دستور فرنسا

اعتُمد دستور فرنسا الحالي في 4 أكتوبر 1958. ويُعرف عادةً باسم دستور الجمهورية الخامسة ( بالفرنسية : la Constitution de la Cinquième République) ، [ 1 ] وقد حلّ محل دستور الجمهورية الرابعة لعام 1946، مع الإبقاء على ديباجته . ويعتبر الدستور الحالي فصل الدين عن الدولة ، والديمقراطية، والرعاية الاجتماعية، وعدم قابلية الدولة للتجزئة، مبادئ أساسية للدولة الفرنسية. [ 2 ]

كان شارل ديغول القوة الدافعة الرئيسية وراء إدخال الدستور الجديد وتدشين الجمهورية الخامسة ، بينما صاغ النص ميشيل ديبري . ومنذ ذلك الحين، عُدِّل الدستور خمساً وعشرين مرة ، أبرزها في عام 2008 وآخرها في عام 2024. [ 3 ]

الأحكام

الديباجة

إن ديباجة الدستور تذكرنا بإعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789، وكذلك ديباجة دستور الجمهورية الرابعة لعام 1946 ، الذي أنشأ في ذلك الوقت حقوقًا دستورية جديدة للمواطنين الفرنسيين، بما في ذلك الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

كما تنص ديباجة الدستور على أن فرنسا دولة علمانية وديمقراطية ، تستمد سيادتها من الشعب.

منذ التعديل الدستوري في عام 2005، تتضمن الديباجة المواد العشر لميثاق البيئة .

المؤسسات والممارسات الحكومية

أرسى الدستور الفرنسي نظام حكم شبه رئاسي ، بتفسيرين متنافسين. [ 4 ] في أحد التفسيرين، تتألف السلطة التنفيذية من رئيس للجمهورية ورئيس وزراء ، كما هو شائع في الأنظمة البرلمانية التي يكون فيها الرئيس رمزياً ورئيس الوزراء هو من يدير شؤون الحكومة. [ 4 ] ويدعم هذا التفسير المادتان 5 و21 من الدستور، اللتان تنصان على أن الرئيس هو حامي الدولة والدستور على التوالي، بينما يملك رئيس الوزراء سلطة اتخاذ القرارات بشأن إجراءات الحكومة وسياساتها. [ 4 ]

في قراءة أخرى، يُعتبر البرلمان ضعيفًا جدًا بالنسبة لنظام برلماني. [ 4 ] يتمتع البرلمان بصلاحيات تشريعية محدودة: تنص المادة 34 من الدستور على اختصاصات حصرية للتشريع البرلماني، بينما تُترك باقي الاختصاصات للوائح التنفيذية. [ 4 ] كما يمتلك الرئيس صلاحيات حاسمة للدعوة إلى استفتاء وحل الجمعية الوطنية . [ 4 ] ورغم إمكانية تصويت البرلمان على حجب الثقة عن الحكومة، ما يُجبرها على الاستقالة، إلا أن هذا نادر الحدوث، إذ حدث في عام 1962 وفي 4 ديسمبر 2024. [ 5 ]

كان شارل ديغول، أول رئيس للجمهورية الخامسة، له دورٌ محوري في اعتماد الدستور الجديد، إذ استُدعي من التقاعد وتجنّب بصعوبة انقلابًا نجم عن الحرب الجزائرية . [ 6 ] [ 4 ] لطالما أيّد ديغول التفسير الثاني للدستور، المؤيد لسلطة الرئيس. [ 4 ] كما أيّد هذا التفسير أيضًا أول رئيس اشتراكي، فرانسوا ميتران، الذي انتُخب عام 1981. [ 4 ]

ابتداءً من عام 1986، أسفرت الانتخابات بين الحين والآخر عن برلمانات ذات أغلبية لا تدعم الرئيس. [ 4 ] تُعرف هذه الفترات في فرنسا باسم "التعايش" ، حيث يعيّن الرئيس رئيس وزراء من بين أعضاء الأغلبية البرلمانية الجديدة. [ 4 ] خلال فترة التعايش، إلى جانب الصلاحيات المحفوظة للرئيس بموجب الدستور، [ 7 ] يمارس رئيس الوزراء جميع صلاحيات الحكومة الأخرى. [ 4 ] في عام 2000، عُدّل الدستور بتقليص مدة ولاية الرئيس من سبع سنوات إلى خمس، لتتزامن مع مدة البرلمان. [ 4 ] يعني هذا التعديل أن الانتخابات الرئاسية ستُجرى بالتزامن مع الانتخابات البرلمانية، مما يزيد من احتمالية فوز مرشحين متفقين ويقلل من احتمالية حدوث التعايش. [ 4 ]

ينص الدستور على انتخاب الرئيس والبرلمان ، واختيار الحكومة، وصلاحيات كل منهما، والعلاقات بينهما. [ 4 ] كما يضمن السلطة القضائية، وينشئ محكمة عليا (وهي محكمة لم تُعقد بعد لمحاكمة الحكومة)، [ 8 ] ومجلساً دستورياً (وهو ابتكار من ابتكارات الجمهورية الخامسة)، [ 4 ] ومجلساً اقتصادياً واجتماعياً.

سلطة تشريعية مشتركة

من السمات الفريدة لدستور الجمهورية الخامسة أنه يؤسس لسلطة تشريعية مشتركة بين فرعين من فروع الحكومة: الفرع التشريعي، حيث كانت هذه الصلاحيات موجودة في الدساتير السابقة؛ والفرع التنفيذي، الذي يرأسه الرئيس ورئيس الوزراء المعين من قبل الرئيس. [ 9 ]

يتحمل البرلمان المسؤولية الأساسية عن سنّ التشريعات في الجمهورية الخامسة. ويتألف البرلمان من مجلسين: الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ . تُنتخب الجمعية الوطنية انتخابًا مباشرًا، وهي الأهم، وتتمتع بالسلطة الأساسية في سنّ التشريعات؛ أما مجلس الشيوخ فيمكنه تأخير التشريعات، لكن لا يمكنه منعها نهائيًا. [ 10 ]

تقليدياً، يُعدّ رئيس الوزراء حلقة الوصل بين السلطة التنفيذية والبرلمان؛ وتنص المادة 49 على وجوب تعهده بهذا الدور. وهذا أضعف من دساتير الجمهوريتين الثالثة والرابعة ، حيث لم يكن بالإمكان تشكيل الحكومة إلا بعد أن يتلقى البرلمان تعهداً من رئيس الوزراء. [ 11 ]

يتمثل الجانب الفريد في الجمهورية الخامسة في المادة 21 ، حيث يتمتع رئيس الوزراء بصلاحية سنّ التشريعات. [ 9 ] وفي ميزة فريدة أخرى في المادة 38 ، يمكن للبرلمان أن يفوض مؤقتًا جزءًا من سلطته الدستورية في سنّ القوانين إلى الحكومة لتمكين إنجاز التشريعات العاجلة بسرعة، وذلك عن طريق إصدار قانون تمكيني للتفويض التشريعي يُسمى قانون التمكين . [ 11 ]

وفقًا للمادة 38، يجوز للبرلمان، بناءً على طلب الحكومة، إصدار قانون تأهيل مؤقتًا لتفويض سلطة البرلمان الدستورية في سن القوانين إلى الحكومة في مجال محدد ولفترة زمنية معينة. وخلال فترة سريان هذا القانون، يُمنع البرلمان من إصدار قوانين في ذلك المجال، ويُسمح للحكومة بصياغة مراسيم تتجاوز صلاحياته المعتادة. يدخل المرسوم حيز التنفيذ فورًا، ولكن يجب أن يُصدّق عليه البرلمان قبل نهاية الفترة وإلا انتهى سريانه. قبل التصديق، يتمتع المرسوم بنفس صفة النظام ، وبالتالي يمكن لمجلس الدولة الطعن فيه ؛ أما بعد التصديق، فيكتسب نفس صفة القانون ، ولا يمكن الطعن فيه. عملياً، صدر 23 قانوناً من هذا القبيل بين عامي 1960 و1990، بفترات سريان تتراوح بين شهر واحد وثلاث سنوات ونصف، مما أسفر عن 150 مرسوماً . وقد صادق البرلمان لاحقاً على نحو ثلثها. يُعدّ قانون التأهيل سمة دستورية جديدة، لم تكن موجودة في الدساتير السابقة. [ 11 ]

كان تقاسم السلطة فريدًا من نوعه لكونه جزءًا من الدستور في الجمهورية الخامسة، لكن هذه الممارسة لم تكن حديثة العهد.

يعود مبدأ مسؤولية البرلمان عن القانون إلى المادة السادسة من إعلان حقوق الإنسان لعام ١٧٨٩، وكان دور السلطة التنفيذية يقتصر على تنفيذه. نظرياً، كان البرلمان يُحدد القوانين العامة، بينما تقتصر صلاحيات السلطة التنفيذية على وضع اللوائح المتعلقة بتطبيق هذه القوانين في الحياة اليومية. إلا أن الواقع العملي كان مختلفاً، إذ كان البرلمان يُصدر أحياناً، بمبادرة منه، قوانين تُخوّل السلطة التنفيذية حق تعديل أو إلغاء قوانين صادرة عنه، تُعرف باسم " المراسيم القانونية" . وقد ترسخت هذه الممارسة تدريجياً في الدستور. [ ١٢ ]

على الرغم من أن المادة الأولى من القانون الدستوري للجمهورية الثالثة الصادر في 25 فبراير 1874 منعت البرلمان صراحةً من تفويض مسؤولياته، إلا أنه تم تجاهل هذا الأمر في غضون خمس سنوات، وتكرر ذلك عدة مرات. ففي عام 1939، قبيل الحرب العالمية الثانية، منح البرلمان الحكومة سلطة إصدار مراسيم لحماية البلاد. وقد ترسخ هذا النهج بعد الحرب، على الرغم من أن المادة 13 من دستور الجمهورية الرابعة المُنشأة حديثًا لعام 1946 كانت تحظره صراحةً. [ أ ] ويعود جزء من السبب في ذلك إلى كثرة الخلافات بين العديد من الأحزاب السياسية الصغيرة في البرلمان، التي عجزت عن الاتفاق على أي شيء، وكانت غير فعالة في سن التشريعات. وقد تفاقمت هذه المشكلة بشكل خاص في خمسينيات القرن العشرين، مع تصاعد الأزمة في الجزائر ، وعجز البرلمان عن التعامل معها. ورأى شارل ديغول، الذي كان مواطنًا عاديًا آنذاك، أن الحل يكمن في وجود سلطة تنفيذية أقوى وبرلمان أضعف. عندما تمت دعوته أخيرًا لتشكيل حكومة جديدة في عام 1958 وكتابة دستور، تم دمج أفكاره في دستور الجمهورية الخامسة ، بما في ذلك تقاسم السلطة التشريعية المحدد في المادتين 21 و38. [ 13 ] 

في النسخة الأصلية للمادة 37، كان كل ما لم يُحصر في نطاق السلطة التشريعية في المادة ذا طابع تنظيمي (أي خاضع لسيطرة السلطة التنفيذية)، على الرغم من حذف هذا البند لاحقًا. ومنذ عام 1982، توسع نطاق السلطة التشريعية، ومنذ القرار التاريخي للمجلس الدستوري عام 1971 ، أُضيفت مصادر أخرى إلى الكتلة الدستورية ، مثل إعلان حقوق الإنسان لعام 1789 وديباجة الدستور لعام 1946، اللتين أصبحتا منذ ذلك الحين جزءًا من نطاق السلطة التشريعية. وبعد إصلاحات أخرى في عام 1996، باتت السلطة التشريعية تتمتع بصلاحيات أوسع مما كان يُعتقد في عام 1958. [ 14 ]

المعاهدات والاتحاد الأوروبي

يُتيح هذا الاتفاق التصديق على المعاهدات الدولية [ 15 ] وتلك المرتبطة بالاتحاد الأوروبي. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت الصياغة، ولا سيما بنود المعاملة بالمثل، متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي .

تعديل

ينص الدستور أيضاً على طرق تعديله: إما عن طريق استفتاء شعبي (المادة 11) أو عبر عملية برلمانية بموافقة الرئيس. ويتمثل الإجراء المعتاد لتعديل الدستور في وجوب اعتماد التعديل بصيغة متطابقة من قبل مجلسي البرلمان، ثم اعتماده بأغلبية بسيطة في استفتاء شعبي أو بأغلبية ثلاثة أخماس في الكونغرس الفرنسي ، وهو جلسة مشتركة لمجلسي البرلمان (المادة 89).

مبادئ

المراجعة القضائية

قبل عام ١٩٧١، ورغم وجوب امتثال القرارات التنفيذية والإدارية والقضائية للمبادئ العامة للقانون ( الفقه المستمد من القانون وممارسته عموماً)، لم تكن هناك قيود مماثلة على التشريعات. وكان يُفترض ألا يتمكن القضاة غير المنتخبين وغيرهم من المعينين من نقض القوانين التي أقرها البرلمان الفرنسي المنتخب مباشرة.

الكتلة الدستورية

كان إنشاء المجلس الدستوري ، المؤلف من تسعة قضاة، أحد الركائز الأساسية لدستور الجمهورية الفرنسية الخامسة، حيث أشرف على دستورية التشريعات (المعاهدات والقوانين واللوائح)، وضمن الإشراف على الانتخابات والاستفتاءات، وفصل في النزاعات التشريعية بين الرئيس والجمعية الوطنية. [ 16 ] وقد جاء ذلك في سياق توجه أوسع خلال فترة ما بعد الحرب في أوروبا نحو إنشاء محاكم قضائية متخصصة لتكون بمثابة حصن منيع ضد الأنشطة التشريعية غير الدستورية. [ 17 ] إلا أن صلاحيات المجلس كانت محدودة للغاية في عهد ديغول، ولم يكن له دور حاسم إلا عندما أيد، عن طريق الخطأ، استفتاءً شعبيًا لتبسيط عملية الانتخابات الرئاسية الشعبية عبر الدستور. [ 18 ] وبعد استقالة ديغول عام 1969 ، مُنح المجلس صلاحيات قضائية أوسع وسلطة تقديرية أكبر في الفصل في الأزمة السياسية التي تلت ذلك. وانتُخب جورج بومبيدو، أحد أبرز مؤيدي ديغول، خلفًا له. واجه أزمة سياسية عندما ضغط رئيس وزرائه جاك شابون-ديلماس على الجمعية الوطنية لحظر اليسار البروليتاري الراديكالي (La gauche prolétarienne) مرتين، معتبراً إياه تهديداً للنظام العام والأمن القومي. وقد أدى ذلك إلى معارضة من مجلس الشيوخ الفرنسي ، الذي لجأ رئيسه إلى المجلس الدستوري. [ 19 ]

وبناءً على ذلك، أصدر المجلس الدستوري في عام 1971 قراره التاريخي 71-44 DC ، المعروف باسم قرار حرية تكوين الجمعيات لعام 1971. [ 20 ] وبذلك، خالف المجلس سابقةً قضائيةً بإلغاء تشريعٍ زُعم أنه ينتهك الحق في حرية تكوين الجمعيات، مما عزز ما يُعرف بـ"الكتلة الدستورية". [ 21 ] وتألفت هذه الكتلة من دستور عام 1958، ومعايير صريحة ( إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 ، وديباجة دستور الجمهورية الرابعة أو دستور عام 1946 )، ومعايير ضمنية ( المبادئ الأساسية للجمهورية - عدم قابلية التجزئة، والعلمانية، والديمقراطية، وتكافؤ الفرص). وعليه، رأى المجلس أن الإجراءات المتخذة انتهكت المبادئ الجماعية للكتلة الدستورية. قبل قرار حرية تكوين الجمعيات لعام 1971، لم يكن بإمكان المجلس التحقق من القوانين إلا بموجب النص الصريح لدستور عام 1958. منذ قرار عام 1971، اكتسبت المحكمة الدستورية دورًا معززًا في المراجعة القضائية بفضل امتلاكها أساسًا دستوريًا أوسع لمراجعة الانتهاكات التشريعية المزعومة، مما حدّ من هدف الديغوليين منذ عام 1958 المتمثل في الحفاظ على سلطة تنفيذية قوية. ومنذ صدور الحكم، أضاف المجلس الدستوري ميثاق البيئة لعام 2004 إلى الكتلة الدستورية الفرنسية، مما يدل على ثبات فرنسا المتجدد في مجال المراجعة القضائية. [ 22 ]

مبادئ الجمهورية

تتضمن الدستور مبادئ الجمهورية الفرنسية: [ 2 ]

  • الرعاية الاجتماعية ، والتي تعني أنه يجب أن يكون بإمكان الجميع الوصول إلى الخدمات العامة المجانية والحصول على المساعدة عند الحاجة.
  • العلمانية ، والتي تعني فصل الكنائس عن الدولة وحماية حرية الدين.
  • الديمقراطية ، والتي تعني أن البرلمان والحكومة يتم انتخابهما من قبل الشعب.
  • عدم قابلية التجزئة، مما يعني أن الشعب الفرنسي متحد في دولة ذات سيادة واحدة بلغة واحدة، وهي اللغة الفرنسية ، وأن جميع الناس متساوون.

التعديلات

ينص الدستور، في المادة 89، على آلية لتعديل الدستور. أولاً، يجب أن يحظى مشروع القانون الدستوري بموافقة مجلسي البرلمان. ثم، يجب أن يحظى مشروع القانون إما بموافقة الكونغرس ، أو بموافقة جلسة مشتركة استثنائية للمجلسين، أو يُطرح للاستفتاء .

في عام ١٩٦٢، اقترح شارل ديغول انتخاب الرئيس بالاقتراع المباشر. [ ٤ ] وتجاوز بذلك إجراءات التعديل الدستوري بإرسال تعديل دستوري مباشرةً إلى استفتاء شعبي (المادة ١١). وكانت المادة ١١ مُصممة كآلية لاقتراح التشريعات، بما في ذلك تغيير هيكل المؤسسات الدستورية. [ ٤ ] وقد حظي استفتاء عام ١٩٦٢ بموافقة ٦٢٪ من الأصوات، بينما لم تتجاوز نسبة موافقة الناخبين المسجلين ٤٦٪. [ ٦ ] [ ٤ ] وسمح التعديل بإنشاء رئاسة منتخبة شعبياً، وهو ما كان سيُرفض لولا ذلك من قبل البرلمان. [ ٢٣ ]

كان الاستفتاء مثيرًا للجدل بشدة آنذاك، لكن المجلس الدستوري قرر أنه لا يملك صلاحية مراجعة القوانين إلا للتأكد من عدم دستوريتها، وليس القوانين التنفيذية؛ ولأن الاستفتاء كان مقترحًا من السلطة التنفيذية، فقد كان غير قابل للمراجعة. [ 6 ] ولأن الاستفتاء عبّر عن إرادة الشعب صاحب السيادة، فقد قرر المجلس اعتماد التعديل. [ 24 ] وقد اعتبر بعض الباحثين التعديل تجليًا لاحقًا للسلطة التأسيسية، وهي السلطة المتأصلة للشعب في تجاوز الدستور القائم لاعتماد دستور جديد. [ 6 ]

تم استخدام المادة 11 لإجراء تعديلات دستورية للمرة الثانية والأخيرة في عام 1969 ، لكن صوت "لا" انتصر، مما أدى إلى استقالة شارل ديغول من الرئاسة. [ 23 ]

في 21 يوليو/تموز 2008، أقر البرلمان الفرنسي تعديلات دستورية دافع عنها الرئيس نيكولا ساركوزي بفارق صوتين. وقد نصت هذه التعديلات، عند إقرارها، على تحديد ولاية الرئيس بفترتين متتاليتين، ومنحت البرلمان حق النقض (الفيتو) على بعض التعيينات الرئاسية، وأنهت سيطرة الحكومة على نظام لجان البرلمان، وسمحت للبرلمان بوضع جدول أعماله الخاص، وسمحت للرئيس بمخاطبة البرلمان أثناء انعقاده، وأنهت حق الرئيس في العفو الجماعي. (انظر القانون الدستوري الفرنسي الصادر في 23 يوليو/تموز 2008 ). [ 25 ]

في 4 مارس/آذار 2024، عدّل البرلمان المادة 34 بأغلبية 780 صوتًا مقابل 72. وبموجب هذا التعديل، أصبحت فرنسا، عند إقراره، الدولة الوحيدة التي تضمن الحق في الإجهاض. [ 26 ] ويصف التعديل الإجهاض بأنه "حرية مكفولة"؛ [ 27 ] وبينما أدرجت يوغوسلافيا تدابير مماثلة في عام 1974 تضمن الحق في "اتخاذ قرار بشأن إنجاب الأطفال"، يُعد التعديل الفرنسي الأول الذي يضمن الإجهاض صراحةً.

الجدول الزمني للدساتير الفرنسية

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. "الجمعية الوطنية وحدها هي التي تصوت على القوانين. لا يمكنها تفويض هذه السلطة." - الدستور الفرنسي الصادر في 27 أكتوبر 1946، المادة 13.
الاقتباسات
  1. "قصر الإليزيه" . الموقع الرسمي لرئيس فرنسا . 20 نوفمبر 2012.
  2. 1 2 https://www.conseil-constitutionnel.fr/le-bloc-de-constitutionnalite/texte-integral-de-la-constitution-du-4-octobre-1958-en-vigueur |website = Conseiltitutionnelle
  3. ^ "Les révisions دستورية" . المجلس الدستوري . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2016 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 بيل، جون؛ بويرون، صوفي؛ ويتاكر، سيمون (27 مارس 2008). مبادئ القانون الفرنسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093 / acprof:oso/9780199541393.001.0001 . ISBN 978-0-19-954139-3.
  5. «سقطت حكومة ميشيل بارنييه الفرنسية بعد خسارتها تصويت حجب الثقة» . صحيفة الغارديان . 5 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2024 .
  6. 1 2 3 4 جاكسون، فيكي سي. (2014). القانون الدستوري المقارن . توشنيت، مارك في.، 1945- ( الطبعة الثالثة). سانت بول، مينيسوتا: مؤسسة برس. ISBN  978-1-59941-594-9. OCLC 887207632 . 
  7. انظر على سبيل المثال المواد 5 و12 و19 و64، بشأن دور رئيس الجمهورية، وحق حل الجمعية الوطنية، والصلاحيات الشخصية للرئيس، وسلطة تعيين ثلاثة أعضاء في المجلس الدستوري، ومن بينهم رئيسه.
  8. انظر المادة 68 من الدستور
  9. 1 2 إليوت، جانبيير وفيرنون 2006 ، ص. 37.
  10. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006 ، ص. 42.
  11. 1 2 3 ديكسون وهوبنر 1994 ، ص. 8-9.
  12. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006 ، ص. 69.
  13. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006 ، ص. 69-70.
  14. ^ إليوت وجانبيير وفيرنون 2006 ، ص. 70-72.
  15. تدخل المعاهدات الدولية في النظام القانوني المحلي بموجب القانون الذي، وفقًا للدستور الفرنسي (المادة 55)، له مرتبة أعلى من الابتدائية: Buonomo, Giampiero (2004). "عدم التوافق بين البرلمان الإيطالي والأوروبي: "التناقضات" التكلفة والألواح الاستشارية الإقليمية" . ديريتو وجيوستيزيا إديزيوني أون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2016 .
  16. "المجلس الدستوري | Conseil Constitutionnel" . www.conseil-constitutionnel.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  17. ^ "جان مازاك" . www.venice.coe.int . تم الاسترجاع في 13 مايو 2024 .
  18. "فرنسا: الاستفتاء: ديغول فاز فعلياً" . مجلة تايم . 26 أكتوبر 1962. ISSN 0040-781X . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2024 . 
  19. غاو كالابريزي، ستيفن. "تاريخ وتطور المراجعة القضائية: دول مجموعة العشرين ذات القانون المدني" . academic.oup.com . doi : 10.1093/oso/9780190075736.003.0007 . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2024 .
  20. "القرار رقم 71-44 الصادر بتاريخ 16 يوليو 1971 | المجلس الدستوري" . www.conseil-constitutionnel.fr . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2024 .
  21. "القانون والتاريخ والذاكرة: "لحظات جمهورية" وشرعية المراجعة الدستورية في فرنسا - مجلة كولومبيا للقانون الأوروبي" . cjel.law.columbia.edu . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2024 .
  22. "ميثاق البيئة" . elysee.fr . 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  23. 1 2 ديتر نوهلين وفيليب ستوفر (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 674 ISBN 978-3-8329-5609-7
  24. انظر ج. سلبيات. 6 نوفمبر 1962، انتخاب رئيس الجمهورية ، التوصية. 27.
  25. «فرنسا تدعم إصلاح الدستور» . بي بي سي نيوز . 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2009 .
  26. سورك، باربرا؛ غاريغا، نيكولاس (4 مارس 2024). "فرنسا تصبح الدولة الوحيدة التي تضمن صراحةً الإجهاض كحق دستوري" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  27. بورتر، كاثرين (4 مارس 2024). "المشرعون الفرنسيون يكرسون حق الإجهاض في الدستور" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
المراجع

للمزيد من القراءة