التاريخ الدستوري لليونان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

في التاريخ الحديث لليونان ، بدءًا من حرب الاستقلال اليونانية ، يعتبر دستور 1975/1986/2001 هو الأخير في سلسلة من الدساتير المعتمدة ديمقراطياً (باستثناء دستوري 1968 و1973 اللذين فرضتهما ديكتاتورية ).

حرب الاستقلال اليونانية

خلال حرب الاستقلال اليونانية، اعتمدت المجالس الوطنية اليونانية ، وهي التجمعات السياسية التمثيلية الوطنية للثوار اليونانيين ، ثلاثة نصوص دستورية (دساتير أعوام 1822 و1823 و1827) . وقد تأثرت هذه الدساتير بما يلي:

قبل عام من اعتماد الدستور اليوناني لعام 1822 ، صادقت المجالس المحلية على ما يسمى بالقوانين المحلية اليونانية، مثل تنظيم مجلس الشيوخ في غرب اليونان ، والنظام القانوني لشرق اليونان ، وتنظيم مجلس الشيوخ البيلوبونيزي .

من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية (1833-1924)

باسم الثالوث الأقدس، المتحد الجوهر وغير القابل للتجزئة... هي الكلمات الأولى للدستور اليوناني لعام 1844.

حكم الملك أوتو لأكثر من عشر سنوات (بما في ذلك السنتين الأوليين تحت إشراف مجلس وصاية ) دون أي قيود دستورية، إذ لم يُطبّق الدستور اليوناني "الهيمني" لعام ١٨٣٢. في الثالث من سبتمبر عام ١٨٤٣، تجمّع جنود المشاة، بقيادة العقيد ديميتريوس كاليرجيس والقائد الثوري يوانيس ماكريانيس ، في الساحة المقابلة للقصر في أثينا. وانضم إليهم لاحقًا جزء كبير من سكان العاصمة الصغيرة، ورفض الثوار التفرق حتى وافق الملك على منحهم دستورًا. ولم يجد الملك أوتو مفرًا سوى الرضوخ للضغوط، فوافق على مطالب الحشود رغم اعتراضات ملكته ذات الرأي المتشدد . وأُعيد تسمية هذه الساحة إلى ساحة الدستور ( ساحة سينتاغما ) تخليدًا لذكرى أحداث سبتمبر ١٨٤٣.

نصّ الدستور اليوناني لعام 1844 على أن اليونان ملكية دستورية ، [ 3 ] ونص على برلمان من مجلسين ، يتألف من مجلس النواب ومجلس الشيوخ . بعد طرد الملك أوتو ، وُضع دستور عام 1864 لتنفيذ الانتقال من الملكية الدستورية إلى جمهورية ملكية (بإلغاء مجلس الشيوخ واستبداله ببرلمان) تحت حكم ملك جديد. كان دستور 1864 أكثر ليبرالية إلى حد ما، إذ نقل معظم السلطة الفعلية إلى البرلمان. في عام 1874، نشر خاريلاوس تريكوبيس بيانًا بعنوان "من المذنب؟" (Τίς πταίει)، مُلقيًا باللوم على الملك جورج الأول . وقد أدان تريكوبيس الملك تحديدًا لتجاوزه رأي البرلمان في اختيار رؤساء الوزراء. أدى هذا المقال إلى سجنه لفترة وجيزة، ولكنه عزز شعبيته بشكل كبير. بعد عام، في 8 مايو 1874، حشد أغلبية برلمانية، وعيّنه جورج على مضض رئيسًا للوزراء. وبفضل مادة تريكوبيس، تم الاعتراف بمبدأ دستوري جديد، هو مبدأ الدولة (Αρχή της Δεδηλωμένης)، وتطبيقه: إذ يُلزم الملك بمنح الحزب الأكبر في البرلمان حق اختيار تشكيل الحكومة أولًا. في عام 1911، عدّل إلفثيريوس فينيزيلوس 54 مادة غير أساسية من أصل 110 مواد في الدستور، ساعيًا إلى مواءمة الدستور مع مبادئ حزبه الليبرالي . ومع ذلك، تسبب الانشقاق الوطني عام 1916 في أزمة دستورية حادة، حيث شُكّلت حكومتان: واحدة في أثينا والأخرى في سالونيك .

الجمهورية الهيلينية الثانية وعودة الملك (1925-1941)

الصفحة الأولى من دستور عام 1927

نصّ دستور عام 1925 على قيام جمهورية وفقًا لنتائج استفتاء عام 1924. ومع ذلك، في 24 يونيو/حزيران 1925، قام ضباط موالون لثيودوروس بانغالوس ، خوفًا من أن يُعرّض عدم الاستقرار السياسي البلاد للخطر، بإسقاط الحكومة في انقلابٍ انتهك الدستور. وفي 22 أغسطس/آب 1926، أطاح به انقلابٌ مضاد [ 4 ] ، وعاد بافلوس كونتوريوتيس رئيسًا للبلاد في 24 أغسطس/آب.

وبما أن الدستور السابق لم يتم تنفيذه بالكامل، فقد كان دستور عام 1927 هو الذي أسس رسمياً الجمهورية اليونانية الثانية ونص على رئيس ذي منصب شرفي إلى حد كبير كرئيس للدولة . [ 5 ]

بعد استفتاء عام 1935 ، عاد الملك جورج الثاني إلى الحكم، لكن البرلمان الثالث المُعدِّل لعام 1936 لم يُتح له الوقت الكافي لاستبدال أو تعديل دستور الجمهورية. وبدلاً من ذلك، أُعيد العمل بدستور عام 1911، ظاهرياً بشكل مؤقت. وقد أسفرت انتخابات عام 1936 عن جمود سياسي، ولذلك عيّن جورج الثاني يوانيس ميتاكساس رئيساً للوزراء مؤقتاً. سمحت الاضطرابات العمالية الواسعة النطاق في مايو/أيار لميتاكساس بإعلان حالة الطوارئ . وفي 4 أغسطس/آب، علّق عمل البرلمان إلى أجل غير مسمى، وعلّق العمل ببنود مختلفة من الدستور، بموافقة الملك. وبذلك، أصبح ميتاكساس، عملياً، ديكتاتوراً. ولم يُعتمد أي تعديل دستوري قبل غزو ألمانيا لليونان عام 1941.

مملكة اليونان بعد الحرب العالمية الثانية (1942-1967)

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، أُعيد الملك جورج الثاني إلى العرش بموجب استفتاء عام 1946. إلا أن تداعيات الحرب الأهلية اليونانية حالت دون التصديق على مسودة دستور عام 1948 الليبرالية . استند دستور عام 1952 إلى دستور عام 1911 ، ولكنه كان في الواقع دستورًا جديدًا لمخالفته بند التعديل في دستور عام 1911. [ 6 ] وقد أسس هذا الدستور نظامًا ملكيًا برلمانيًا، حيث الملك هو رأس الدولة والجيش، استنادًا إلى مبدأ فصل السلطات . [ 6 ] ومع ذلك، احتفظ الملك بصلاحيات واسعة، كحل الحكومة والبرلمان والدعوة إلى انتخابات جديدة. علاوة على ذلك، نصت المادة 31 [ 7 ] على أن الملك هو من يعين الوزراء ويقيلهم ( باليونانية : Ο βασιλεύς διορίζει και παύει τους υπουργούς αυτού ). وقد أثار هذا الأمر ارتباكًا، إذ كان رئيس الوزراء يُنتخب بالاقتراع الشعبي، لكن رئيس الوزراء المنتخب لم يكن بإمكانه اختيار وزراء الحكومة دون موافقة الملك. وقد أثار رئيسان للوزراء في خمسينيات القرن الماضي تساؤلًا حول من يحكم الدولة، الملك أم رئيس الوزراء [ 8 ] ، مما يعكس الخلافات بين فينيزيلوس وقسطنطين الأول خلال الانشقاق الوطني. كما فرض الدستور قيودًا على حقوق الإنسان الأساسية وحظر الحزب الشيوعي اليوناني (KKE).

من عام 1955 إلى عام 1963، كانت اليونان تحت حكم قسطنطين كارامانليس ، الذي حظي بتقدير واسع النطاق لإرسائه الاستقرار السياسي والاقتصادي لليونان. [ 9 ] مع ذلك، في أوائل الستينيات، تزايد الوعي بأن الإجراءات القمعية التي اتُخذت بسبب الحرب الأهلية وتداعياتها لم تعد ضرورية. وقد تجلى ذلك بوضوح مع وفاة غريغوريس لامبراكيس ، عضو البرلمان اليساري ، حيث تبين تورط العديد من كبار مسؤولي الدولة إما في عملية الاغتيال أو في التستر عليها. [ 10 ] ورغم أن أحداً، حتى أشد منتقديه اليساريين، لم يُحمّل كارامانليس مسؤولية الحادث، إلا أنه استقال ونفى نفسه إلى فرنسا . [ 11 ]

حقق جورجيوس باباندريو وحزبه السياسي، اتحاد الوسط ، الذي تبنى برنامجًا إصلاحيًا معتدلًا، زخمًا كبيرًا ووصل إلى السلطة في انتخابات عام 1963 ، ثم في انتخابات عام 1964. [ 9 ] [ 12 ] إلا أن بذور الاستياء تجاه باباندريو بدأت تنمو في صفوف الجيش بعد استبعادهم من زيادات الرواتب. [ 13 ] كما حاول باباندريو، بشكل غير مباشر، السيطرة على الجيش، الأمر الذي أثار قلق العديد من الضباط دون أن يُضعفهم. [ 14 ] [ 15 ] وقد أدى ذلك إلى توتر العلاقات مع الملك قسطنطين الثاني ، الذي كان يرغب في قيادة الجيش لا الحكومة المنتخبة. [ 16 ] في هذه الأثناء، كان أندرياس باباندريو، نجل جورجيوس باباندريو ، الذي انضم إلى الحياة السياسية اليونانية بعد 23 عامًا قضاها في الولايات المتحدة كأكاديمي بارز، [ 17 ] يخوض حملته الانتخابية بخطاب حاد مناهض للملكية ولأمريكا ، مما زعزع الاستقرار السياسي الهش . [ 18 ] [ 19 ] جعل موقف أندرياس باباندريو المتشدد وغير المتهاون منه هدفًا لاتهامات التآمر من قبل اليمينيين المتطرفين الذين خافوا من أن يصبح ابنه، جورجيوس باباندريو البالغ من العمر قرابة الثمانين عامًا، محور السلطة الفعلي في الحزب بعد أي انتخابات جديدة، والتي من المرجح أن يفوز بها. [ 20 ] تسببت هذه الأحداث في خلاف بين جورجيوس باباندريو والملك قسطنطين الثاني، مما أدى إلى استقالة الأول. [ 21 ]

على مدى الأشهر الاثنين والعشرين التالية، لم تكن هناك حكومة منتخبة، وشهدت البلاد مئات المظاهرات ، أسفرت عن إصابة ومقتل العديد من الأشخاص في اشتباكات مع الشرطة. [ 22 ] ولا تزال دستورية تصرفات الملك محل نزاع. [i] حاول قسطنطين رشوة أعضاء حزب اتحاد الوسط لكسب تأييده وتشكيل حكومة، مما أدى إلى ثورة يوليانا عام 1965. [ 23 ] نجح مؤقتًا في ضم 45 عضوًا، من بينهم قسطنطين ميتسوتاكيس ، إلى جانبه، والذين وصفهم لاحقًا مؤيدو باباندريو بـ"المرتدين". [ 22 ] [ 24 ] ولإنهاء المأزق السياسي ، حاول جورجيوس باباندريو اتباع نهج أكثر اعتدالًا مع الملك، لكن أندرياس باباندريو رفض علنًا مسعى والده وهاجم المؤسسة الحاكمة بأكملها، جاذبًا دعم 41 عضوًا من اتحاد الوسط في محاولة تهدف إلى الاستيلاء على قيادة الحزب ومنع أي حل وسط. [ 18 ] أدى عدم الاستقرار السياسي المطول بين السياسيين والملك في إيجاد حل إلى تدخل مجموعة من العقداء وحكم اليونان لمدة سبع سنوات .

نظام العقداء (1967-1974)

في 21 أبريل/نيسان 1967، وقع انقلابٌ قاده ضباطٌ من اليمين، أسفر عن قيام دكتاتورية عُرفت بنظام العقداء . وفي ديسمبر/كانون الأول، فشلت محاولة انقلابٍ مضادٍّ قادها الملك قسطنطين الثاني ، ما أجبره على مغادرة البلاد. وسُجن أو نُفي عددٌ من السياسيين البارزين، بمن فيهم أندرياس باباندريو وميتسوتاكيس. وبذلك، لم تكن هناك حكومةٌ ولا رئيسٌ للدولة في أثينا من الناحية القانونية. وعليه، ظهر المجلس الثوريّ المكوّن من ستيليانوس باتاكوس وجورج بابادوبولوس ونيكولاوس ماكاريزوس لفترةٍ وجيزةٍ، وأصدر قرارًا نُشر في الجريدة الرسمية، يُعيّن بموجبه عضوٌ آخر في الإدارة العسكرية، وهو اللواء جورجيوس زويتاكيس ، وصيًا على العرش. ثم عيّن زويتاكيس بابادوبولوس رئيسًا للوزراء. وفي عام 1968، اعتُمد دستورٌ جديدٌ عن طريق استفتاءٍ شعبيّ. وبقي الملك قسطنطين رسميًا رئيسًا للدولة، على الرغم من أنه لم يُسمح له بالعودة إلا بعد أول انتخاباتٍ برلمانيةٍ ما لم تستدعه الحكومة قبل ذلك. تم تعليق العديد من ضمانات الحقوق المدنية، وتأجيل الانتخابات حتى "ثورة 21 أبريل" (كما أطلق على الانقلاب) التي أصلحت "العقلية اليونانية".

بعد خمس سنوات، وخلال محاولات بابادوبولوس لإرساء ديمقراطية مُنظَّمة، ألغى النظام الملكي وأعلن اليونان جمهوريةً، وتولى هو منصب الرئيس. وفي 29 يوليو/تموز 1973، أُجري استفتاء شعبي ألغى النظام الملكي رسميًا. ووُضِع دستور جديد ينص على انتخاب رئيسٍ شعبي يتمتع بصلاحيات واسعة، ما أدى فعليًا إلى تأسيس جمهورية رئاسية . وبعد انقلاب المتشددين في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1973 الذي أطاح ببابادوبولوس، احتفظ النظام بمظاهر الجمهورية، لكنه لم يلتزم بدستور 1973؛ وعاد إلى الحكم العسكري الحصري حتى انهياره النهائي في أعقاب أزمة قبرص في أغسطس/آب 1974.

الجمهورية الهيلينية الثالثة (1974–حتى الآن)

مع عودة الحكم المدني في عهد قسطنطين كرامانليس ، أصدرت الحكومة الجديدة، في ظل ظروف استثنائية، "قانونًا تأسيسيًا" أبطل دستور عام 1973. وبانتظار إجراء استفتاء على دستور جديد، أُعيد العمل بدستور عام 1952 مؤقتًا، [ 25 ] "باستثناء المواد المتعلقة بشكل الدولة"؛ وتشير العبارة الأخيرة إلى ما إذا كان سيتم إعادة النظام الملكي أم لا. وفي هذه الأثناء، كان من المقرر أن يتولى مهام الملك رئيس الجمهورية آنذاك ، الجنرال فيدون جيزيكيس، الذي عينه نظام إيوانيدس قصير الأجل كشخصية رمزية.

حُسم الأمر باستفتاء شعبي في 8 ديسمبر 1974، [ 26 ] والذي بموجبه أُلغيت الملكية نهائيًا. وأقر البرلمان دستورًا جديدًا في 11 يونيو 1975، أرسى نظامًا ديمقراطيًا برلمانيًا برئاسة رئيس الدولة. عزز كارامانليس سلطة السلطة التنفيذية، ممثلة برئيس الوزراء ، بينما يتولى الرئيس مهام رئيس الدولة بصلاحيات واسعة ، تشمل حق الدعوة إلى الانتخابات، وتشكيل الحكومة، وحل البرلمان، وإجراء استفتاءات على قضايا وطنية هامة. علاوة على ذلك، كان بإمكان الرئيس نقض أي تشريع لا يعكس الإرادة الشعبية، وهو حق لا يمكن تجاوزه إلا بأغلبية ثلاثة أخماس في البرلمان. [ 27 ] [ 28 ] استُلهمت صلاحيات الرئيس، التي فاقت في مجملها صلاحيات الملك بموجب دستور 1952، من إصلاحات الديغولية الأخيرة في فرنسا ، حيث قضى كارامانليس فترة من حياته (1963-1974). [ 27 ]

أثار باباندريو أزمة دستورية باستخدام أساليب دستورية مشكوك فيها، [ 29 ] لتعديل الدستور عام 1985 بهدف زيادة صلاحيات رئيس الوزراء بإلغاء الصلاحيات الاحتياطية للرئيس، التي كانت بمثابة ضوابط وتوازنات ؛ مما حوّل رئيس الوزراء فعلياً إلى "حاكم مستبد برلماني". [ 30 ] [ 31 ] وتم تعديل الدستور مرة أخرى في أعوام 2001 و2008 و2019، وهو ساري المفعول حتى اليوم.

قائمة الدساتير اليونانية

بالترتيب الزمني، الدساتير اليونانية هي:

  1. الدستور اليوناني لعام 1822
  2. الدستور اليوناني لعام 1823
  3. الدستور اليوناني لعام 1827
  4. الدستور اليوناني لعام 1832
  5. الدستور اليوناني لعام 1844
  6. الدستور اليوناني لعام 1864
  7. الدستور اليوناني لعام 1911
  8. الدستور اليوناني لعام 1925
  9. الدستور اليوناني لعام 1927
  10. مسودة دستور عام 1948
  11. دستور اليونان لعام 1952 (ملف PDF)
  12. الدستور اليوناني لعام 1968
  13. الدستور اليوناني لعام 1973
  14. الدستور اليوناني لعام 1975/1986/2001/2008/2019

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^
    ذكر الفقيه القانوني جورج أناستادياديس عام ١٩٨١ أن هناك مدرستين فكريتين. تركز المدرسة الأولى على التفسير الحرفي والقانوني لدستور ١٩٥٢ (نص القانون )، مع التركيز على حق الملك في تعيين وزرائه وعزلهم (المادة ٣١). أما المدرسة الثانية فتركز على الأعراف والمبادئ الدستورية (روح القانون )، ولا سيما مبدأ "الثقة المتبادلة "، وهو تفسير راسخ منذ عام ١٨٧٥ ومُقنّن في دستور ١٩٥٢، وينص على وجوب حصول الحكومة على ثقة مجلس النواب (المادة ٧٨). في المدرسة الفكرية الأولى، تصرف الملك ضمن حقوقه الدستورية، بينما في الثانية، انتهكت تصرفات الملك دستور عام 1952. [ 32 ] استخدم أندرياس باباندريو مبدأ "التغيير" في مقابلة مع صحيفة "أونيتا" في 21 يوليو 1965 ليجادل بأن الملك لا يملك الحق في "استبدال رؤساء الدولة المنتخبين ديمقراطياً متى شاء". [ 33 ] كما استخدم نيكوس أليفيزاتوس ، الباحث الدستوري، حجة أندرياس باباندريو، ولكنه وسّعها ليؤكد أن احتفاظ الملك بالسيطرة على القوات المسلحة يُعد مخالفاً للدستور، إذ لم يُعترف بمثل هذه الصلاحية، على الرغم من النص الصريح في دستور عام 1952 الذي يُعيّن الملك قائداً للقوات المسلحة (المادة 32)، ولأنها كانت تقليداً راسخاً منذ عهد جده الذي يحمل الاسم نفسه . [ 34 ] يرى كلٌّ من الفقيهين القانونيين فورتساكيس وسبيروبولوس أن إصرار الملك على تعيين حكومات موالية له "يقترب من مخالفة الدستور"، لكنهما يُقرّان بأن مرشح الملك الثالث ( ستيفانوس ستيفانوبولوس ) نال في النهاية ثقة البرلمان؛ كما يُشيران إلى أن ممارسة الملك لصلاحياته السياسية كانت غير مُبرَّرة. [ 35 ] يؤكد تشارلز موسكوس أنه في حين أن للملك الحق في تعيين وزرائه وعزلهم، وإخضاع الحكومة لتصويت الثقة، فإنه في الوقت نفسه يرى أنه من غير الواضح دستوريًا ما إذا كان الملك مُلزمًا بالدعوة إلى انتخابات بعد استقالة رئيس الوزراء. [ 36 ] جادل ث. تساتسوس، وهو محامٍ يوناني مُحافظ، بأن للملك الحق في عزل رئيس الوزراء أو وزرائه إذا ظهر خلاف جوهري في الرأي بينهم. [ 33 ] وبينما كان الملك مُغرى بالتصرف خارج الحدود الدستورية، أي القيام بانقلاب، فقد كان بحاجة إلى دعم أمريكي لم يحصل عليه. [ 37 ]اعتقد معظم السياسيين اليمينيين المؤيدين للملك أنه يمكن التعامل مع جورجيوس باباندريو بالوسائل الدستورية. [ 18 ] في النهاية، وافق جورجيوس باباندريو، الذي أثار الطعن الدستوري، مع كانيلوبولوس والملك على إجراء الانتخابات في موعد أقصاه مايو 1967 مقابل عدم الاعتماد على دعم حزب التحالف الديمقراطي الأوروبي، ويفترض كلوز أن باباندريو لن يشكك في صلاحيات الملك في النقاش السياسي. [ 22 ] يتجنب مؤرخون بارزون ( ريتشارد كلوغ ، [ 21 ] ديفيد كلوز، [ 38 ] كوليوبولوس وفيريميس [ 39 ] ) الانحياز لأي طرف فيما يتعلق بدستورية تصرفات الملك. يصف كريستوفر وودهاوس رفض الملك تعيين باباندريو في وزارة الدفاع ضمن الصلاحيات الدستورية للملك، لكنه أقر بأن الملك لم يتلقَ المشورة الكافية بشأن كيفية الرد على باباندريو في مراسلاتهما البريدية أثناء مناقشة مواقفهما. [ 40 ]

الحواشي

  1. ↑ يتألف الدستور من جزأين رئيسيين: 35 مادة تتعلق بحقوق الإنسان، و124 مادة تتعلق بالسلطات التشريعية والقضائية والتنفيذية. للاطلاع على النص الكامل لمشروع الدستور، يُرجى مراجعة: مافرياس كوستاس، بانتليس أنتونيس (1996). النصوص الدستورية (باليونانية) . أنتونيس ساكولاس.
  2. ↑ انظر: أليفيزاتوس، نيكوس [باليونانية] (1996). مقدمة التاريخ الدستوري اليوناني - المجلد الأول (باليونانية) . أنتونيس ساكولاس. ص 27 وما بعدها. 
  3. ↑ انظر: أليفيزاتوس، نيكوس (1996). مقدمة التاريخ الدستوري اليوناني - المجلد الأول (باليونانية) . أنتونيس ساكولاس. ص 62 وما بعدها. 
  4. ↑ "ثورة في اليونان تُطيح ببانغالوس؛ كونديليس في السلطة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أغسطس 1926، ص 1
  5. ↑ انظر: أليفيزاتوس، نيكوس (1996). مقدمة التاريخ الدستوري اليوناني - المجلد الأول (باليونانية) . أنتونيس ساكولاس. ص 140 وما بعدها. 
  6. 1 2 سبيروبولوس وفورتساكيس 2017 ، ص 52-53.
  7. ↑ الدستور اليوناني لعام 1952 ، ص 6.
  8. ^ ديرفيتسيوتيس 2019 ، ص. 240.
  9. 1 2 كلوغ 1975 ، ص 334.
  10. ↑ كلوغ 1975 ، ص 334-335.
  11. ↑ كلوغ 1975 ، ص 335.
  12. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 137.
  13. ↑ لاغوس وأوثون 2021 ، ص 47.
  14. ↑ تساروهاس 2005 ، ص 9.
  15. ↑ موزيلس 1978 ، ص 126.
  16. ↑ كورتيس 1995 ، ص 70.
  17. ↑ كلايف 1985 ، ص 491.
  18. 1 2 3 Close 2014 ، ص. 109.
  19. ^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 84.
  20. ↑ كلوغ 1996 ، ص 383.
  21. 1 2 كلوغ 2013 ، ص 158-159.
  22. 1 2 3 Close 2014 ، ص 108.
  23. ↑ Close 2014 ، ص 108-109.
  24. ↑ هاتزيفاسيليو 2006 ، ص 129-130.
  25. ↑ روبرتس، ستيفن ف. (2 أغسطس 1974)، "اليونان تعيد العمل بدستور 1952 مع الحقوق المدنية" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 57، مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022 
  26. ↑ روبرتس، ستيفن ف. (9 ديسمبر 1974)، "اليونانيون يرفضون الملكية بأغلبية ساحقة من الأصوات" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص 73، مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2021 
  27. 1 2 كلايف 1985 ، ص 492.
  28. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 155.
  29. ^ أليفيزاتوس 2011 ، ص 530-531.
  30. ^ فيذرستون وكاتسوداس 1987 ، ص. 28.
  31. ↑ بريدهام 2012 ، ص 183.
  32. ^ اناستاسياديس 1981 ، ص. 139.
  33. 1 2 ويلر 1968 ، ص 341.
  34. ^ أليفيزاتوس 2011 ، ص 382-387.
  35. ^ سبايروبولوس وفورتساكيس 2017 ، ص 53-54.
  36. ↑ موسكوس 1971 ، ص 9.
  37. ^ كاراكاتسانيس وسوارتس 2018 ، ص. 30.
  38. ↑ Close 2014 ، ص 107–109.
  39. ^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 140-141.
  40. ↑ وودهاوس 1998 ، ص 287-288.

مصادر

دساتير اليونان

الكتب

المجلات