دستور الحزب الشيوعي الصيني

يُعد دستور الحزب الشيوعي الصيني الوثيقة الأساسية التي تحكم الحزب الشيوعي الصيني . ويتألف من 55 مادة، وتصف محتوياته برنامج الحزب، بالإضافة إلى هيكله التنظيمي ورموزه الحزبية.

تبنى الحزب الشيوعي الصيني برنامجه الأول في مؤتمره الوطني الأول ، والذي حدد أيديولوجيته على أنها الماركسية اللينينية ، وهدفه النهائي تحقيق الشيوعية . وتم تعديل هذا البرنامج في كل مؤتمر لاحق للحزب . وفي المؤتمر الوطني السابع عام ١٩٤٥، تم اعتماد أول دستور للحزب الشيوعي الصيني، والذي تضمن فكر ماو تسي تونغ كبوصلة عمل للحزب، وكان أول دستور يُصاغ بشكل مستقل. أما الدستور الساري حاليًا فقد تم اعتماده في المؤتمر الوطني الثاني عشر عام ١٩٨٢. وبالرغم من تنقيحه لاحقًا، إلا أن مضمونه الأساسي ظل ثابتًا منذ ذلك الحين.

تاريخ

وضع الحزب الشيوعي الصيني (CCP) لأول مرة بعض العناصر الأساسية للدستور في برنامجه الحزبي الذي تم تبنيه خلال المؤتمر الوطني الأول ، على الرغم من أن هذا لم يكن دستورًا. وقد نص البرنامج على أن أيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني هي الماركسية اللينينية ، وأن هدفه النهائي هو تحقيق الشيوعية . ^{[ 1 ]}^{: 116}

تبنى المؤتمر الوطني الثاني عام 1922 برنامج الحزب. وكان الحد الأدنى لبرنامج الحزب الشيوعي الصيني ثورة ديمقراطية تهدف إلى معارضة الإمبريالية والإقطاع بشكل كامل. وقد نص البرنامج على شروط عضوية الحزب وإجراءات الانضمام إليه، والمبادئ التنظيمية، والهيكل التنظيمي، والانضباط، والنظام. ^{[ 2 ]}

قام المؤتمر الوطني الثالث في عام 1923 بتعديل البرنامج لتحديد حقوق والتزامات الأعضاء المناوبين والأعضاء الكاملين. ^{[ 2 ]}

عدّل المؤتمر الوطني الرابع في عام 1925 البرنامج لينص على أن فروع الحزب هي الوحدات الأساسية للحزب، وغير لقب رئيس اللجنة المركزية إلى الأمين العام ، وغير لقب رئيس اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي الصيني على جميع المستويات إلى السكرتير. ^{[ 2 ]}

عدّل المؤتمر الوطني الخامس في عام 1927 البرنامج لينص على أن المبدأ التنظيمي للحزب الشيوعي الصيني هو المركزية الديمقراطية ، وأن سن الانضمام إلى الحزب هو 18 عامًا أو أكثر، وأنه يجب تحديد العلاقة بين الحزب ورابطة الشباب ، وأنه بالإضافة إلى انتخاب عضو رسمي واحد من اللجنة المركزية أمينًا عامًا، يجب على اللجنة المركزية أيضًا انتخاب عدة أعضاء رسميين لتنظيم المكتب السياسي لتوجيه جميع الأعمال السياسية على مستوى البلاد. ^{[ 2 ]}

عدّل المؤتمر الوطني السادس في عام 1928 البرنامج للتأكيد على أن الحزب الشيوعي الصيني كان فرعاً من الأممية الشيوعية ، مسلطاً الضوء على المكانة القيادية للأممية الشيوعية. ^{[ 2 ]}

وصف دستور الحزب الشيوعي الصيني لعام 1945 فكر ماو تسي تونغ بأنه بوصلة عمل الحزب، ^{[ 3 ]}^{: 23} حيث ورد ذلك في الديباجة. ^{[ 1 ]}^{: 117} كما تناول دستور 1945 الديمقراطية في سياق الديمقراطية الجديدة . ^{[ 3 ]}^{: 22} وقد أُقرّ في المؤتمر الوطني السابع ، وكان أول دستور يُصاغ بشكل مستقل من قبل الحزب الشيوعي الصيني. ^{[ 1 ]}^{: 117}

جمهورية الصين الشعبية

أزال المؤتمر الوطني الثامن الذي عُقد في سبتمبر 1956 فكر ماو تسي تونغ من قائمة الأيديولوجية التوجيهية؛ وأعلن اكتمال التحول الاشتراكي وتأسيس النظام الاشتراكي؛ وجعل بناء اقتصاد اشتراكي المهمة الأساسية. ^{[ 2 ]}

نصّ الدستور الذي اعتُمد خلال المؤتمر الوطني التاسع في أبريل/نيسان 1969 على أن لين بياو هو "رفيق ماو تسي تونغ المقرب وخليفته". ^{[ 4 ]}^{: 142} وأعاد المؤتمر التاسع في أبريل/نيسان 1969 ترسيخ فكر ماو تسي تونغ كأيديولوجية توجيهية للحزب الشيوعي الصيني. وأكد على الثورة الثقافية ونظرية استمرار الثورة في ظل دكتاتورية البروليتاريا. ^{[ 2 ]}

أزال المؤتمر الوطني العاشر في أغسطس 1973 المحتوى الذي ذكر لين بياو كخليفة، واستمر في تأكيد الثورة الثقافية. ^{[ 2 ]}

أعاد المؤتمر الوطني الحادي عشر في أغسطس 1977 إدراج محتوى البناء الاقتصادي للمؤتمر الوطني الثامن، وحدد التحديثات الأربعة كهدف للحزب الشيوعي الصيني، وأعاد تشكيل لجان التفتيش على الانضباط على جميع المستويات. واستمر في تأكيد الثورة الثقافية. ^{[ 2 ]}

تم اعتماد الدستور الساري حاليًا في المؤتمر الوطني الثاني عشر في سبتمبر 1982. ^{[ 1 ]}^{: 117} ورغم تنقيح الدستور منذ ذلك الحين، إلا أن جوهره لا يزال دستور 1982. ^{[ 1 ]}^{: 117} ويمكن تعديل الدستور مرة كل خمس سنوات. ^{[ 5 ]} وقد رفض المؤتمر الثاني عشر الثورة الثقافية ونظرية استمرار الثورة في ظل دكتاتورية البروليتاريا. وألغى منصبي رئيس ونائب رئيس اللجنة المركزية، ونص على أن يكون الأمين العام للجنة المركزية هو القائد الرئيسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني. كما أنشأ اللجنة الاستشارية المركزية ، ونص على قسم الولاء ، واقترح بناء " الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ". ^{[ 2 ]}

قام المؤتمر الوطني الثالث عشر الذي عقد في أكتوبر/نوفمبر 1987 بتعديل الدستور لشرح نظرية المرحلة الأولية للاشتراكية وصاغ استراتيجية التنمية التحديثية "ذات الخطوات الثلاث". ^{[ 2 ]}

أقرّ المؤتمر الوطني الرابع عشر في أكتوبر/تشرين الأول 1992 نظام اقتصاد السوق الاشتراكي ، واقترح تزويد الحزب بأكمله بنظرية دينغ شياو بينغ لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وألغى اللجنة الاستشارية المركزية. وأشار تعديل الدستور لعام 1992 إلى أهمية تجريب السياسات، متضمنًا عبارة مفادها أن الحزب الشيوعي الصيني "يجب أن يجرب بجرأة أساليب جديدة، ... ويستعرض الخبرات الجديدة ويحل المشكلات الجديدة، ويثري الماركسية ويطورها عمليًا". ^{[ 6 ]}^{: 65}

أقر المؤتمر الوطني الخامس عشر في سبتمبر 1997 نظرية دينغ شياو بينغ كأيديولوجية توجيهية للحزب الشيوعي الصيني؛ وطرح برنامجه الأساسي للمرحلة الأولية للاشتراكية. ^{[ 2 ]}

القرن الحادي والعشرون

تضمن المؤتمر الوطني السادس عشر في نوفمبر 2002 إدراج مبادئ التمثيل الثلاثة . كما تضمن هدف بناء مجتمع مزدهر بشكل معتدل . ^{[ 7 ]}

تضمن المؤتمر الوطني السابع عشر في أكتوبر 2007 إدراج النظرة العلمية للتنمية . كما تضمن النظام النظري للاشتراكية ذات الخصائص الصينية . ^{[ 8 ]}

شهد المؤتمر الوطني الثامن عشر في نوفمبر 2012 إدراج النظرة العلمية للتنمية كـ"أيديولوجية توجيهية" للحزب، بعد أن رُقّيت من مجرد أيديولوجية إلى مجرد "اتباعها وتطبيقها" عندما أُدرجت لأول مرة في الدستور عام 2007. ^{[ 9 ]} كما أُدرج تأكيد الاشتراكية ذات الخصائص الصينية كـ" نظام " ( zhidu ) في دستور الحزب لأول مرة. وأُدرج أيضًا "بناء الحضارة البيئية" ( shengtai wenming ) كهدف رئيسي للحزب في دستور الحزب، وهو امتداد للنسخة السابقة من الدستور التي شملت المجالات الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية؛ مما زاد ظاهريًا من اهتمام الحزب بالبيئة. ^{[ 10 ]}^{: 1}

صادق المؤتمر الوطني التاسع عشر في أكتوبر/تشرين الأول 2017 على تعديلات شملت إدراج فكر شي جين بينغ . ^{[ 11 ]} وبذلك أصبح الأمين العام شي جين بينغ أول زعيم منذ دينغ شياو بينغ يُلحق اسمه بأيديولوجية الحزب؛ كما أدى هذا التغيير إلى وصف العديد من وسائل الإعلام الدولية لشي بأنه "أقوى زعيم منذ ماو". ^{[ 11 ]} كما أُضيفت مبادرة الحزام والطريق إلى دستور الحزب. [ 12 ^{] [ 13}^{] : 58}^{عززت التعديلات} التي أُدخلت في عام 2017 دور لجان الحزب في الشركات المملوكة للدولة . ^{[ 14 ]}^{: 113-114}

شهد المؤتمر الوطني العشرون في أكتوبر 2022 عدة تعديلات على دستور الحزب. وشملت الإضافات معارضة استقلال تايوان ، ^{[ 15 ]} وتنمية "روح القتال" وتعزيز القدرة القتالية، بالإضافة إلى إضافة أهداف تتعلق بشي جين بينغ، بما في ذلك تحقيق الرخاء المشترك تدريجياً ، وتعزيز التحديث على النمط الصيني، وتطوير ديمقراطية شعبية شاملة "أوسع وأشمل وأكثر قوة" . ^{[ 15 ]} وقد تعززت مكانة شي جين بينغ والحزب الشيوعي الصيني بشكل أكبر مع هذه التعديلات، حيث نص الدستور المعدل على أن الحزب الشيوعي الصيني هو "القوة القيادية السياسية العليا". ^{[ 15 ]} كما أُضيف مبدأ "الركيزتان"، مما رسخ مكانة شي جين بينغ " المحورية ". ^{[ 16 ]}

محتويات

يتألف الدستور من مبادئ عامة وأحد عشر فصلاً. تُحدد المبادئ العامة المبادئ الأساسية وأيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني، وتنص على أن "أسمى مُثل الحزب وهدفه النهائي هو تحقيق الشيوعية". كما تُبين أن الماركسية اللينينية، وفكر ماو تسي تونغ، ونظرية دينغ شياو بينغ، ونظرية التمثيلات الثلاثة، والنظرة العلمية للتنمية، وفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، هي الأيديولوجية الرسمية للحزب. ^{[ 5 ]} ويؤكد الدستور على دور الحزب في تعزيز الديمقراطية الاشتراكية ، وتطوير نظام قانوني اشتراكي وتقويته ، وتوطيد العزم الشعبي على تنفيذ برنامج التحديث. ^{[ 17 ]} ويُعرّف الدستور قيادة الحزب الشيوعي الصيني بأنها "السمة الأهم للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وأكبر قوة لهذا النظام". ويضيف أن "الحزب هو أعلى قوة للقيادة السياسية" وأنه "يمارس قيادة شاملة على جميع مجالات العمل في كل جزء من البلاد". ^{[ 18 ]}

يتناول الفصل الأول أعضاء الحزب الشيوعي الصيني. ينص الدستور على أن مصالح الشعب والحزب لها الأولوية على مصالح أعضاء الحزب. ^{[ 19 ]}^{: 112} وينص الدستور على أنه في حالات الطوارئ والظروف العاجلة، يُشجع الأعضاء على المساهمة في صناديق خاصة (كما هو الحال في الصندوق الخاص بزلزال سيتشوان عام 2008 ). ^{[ 19 ]}^{: 111-112} وقد أُدرج قسم الانضمام في الدستور منذ عام 1982. ^{[ 1 ]}^{: 117} أما الفصل الثاني فيتناول الهيكل التنظيمي . منذ عام 1945، عرّف دستور الحزب رؤية الحزب للمركزية الديمقراطية بأنها "مركزية قائمة على الديمقراطية وديمقراطية تحت قيادة مركزية". ^{[ 3 ]}^{: 23} ويشير الأكاديمي جان بيير كابستان إلى أن هذا النهج يُحدد ويُقيد الديمقراطية داخل الحزب، مما يدل على أن القيادة المركزية تسود على حقوق أعضاء الحزب في تحدي القيادة. ^{[ 3 ]}^{: 23} يُخصَّص الفصل الثالث للتنظيم المركزي للحزب الشيوعي الصيني، ويتناول الفصل الرابع تنظيم الحزب على المستوى المحلي، بينما يتناول الفصل الخامس تنظيمات الحزب على المستوى الابتدائي. أما الفصل السادس فيتناول كوادر الحزب الشيوعي الصيني . ^{[ 18 ]}

يتناول الفصل السابع انضباط الحزب ، بينما يتناول الفصل الثامن أجهزة التفتيش التأديبي التابعة للحزب الشيوعي الصيني. ويُعرّف الفصل التاسع بالجماعات الحزبية . أما الفصل العاشر فيُبيّن العلاقة بين الحزب الشيوعي الصيني ورابطة الشبيبة الشيوعية الصينية . ^{[ 18 ]} ويُعرّف الفصل الحادي عشر برموز الحزب. وتنص المادة 53 من الدستور على أن شعار الحزب الشيوعي الصيني يتكون من مطرقة ومنجل . ^[¹⁸^]

من عام 1922 إلى عام 1997، وصف الدستور الحزب الشيوعي الصيني بأنه طليعة أو "منظمة طليعية" للبروليتاريا الصينية . ^{[ 20 ]}^{: 28}

مراجع

1 2 3 4 5 6 لي، يينغ (2024). الحبر الأحمر: تاريخ الطباعة والسياسة في الصين . دار رويال كولينز للنشر. ISBN 9781487812737.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "中国共产党历次全国代表大会数据库" [ قاعدة بيانات المؤتمرات الوطنية للحزب الشيوعي الصيني ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2020 .
1 2 3 4 كابستان، جان بيير (2024). "التنظيم و(انعدام) الديمقراطية في الحزب الشيوعي الصيني: قراءة نقدية للتكرارات المتعاقبة لدستور الحزب". في: دويون، جيروم؛ فرويسارت، كلوي (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: مسار مئة عام . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية . ص 17-45 . doi : 10.22459/CCP.2024.01 . ISBN 9781760466244.
↑ هاموند، كين (2023). ثورة الصين والسعي نحو مستقبل اشتراكي . نيويورك، نيويورك: 1804 بوكس. ISBN 9781736850084.
1 2 هو، شياوجيا (2024). "تحول الصين نحو الحكم الشخصي: مركزية شي جين بينغ للسلطة السياسية". في فانغ، تشيانغ؛ لي، شياوبينغ (محرران). الصين في عهد شي جين بينغ: تقييم جديد . مطبعة جامعة ليدن . ص 92. ISBN 9789087284411JSTOR jj.15136086
↑ هيلمان، سيباستيان (2018). البجعة الحمراء: كيف سهّلت السياسات غير التقليدية صعود الصين . مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ . doi : 10.2307/j.ctv2n7q6b . ISBN 978-962-996-827-4JSTOR j.ctv2n7q6b . S2CID 158420253 .
↑ هوانغ، ييبينغ (2020). تاريخ أيديولوجي للحزب الشيوعي الصيني . المجلد 3. تشيان تشنغ، غويو وو، شوميي دينغ، لي سون، شيلي براينت. مونتريال، كيبيك. الصفحات 474-475 . ISBN 978-1-4878-0425-1. OCLC 1165409653 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ "中国特色社会主义理论体系的概括提出有何重大意义？" [ ما هي أهمية تلخيص النظام النظري للاشتراكية بالخصائص الصينية؟ ] . الحزب الشيوعي الصيني . 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 .
↑ "هل من الممكن أن يكون لديك خبرة؟" . صحيفة الشعب اليومية . 28 نوفمبر 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 آب 2018 . تم الاسترجاع 21 يوليو، 2018 .
↑ رودينبايكر، جيسي (2023). الدول البيئية: سياسات العلم والطبيعة في الصين المتحضرة . بيئات شرق آسيا. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 978-1-5017-6900-9JSTOR 10.7591 / j.ctv310vjnd .
1 2 فيليبس، توم (24 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "شي جين بينغ يصبح أقوى زعيم منذ ماو مع تعديل الصين للدستور" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ جوه، بريندا؛ رويتش، جون (24 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "الضغط مستمر مع ترسيخ مبادرة "الحزام والطريق" لشي جين بينغ في ميثاق الحزب الصيني" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2024 .
↑ شين، ديفيد هـ .؛ أيزنمان، جوشوا (2023). علاقات الصين مع أفريقيا: حقبة جديدة من المشاركة الاستراتيجية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . doi : 10.7312/shin21000 . ISBN 978-0-231-21001-0JSTOR 10.7312 / shin21000
↑ بورست، نيكولاس (2025). الطائر والقفص: التناقضات الاقتصادية في الصين . سنغافورة: بالغراف ماكميلان . doi : 10.1007/978-981-96-3997-7 . ISBN 978-981-96-3996-0.
1 2 3 "مربع حقائق: الحزب الشيوعي الصيني يُعدّل ميثاقه، ويُعزّز سلطة شي" . رويترز . 22 أكتوبر/تشرين الأول 2022. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
↑ غريزواكز، جاريك (26 يناير 2023). "كيف استغل شي جين بينغ دستور الحزب الشيوعي الصيني لترسيخ سلطته" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
↑ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . الصين : دراسة قطرية . قسم البحوث الفيدرالية . يوليو 1987.
1 2 3 4 "النص الكامل لدستور الحزب الشيوعي الصيني" . Gov.cn. 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
1 2 ماركيز، كريستوفر؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . كونيوان تشياو. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .
↑ غو، يينغجي (2025). "الحزب الشيوعي الصيني: فهم استدامته". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). تحول الحزب الشيوعي الصيني من منظمة طبقية إلى حزب قومي . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.

روابط خارجية

نص دستور الحزب الشيوعي الصيني بتاريخ 22 أكتوبر 2022 (باللغة الإنجليزية)

[:RedInk-1] 1 2 3 4 5 6 لي، يينغ (2024). الحبر الأحمر: تاريخ الطباعة والسياسة في الصين . دار رويال كولينز للنشر. ISBN 9781487812737.

[:1-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "中国共产党历次全国代表大会数据库" [ قاعدة بيانات المؤتمرات الوطنية للحزب الشيوعي الصيني ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2020 .

[:22-3] 1 2 3 4 كابستان، جان بيير (2024). "التنظيم و(انعدام) الديمقراطية في الحزب الشيوعي الصيني: قراءة نقدية للتكرارات المتعاقبة لدستور الحزب". في: دويون، جيروم؛ فرويسارت، كلوي (محرران). الحزب الشيوعي الصيني: مسار مئة عام . كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية . ص 17-45 . doi : 10.22459/CCP.2024.01 . ISBN 9781760466244.

[:322-4] هاموند، كين (2023). ثورة الصين والسعي نحو مستقبل اشتراكي . نيويورك، نيويورك: 1804 بوكس. ISBN 9781736850084.

[:Hou-5] 1 2 هو، شياوجيا (2024). "تحول الصين نحو الحكم الشخصي: مركزية شي جين بينغ للسلطة السياسية". في فانغ، تشيانغ؛ لي، شياوبينغ (محرران). الصين في عهد شي جين بينغ: تقييم جديد . مطبعة جامعة ليدن . ص 92. ISBN 9789087284411JSTOR jj.15136086

[:42-6] هيلمان، سيباستيان (2018). البجعة الحمراء: كيف سهّلت السياسات غير التقليدية صعود الصين . مطبعة الجامعة الصينية في هونغ كونغ . doi : 10.2307/j.ctv2n7q6b . ISBN 978-962-996-827-4JSTOR j.ctv2n7q6b . S2CID 158420253 .

[7] هوانغ، ييبينغ (2020). تاريخ أيديولوجي للحزب الشيوعي الصيني . المجلد 3. تشيان تشنغ، غويو وو، شوميي دينغ، لي سون، شيلي براينت. مونتريال، كيبيك. الصفحات 474-475 . ISBN 978-1-4878-0425-1. OCLC 1165409653 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[8] "中国特色社会主义理论体系的概括提出有何重大意义？" [ ما هي أهمية تلخيص النظام النظري للاشتراكية بالخصائص الصينية؟ ] . الحزب الشيوعي الصيني . 29 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 .

[dangzhang-9] "هل من الممكن أن يكون لديك خبرة؟" . صحيفة الشعب اليومية . 28 نوفمبر 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 آب 2018 . تم الاسترجاع 21 يوليو، 2018 .

[10] رودينبايكر، جيسي (2023). الدول البيئية: سياسات العلم والطبيعة في الصين المتحضرة . بيئات شرق آسيا. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 978-1-5017-6900-9JSTOR 10.7591 / j.ctv310vjnd .

[:0-11] 1 2 فيليبس، توم (24 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "شي جين بينغ يصبح أقوى زعيم منذ ماو مع تعديل الصين للدستور" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[12] جوه، بريندا؛ رويتش، جون (24 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "الضغط مستمر مع ترسيخ مبادرة "الحزام والطريق" لشي جين بينغ في ميثاق الحزب الصيني" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2024 .

[:32-13] شين، ديفيد هـ .؛ أيزنمان، جوشوا (2023). علاقات الصين مع أفريقيا: حقبة جديدة من المشاركة الاستراتيجية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . doi : 10.7312/shin21000 . ISBN 978-0-231-21001-0JSTOR 10.7312 / shin21000

[14] بورست، نيكولاس (2025). الطائر والقفص: التناقضات الاقتصادية في الصين . سنغافورة: بالغراف ماكميلان . doi : 10.1007/978-981-96-3997-7 . ISBN 978-981-96-3996-0.

[:6-15] 1 2 3 "مربع حقائق: الحزب الشيوعي الصيني يُعدّل ميثاقه، ويُعزّز سلطة شي" . رويترز . 22 أكتوبر/تشرين الأول 2022. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .

[16] غريزواكز، جاريك (26 يناير 2023). "كيف استغل شي جين بينغ دستور الحزب الشيوعي الصيني لترسيخ سلطته" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .

[LOC-17] يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم . الصين : دراسة قطرية . قسم البحوث الفيدرالية . يوليو 1987.

[CPCactualconstitution-18] 1 2 3 4 "النص الكامل لدستور الحزب الشيوعي الصيني" . Gov.cn. 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[:11-19] 1 2 ماركيز، كريستوفر؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . كونيوان تشياو. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN 978-0-300-26883-6JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .

[:12-20] غو، يينغجي (2025). "الحزب الشيوعي الصيني: فهم استدامته". في: هيلمان، بن؛ جي، فينغ يوان (محرران). تحول الحزب الشيوعي الصيني من منظمة طبقية إلى حزب قومي . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/9781009668385 . ISBN 978-1-009-66843-9.

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

] [ 13

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗