 33 ] [ 34 ] وشغل معظم المناصب في هيكل سلطة التوكو شخصيات موالية من أصول نابولية أو جنوب إيطالية، مما أدى إلى نوع من الانفصال بين السكان الناطقين باليونانية وحكامهم اللاتينيين. [ 35 ] [ 36 ] ومع ذلك، كان هناك بعض المشاركة لليونانيين في بلاط التوكو، وإن كانوا يشغلون في الغالب المستويات الدنيا من التسلسل الهرمي الإداري. [ 37 ]

حكام إبيروس المستبدون

صورة تعود إلى أوائل القرن السابع عشر لـ"ليوناردو توكو، دوق زاكينثوس". من غير الواضح أي ليوناردو ( الثالث ، الرابع، أو الخامس ) هو المقصود. [ 38 ]

رأى كارلو الأول في لقبه كحاكمٍ مُطلقٍ حقًّا في الأراضي التي كانت تحكمها سابقًا سلالتا كومنينوس دوكاس وأورسيني في إمارة إبيروس. ولذلك، شرع في الاستيلاء على أرتا ، العاصمة القديمة للإمارة. [ 39 ] وبعد انتزاعها من الألبان المحليين، دخل كارلو الأول المدينة رسميًا في أكتوبر 1416. ووفقًا لمؤرخيه، اعتبر السكان المحليون غزو كارلو الأول لأرتا نصرًا عظيمًا. فقد نجح كارلو الأول في توحيد اليونانيين في إبيروس تحت حكم مملكة واحدة مرة أخرى، وهو أمر كتب مؤرخوه أنه "لم يكن ليتحقق في القرنين الماضيين". [ 40 ]

في أواخر عام 1426 تقريبًا، تجددت الحرب بين كارلو الأول وإمارة المورة البيزنطية، عندما هاجم كارلو الأول فرقة من الجنود الألبان في البيلوبونيز كانوا يقاتلون إلى جانب الإمارة ثيودور الثاني باليولوجوس ( حكم من 1407 إلى 1443). [ 41 ] كما احتل كارلو الأول أراضٍ في الأجزاء الشمالية الغربية من إمبراطورية ثيودور الثاني. [ 42 ] في عام 1427، توجه الإمبراطور يوحنا الثامن باليولوجوس ( حكم من 1425 إلى 1448) شخصيًا لمواجهة كارلو الأول، مصطحبًا معه شقيقه الأصغر قسطنطين . في 26 ديسمبر 1427، وصل الشقيقان إلى ميستراس ، عاصمة المورة، ثم توجها إلى مدينة غلارينتزا ، التي سقطت في أيدي قوات توكي. في معركة إكيناديس ، وهي مناوشة بحرية قبالة سواحل غلارينتزا، هُزم كارلو الأول ووافق على التخلي عن فتوحاته في المورة. ولترسيخ السلام، عرض توكو ابنة أخته، كريوسا توكو (التي غُيّر اسمها لاحقًا إلى ثيودورا اليونانية )، للزواج من قسطنطين، وكان مهرها غلارينتزا وبقية أراضي المورة التي كان كارلو الأول يسيطر عليها. مُنحت غلارينتزا للبيزنطيين في الأول من مايو عام 1428، وفي الأول من يوليو، تزوج قسطنطين من ثيودورا. [ 43 ] وبذلك، لم تكن هزيمة كارلو الأول كارثية كما كان يُمكن أن تكون؛ فمع أنه هُزم عسكريًا، إلا أنه اكتسب أيضًا صلة وثيقة بالعائلة الإمبراطورية البيزنطية. [ 41 ]

يُرجّح أن كارلو الأول توفي في يونيو/حزيران 1429، وغرقت أراضيه في الفوضى. فبعد أقل من عام على وفاته، سقطت مدينة يوانينا المهمة في يد الإمبراطورية العثمانية ، وكان وريثه الشرعي، ابن أخيه كارلو الثاني توكو ، منخرطًا في حربٍ على الميراث مع أبناء كارلو الأول غير الشرعيين. [ 41 ] ورغم نجاحه في الحفاظ على سلطته ضد أبناء عمومته، إلا أنه بحلول وفاته حوالي عام 1448، كان كارلو الثاني قد خسر جميع ممتلكاته تقريبًا في البر الرئيسي لصالح الإمبراطورية العثمانية. وعلى الرغم من أن كارلو الثاني، وفقًا للمؤرخة ندى زيكيفيتش، كان يُلام في كثير من الأحيان في الدراسات السابقة على خسارة هذه الأراضي، لكونه يُنظر إليه على أنه "حاكم ضعيف"، إلا أن سقوط أراضي توكو كان نتيجةً لتقدم عثماني أوسع نطاقًا عبر البلقان في القرن الخامس عشر. حتى جيران كارلو الثاني الأقوى، ولا سيما الإمبراطورية البيزنطية، كانوا عاجزين عن إيقاف صعود العثمانيين. [ 44 ] خلف كارلو الثاني ابنه ليوناردو الثالث توكو ، الذي ورث الإمارة وهو قاصر. [ 45 ] في مارس 1449، استولى العثمانيون على أرتا. [ 46 ] على الرغم من أن العديد من المصادر المعاصرة تصف ليوناردو الثالث بأنه حاكم استثنائي ومملكته بأنها مزدهرة ومستقرة، إلا أن فترة حكمه كحاكم لإبيروس وكونت بالاتينات كيفالونيا وزاكينثوس انتهت بكارثة، حيث استولى العثمانيون على آخر ممتلكاته في اليونان عام 1479، وأُجبرت عائلته على المنفى، فعادوا إلى نابولي، [ 45 ] حيث كان لا يزال لديهم أقارب على قيد الحياة، من نسل أبناء آخرين لجوليلمو توكو. [ 47 ]

كان الغزو العثماني مصيراً لم يستطع أي من الحكام الصغار المعاصرين في البلقان النجاة منه. [ 48 ] وقد أكملت الحملة العثمانية ضد ليوناردو الثالث الغزو التركي لليونان القارية؛ وكان ليوناردو أحد آخر الحكام اللاتينيين المستقلين في المنطقة. [ 49 ] لا يوجد تقييم تاريخي متفق عليه عالمياً لحكم عائلة توكو وطموحاتها في اليونان. ووفقاً لزيتشيفيتش، فإن المدرستين الفكريتين الرئيسيتين تنظران إلى عائلة توكو إما كنبلاء صغار حصلوا ببساطة على المناصب الإدارية الشرعية في خدمة ملوك أنجو في اليونان، أو كمغامرين يبحثون عن السلطة والثروة في أطلال الإمبراطورية البيزنطية التي كانت ذات يوم قوية. [ 50 ]

المنفيون في إيطاليا

أمضى ليوناردو الثالث بقية حياته في نابولي ساعيًا لاستعادة أراضيه في اليونان. لم يتقبّل سنوات منفاه الأولى جيدًا، إذ اعتبرها ظلمًا، وتحسّر على تراجع مكانته. [ 51 ] في عام 1480، وبينما كان يسعى لكسب تأييد أمراء الإقطاع الأقوياء في جنوب إيطاليا لمساعدته في استعادة ممتلكاته اليونانية، يُروى أن ليوناردو الثالث قال، في إشارة إلى عائلته: "ربما فقدنا خواتمنا، لكننا لم نفقد أصابعنا"، وهي جملة يكتب زيكيفيتش أنها "ستُستشهد بها بعد ذلك بوقت طويل كمثال رئيسي على براغماتية العائلة". [ 52 ]

تأقلم بعض أفراد العائلة مع الحياة في إيطاليا بشكل جيد. أصبح جيوفاني توكو، شقيق ليوناردو الثالث، كاتبًا قانونيًا في روما، بينما خدم كارلو الثالث توكو ، الابن الأكبر ووريث ليوناردو الثالث، عائلة سفورزا في ميلانو، ولاحقًا الإمبراطور الروماني المقدس ماكسيميليان الأول ( حكم من 1508 إلى 1519)، في منصب عسكري. أما فرناندو توكو، الابن الثاني لليوناردو الثالث، فكان دبلوماسيًا في بلاط هنري السابع ملك إنجلترا ( حكم من 1485 إلى 1509). [ 47 ] نجح أنطونيو، الشقيق الأصغر لليوناردو الثالث، لفترة وجيزة في استعادة كيفالونيا عام 1481. إلا أنه لم يكن محبوبًا لدى جمهورية البندقية ولا لدى السكان المحليين، واغتيل عام 1483، إما على يد البنادقة أو السكان المحليين. [ 53 ]

خفت حدة السخط الذي شعر به آل توكي جراء منفاهم مع ولادة أجيال جديدة من العائلة وتلقيها تعليمها في إيطاليا، حيث تبنتها عائلات أخرى وأصبحت أكثر دراية بالحياة هناك. اتجه آل توكي في القرن السادس عشر إلى التجارة والخدمة المرتزقة والدبلوماسية، وغالبًا ما وجدوا أنفسهم يعملون بعيدًا عن نابولي. [ 3 ] بدأ آل توكي المنفيون، رغم ازدياد معرفتهم بالحياة في إيطاليا، في التأكيد على هويتهم اليونانية، مشددين على صلاتهم العائلية واللقبية بالأباطرة البيزنطيين. [ 50 ] ووفقًا لزيشيفيتش، لم يكن هذا على الأرجح دليلاً على "وعي يوناني متأخر"، بل كان قرارًا مفيدًا اتُخذ "لتحسين واقعهم الجديد كشخصيات مرموقة ذات نسب إمبراطوري". [ 3 ]

النبلاء الإيطاليون

لوحة رسمها ليوناردو السابع توكو ( 1698-1776)، أمير مونتيميلتو وأخايا ، كونت مونتيابيرتي وسيد ريفرانكور ، على ظهر حصان (يشير الملصق خطأً إلى أنه ليوناردو الخامس)

كانت عائلة توكي شبه الوحيدة بين عائلات الحكام اللاتينيين لليونان التي تركت ذرية استمرت حتى العصر الحديث. [ 9 ] ادعى كارلو الثالث توكو وذريته أنهم " أمراء الدم "، لأنهم كانوا يمثلون ورثة كل من السلالتين الإمبراطوريتين الصربية والبيزنطية. [ 54 ] كانت زوجة ليوناردو الثالث، ووالدة كارلو الثالث، ميليكا برانكوفيتش ، ابنة الحاكم الصربي لازار برانكوفيتش وهيلينا باليولوجينا ، ابنة توماس باليولوجوس ، حاكم المورة ( حكم من 1428 إلى 1460). [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] بعد انقراض آخر سلالة ذكور مؤكدة من نسل توماس باليولوجوس في القرن السادس عشر، [ 58 ] مثلت عائلة توكي الفرع الأقدم من ورثته. استمروا في المطالبة بلقب حاكم إبيروس حتى عام 1642، عندما تخلى عنه أنطونيو توكو واستبدله بلقب أمير أخايا، [ 59 ] والذي استمر أحفاده في استخدامه. [ 54 ] من المحتمل أن يكون الادعاء باللقب الأخير مستمدًا من توماس باليولوجوس. كان توماس قد تزوج من وريثة سنتوريون الثاني زاكاريا ، آخر أمراء أخايا ( حكم من 1404 إلى 1432)، وورث أراضي الإمارة عند وفاة سنتوريون عام 1432. [ 4 ] [ 60 ]

خلال القرون التي تلت عودتهم إلى إيطاليا، تعززت مكانة عائلة توكي النبيلة، لا سيما من خلال عدد من الهبات الملكية. [ 3 ] تزوج كارلو الثالث توكو من أندرونيكا أريانيتي كومنينو، ابنة قسطنطين كومنينوس أريانيتس ، وهو أيضًا من المطالبين بأراضٍ مختلفة في اليونان. [ 61 ] مع ابنهما، ليوناردو الرابع توكو ، عادت عائلة توكي إلى طبقة النبلاء ملاك الأراضي، إذ منحه قسطنطين قلعة ريفرانكور في بيدمونت ، وحكمها بلقب سيد ( سينيور ). [ 62 ] [ 63 ] أضاف ليوناردو الخامس توكو ، حفيد ليوناردو الرابع ، إلى أراضي العائلة بشراء بارونية أبيتشي عام 1639. [ 62 ] كما زاد أنطونيو، ابن ليوناردو الخامس، الذي تخلى عن لقب الديسبوت، عدد الأراضي التي تملكها العائلة بشكل ملحوظ. في عام 1665، اشترى أنطونيو بارونية كالابريتو ، وفي عام 1674، ورث ألقاب أمير مونتيميليتو ، وكونت مونتيابيرتي ، وبارون غرومو، ومونتيفالسيوني ، وسيرا، ومانوكالزاتي من حماه. [ 59 ] ومنذ عهد أنطونيو فصاعدًا، عرّفت عائلة توكي نفسها بشكل أساسي من خلال ملكيتها لمونتيميليتو . [ 3 ]

اشترى كارلو أنطونيو توكو ، حفيد أنطونيو ، بارونيتي نوتشيلي وفونتاناروزا ، لكنه باع بارونية كالابريتو. [ 64 ] وفي عام 1720، عُيّن ليوناردو السابع توكو ، ابن كارلو أنطونيو ، دوقًا لأبيسي، وشغل مناصب رفيعة في الدولة البابوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة. وفي عام 1724، ذُكر أنه كان قائدًا لسلاح الفرسان في الحرس البابوي في روما، وفي عام 1725، سُجّل كمستشار إمبراطوري للدولة في عهد الإمبراطور شارل السادس ( حكم من 1711 إلى 1740). من بين العديد من الأوسمة التي نالها ليوناردو السابع خلال حياته، مُنح لقب فارس من وسام القديس ياناريوس عام ١٧٣٨. تزوج ليوناردو من كاميلا كانتلمو ستيوارت، المنتمية إلى عائلة كانتلمو ستيوارت الإيطالية العريقة، [ ٦٥ ] التي تدّعي النسب والقرابة مع آل ستيوارت الملكيين في اسكتلندا وإنجلترا . [ ٦٦ ] اتخذ ليوناردو بعد ذلك اسم العائلة الكامل "توكو كانتلمو ستيوارت"، وهو الاسم الذي استخدمه أحفادهم أيضًا، كما يتضح من اسم ابنهم ووريث ليوناردو السابع، ريستاينو دي توكو كانتلمو ستيوارت ، الذي ورث ألقاب عائلة كاميلا، وحصل على لقب دوق بوبولي . [ ٦٧ ] أما ابن ريستاينو ووريثه، كارلو الثاني دي توكو كانتلمو ستيوارت ، فقد حصل على لقب بارون روكافاليسكورا وبراتولا. [ ٦٨ ]

انقرضت عائلة توكو بوفاة حفيد كارلو الذي يحمل نفس الاسم في 24 مارس 1884. كان كارلو دي توكو كانتلمو ستيوارت، ووالده فرانشيسكو من قبله، زعيمًا لفصيل من أنصار شرعية آل بوربون الذين رغبوا في استعادة مملكة الصقليتين بعد تشكيل مملكة إيطاليا في عام 1861. [ 69 ] ورث ألقابهم كارلو كابيتشي غاليوتا ، [ 4 ] [ 70 ] وهو سليل كارلو الثاني دي توكو كانتلمو ستيوارت. توفي كابيسي غاليوتا عام 1908، وتوفيت وريثته وآخر أحفاده الأحياء، ابنته ماريا مادالينا ، عام 1933. [ 70 ] ورغم أن عائلة توكو عاشت لفترة كافية لتحرير الأراضي التي ادّعتها في اليونان من السيطرة العثمانية في القرن التاسع عشر وضمّها إلى مملكة اليونان ، إلا أنه لم يُقترح قط أن تستأنف عائلة توكو مناصبها الحاكمة في أراضيها السابقة. [ 4 ]

قائمة برؤساء عائلة توكو (1357-1884)

يتم الإشارة إلى الشخصيات المهمة في الخلافة التي لم تكن رؤساء للعائلة، مثل ليوناردو الثاني توكو ، بلون خلفية بيج.

لَوحَةاسمعمرالعناوين [ رقم 2 ]العلاقاتمرجع
ليوناردو الأول توكوغير معروف – بين 20 مارس 1375 و25 أغسطس 1377كونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس، دوق لوكاديا، سيد فونيتساابن غولييلمو توكو[ 9 ] [ 19 ] [ 72 ]
كارلو إي توكوبين 28 مايو 1374 و25 أغسطس 1377 - 4 يوليو 1429حاكم إبيروس، كونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس، دوق لوكادياابن ليوناردو الأول توكو[ 73 ]
ليوناردو الثاني توكوبين 28 مايو 1374 و25 أغسطس 1377-1418كونت بالاتين زاكينثوسابن ليوناردو الأول توكو[ 74 ]
كارلو الثاني توكوغير معروف – 30 سبتمبر 1448حاكم إبيروس، كونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس، دوق لوكادياابن ليوناردو الثاني توكو[ 54 ] [ 75 ]
ليوناردو الثالث توكوبعد عام 1436 - حوالي عام 1503طاغية إبيروس، كونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس، دوق ليوكاديا، لورد أنجيلوكاسترو، فونيتسا وفارنازاابن كارلو الثاني توكو[ 54 ] [ 76 ] [ 77 ]
كارلو الثالث توكو1464 – 1518حاكم إبيروس الفخري وكونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوسابن ليوناردو الثالث توكو[ 54 ] [ 61 ]
ليوناردو الرابع توكوحوالي 1510 - 1564حاكم إبيروس الفخري وكونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس، سيد ريفرانكورابن كارلو الثالث توكو[ 54 ] [ 62 ]
فرانشيسكو توكومجهول – 16 أغسطس 1596حاكم إبيروس الفخري وكونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس، سيد ريفرانكورابن ليوناردو الرابع توكو[ 54 ] [ 78 ]
ليوناردو الخامس توكو1591 – 24 يناير 1641الطاغية الفخري لإبيروس والكونت بالاتين من كيفالونيا وزاكينثوس، وبارون آبيس وتينتشيانوابن فرانشيسكو توكو[ 54 ] [ 79 ]
أنطونيو توكو16 أغسطس 1618 - 5 مارس 1678طاغية إبيروس الفخري وكونت بالاتين كيفالونيا وزاكينثوس ( حتى 1642 )، أمير مونتيميليتو، أمير أخائية الفخري ( من 1642 )، كونت مونتيبيرتي، بارون أبيس، تينتشيانو، غرومو، مونتيفالسيوني، سيرا، مانوكالزاتي وكالابريتو.ابن ليوناردو الخامس توكو[ 54 ] [ 59 ]
ليوناردو السادس توكوغير معروف – 26 سبتمبر 1670–ابن أنطونيو توكو[ 80 ]
كارلو أنطونيو توكو15 مارس 1668 - 31 يناير 1701أمير مونتيميليتو، أمير أخائية الفخري، كونت مونتيبيرتي، بارون غرومو، مونتيفالسيوني، سيرا، مانوكالزاتي، نوسيل، فونتاناروزا وكالابريتو، سيد ريفرانكورابن ليوناردو السادس توكو[ 81 ]
ليوناردو السابع توكو1 يناير 1698 - 31 مارس 1776أمير مونتيميلتو، أمير أخايا الفخري، دوق أبيتشي، كونت مونتيابيرتي، بارون جرومو، نوتشيلي، فونتاناروزا، مانوكالزاتي وسيرا، سيد ريفرانكوريابن كارلو أنطونيو توكو[ 82 ]
ريستينو دي توكو كانتيلمو ستيوارت6 أغسطس 1730 - 21 فبراير 1796أمير مونتيميليتو، أمير أخائية الفخري، دوق أبيس (مع تينشانو وتيبوغالدو وتيجليولا)، دوق بوبولي، كونت مونتيبيرتي، بارون مونتيفالسيوني، سيرا، مانوكالزاتي، فانتاناروزا وغرومو، لورد ريفرانكور، نبيل إسبانياابن ليوناردو السابع توكو[ 83 ]
كارلو الثاني دي توكو كانتيلمو ستيوارت7 مارس 1756 - 19 يوليو 1823أمير مونتيميليتو، أمير أخائية الفخري، دوق أبيس، دوق بوبولي، كونت مونتيبيرتي، بارون فونتاناروزا، مونتيفالسيوني، جرومو، روكافاليسكورا، سيرا وبراتولا، نبيل إسبانياابن ريستاينو دي توكو كانتيلمو ستيوارت[ 84 ]
فرانشيسكو دي توكو كانتيلمو ستيوارت18 نوفمبر 1790 - 16 أبريل 1877أمير مونتيميلتو، أمير أخايا الفخري، دوق أبيتشي، دوق بوبولي، كونت مونتيابيرتي، أحد كبار نبلاء إسبانياابن كارلو الثاني دي توكو كانتيلمو ستيوارت[ 85 ]
كارلو الثالث دي توكو كانتيلمو ستيوارت4 أبريل 1827 - 24 مارس 1884أمير مونتيميلتو، أمير أخايا الفخري، دوق أبيتشي، دوق بوبولي، كونت مونتيابيرتي، أحد كبار نبلاء إسبانياابن فرانشيسكو دي توكو كانتيلمو ستيوارت[ 69 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير عدة مصادر إلى أن تاريخ انقراض العائلة كان عام ١٩٠٨، بوفاة كارلو كابيتشي غاليوتا ، دوق ريجينا . [ ٢ ] [ ٣ ] مع أن كابيتشي غاليوتا ورث ألقاب سلالة توكو، إلا أنه كان سليلًا من جهة الأم، وبالتالي لم يكن جزءًا من العائلة نفسها. [ ٤ ] [ ٥ ]
  2. ↑ لا يشمل بالضرورة جميع الألقاب التي يحملها النبلاء الأفراد، ولكن تلك المستخدمة بشكل أساسي، وفقًا لشاما (2013) [ 71 ]

مراجع

  1. ↑ هاميلتون، برنارد؛ هاميلتون، أستاذ سابق لتاريخ الحروب الصليبية برنارد (2018). الصليبيون، الكاثاريون، والأماكن المقدسة . دار أشغيت للنشر. ISBN 978-0-86078-785-3.
  2. ↑ ميلر 1921 ، ص 513.
  3. 1 2 3 4 5 زيتشيفيتش 2014 ، ص. 142.
  4. 1 2 3 4 ميلر 1908 ، ص 489.
  5. ↑ شاما 2013 ، ص 74.
  6. ↑ هاميلتون، برنارد؛ هاميلتون، أستاذ سابق لتاريخ الحروب الصليبية برنارد (2018). الصليبيون، الكاثاريون، والأماكن المقدسة . دار أشغيت للنشر. ISBN 978-0-86078-785-3.
  7. ↑ ستورنايولو سيلفا، أوجو ستيفانو (2024). نزاعات أخائية: ثمانية قرون من صراعات الخلافة على لقب أمير أخائية . كوفينجتون، لويزيانا وبويرن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية: دار ليبرتاس للنشر. ص 73. ISBN  978-1600200052.
  8. ↑ ستورنايولو سيلفا، أوجو ستيفانو (2024). نزاعات أخائية: ثمانية قرون من صراعات الخلافة على لقب أمير أخائية . كوفينجتون، لويزيانا وبويرن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية: دار ليبرتاس للنشر. ص 98. ISBN  978-1600200052.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميلر 1908 ، ص. 292.
  10. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 19.
  11. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 20.
  12. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 26.
  13. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 21.
  14. ^ زيتشيفيتش 2014 ، ص 21 – 22.
  15. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 22.
  16. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 23.
  17. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 24.
  18. 1 2 3 زيسيفيتش 2014 ، ص. 25.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 زيتشيفيتش 2014 ، ص. 33.
  20. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 34.
  21. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 49.
  22. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 52.
  23. 1 2 ميلر 1908 ، ص 325.
  24. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 55.
  25. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 69.
  26. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 62.
  27. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 63.
  28. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 65.
  29. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 77.
  30. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 80.
  31. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 81.
  32. ↑ ميلر 1908 ، ص 371.
  33. ^ زيتشيفيتش 2014 ، ص 92-95 ، 129-130.
  34. ^ هندريكس وسانساريدو -هندريكس 2009 ، ص 215-231.
  35. ^ زيتشيفيتش 2014 ، ص 92-93.
  36. ^ زيتشيفيتش 2001 ، ص 237-248.
  37. ^ زيتشيفيتش 2014 ، ص 94-95.
  38. ^ بريندان أوزوالد، Les Armoiries des Tocco de Céphalonie dans la citadelle intérieure de la forteresse d'Arta in Bulletin de المراسلة الهيلينية عبر الإنترنت، 142.2 (2018) §.52 قراءة على الإنترنت
  39. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 82.
  40. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 84.
  41. 1 2 3 زيسيفيتش 2014 ، ص. 98.
  42. ↑ نيكول 1992 ، ص 7-8.
  43. ↑ نيكول 1992 ، ص 8.
  44. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 111.
  45. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 123.
  46. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 118.
  47. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 138.
  48. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 147.
  49. ↑ ميلر 1908 ، ص 458، 483.
  50. 1 2 Zečević 2014 ، ص. 151.
  51. ^ زيتشيفيتش 2014 ، ص 123 ، 138.
  52. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 152.
  53. ↑ زيسيفيتش 2014 ، ص 141.
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميلر 1908 ، ص. 488.
  55. ↑ نيكول 1992 ، ص 115.
  56. ↑ نيكول 1968 ، ص 224.
  57. ↑ ميلر 1908 ، ص 485.
  58. ↑ نيكول 1992 ، ص 116.
  59. 1 2 3 Shamà 2013 ، ص 52.
  60. ↑ نيكول 1992 ، ص 12.
  61. 1 2 Shamà 2013 ، ص. 38.
  62. 1 2 3 Shamà 2013 ، ص 42.
  63. ↑ أوسوالد 2018 ، ص 839.
  64. ↑ شاما 2013 ، ص 57.
  65. ↑ شاما 2013 ، ص 60.
  66. ↑ ستيوارت 1941 ، ص 113.
  67. ↑ شاما 2013 ، ص 62.
  68. ↑ شاما 2013 ، ص 63.
  69. 1 2 شما 2013 ، ص 73-74.
  70. 1 2 Capece Galeota .
  71. ↑ شاما 2013 ، ص 1-74.
  72. ↑ شاما 2013 ، ص 8-9.
  73. ^ شما 2013 ، ص 15 – 20.
  74. ↑ شاما 2013 ، ص 20.
  75. ^ شما 2013 ، ص 27 – 28.
  76. ↑ سيتون 1978 ، ص 514.
  77. ^ شما 2013 ، ص 31 – 34.
  78. ^ شما 2013 ، ص 45-46.
  79. ^ شما 2013 ، ص 48 – 49.
  80. ↑ شاما 2013 ، ص 55.
  81. ^ شما 2013 ، ص 57-58.
  82. ^ شما 2013 ، ص 59 – 61.
  83. ^ شما 2013 ، ص 62 – 63.
  84. ^ شما 2013 ، ص 63-64.
  85. ^ شما 2013 ، ص 71-72.

فهرس

مصادر الويب