نظرية دينغ شياو بينغ

دنغ شياو بينغ

نظرية دينغ شياو بينغ ( بالصينية :邓小平理论؛ بينيين : Dèng Xiǎopíng Lǐlùn )، والمعروفة أيضًا باسم الدنغية ، [ 1 ] [ 2 ] هي سلسلة من الأيديولوجيات السياسية والاقتصادية التي وضعها الزعيم الصيني دينغ شياو بينغ . [ 3 ] لا ترفض هذه النظرية الماركسية اللينينية أو الماوية ، بل تدّعي أنها تكييف لهما مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية السائدة في الصين. [ 4 ] [ 5 ]

لعبت هذه النظرية أيضاً دوراً هاماً في الاقتصاد الصيني الحديث، حيث أكد دينغ على انفتاح الصين على العالم الخارجي، [ 6 ] وتطبيق مبدأ " دولة واحدة ونظامان " ، ومن خلال عبارة " البحث عن الحقيقة من خلال الوقائع[ 3 ] الدعوة إلى البراغماتية السياسية والاقتصادية . [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

أقرت الجلسة العامة الخامسة للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني 1989، استقالة دينغ شياو بينغ من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية، وأشادت بمساهماته في نظرية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية . وعقب جولة دينغ شياو بينغ الجنوبية ، في مارس/آذار 1992، ترأس الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، جيانغ زيمين، اجتماعًا للمكتب السياسي للحزب، طالب فيه الحزب بأكمله بدراسة "سلسلة دينغ شياو بينغ من الشروحات المهمة حول بناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية" دراسةً جادة، والتي كانت بمثابة مقدمة لصياغة صيغ جديدة. [ 9 ]

قدّم التقرير السياسي للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الصيني مفهوم "نظرية الرفيق دينغ شياو بينغ لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية". كما احتفظ بمصطلحات "نظرية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية"، و"مسار الاشتراكية ذات الخصائص الصينية"، و"قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية"، و"راية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية العظيمة". في فبراير 1997، بعد وفاة دينغ شياو بينغ ، أكد جيانغ زيمين في تأبينه أن دينغ شياو بينغ كان "مؤسس نظرية بناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية"، واستمر في استخدام مصطلح "نظرية دينغ شياو بينغ لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية". أعاد جيانغ تعريف النظرية، مؤكدًا أنها "الأيديولوجية الموجهة للحزب الشيوعي الصيني والركيزة الروحية للأمة الصينية"، مُحددًا صراحةً "نظرية دينغ شياو بينغ لبناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية" كأيديولوجية موجهة للحزب. بدأ المؤتمر الوطني الخامس عشر للحزب الشيوعي الصيني باستخدام مصطلح "نظرية دينغ شياو بينغ" وكرسها كأيديولوجية توجيهية للحزب في دستور الحزب . [ 9 ]

ملخص

استلهم دينغ من سياسة لينين الاقتصادية الجديدة ، [ 10 ] وشجعت نظريته على بناء الاشتراكية داخل الصين من خلال تطوير "الخصائص الصينية" ، [ 11 ] التي استرشدت بسياسة الإصلاح الاقتصادي الصينية بهدف تحسين الذات وتطوير نظام اشتراكي. لم تقترح نظريته تحسين أو تطوير النظام الاقتصادي الصيني المغلق، بل على العكس، دعت إلى قلب النظام الاقتصادي القائم لصالح نظام أكثر انفتاحًا. [ 12 ]

رأى دينغ أن الاستقرار الداخلي عاملٌ هامٌ في التنمية الاقتصادية، إذ قال: "في الصين، الحاجة المُلحة هي الاستقرار. فبدون بيئة مستقرة، لا يُمكننا تحقيق أي شيء، بل قد نخسر ما حققناه". وأضاف أن "الاستقرار هو الفرضية الأساسية للإصلاح والتنمية. فبدون الاستقرار، لا يُمكن تحقيق أي شيء". [ 13 ] خلال فترة الإصلاح والانفتاح ، انتقد دينغ من اعتبرهم مُنظّري الثورة الثقافية لسعيهم إلى "اشتراكية مُشوّهة" و"شيوعية مُشوّهة"، واعتقادهم بأن الشيوعية "أمرٌ روحي". [ 14 ] في عام 1979، صرّح دينغ قائلاً: "لا يُمكن للاشتراكية أن تصمد إذا بقيت مُشوّهة. إذا أردنا الحفاظ على الماركسية والاشتراكية في الصراع الطبقي العالمي، فعلينا أن نُثبت أن النظام الفكري الماركسي مُتفوق على جميع الأنظمة الأخرى، وأن النظام الاشتراكي مُتفوق على الرأسمالية". [ 15 ]

يعود الفضل في النمو الاقتصادي للصين إلى حد كبير إلى تركيز دينغ شياو بينغ على الإنتاج الاقتصادي، وفقًا لنظرية قوى الإنتاج - وهي فرع من النظرية الماركسية في القرن العشرين . ويرى دينغ أن مهمة القيادة الصينية كانت ذات شقين: (أ) تعزيز تحديث الاقتصاد الصيني، و(ب) الحفاظ على الوحدة الأيديولوجية للحزب الشيوعي الصيني وسيطرته على الإصلاحات الصعبة التي يتطلبها التحديث. [ 16 ] وكان دينغ يعتقد أنه "لا يمكن لأي بلد أن يصبح قويًا ومزدهرًا تدريجيًا، مع ارتفاع مستوى المعيشة، إلا من خلال التطوير المستمر لقوى الإنتاج". [ 17 ]

جادل دينغ بأنه نظرًا لعزلة الصين في النظام الدولي آنذاك وتخلف اقتصادها الشديد، فإنه لكي تحقق الصين الاشتراكية وتسد الفجوة بينها وبين الرأسمالية الغربية، كان عليها أن تستعير بعض عناصر السوق وجوانب الرأسمالية في اقتصادها. [ 18 ] ومع ذلك، فقد أشار أيضًا إلى ضرورة أن يكون استخدامها تحت سيطرة الدولة. هذه المبادئ المستعارة، في رأي دينغ، سمحت بتفسير أكثر تحررًا لتحديث الصين نحو دولة اشتراكية. ويشمل ذلك خصائص التسويق مثل التخطيط والإنتاج والتوزيع التي يمكن تفسيرها على أنها اشتراكية. [ 19 ] وقد عُممت جهود التحديث من خلال مفهوم التحديثات الأربعة ، الذي وضعه تشو إنلاي عام 1963 وواصله هوا غوفنغ بعد عام 1976، لتحسين الزراعة والصناعة والدفاع الوطني والعلوم والتكنولوجيا في الصين. [ 20 ] لا يزال أتباع دينغ يؤمنون بأن الملكية العامة للأراضي والبنوك والمواد الخام والصناعات المركزية الاستراتيجية ضرورية لكي تتمكن حكومة منتخبة ديمقراطياً من تخصيصها لصالح البلاد ككل؛ ولكن في الوقت نفسه، يُسمح بالملكية الخاصة ويُشجع عليها في صناعات السلع والخدمات النهائية. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ووفقاً لنظرية دينغ، فإن الملاك الخصوصيين في هذه الصناعات ليسوا من البرجوازية ، لأنه وفقاً للنظرية الماركسية، فإن البرجوازية هي التي تمتلك الأرض والمواد الخام. وفي نظرية دينغ، يُطلق على مالكي الشركات الخاصة اسم الشركات التي تديرها الدولة. [ 24 ]

للحفاظ على الوحدة الأيديولوجية، صاغت نظرية دينغ شياو بينغ " المبادئ الأساسية الأربعة " [ 25 ] التي يجب على الحزب الشيوعي الصيني الالتزام بها: [ 26 ]

في عام 1992، وبعد أربعة عشر عامًا من تولي دينغ شياو بينغ زعامة الصين، قام بجولة في جنوب الصين. [ 27 ] وخلال هذه الرحلة، نطق دينغ شياو بينغ بعبارة "الانفتاح" (开放Kāifàng )، التي شكلت الأساس للتنمية الاقتصادية للصين حتى يومنا هذا.

كما يتخذ أتباع دينج موقفاً قوياً جداً ضد أي شكل من أشكال عبادة الشخصية . [ 28 ]

تقرير المؤتمر الوطني الرابع عشر

في عام 1992، قدم جيانغ زيمين تقريراً في المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الصيني يلخص فيه المحتويات الرئيسية لنظرية دينغ شياو بينغ في تسع نقاط. [ 29 ]

  • السماح للصين باتباع مسارها الخاص نحو الاشتراكية
  • وخلصت الدراسة إلى أن الصين لا تزال في المرحلة الأولية من الاشتراكية
  • إن هدف الاشتراكية هو تحرير وتنمية القوى الإنتاجية، والقضاء على الاستغلال، وتحقيق الرخاء المشترك في نهاية المطاف. لذا، فإن تنمية القوى الإنتاجية هي الأولوية الرئيسية.
  • ينبغي اعتبار هذا الإصلاح ثورة أيضاً، وسيؤدي إلى تحديث الصين، وأن هدف الإصلاح الاقتصادي هو إنشاء نظام اقتصاد السوق الاشتراكي مع الحفاظ على الملكية العامة والتوزيع وفقاً للعمل.
  • كان السلام والتنمية على الصعيد الدولي ضروريين لتحديث الصين، وكان الانفتاح على العالم ضرورياً لتحقيق ذلك.
  • يجب على الصين أن تلتزم بالنهج الاشتراكي، وأن تحافظ على "الديكتاتورية الديمقراطية للشعب، وأن تدعم قيادة الحزب الشيوعي الصيني، وأن تلتزم بالماركسية اللينينية وفكر ماو تسي تونغ".
  • يقترح هذا المقترح تحقيق التحديث على ثلاث مراحل، مع اغتنام الفرص لتوفير تنمية سريعة نسبياً وكفاءة عالية. وانطلاقاً من مبدأ أن الفقر ليس اشتراكية ، وأن الرخاء الشامل غير ممكن، فقد تقرر أنه من الضروري تمكين بعض المناطق من الثراء قبل غيرها، مما سيؤدي لاحقاً إلى تحقيق الصين تدريجياً للرخاء المشترك .
  • تأكيدٌ على أن الحزب الشيوعي الصيني هو طليعة الطبقة العاملة، والقيادة المركزية في القضية الاشتراكية. كما يُعلن أن على الحزب التكيف مع الإصلاح والانفتاح على العالم والتحديث.
  • وخلصت إلى أنه فيما يتعلق بإعادة التوحيد الوطني، ينبغي اعتماد سياسة " دولة واحدة ونظامان "، مما يسمح للأراضي المستعادة بالحفاظ على أنظمتها الرأسمالية.

كما سلط التقرير الضوء على إصرار نظرية دينغ شياو بينغ على التمسك بالمبادئ الأساسية الأربعة لضمان عدم تحول البلاد سلمياً إلى الرأسمالية، ومعارضة التحرر البرجوازي وأيديولوجيته. [ 29 ]

العلاقة بالماوية

تُقلل نظرية دينغ شياو بينغ من شأن تركيز ماو على الصراع الطبقي ، انطلاقًا من أن هذا الصراع سيُصبح عائقًا أمام التنمية الاقتصادية للصين. [ 30 ] وتؤكد هذه النظرية على دعمها للشيوعية، وديكتاتورية البروليتاريا، وقيادة الحزب الشيوعي، والماركسية اللينينية، وفكر ماو تسي تونغ. [ 30 ] ووفقًا لهذا الرأي، فإن التمسك بفكر ماو تسي تونغ لا يعني تقليد أفعال ماو تقليدًا أعمى دون انحراف يُذكر، كما هو الحال في حكومة هوا غوفنغ ، وأن القيام بذلك "يُناقض فكر ماو تسي تونغ". [ 31 ]

ووفقًا للأكاديمي ريتشارد باوم ، لم يبقَ سوى القليل من الأدلة على نهج ماو في عهد دينغ. [ 32 ]

إرث

لعبت نظرية دينغ شياو بينغ دوراً حاسماً في تحويل الصين من اقتصادها الموجه المملوك للدولة إلى اقتصاد السوق الاشتراكي ، مما أدى إلى زيادة سريعة في النمو الاقتصادي داخل البلاد، والمعروفة باسم "المعجزة الاقتصادية الصينية". [ 33 ]

لقد رفعت هذه السياسة معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني إلى أكثر من 8% سنويًا على مدى ثلاثين عامًا، وأصبحت الصين الآن ثاني أكبر اقتصاد في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. وبفضل تأثير دينغ شياو بينغ، تبنت فيتنام ولاوس أيضًا معتقدات وسياسات مماثلة، مما سمح للاوس برفع معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي الحقيقي إلى 8.3%. كما تم الاستشهاد بإصلاحاته الاقتصادية في مناقشات الدول النامية الأخرى التي تنتقل من الاقتصادات المخططة إلى أنظمة أكثر توجهاً نحو السوق. [ 34 ]

ورث جيانغ زيمين نظرية دينغ، إلى جانب جوانب من فكر ماو تسي تونغ والماركسية اللينينية، في نظرية اجتماعية سياسية تُعرف باسم " التمثيلات الثلاثة ". [ 35 ] أُضيفت هذه النظرية إلى دستور الحزب الشيوعي الصيني في عام 2002. [ 36 ]

بعد أن شكلت هذه النظرية الدليل الرئيسي لسياسات الحزب الشيوعي الصيني منذ الجلسة العامة الثالثة للمؤتمر الوطني الحادي عشر للحزب الشيوعي الصيني في عام 1978، تم ترسيخها في دستور الحزب الشيوعي كأيديولوجية توجيهية في عام 1997، وتم إدراجها لاحقًا في دستور الصين :

منذ الجلسة العامة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني، قام الشيوعيون الصينيون، ممثلين بشكل رئيسي بالرفيق دينغ شياو بينغ، بتلخيص التجارب الإيجابية والسلبية المكتسبة منذ تأسيس الصين الجديدة، ونفذوا مبدأ تحرير العقل والبحث عن الحقيقة من خلال الوقائع، وحولوا تركيز عمل الحزب إلى التنمية الاقتصادية، وأدخلوا الإصلاح والانفتاح، ودشّنوا فترة جديدة لتطوير القضية الاشتراكية، وشكلوا تدريجياً الخطوط والمبادئ والسياسات المتعلقة ببناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وشرحوا القضايا الأساسية المتعلقة ببناء الاشتراكية وتوطيدها وتطويرها في الصين، وأنشأوا نظرية دينغ شياو بينغ. تُعدّ نظرية دينغ شياو بينغ نتاجًا لتكامل النظرية الأساسية للماركسية اللينينية مع ممارسات الصين الحديثة وخصائص العصر الحالي، وإرثًا وتطويرًا لفكر ماو تسي تونغ في ظل ظروف تاريخية جديدة، ومرحلة جديدة من تطور الماركسية في الصين، وماركسية الصين الحديثة، وتبلورًا للحكمة الجماعية للحزب الشيوعي الصيني، مما يوجه مسيرة التحديث الاشتراكي للصين بثبات نحو الأمام. [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ناثان 1999 ، الصفحات 34-36، 39، 46.
  2. ^ تانغ 2005 ، ص 73، 75، 213.
  3. 1 2 قوه 2011 ، ص. 1500.
  4. "سنوات الشدة والخطر" . صحيفة الشعب اليومية الصينية. 14 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
  5. تشانغ، وي-وي (2020) [1996]. الأيديولوجيا والإصلاح الاقتصادي في عهد دينغ شياو بينغ، 1978-1993 . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ISBN 978-0-7103-0526-8.
  6. دينغ شياو بينغ (10 أكتوبر 1978). "تنفيذ سياسة الانفتاح على العالم الخارجي وتعلم العلوم والتكنولوجيا المتقدمة من الدول الأخرى" . صحيفة تشاينا ديلي . تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. "الأساس الأيديولوجي" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  8. بادر، جيفري أ. (فبراير 2016). "كيف يرى شي جين بينغ العالم... ولماذا" (ملف PDF) . النظام من الفوضى: السياسة الخارجية في عالم مضطرب . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يونيو 2021.
  9. 1 2 "中国特色社会主义:概念演变与内涵升华" [ الاشتراكية ذات الخصائص الصينية: التطور المفاهيمي والصقل الدلالي ] . شبكة أخبار الحزب الشيوعي الصيني . 16 يناير 2013 . تم الاسترجاع 10 يناير 2026 .
  10. ^ تشانغكيو، تسنغ (2005). "Lièníng de xīn jīngjì zhèngcè yÔ dèngxiباوíng de gīigé kāifàng zhī bījiào"يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك[ مقارنة بين سياسة لينين الاقتصادية الجديدة وسياسة دينغ شياو بينغ للإصلاح والانفتاح ] . مجلة العلوم الاجتماعية في تشينغهاي (باللغة الصينية) (2): 9-13 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020.
  11. بيترز، مايكل أ. (2019). "الحلم الصيني: فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية لعصر جديد". الحلم الصيني: تعليم المستقبل . لندن: روتليدج . doi : 10.4324/9780429329135-3 . ISBN 9780429329135. S2CID 211643969 . 
  12. وانغ، غيدونغ (2016). "التكامل المشترك لنظرية الإصلاح لدينغ شياو بينغ والإصلاح الصيني" . وقائع المؤتمر الدولي الثاني لعام 2016 حول تعليم العلوم الاجتماعية والتكنولوجيا (ICSSTE 2016) . غوانغتشو، الصين: دار أتلانتس للنشر. ص 433-436 . doi : 10.2991/icsste-16.2016.80 . ISBN  978-94-6252-177-3.
  13. وونغ، كام سي. (2011). إصلاح الشرطة في الصين . نيويورك: روتليدج . ص 242. doi : 10.1201/b11378 . ISBN  978-0-429-24595-4.
  14. تشاتوين 2024 ، ص. xiv.
  15. تشاتوين 2024 ، ص. 16.
  16. كانغ، ليو (1996). "هل ثمة بديل للعولمة (الرأسمالية)؟ النقاش حول الحداثة في الصين" . باوندري 2. 23 ( 3): 193-218 . doi : 10.2307/303642 . JSTOR 303642. S2CID 164040788 .  
  17. لو، يانغ (2016). العلاقات الصينية الهندية في العصر الحديث: ديناميات عالمية للهوية والمصالح الوطنية . لندن: روتليدج . ص 53. doi : 10.4324/9781315651835 . ISBN  9781315651835.
  18. ^ لوموند (21 يناير 2004). "La Construction de l'économie Socialiste de Marché" [ بناء اقتصاد السوق الاشتراكي ] . لوموند (بالفرنسية).
  19. موك، كين؛ لي، مايلز دبليو إن (2015). "نظرية دينغ شياو بينغ". الصعود الاقتصادي للصين وتأثيره العالمي . نيويورك: بالغراف ماكميلان الولايات المتحدة. ص 91-115 . doi : 10.1057/9781137535580_6 . ISBN  978-1-349-55604-5.
  20. أوهالي الابن، ستيفن (1988). تاريخ الحزب الشيوعي الصيني . ستانفورد: مطبعة مؤسسة هوفر . ص 180. 
  21. "مختارات من أعمال دينغ شياو بنغ، المجلد الأول (1938-1965)" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008.
  22. "مختارات من أعمال دينغ شياو بنغ، المجلد الثاني (1975-1982)" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2008.
  23. "مختارات من أعمال دينغ شياو بنغ، المجلد 3 (1982-1992)" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2008.
  24. "Lìyīníng: Mínyíng qīyè jiā bùshì jiù zhōngguó zīběnjiā de yánxù shāngyè píndào"الموقع: أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار في العالم[ لي يينينغ: رواد الأعمال من القطاع الخاص ليسوا امتدادًا للرأسماليين الصينيين القدامى ] . biz.163.com (باللغة الصينية). 1 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  25. شامبو، ديفيد (2000). الدولة الصينية الحديثة . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 184. ISBN  9780521776035.
  26. ""المبادئ الأساسية الأربعة"مركز معلومات الإنترنت الصيني . ٢٢ يونيو ٢٠١١ [مارس ١٩٧٩]. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ .
  27. تشاو، سويشنغ (1993). "جولة دينغ شياو بينغ الجنوبية: سياسات النخبة في الصين ما بعد تيانانمن". مجلة الدراسات الآسيوية . 33 (8): 739-756 . doi : 10.2307/2645086 . JSTOR 2645086 . 
  28. (五) 邓小平对个人崇拜的批判[ (5) انتقاد دينغ شياو بينغ لعبادة الشخصية ] . صحيفة الشعب اليومية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2019.
  29. 1 2 جيانغ، زيمين .يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها[ تقرير جيانغ زيمين في المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب الشيوعي الصيني ] . الحزب الشيوعي الصيني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠٢٢ .
  30. 1 2 ماركيز، كريستوفر ؛ تشياو، كونيوان (2022). ماو والأسواق: الجذور الشيوعية للمشاريع الصينية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 50. doi : 10.2307/j.ctv3006z6k . ISBN  978-0-300-26883-6JSTOR j.ctv3006z6k . OCLC 1348572572 . S2CID 253067190 .   
  31. شياو بينغ، دينغ (16 سبتمبر 1978). "ارفعوا راية فكر ماو تسي تونغ عالياً والتزموا بمبدأ البحث عن الحقيقة من خلال الوقائع" . صحيفة الشعب اليومية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  32. باوم، ريتشارد (1996). دفن ماو: السياسة الصينية في عهد دينغ شياو بينغ . مطبعة جامعة برينستون . ISBN 9780691036373.
  33. هاريسون، فيرجينيا؛ بالومبو، دانييلي (1 أكتوبر 2019). "ذكرى الصين: كيف أصبحت البلاد "معجزة اقتصادية" عالمية"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2021 .
  34. "كتاب حقائق العالم - وكالة المخابرات المركزية" . www.cia.gov . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007.
  35. باكر، لاري كاتا (7 نوفمبر 2021). "الحزب الشيوعي كنظام سياسي والنظام الدستوري الصيني القائم على الحزب والدولة" . دليل القانون الدستوري في الصين الكبرى . روتشستر، نيويورك. SSRN 3958293 . 
  36. هوانغ، ييبينغ، محرر (2020). تاريخ أيديولوجي للحزب الشيوعي الصيني . تشيان تشنغ، غويو وو، شويمي دينغ، لي سون، شيلي براينت ( الطبعة الإنجليزية الأولى). مونتريال، كيبيك: رويال كولينز. ​​ISBN  978-1-4878-0425-1. OCLC 1165409653 . 
  37. "دستور الحزب الشيوعي الصيني" . مركز معلومات الإنترنت الصيني . 18 سبتمبر 1997.

المراجع

للمزيد من القراءة