أندرياس باباندريو

أندرياس جورجيو باباندريو ( باليونانية : Ανδρέας Γεωργίου Παπανδρέου ، يُنطق [ anˈðreas papanˈðreu ] ؛ 5 فبراير 1919 - 23 يونيو 1996) كان أكاديميًا واقتصاديًا يونانيًا وكان رئيس وزراء اليونان من عام 1981 إلى عام 1981 . 1989 ومرة أخرى من 1993 إلى 1996. أسس باسوك ، الحركة الاشتراكية اليونانية.

وُلد باباندريو في خيوس ، وهو ابن رئيس الوزراء جورجيوس باباندريو . في عام 1938، غادر باباندريو اليونان إلى الولايات المتحدة هربًا من نظام الرابع من أغسطس ، وأصبح أكاديميًا بارزًا. عاد إلى اليونان عام 1959 بعد سنوات من رفضه دعوات والده لإعداده لخلافته. ^{[ 3 ]} بعد انضمامه إلى حزب اتحاد الوسط الحاكم آنذاك عام 1963، ساهم صعود باباندريو السريع خلال فترة رئاسة والده للوزراء، إلى جانب خطابه الراديكالي المتشدد، في تفاقم عدم الاستقرار السياسي في اليونان بعد الحرب الأهلية ، مما أدى إلى أحداث يوليانا ، التي هيأت الظروف لمجموعة من العقداء لتنفيذ انقلاب عسكري أعقبه حكم عسكري دام سبع سنوات. ^{[ 4 ]} سُجن باباندريو، ثم نُفي من قبل المجلس العسكري، بينما حمّله العديد من السياسيين، بمن فيهم والده، مسؤولية سقوط الديمقراطية. ^[i]^{[ 5 ]} في المنفى، قام باباندريو بتطوير ونشر رواية معادية لأمريكا ، قائمة على نظرية المؤامرة ^[ii]، زعم فيها أنه ووالده كانا ضحيتين للمؤسسة اليمينية اليونانية المدعومة من الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]}

في عام 1974، أسس باباندريو حزب باسوك، أول حزب اشتراكي ديمقراطي يوناني منظم . لاقت خطابات باباندريو الشعبوية صدىً لدى الشعب اليوناني الذي كان يتطلع إلى تغيير سياسات الماضي وأزمة الطاقة في سبعينيات القرن الماضي . ^{[ 7 ]} فاز حزب باسوك في انتخابات عام 1981 ، ونفّذ باباندريو برنامجًا اجتماعيًا تحويليًا، شمل توسيع نطاق التعليم والرعاية الصحية، وتعزيز حقوق العمال ، وإقرار قانون جديد للأسرة رفع من مكانة المرأة في المجتمع والاقتصاد. في عام 1982، حصل على اعتراف رسمي بجميع جماعات المقاومة ، بما في ذلك جبهة التحرير الوطني اليونانية (EAM-ELAS) ، وعودة اللاجئين الشيوعيين اليونانيين من الحرب الأهلية. ^{[ 8 ]} شابت حكمه العديد من فضائح الفساد ، ^{[ 9 ]} وموقف متساهل تجاه الإرهاب ، وتراجع الديمقراطية ، ^{[ 10 ]} وطلاق علني وزواج لاحق من مضيفة طيران تصغره بنصف عمره، وقرارات مثيرة للجدل في السياسة الخارجية، وأزمة دستورية كان هو من أشعل فتيلها. في عهد باباندريو، انحرف الاقتصاد اليوناني عن المتوسط الأوروبي بسبب المحسوبية واسعة النطاق ، وإساءة استخدام أموال الاتحاد الأوروبي ، والاقتراض الخارجي المفرط، مما أدى إلى اكتساب اليونان سمعة " الخروف الأسود " في أوروبا و"القضية الخاسرة". ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

استقال باباندريو من رئاسة الوزراء في يناير 1996 بسبب اعتلال صحته، وتوفي في يونيو من العام نفسه. وقد حوّل الديمقراطية الليبرالية في اليونان ، التي أعقبت الحكم العسكري، إلى ديمقراطية شعبوية استمرت بعد وفاته، بما في ذلك حكوماته. ^[iii]^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} أصبح ابنه الأكبر، جورج باباندريو ، زعيماً لحزب باسوك في فبراير 2004، وشغل منصب رئيس الوزراء من عام 2009 إلى عام 2011.

الحياة الشخصية والعائلة

وُلد باباندريو في 5 فبراير 1919 في جزيرة خيوس اليونانية ، ^{[ 16 ]} وهو ابن زوفيا (صوفيا) مينيكو والسياسي الليبرالي اليوناني ورئيس الوزراء المستقبلي جورج باباندريو . كان جده لأمه زيغمونت مينيكو ، الشخصية العامة المولود في بولندا وليتوانيا ، وجدته لأمه يونانية. التحق بكلية أثينا ، وهي مدرسة خاصة في اليونان، ثم بجامعة أثينا الوطنية وكابوديستريان من عام 1937 حتى عام 1938. خلال فترة الديكتاتورية التي قادها يوانيس ميتاكساس ، اعتُقل بتهمة التروتسكية المزعومة . ^{[ 17 ]} بعد أن مثّله والده في المحكمة، حصل باباندريو على تأشيرة خروج بفضل علاقات عائلية، وذهب إلى نيويورك . ومن هناك طلب اللجوء السياسي استنادًا إلى سجنه من قبل نظام ميتاكساس. ^{[ 18 ]}

تزوج باباندريو من كريستينا راسيا عام 1941. وفي عام 1948، دخل في علاقة مع مارغريت شانت ، طالبة الصحافة في جامعة مينيسوتا حيث كان أستاذاً. ^{[ 19 ]} حصل على الطلاق من زوجته عام 1951 وتزوج شانت في وقت لاحق من ذلك العام. أنجبا ثلاثة أبناء وابنة. كما أنجب باباندريو من الممثلة ومقدمة البرامج التلفزيونية السويدية راغنا نيبلوم ابنة خارج إطار الزواج ، إميليا نيبلوم، التي ولدت عام 1969 في السويد . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} طلق باباندريو شانت عام 1989 وتزوج من ديميترا لياني ، التي كانت تصغره بـ 37 عاماً. ^{[ 22 ]}

توفي باباندريو في 23 يونيو 1996. ^{[ 23 ]} أعلنت الحكومة الحداد الوطني لمدة أربعة أيام ، ^{[ 24 ]} وشهدت جنازته حشودًا غفيرة بلغت "مئات الآلاف". ^{[ 25 ]} صدمت وصيته الرأي العام لأنه ترك كل شيء لزوجته الثالثة البالغة من العمر 41 عامًا، ولم يترك شيئًا لعائلته من زوجته الثانية، أو أبنائه الأربعة، أو ابنته السويدية غير الشرعية . ^{[ 21 ]}

المسيرة الأكاديمية

في عام 1943، حصل باباندريو على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة هارفارد . ^{[ 26 ]} بعد ذلك، خدم في البحرية الأمريكية وتأهل كمسعف في مستشفى بيثيسدا البحري . ^{[ 27 ]} وقد لاحظ أحد الأدميرالات الأمريكيين مهارات باباندريو في الرياضيات، فعينه في وحدة مراقبة إحصائية للتخطيط لغزو أوكيناوا . ^{[ 27 ]} عاد إلى هارفارد عام 1946 كمستشار طلابي حتى عام 1947، حين حصل على منصب أستاذ مساعد في جامعة مينيسوتا . ^{[ 28 ]} أصبح باباندريو أستاذاً زائراً في جامعة نورث وسترن خلال الفترة 1950-1951. ^{[ 29 ]} في عام 1956، قبل منصباً تدريسياً دائماً في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث أصبح لاحقاً رئيساً لقسم الاقتصاد. ^{[ 30 ]} أثناء وجوده في المنفى، عمل باباندريو في جامعة ستوكهولم لمدة عام ثم في جامعة يورك في تورنتو حتى عام 1974. ^{[ 31 ]}

المسيرة السياسية

حقبة ما قبل المجلس العسكري (1959-1967)

دخول عالم السياسة

أثناء رئاسته للقسم في جامعة بيركلي، ضغط والده على باباندريو للعودة إلى اليونان لإعداده لخلافته. ^{[ 3 ]} عاد إلى اليونان عام 1959 وترأس برنامجًا بحثيًا للتنمية الاقتصادية بدعوة من رئيس الوزراء قسطنطينوس كارامانليس . ^{[ 32 ]} في عام 1960، بدأ إدارة مركز أثينا للأبحاث الاقتصادية وتقديم المشورة لبنك اليونان . ^{[ 33 ]}

طوّر باباندريو أيديولوجيةً متأثرةً بالليبرالية التقدمية التي اكتسبها خلال سنوات إقامته في الولايات المتحدة، ^{[ 34 ]} ساعيًا لكسب تأييد الناخبين غير الشيوعيين ذوي الميول اليسارية. ورأى في ذلك السبيل الوحيد الممكن لمساعدة والده على الوصول إلى منصب رئيس الوزراء. ودعت رؤيته إلى تحديث اجتماعي واقتصادي، من خلال إنشاء حزب سياسي جماهيري. ^{[ 35 ]} وكان المسؤولون الأمريكيون يأملون أن يكون باباندريو قوة استقرار في السياسة اليونانية. ^{[ 36 ]} وقد تلقى تمويلًا من مؤسسة فورد ومؤسسة روكفلر للترويج لمشاريع تتماشى مع الليبرالية الدولية . ^{[ 36 ]} لاحقًا، ابتعد عن الليبرالية التقدمية وتبنى خطابًا شعبويًا ، وصف فيه الملك والقوات المسلحة والأمريكيين بأن لديهم "مصالح خاصة" لا تصب في مصلحة اليونان. ^{[ 37 ]}

صعود اتحاد الوسط والصراعات

أسفرت الانتخابات التشريعية اليونانية عام 1963 عن وصول والده، رئيس حزب اتحاد الوسط ، إلى منصب رئيس الوزراء. أصبح باباندريو كبير المستشارين الاقتصاديين، وتخلى عن جنسيته الأمريكية، وانتُخب لعضوية البرلمان اليوناني في الانتخابات التشريعية اليونانية عام 1964. ^{[ 38 ]} ثم أصبح مساعدًا لرئيس الوزراء [ ³⁹^] وزعيمًا للجناح اليساري في الحزب. ^[⁴⁰^] أثار صعود باباندريو السريع، الذي دبره والده، استياءً بين أعضاء حزب اتحاد الوسط. ^[⁴¹^]^[^{42 ]} ازداد استياء أعضاء الحزب مع تزايد نفوذ باباندريو وبدء والده بتجاهل قرارات حكومته السياسية الحاسمة ^.^[⁴³^]

دعا باباندريوس إلى تحرير المجتمع اليوناني سريع التمدن، مما أدى إلى زيادات كبيرة في رواتب الشرطة والقضاة والمعلمين. وتزايد الاستياء من باباندريوس بين أفراد الجيش لاستبعادهم من هذه الزيادات. ^{[ 44 ]} حاول باباندريوس عبثًا السيطرة على الجيش، الأمر الذي أثار قلق الضباط دون أن يُضعفهم. ^{[ 45 ]}^{[ 40 ]} وقد أدى ذلك إلى توتر العلاقات مع الملك، الذي كان يرغب في البقاء قائدًا للجيش. كما أطلق باباندريوس سراح جميع السجناء السياسيين في محاولة لشفاء جراح الحرب الأهلية. ^{[ 42 ]}

في السياسة الخارجية، انتقد باباندريو الوجود العسكري والاستخباراتي الأمريكي في اليونان، واصفًا إياها بالمستعمرة الأمريكية، ومتخذًا موقفًا محايدًا علنًا خلال الحرب الباردة . تصاعدت حدة خطاب باباندريو بعد زيارة والده، بصفته رئيسًا للوزراء، إلى واشنطن العاصمة برفقة الرئيس جونسون في يوليو 1964 لمناقشة النزاع القبرصي . وقد أثار هذا النقد جدلًا سياسيًا واسعًا بعد مقابلته في 4 أكتوبر، ^[v] مما أدى إلى استقالته المفاجئة، وإن كانت مؤقتة. ^{[ 46 ]}

الإخلال بالتوازن السياسي

أدت هجمات باباندريو العلنية على الملك والأمريكيين إلى زعزعة التوازن السياسي. ^{[ 47 ]} خشي المحافظون من أن يكون باباندريو شيوعيًا متخفيًا، مما قد يدفعهم إلى حرب أهلية أخرى. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} طالب مسؤولو السفارة الأمريكية، الذين كانوا حساسين لهذه الهجمات العلنية خلال الحرب الباردة ، ووالده مرارًا وتكرارًا باباندريو بتخفيف حدة خطابه. ^{[ 4 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} واصل أندرياس حملته النشطة، مما زاد من حدة الانقسامات وأطال أمد عدم الاستقرار السياسي في الفترة التي سبقت انقلاب عام 1967. ^{[ 4 ]}

قبل أسابيع من الانقلاب، اعتذر والده للسفير الأمريكي فيليبس تالبوت عن سلوك ابنه، موضحًا أن ابنه "لا يتمنى شيئًا أكثر من الاعتقال" لأنه "سيستمتع بدور الشهيد"، وأنه لو لم يكن ابنه لكان قد طُرد من حزب الاتحاد المركزي. ^{[ 52 ]} أصبح باباندريو هدفًا لليمينيين المتطرفين الذين خافوا من فوز والده، الذي كان يبلغ من العمر قرابة الثمانين عامًا، في الانتخابات التالية، بينما يصبح أندرياس هو محور السلطة الفعلي في الحزب. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

يوليانا

في عام ١٩٦٥، وُجهت إلى باباندريو تهمة في قضية أسبيدا داخل الجيش اليوناني . قام والده بإقالة وزير الدفاع وتولى المنصب بنفسه، وقدم حزب اتحاد الوسط تشريعًا لتمديد الحصانة البرلمانية لتشمل الفترة بين حل البرلمان القديم والانتخابات. وقد وصف الباحثون كلا الإجراءين بأنهما وسيلتان لحماية ابنه من التحقيقات. ^{[ ٥٥ ]}^{[ ٥٦ ]} رفض الملك قسطنطين الثاني ملك اليونان المصادقة على إقالة وزير الدفاع لأن ذلك سيخلق تضاربًا في المصالح، مما أجبر جورج باباندريو على الاستقالة؛ ^[٦] عُرفت الأحداث التي تلت ذلك باسم يوليانا . ^{[ ٥٧ ]} على مدى الأشهر الاثنين والعشرين التالية، لم تكن هناك حكومة منتخبة، وخرجت مئات المظاهرات ، أسفرت عن إصابة وقتل العديد في اشتباكات مع الشرطة. ^{[ ٥٨ ]} أقنع الملك ٤٥ عضوًا من حزب اتحاد الوسط بدعمه ومحاولته تشكيل حكومة، لكن مؤيدي باباندريو رفضوا هؤلاء ووصفوهم بالمرتدين. ^[٤]^{[ ٥٨ ]}^{[ ٥٩ ]}

لإنهاء المأزق السياسي ، حاول والده اتباع نهج أكثر اعتدالًا مع الملك؛ وفي مارس 1967، رفض باباندريو علنًا مسعى والده وهاجم المؤسسة بأكملها، مانعًا أي حل وسط. وقد استقطب هذا دعم 41 عضوًا من اتحاد الوسط، بهدف ضمان قيادة الحزب. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ولأن السياسيين لم يتمكنوا من تسوية خلافاتهم، في 21 أبريل 1967، قاد عقداء مناهضون للشيوعية المجلس العسكري اليوناني الذي استمر من عام 1967 إلى عام 1974. ^{[ 54 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

المجلس العسكري والمنفى (1967-1974)

عندما استولى نظام الكولونيلات على السلطة في أبريل/نيسان 1967، أُلقي القبض على باباندريو ووُجهت إليه تهمة الخيانة العظمى. وحمّله زملاؤه السياسيون، بمن فيهم والده، مسؤولية سقوط الديمقراطية اليونانية. ^[i]^{[ 5 ]} أخبر غوست أفراكوتوس ، وهو ضابط يوناني أمريكي في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) مُعيّن في أثينا، الكولونيلات أن الحكومة الأمريكية ترغب في السماح لباباندريو بمغادرة البلاد مع عائلته. وحذّرهم أفراكوتوس، بشكل غير رسمي، من أنه سيعود إذا لم يُعدموه. ^{[ 64 ]} وتحت ضغط شديد من المسؤولين والأكاديميين الأمريكيين، أطلق النظام العسكري سراح باباندريو في يوم عيد الميلاد عام 1967 بشرط مغادرته البلاد. ^{[ 65 ]} ثم انتقل إلى السويد مع زوجته وأطفاله الأربعة ووالدته، حيث قبل منصبًا لمدة عام في جامعة ستوكهولم . ^{[ 31 ]} بعد ذلك، انتقل إلى تورنتو، حيث أقام حتى عام 1974. ^{[ 31 ]}

في منفاه، استُبعد باباندريو من القوى السياسية الساعية إلى استعادة الديمقراطية في اليونان. ^[vii] وقد شنّ حملة نشطة، مستغلًا علاقاته الأمريكية، للضغط من أجل تدخل الولايات المتحدة ضد المجلس العسكري، لكنه تراجع لاحقًا عن موقفه ودعم المقاومة العسكرية بدلًا من ذلك. ^{[ 66 ]} اتهم باباندريو وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بالمسؤولية عن انقلاب عام 1967 ^[ii] وانتقد الإدارة الأمريكية ، واصفًا اليونان بأنها "مستعمرة" أمريكية و"دولة حامية" خلال الحرب الباردة. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} في عام 1968، أسس باباندريو منظمة مناهضة للديكتاتورية، هي حركة التحرير اليونانية (PAK)، التي سعت إلى الإطاحة بالنظام العسكري. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ردًا على تأسيس حركة التحرير اليونانية، صرّح والده قائلًا: "لا يترأس القادة السياسيون منظمات مؤامرة"، وحثّ ابنه على العمل داخل حزب الاتحاد المركزي. ^{[ 66 ]} توفي والده عام 1968، ولم يسمح له النظام العسكري بحضور جنازة والده. ^{[ 69 ]}

العودة إلى اليونان، استعادة الديمقراطية (1974-1981)

تأسيس حزب باسوك

نعلن اليوم عن تدشين حركة سياسية جديدة، حركة نؤمن أنها تمثل تطلعات واحتياجات المواطن اليوناني العادي: الفلاح، والعامل، والحرفي، والموظف، وشبابنا الشجاع المستنير. هذه الحركة ملكٌ لهم، وسندعو كل يوناني مُستَغَلّ إلى تعزيز صفوفنا، وتشكيل كوادر، والمشاركة في صياغة الحركة من أجل تعزيز استقلالنا الوطني، وسيادتنا الشعبية، وتحررنا الاجتماعي، وديمقراطيتنا في جميع جوانب الحياة العامة.

— باباندريو يعلن عن إنشاء الحركة الاشتراكية اليونانية في 3 سبتمبر 1974. ^{[ 72 ]}

شعار حزب باسوك في عام 1981 — شعار حزب باسوك في انتخابات عام 1981

عاد باباندريو إلى اليونان بعد سقوط المجلس العسكري عام ١٩٧٤. كان كارامانليس، زعيم حزب الديمقراطية الجديدة ، الشخصية السياسية المهيمنة في اليونان آنذاك ، بينما ظل باباندريو يعاني من وصمة الماضي. في ٦ أغسطس/آب ١٩٧٤، حلّ باباندريو حزب باك في فينترتور بسويسرا، دون إعلان ذلك رسميًا. ^{[ ٧٣ ]} رفض قيادة حزب والده القديم، الذي تطور إلى اتحاد الوسط - القوى الجديدة ، وإرث والده الأيديولوجي كليبرالي فينيزيلي ، معلنًا نفسه اشتراكيًا ديمقراطيًا. في ٣ سبتمبر/أيلول ١٩٧٤، أسس حزب الحركة الاشتراكية اليونانية (باسوك). ^{[ ٧٤ ]} انضم معظم أعضاء حزب باك السابقين وجماعات يسارية أخرى إلى الحزب الجديد. دعا ميثاقها التأسيسي إلى التحرر الاجتماعي، وتغيير جذري في السياسة الخارجية، وانسحاب اليونان من حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وإغلاق القواعد العسكرية الأمريكية ، ورفض خيار الانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، التي رُفضت باعتبارها كيانًا رأسماليًا . ^{[ 75 ]} في انتخابات عام 1974 ، حصل حزب باسوك على 13.5% من الأصوات. ^{[ 76 ]}

معارضة الدستور وازدياد شعبيته

أقر البرلمان دستورًا جديدًا في 11 يونيو 1975، أنشأ جمهورية برلمانية برئاسة رئيس. ورغم أن أغلبية الصلاحيات كانت بيد رئيس الوزراء، إلا أن الرئيس كان يتمتع بصلاحيات كافية لحماية الدستور. ^{[ 77 ]} قاطع باباندريو إصدار الدستور ووصفه بأنه " شمولي "، داعيًا بدلًا منه إلى دستور "اشتراكي" دون توضيح المقصود. ^{[ 78 ]} اشتدت هجمات باباندريو مع بدء مفاوضات انضمام اليونان إلى السوق الأوروبية المشتركة، متهمًا المؤسسة السياسية اليونانية بـ"الخيانة الوطنية". ^{[ 79 ]}

أنقذ باباندريو مسيرته السياسية بالتمسك بأيديولوجيته الاستقطابية التي طورها قبل عهد المجلس العسكري، ودمجها بعناصر قومية . ^[viii] وقد ساعده في ذلك ثلاثة أحداث رئيسية: تفاعلات الولايات المتحدة مع المجلس العسكري بعد الانقلاب والغزو التركي لقبرص، والذي عزز، في رأيه، تورط الولايات المتحدة التآمري في المجلس العسكري بقيادة الكولونيال، ^[ii]^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} وأزمة النفط في عامي 1973 و 1979 ، والتي أثرت سلبًا على الاقتصاد اليوناني، ^{[ 7 ]} وانتخاب كارامانليس رئيسًا لليونان عام 1980، مما أدى إلى فراغ في السلطة في انتخابات عام 1981. ^{[ 82 ]} وعد باباندريو بتغييرات واسعة النطاق (وغير واقعية أحيانًا)، ^[ix] تجسدت في شعار حزب باسوك " التغيير " ( باليونانية : Αλλαγή )، والذي لاقى صدى لدى اليونانيين الذين سعوا إلى القطيعة مع سياسات الماضي. في انتخابات عام 1977 ، حصل حزب باسوك على 25.3% من الأصوات، أي ما يقرب من ضعف حجمه مقارنة بعام 1974، وأصبح باباندريو زعيم المعارضة . ^{[ 76 ]}

انضمام اليونان إلى السوق الأوروبية المشتركة

أدت مواقف باباندريو، إلى جانب تزايد شعبيته، إلى تجدد المخاوف من انقلاب عسكري آخر في صفوف اليمين وحلفاء اليونان. بعد انتخابات عام 1977، قام كارامانليس بجولة في العواصم الأوروبية، حثّ خلالها على انضمام اليونان بشكل أسرع إلى السوق الأوروبية المشتركة، على أمل أن يقلل ذلك من إغراء التدخل العسكري إذا ما نفّذ باباندريو وعوده بمجرد وصوله إلى السلطة. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} وقد اتفق القادة الأجانب مع كارامانليس على خطة لانضمام اليونان إلى السوق الأوروبية المشتركة. ^{[ 85 ]}

خفف باباندريو من حدة لهجته دون أن يتخلى عن مواقفه الأولية. ودعا إلى استفتاء بشأن الانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة بعد عام 1977، إذ كان يسعى لكسب حصة حاسمة من أصوات حزب اتحاد الوسط الديمقراطي الوسطي بعد تفككه عقب انتخابات عام 1977، وكان الانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة يحظى بشعبية متزايدة بين اليونانيين. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} أُقرّ تشريعٌ للتصديق على الانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة في البرلمان اليوناني في 28 يونيو 1979، بعد انسحاب حزب باسوك من البرلمان. ^{[ 88 ]} انضمت اليونان إلى السوق الأوروبية المشتركة في يناير 1981. ^{[ 90 ]} وفي انتخابات أكتوبر 1981 ، فاز باباندريو بنسبة 48.1% من الأصوات. ^{[ 76 ]}

قيادة "التغيير" (1981-1985)

هدفنا الأساسي هو تحقيق تنمية اقتصادية واجتماعية مكتفية ذاتيًا، باستخدام جميع قوى الإنتاج جنبًا إلى جنب مع توزيع أكثر عدلًا للدخل والثروة القوميين... نسعى إلى إصلاح تدريجي لهياكل الاقتصاد بحيث تُتخذ الخيارات الاقتصادية الأساسية من قبل المجتمع ككل. يجب أن تخضع القطاعات الاستراتيجية للاقتصاد لرقابة اجتماعية فعّالة دون إغفال الدور الإيجابي للمبادرة الخاصة. لقد جعلت الأزمة التي يشهدها النظام الرأسمالي على مستوى العالم، مع تزايد البطالة والتضخم، واشتداد المنافسة الدولية، وتزايد درجة التركيز، وهيمنة البنية الاحتكارية للعديد من الفروع، الوسائل التقليدية للسياسة الاقتصادية غير فعّالة.

— باباندريو، في أول ظهور له في البرلمان اليوناني كرئيس للوزراء في 22 نوفمبر 1981. ^{[ 91 ]}

بعد انتخابات عام 1981، أصبح حزب باسوك بزعامة باباندريو أول حزب غير شيوعي يتمتع بتنظيم جماهيري، مما أدى إلى زيادة مشاركة الناس في المؤسسات السياسية والاجتماعية. ^{[ 92 ]} وبحلول نهاية ولايته الأولى، خفف باباندريو من حدة نهجه بإجراء تحولات جذرية ، إما باختياره أو نتيجة لقصور في أداء الحكومة. ^{[ 93 ]}

المجموعة الاقتصادية الأوروبية

تراجع باباندريو عن تعهده الانتخابي بإجراء استفتاء على عضوية السوق الأوروبية المشتركة، وقدّم مذكرة مطالب إلى السوق في مارس 1982. طالبت المذكرة بمعاملة خاصة ودعم مالي بناءً على الخصائص الفريدة لليونان. تأخر رد السوق الأوروبية المشتركة إلى ما بعد الموعد النهائي لانسحاب اليونان من الانضمام إليها، ثم رفضت المذكرة اليونانية في مارس 1983. ^{[ 94 ]} ومع ذلك، وعدت السوق الأوروبية المشتركة بتقديم الدعم عبر "برامج البحر الأبيض المتوسط المتكاملة" التي تم إنشاؤها حديثًا، وأعلن باباندريو انتصاره. بدأت اليونان تعتمد بشكل متزايد على تمويل السوق الأوروبية المشتركة، ليصل إلى 4.5% من ناتجها المحلي الإجمالي بحلول عام 1989. في مارس 1985، صرّح باباندريو بأن اليونان ستبقى في السوق الأوروبية المشتركة في المستقبل المنظور لأن "تكلفة الانسحاب ستكون أعلى بكثير من تكلفة البقاء"، وهو ما لم يُثر أي رد فعل من داخل الحزب. ^{[ 95 ]}

الاقتصاد في أوائل الثمانينيات

طبّقت حكومة باباندريو سياسات إعادة توزيع الثروة . وتضاعف الإنفاق على المعاشات التقاعدية العامة تقريبًا بين عامي 1980 و1985، ^{[ 97 ]} بينما ارتفعت أجور قطاع التصنيع بنسبة 10% وقفز الحد الأدنى للأجور بنسبة 32% في عام 1982. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} كما زاد الإنفاق على الرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية والتأمين، وأصبح الحصول على الائتمان أسهل، وتم تعزيز قوانين العمل. ^{[ 95 ]}^{[ 100 ]} وأُنشئ نظام وطني لدعم البطالة، ونما الاستهلاك والاستثمار العام بنسبة 7% و10% على التوالي بين عامي 1982 و1985. ^{[ 101 ]}

أدت سياسات باباندريو المؤيدة للعمال، إلى جانب الخطاب المعادي للرأسمالية الذي أعاق الاستثمار الأجنبي، وفشله في معالجة الركود التضخمي ، إلى إثقال كاهل الشركات في اليونان. ^{[ 102 ]} كانت هذه الشركات تعاني بالفعل من مشاكل في القدرة التنافسية وانخفاض الأرباح بسبب أزمة النفط في سبعينيات القرن الماضي، وأصبحت الآن عرضة للمنافسة الأوروبية. غادرت العديد من الشركات متعددة الجنسيات اليونان، مثل إسو ، وإيثيل ، وبيريللي ، وجوديير . ^{[ 103 ]} أُغلقت أحواض بناء السفن والصناعات المرتبطة بها التي كانت توظف آلاف العمال. شجعت الشركات التي لم تُعلن إفلاسها بعد على التقاعد المبكر، مما زاد من أعباء الدولة اليونانية، التي اضطرت إلى مساعدة صناديق التأمين. ^{[ 104 ]} في عام 1983، أمّم حزب باسوك العديد من الصناعات من خلال إنشاء وكالة لإعادة هيكلة الأعمال تُسمى "منظمة إعادة الإعمار الصناعي". ^{[ 103 ]} استمرت هذه الشركات في العمل بخسارة دون زيادة في الإنتاجية، ^{[ 99 ]} مما حوّل التأميم إلى محاباة . ^{[ 105 ]} عانى القطاع الزراعي أيضاً، إذ تحولت اليونان من فائض تجاري في المنتجات الزراعية إلى عجز بحلول عام 1986، ^{[ 106 ]} ويعود ذلك جزئياً إلى زيادة مصطنعة في الأجور أدت إلى نقص في العمالة. وقد أقر باباندريو بانخفاض الإنتاجية وتزايد العجز التجاري ، معترفاً بأن "استهلاكنا يفوق إنتاجنا". ^{[ 99 ]}

أدى التأميم إلى تفاقم ديون اليونان، وكاد بنك اليونان أن ينهار. ^{[ 103 ]} بدأ التعافي مع بدء دعم المجموعة الاقتصادية الأوروبية لليونان، لكن النمو كان بطيئًا بسبب الفساد والمحسوبية . [ ^{107 ] ارتفعت} البطالة بشكل حاد من 2.8% عام 1980 إلى حوالي 8% بنهاية ولايته الأولى. ^{[ 108 ]} لم يُدخل باباندريو إصلاحًا ضريبيًا تصاعديًا لزيادة إيرادات الدولة لمعالجة العجز المتزايد في الميزانية نتيجة لسياساته، بل لجأ إلى القروض الخارجية. ^{[ 109 ]} تسبب ارتفاع الدين الخارجي في زيادة مدفوعات فوائد الدين الخارجي من 2.5% من الناتج المحلي الإجمالي عام 1980 إلى 5.4% عام 1986، أي أكثر من ميزانيتي الدفاع والتعليم مجتمعتين في ولايته الثانية. ^{[ 109 ]}

السياسة الخارجية، حلف شمال الأطلسي، تركيا

بعد توليه منصبه، تولى باباندريو وزارة الدفاع، وهي خطوة شائعة في أوقات الحرب، خشية وقوع انقلاب آخر. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} وقد أثار هذا الأمر قلق العديد من قادة حلف الناتو في التعامل معه. ^{[ 112 ]} في ديسمبر/كانون الأول 1981، وخلال اجتماع لجنة التخطيط الدفاعي لحلف الناتو ، طالب باباندريو بضمانات من الحلف ضد تركيا، الحليف في الحلف، مصرحًا بأنها تشكل تهديدًا أكبر لليونان من الدول السوفيتية. واختتم اجتماع الناتو دون إصدار بيان صحفي، وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك. ^{[ 113 ]} ورغم أن هذا الأمر لم يرضِ حلفاء اليونان، إلا أن باباندريو عزز صورته كبطل وطني في نظر الناخبين اليونانيين القلقين والجيش المتخوف من تركيا. ^{[ 114 ]} وعلى الرغم من الجهود المبذولة لاسترضاء الجيش، فقد واجه باباندريو صعوبات في ضبط النظام، حيث يُرجح أن يكون ما يُسمى بـ"تدريبات الاستعداد" في عامي 1982 و1983، والتي أعقبها استقالات قسرية، محاولتي انقلاب فاشلتين. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

حافظ باباندريو على مستويات إنفاق عسكري مرتفعة، بلغت 6.7% من الناتج المحلي الإجمالي عام 1982، ^{[ 117 ]} مما أرضى الجيش اليوناني على حساب الاقتصاد. وفي عام 1985، اشترت حكومته 40 طائرة أمريكية من طراز إف-16 و40 طائرة فرنسية من طراز ميراج 2000 ^{[ 118 ]} بتكلفة ملياري دولار أمريكي، ما جعل الدفاع اليوناني يعتمد على المدى الطويل على التكنولوجيا الفرنسية والأمريكية. ^{[ 119 ]} كان حجم الصفقة غير معتاد بالنظر إلى وضع الاقتصاد اليوناني، ووصفته الصحافة بأنه "صفقة القرن" ( باليونانية : η αγορά του αιώνα ). ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

على الرغم من وعد باباندريو الانتخابي بإزالة القواعد العسكرية الأمريكية من اليونان فور توليه السلطة، ظلت البلاد عضواً راسخاً في حلف الناتو. تطلّب هذا التحوّل التوفيق بين التوقعات المحلية - التي تشكّلت بفعل أكثر من عقد من الخطاب المعادي لأمريكا - والواقع الجيوسياسي، إذ كان من شأن إزالة القواعد أن يعزز القيمة الاستراتيجية لتركيا داخل حلف الناتو. في اتفاقية عام 1983، بقيت جميع القواعد الأمريكية الأربع التي أُنشئت منذ عام 1952 في اليونان لخمس سنوات إضافية، مصحوبة بزيادة في المساعدات العسكرية، ولكن دون أي ضمانات ضد العدوان التركي. ^{[ 122 ]} زعم باباندريو أن الاتفاقية تضمنت بنداً لإزالة القواعد بعد عام 1988، ومنحت اليونان سيطرة أكبر على القواعد الأجنبية، وضمنت المساعدات العسكرية الأمريكية بنسبة 7/10 مع تركيا. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} كانت هذه التصريحات غير دقيقة، ومع ذلك حُجبت وثائق المعاهدة عن العامة لمدة شهرين لتهميش المعارضة. بعد ذلك، تبيّن أن الاتفاقية كانت مطابقة تقريباً لاتفاقية سلفه باستثناء بعض التنازلات الرمزية الطفيفة. ^{[ 124 ]}

في خضم الصراع العربي الإسرائيلي الأوسع ، نأى باباندريو بنفسه عن القضية اليونانية الفلسطينية، مُظهِرًا رغبة المجموعة الاقتصادية الأوروبية في إقامة علاقات دبلوماسية كاملة بين اليونان وإسرائيل، فضلًا عن مبادرات كامب ديفيد الأخرى . علاوة على ذلك، سعى إلى تحسين العلاقات مع الدول العربية، وكان من أشد المدافعين عن القضية الفلسطينية . وقد ساهم في التركيز على العلاقات اليونانية الفلسطينية التوجه اليساري، والمشاعر المعادية لأمريكا، والدعم الذي قدمته منظمة التحرير الفلسطينية لحزب العمال الكردستاني ، خصم تركيا، وبالتالي حليف محتمل لليونان. ^{[ 125 ]}

الإصلاحات الاجتماعية

بين عامي 1974 و1981، كان نظام الرعاية الصحية في اليونان متخلفًا عن نظيره في شمال أوروبا وجنوبها. سعى الحزبان الرئيسيان إلى تحسين إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية، لا سيما في المناطق الريفية، مع التركيز على توفيرها للجميع والوقاية منها . ^{[ 126 ]} عندما وصل حزب باسوك إلى السلطة، أطلق باباندريو النظام الوطني للرعاية الصحية (ESY) عام 1983، على غرار نظام الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة . ورغم أنه حسّن إمكانية الوصول إلى الخدمات ووسّع البنية التحتية، ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} إلا أن الإصلاحات أعاقتها ندرة الأطباء، ومقاومة النقابات، وقيود الميزانية. ^{[ 127 ]}^{[ 129 ]} عارض الأطباء التخلي عن ممارسة الطب الخاص، وسمحت الثغرات القانونية بالدفعات غير الرسمية والعمل الخاص غير المرخص. ^{[ 130 ]} أدى التنفيذ الجزئي إلى مشاكل طويلة الأمد، وفشل في تحقيق رؤية اشتراكية كاملة للرعاية الصحية. ^{[ 131 ]}

في مجال التعليم، وسّع باباندريو نطاق الوصول إلى التعليم، وألغى امتحانات القبول، وأزال متطلبات اللغات الكلاسيكية، وشجع الإدارة الديمقراطية للمدارس. كما تحسّن التدريب المهني. ^{[ 132 ]} وبينما تضاعف عدد الطلاب الجامعيين، ^{[ 133 ]} أدّى نقص التمويل، وتراجع المعايير، وتسييس المدارس إلى مشاكل في الجودة. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} كانت الترقيات تُبنى على الأقدمية لا على الجدارة ، ^{[ 138 ]} وتمّ عزل مفتشي المدارس أو إجبارهم على التقاعد، وأثّرت المحسوبية السياسية على التوظيف. تراجعت المدارس الحكومية، وانتشر التعليم الخاص والتعليم الأجنبي على نطاق واسع. ^{[ 139 ]}

ضمن الدستور اليوناني لعام 1975 المساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون ^{[ 140 ]} والمساواة في الأجور ، إلا أن العديد من القوانين السابقة لحكم المجلس العسكري كانت قديمة. وكان من المتوقع أيضًا أن يتماشى القانون اليوناني مع المعايير الأوروبية بموجب معاهدة روما ^{[ 141 ]} ، وبرزت جماعات مناصرة لحقوق المرأة. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} في ثمانينيات القرن العشرين، أدخل باباندريو إصلاحات، مؤكدًا على أهمية الفرد على حساب الأسرة، ومقللًا من سيطرة الكنيسة والدولة على الحياة الخاصة: ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} وشرع الزواج المدني ، ^[x] وألغى المهور، وألغى تجريم الزنا، وشرع الإجهاض. ^{[ 144 ]}^{[ 146 ]} وتحسنت سياسات إجازة الأمومة والأبوة، وانخرطت النساء في المؤسسات التعليمية وسوق العمل بأعداد أكبر، ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} على الرغم من استمرار نقص تمثيلهن في الحياة السياسية. ^{[ 150 ]} انخفض معدل الخصوبة الكلي من 2.2 في عام 1980 إلى 1.4 في عام 1989، مما تسبب في انخفاض عدد السكان على المدى الطويل . ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}

سعت الحكومات التي أعقبت عام 1974 إلى رأب الصدع الناجم عن الحرب الأهلية. ^{[ 154 ]} ألغى باباندريو إجراءات التفتيش الأمني عام 1982، وأعاد صرف المعاشات التقاعدية للموظفين المدنيين المفصولين سياسياً عام 1985، ومنح مقاتلي المقاومة اليسارية صفة المحاربين القدامى في أغسطس/آب 1982، معترفاً بذلك رسمياً بالمقاومة اليونانية بأكملها. ^{[ 8 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} وفي العملية البرلمانية المتعلقة بهذا القرار، امتنع نواب حزب الديمقراطية الجديدة بأغلبية ساحقة عن التصويت، باستثناء رئيس الوزراء السابق بانايوتيس كانيلوبولوس ، الذي خالف انتماءاته الحزبية ودعم التصويت على الاعتراف. ^{[ 157 ]} علاوة على ذلك، أُلغيت جميع مراسم إحياء ذكرى الحرب الأهلية الرسمية، بما في ذلك مراسم إحياء ذكرى ديكيمفريانا . ^{[ 158 ]} وصف باباندريو هذا القرار بأنه "نهاية روح الانقسام الوطني". استنكر نواب الديمقراطية الجديدة، الذين كان العديد من كبار أعضائهم مشاركين في الحرب الأهلية، هذه الإجراءات باعتبارها "محاولة مخزية لتبييض الجرائم الشيوعية أثناء الحرب وبعدها". ^{[ 155 ]}

الأزمة الدستورية لعام 1985 والانتخابات

رئيسا الجمهورية اليونانية، قسطنطينوس كارامانليس (يسار) وكريستوس سارتزيتاكيس (يمين).

في السادس من مارس/آذار عام ١٩٨٥، رشّح باباندريو كريستوس سارتزيتاكيس ، قاضي المحكمة العليا الذي يحظى بتأييد اليسار، لمنصب الرئيس، على الرغم من إعلانه سابقًا دعمه للرئيس الحالي كارامانليس. ^{[ ١٥٩ ]}^{[ ١٦٠ ]} في الوقت نفسه، اقترح باباندريو إصلاحات دستورية للحد من صلاحيات الرئيس، معارضًا إشراف كارامانليس على إصلاحات دستور ساهم في صياغته. استقال كارامانليس قبل أسبوعين من انتهاء ولايته، وتولى إيوانيس أليفراس، من حزب باسوك، منصب الرئيس بالنيابة . ^[^٧٨^]

واجه سارتزتاكيس تصويتًا برلمانيًا متوترًا، حيث اتهم زعيم المعارضة ميتسوتاكيس باباندريو بانتهاك البروتوكولات الدستورية. ^{[ 161 ]} ودارت مواجهة كلامية بين ميتسوتاكيس وباباندريو، حيث اتهم ميتسوتاكيس باباندريو بعدم احترام البرلمان، وردّ باباندريو بأن ميتسوتاكيس لا يملك السلطة الأخلاقية للحديث عن الاحترام، مستحضرًا ذكريات من يوليانا . ^[iv]^{[ 162 ]} انتُخب سارتزتاكيس في الجولة الثالثة بصوت أليفراس الحاسم. أعلن ميتسوتاكيس عدم شرعية التصويت، مما زاد من حدة الأزمة الدستورية في اليونان. وحذّر كارامانليس من "ارتباك وعدم يقين" على الصعيد الوطني؛ وقامت وسائل الإعلام الحكومية التي يسيطر عليها الحزب الحاكم بقمع تصريحات كارامانليس. واستمرت المواجهة الحادة خلال الحملة الانتخابية. ^{[ 163 ]}

فاز باباندريو في انتخابات يونيو 1985 ، ^{[ 164 ]} مستفيدًا من تزايد الدعم من أقصى اليسار نتيجة للأزمة المُفتعلة. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} قبل ميتسوتاكيس سارتزيتاكيس رئيسًا. ^{[ 167 ]} تم سنّ التعديلات الدستورية التي أدخلها باباندريو في عام 1986 ، ^{[ 168 ]} والتي عززت السلطة في منصب رئيس الوزراء، وحوّلت الديمقراطية الليبرالية في اليونان، القائمة على دستور عام 1975، إلى " ديمقراطية شعبوية " بنظام برلماني أغلبية ورئيس وزراء يمارس صلاحيات " الحاكم البرلماني المطلق ". ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

جهود تحقيق الاستقرار وخيبة الأمل (1985-1989)

بدأ باباندريو ولايته الثانية بأغلبية مريحة في البرلمان وصلاحيات موسعة. وسرعان ما أحاطت به فضائح مالية وفساد خلال فترة رئاسته للوزراء، في حين تدهور الاقتصاد اليوناني. وأدى إلغاء قوانين مكافحة الإرهاب وقرارات السياسة الخارجية المثيرة للجدل إلى ارتفاع ملحوظ في الحوادث الإرهابية في اليونان. وأصبحت علاقة باباندريو خارج إطار الزواج وطلاقه اللاحق من زوجته موضوعًا متكررًا في الصحف الصفراء والصحف الشعبية . ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} ووصف كارامانليس المتقاعد الوضع في نهاية ولاية باباندريو الثانية علنًا بأنه: " مصحة عقلية مفتوحة على مصراعيها "، ^{[ 173 ]} بينما يشير آخرون إلى الأحداث المحيطة بعام 1989 بأنها "عام 1989 القذر". ^{[ 174 ]}

فشل استقرار الاقتصاد

في عام 1985، تقدمت حكومة باباندريو بطلب إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية للحصول على قرض بقيمة 1.75 مليار دولار لمعالجة عجز الميزان التجاري الخارجي المتزايد في اليونان (8.7% من الناتج المحلي الإجمالي). اشترطت المجموعة الاقتصادية الأوروبية حزمة من تدابير الاستقرار الاقتصادي كشرط للحصول على القرض. ^{[ 175 ]} تم تنفيذ هذه التدابير، وشملت خفض قيمة الدراخما بنسبة 15% ، وفرض قيود على الاقتراض الحكومي، وتشديد السياسة النقدية، وضوابط على الأجور، وإلغاء بعض الإعفاءات الضريبية، مما أدى فعلياً إلى خفض الدخول إلى مستويات ما قبل عام 1980. ^{[ 176 ]} انخفض الاستهلاك العام بنسبة 2.2% في المتوسط، وانخفض الاستثمار العام بنسبة 18.2% في عامي 1986 و1987. ^{[ 101 ]}

قدّم باباندريو القرض باعتباره ضروريًا لليونان، مُشيرًا إلى أنه بدونه، سيفرض صندوق النقد الدولي إجراءات تقشفية أشد قسوة. ^{[ 177 ]} وقّعت اليونان على قانون السوق الأوروبية الموحدة في فبراير 1986، والذي كان يهدف إلى إنشاء سوق أوروبية موحدة بحلول عام 1992 من خلال إلغاء القيود وتقليل تدخل الدولة. ^{[ 175 ]} حققت سياسات سيميتيس النتائج المرجوة، حيث انخفض التضخم من 23% عام 1986 إلى 13.5% عام 1988، ^{[ 178 ]} وانخفضت نسبة الاقتراض للقطاع العام من 18% من الناتج المحلي الإجمالي عام 1985 إلى 13% عام 1987. وقد هزّ باباندريو رد الفعل العنيف الواسع النطاق، مع إضرابات ومظاهرات طويلة الأمد من قبل المزارعين والنقابات الرئيسية في أوائل عام 1987. ^{[ 179 ]} ومع اقتراب الانتخابات، أجبر باباندريو سيميتيس على الاستقالة من منصبه الوزاري في نوفمبر 1987، وتم التخلي عن إجراءات التقشف، ^[11] مما يُعدّ انتهاكًا لاتفاقية القرض. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} بدأت اليونان تتخلف عن الركب فيما يتعلق بالتقارب الاقتصادي مع أهداف المجموعة الاقتصادية الأوروبية، والقدرة التنافسية، والنمو، واكتسبت سمعة سيئة على الصعيدين الوطني والأوروبي باعتبارها "دولة منبوذة" أو "قضية خاسرة". ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 175 ]}

التقارب مع تركيا

كادت اليونان وتركيا أن تدخلا في حرب بسبب سوء تفاهم في أواخر مارس/آذار 1987 بشأن التنقيب عن النفط في بحر إيجة قرب جزيرة ثاسوس اليونانية . بعد الأزمة، تواصل باباندريو مع نظيره التركي، تورغوت أوزال ، وناقشا "نقاط حوار سرية"، مما ساهم في تهدئة الأجواء المتوترة. ^{[ 182 ]} في يناير/كانون الثاني 1988، التقى باباندريو وأوزال في المنتدى الاقتصادي العالمي لتحسين العلاقات بين بلديهما. أسفر الاجتماع عن "اتفاقية عدم حرب"، وخط ساخن بين الحكومتين، ولجان مشتركة لتحسين العلاقات السياسية والاقتصادية. ^{[ 183 ]} سعى باباندريو إلى هذه الاتفاقية لتحسين صورته كرجل سلام. ^{[ 184 ]} انتقد ميتسوتاكيس الاجتماع لتركيزه على النزاعات الثنائية في دافوس و"تجاهله" للنزاع القبرصي. ندد باباندريو لاحقًا بعملية دافوس واعتذر من على منصة البرلمان. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}

جراحة القلب، لياني، وحجم الحشود

في أغسطس/آب 1988، خضع باباندريو لعملية جراحية قلبية كبرى في لندن، لكنه رفض التخلي عن سلطته. استغرقت العملية وفترة النقاهة ثلاثة أشهر، تاركةً الدولة اليونانية والحزب بلا زعيم. ^{[ 187 ]} وكُشف أن زوجته لم ترافقه. بدلاً من ذلك، كانت ديميترا لياني ، مضيفة طيران في الخطوط الجوية الأولمبية تبلغ من العمر 33 عامًا، والتي التقى بها عام 1986، هي رفيقته في الأشهر التي سبقت الجراحة. ^{[ 188 ]} طلق باباندريو زوجته قبل شهر واحد من انتخابات يونيو/حزيران 1989، وتزوج لياني بعدها بفترة وجيزة. أصبحت لياني شخصية مؤثرة في دائرة نفوذ باباندريو، وشاركت في التعيينات في مكتب رئيس الوزراء. ^{[ 187 ]} كان للترقية المفاجئة للياني آثار سلبية على سير عمل الحكومة، وتسببت في استياء داخل حزب باسوك، ^{[ 189 ]} الذي كان لأبنائه فيه مناصب رئيسية. ^{[ 190 ]}

أثارت عودته من لندن في 22 أكتوبر/تشرين الأول سلسلة من الجدالات. لم يستقبله أي فرد من عائلته لدى عودته. وبعد ثلاثة أيام، نفّذ موظفو هيئة الإذاعة والتلفزيون اليونانية (ERT) إضرابًا مفاجئًا، زاعمين أن حزب باسوك قدّم نصوصًا مُعدّة مسبقًا لموظفي الهيئة لقراءتها كتقارير مباشرة من موقع وصول باباندريو. وأعلن المتحدث باسم الحكومة علنًا أن الإضراب غير قانوني، وانتقد نقابة الهيئة لعدم تصويرها وصول باباندريو بشكل مماثل (من حيث حجم الحشود وحماسها) لعودة كارامانليس بعد سقوط المجلس العسكري. ^{[ 191 ]}

فضيحة كوسكوتاس

خلال ولاية باباندريو الثانية كرئيس للوزراء اليوناني، كُشِفَ عن فضائح فساد واسعة النطاق تورط فيها حزب باسوك، بما في ذلك فضيحة بنك كريت التي تورط فيها جورج كوسكوتاس ، الذي اختلس مبالغ طائلة لبناء إمبراطورية إعلامية دعمت حزب باسوك. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} وكشفت التحقيقات عن سوء سلوك حكومي خطير، بما في ذلك عرقلة عمليات التدقيق، ^{[ 194 ]} والتربح من مبيعات الأسلحة غير المشروعة، ^{[ 195 ]}^{[ 194 ]}^{[ 196 ]} وتضخيم مشتريات عسكرية بعمولات غير رسمية لمسؤولي حزب باسوك. ^{[ 121 ]}^{[ 194 ]}^{[ 197 ]}

في عام ١٩٨٩، نشرت مجلة تايم مزاعم لكوسكوتاس تزعم أن باباندريو حوّل أكثر من ٢٠٠ مليون دولار ^[xii] من أموال الدولة إلى بنك كوسكوتاس، وتلقى ٦٠٠ ألف دولار في علبة حفاضات بامبرز . ^{[ ١٩٨ ]}^{[ ١٩٩ ]} نفى باباندريو هذه المزاعم، وألقى باللوم على التدخل الأمريكي، ورفع دعوى قضائية ضد المجلة. ^{[ ٢٠٠ ]} استقال ستة وزراء، ^{[ ١٨٧ ]} ونجا باباندريو بصعوبة من تصويتين لحجب الثقة. ^{[ ٢٠١ ]}^{[ ٢٠٢ ]} أصدر تشريعًا طارئًا مثيرًا للجدل لحماية نفسه من الملاحقة القضائية. ^{[ ٢٠٣ ]} في ٢٦ سبتمبر ١٩٨٩، تصاعدت التوترات عندما اغتيل بافلوس باكويانيس ، الشخصية المحورية في الجهود المبذولة لتوجيه الاتهام إلى باباندريو، على يد جماعة ١٧ نوفمبر الإرهابية ، قبيل مناقشة برلمانية حول لوائح الاتهام. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} في 28 سبتمبر 1989، وجه البرلمان اتهامات إلى باباندريو وأربعة وزراء، وقد ندد علنًا بمن اتهموه. ^{[ 204 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]}

سُلِّم كوسكوتاس إلى اليونان عام ١٩٩١ لمحاكمته، وبدأت محاكمة باباندريو في أثينا في ١١ مارس ١٩٩١. ^{[ ٢٠٨ ]} وبصفته رئيس وزراء سابقًا، مارس حقه الدستوري في عدم حضور المحاكمة، ووصفها بأنها حملة اضطهاد. في يناير ١٩٩٢، برّأت المحكمة العليا الخاصة، المُشكّلة من ١٣ قاضيًا والمُعيّنة من قِبل البرلمان ، باباندريو من تهمة التحريض على خسارة أموال الشركات الحكومية بأغلبية ٧ أصوات مقابل ٦، ومن تهمة الرشوة المتمثلة في تلقّي عائدات جريمة بأغلبية ١٠ أصوات مقابل ٣. ^{[ ٢٠٨ ]}^{[ ٢٠٩ ]}^{[ ٢١٠ ]}

دولة المراقبة وإساءة استخدام السلطة

في عام ١٩٨٩، كُشف النقاب عن أن جهاز المخابرات الوطني (EYR)، عبر مؤسسة الاتصالات الحكومية OTE ، قد زرع أجهزة تنصت على أكثر من ٤٦ ألف هاتف لحلفائه وخصومه في السياسة والصحافة والأعمال والقانون؛ واستغل باباندريو المعلومات التي حصل عليها لأغراض حزب باسوك. ^{[ ١٧٩ ]}^{[ ٢١١ ]}^{[ ٢١٢ ]} وقد أُنشئت بنية التنصت هذه في العقود السابقة، واستخدمتها المجالس العسكرية والحكومات المحافظة إلى حد ما لتعقب المشتبه بهم الذين قد يشكلون تهديدًا على المستوى الوطني بدعوى معاداة الشيوعية. استغل باباندريو هذه الأدوات ووسع نطاق الأهداف المحتملة بتغيير تعريف " تهديد الأمن القومي " ليشمل أي مواطن يوناني ينتقده. ^{[ 213 ]} ووفقًا لباباندريو، تضمنت قائمة الإرهابيين المحتملين سياسيين مرموقين مثل كارامانليس، ومعارضين سياسيين مثل ميتسوتاكيس وإيفانجيلوس أفيروف ، ووزراء بارزين في حكومات حزب باسوك ممن قد يكونون خلفاء محتملين مثل سيميتيس وجينيماتاس، وناشرين صحفيين، وقادة شرطة، والمتحدث الرسمي باسم حزب باسوك. ^{[ 214 ]} وادعى رئيس سابق لهيئة الاستخبارات والبحوث (EYR) عينه حزب باسوك أن أياً من هذه الأنشطة ما كان ليحدث لولا موافقة رئيس الوزراء، مما تورط باباندريو في الأمر. ^{[ 195 ]}^{[ 215 ]}

في عام ١٩٨٩، وخلال فترة تطهيره، كُشفت ملفات المجلس العسكري (الجونتا) المتعلقة بالمواطنين العاديين، والتي وعد باباندريو بتدميرها قبل عام ١٩٨١ وأعلن ذلك في عام ١٩٨٥. إلا أنها حُفظت ووُسعت وحُدِّثت بتوجيه منه لتشمل أي شخص اعتبره عدوًا محتملاً. ^{[ ٢١٦ ]} تضمنت هذه القائمة معارضين سياسيين من داخل حزب باسوك وخارجه، بالإضافة إلى شخصيات بارزة من المحافظين والشيوعيين. وقد سُرِّبت مقالات إلى الصحف الصفراء المؤيدة لحزب باسوك ضد معارضي باباندريو من هذه الملفات. ^{[ ٢١٧ ]} شعر كثيرون من اليسار بعدم الارتياح إزاء تهديد باباندريو باستخدام هذه الملفات لكسب أصواتهم من خلال التلويح بخطر وقوعها في أيدي المحافظين. وقد أُتلفت غالبية هذه الملفات في عام ١٩٨٩ من قبل الحكومة التعاونية للمحافظين والشيوعيين لمنع الحكومات اللاحقة من استغلالها لتحقيق مكاسب سياسية، كما فعل باباندريو. ^{[ ٢١٨ ]}

إلى جانب الفضائح المالية، انتاب القلقُ الرأيَ العامُّ إزاءَ ممارساتِ الحكومةِ للسلطةِ التعسفية. استخدمَ باباندريو هيئةَ البثِّ الوطنيَّةَ كوكالةِ علاقاتٍ عامّة. ^{[ 191 ]}^{[ 219 ]} وتعرّضت الصحفُ المعاديةُ لحزبِ باسوك لتهديداتٍ علنيةٍ من قِبَلِ وزرائه. ^{[ 179 ]} وقبلَ ستةِ أشهرٍ من انتخاباتِ عامِ 1989، مُنِحَت مناصبَ عامّةٍ لنحو 90 ألفَ شخصٍ بهدفِ كسبِ أصواتٍ إضافية. ^{[ 173 ]}

التطهير (1989-1990)

في انتخابات يونيو 1989 ، انخفضت شعبية حزب باسوك إلى 38%، ويعود ذلك بشكل كبير إلى فضيحة كوسكوتاس. ^{[ 220 ]} ورغم حصول حزب الديمقراطية الجديدة بزعامة ميتسوتاكيس على 44% من الأصوات، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لتشكيل حكومة. فقد اشترط تعديل باباندريو لقانون الانتخابات في اللحظات الأخيرة حصول أي حزب على 50% من الأصوات لتشكيل حكومة مستقلة. ^{[ 121 ]}^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} كان باباندريو يأمل في أن يتمكن حزب باسوك، حتى لو حلّ ثانيًا في نتائج الانتخابات، من تشكيل حكومة بدعم من الأحزاب اليسارية الأخرى، لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 223 ]} وشكّل حزب الديمقراطية الجديدة ائتلافًا غير متوقع مع الأحزاب اليسارية الموحدة تحت مظلة حزب سيناسبيزموس . وعلى الرغم من اختلاف أيديولوجيات الحزبين وتنافسهما الذي نشأ أساسًا من الحرب الأهلية، سعى كلا الحزبين إلى تحقيق تطهير سياسي من خلال إجراء تحقيق شامل في فساد حزب باسوك. ^{[ 173 ]}^{[ 208 ]}^{[ 224 ]} حمل القرار مسؤولية إضافية، لأنه لو لم تُوجَّه اتهامات إلى باباندريو خلال هذه الفترة، لكانت الملاحقات القضائية المستقبلية مستحيلة. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} أمر باباندريو وزراءه بالامتناع عن التعاون خلال فترة انتقال السلطة، مما أدى إلى اختفاء وثائق رسمية ومعاهدات دولة. ^{[ 227 ]} تم حل الحكومة الانتقالية بعد توجيه الاتهام إلى باباندريو في فضيحة كوسكوتاس. ^{[ 228 ]}

في انتخابات نوفمبر 1989 ، حصد حزب الديمقراطية الجديدة 46% من الأصوات، لكنه لم يتمكن من تشكيل حكومة. شُكّلت حكومة وحدة وطنية من قبل أحزاب الديمقراطية الجديدة، وباسوك، وسيناسبيسموس، برئاسة المصرفي السابق زينوفون زولوتاس، البالغ من العمر 85 عامًا ، لكسر الجمود واستعادة ثقة الشعب. استقال زولوتاس في أبريل 1990، لعجزه عن عكس التدهور الاقتصادي الذي يُعزى إلى سياسات باباندريو السابقة. ^{[ 208 ]} في انتخابات أبريل 1990 ، حصل ميتسوتاكيس على دعم كافٍ لتشكيل حكومة، وأصبح باباندريو زعيمًا للمعارضة. ^{[ 208 ]}

باباندريو في المعارضة (1990-1993)

بعد تعافيه من فضائح كوسكوتاس والهزيمة الانتخابية، انتهج باباندريو استراتيجية معارضة هادئة نسبياً (متخلياً عن الخطاب الراديكالي الذي اتسم به في سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين). وسعى ميتسوتاكيس إلى تغيير سياسات باباندريو الاقتصادية والخارجية، فنفذ سلسلة من الإصلاحات الصعبة وغير الشعبية التي انتقدها باباندريو. ^{[ 229 ]}

فور توليه منصبه، فرض ميتسوتاكيس إجراءات تقشفية تُذكّر ببرنامج سيميتيس للفترة 1985-1987، والذي لم يتبنّه باباندريو بشكل كامل خلال ولايته الثانية، وشملت هذه الإجراءات تجميد رواتب ومعاشات القطاع العام، وخفض الإنفاق، ورفع الضرائب، وإلغاء مؤشر أسعار الأجور الذي حافظ على مستويات دخل مرتفعة ولكنه غذّى التضخم. ^{[ 228 ]}^{[ 230 ]} ولجذب الاستثمارات، قامت إدارته بتصفية 44 شركة مملوكة للدولة ضمن "منظمة إعادة الإعمار الصناعي" التي أنشأها حزب باسوك. ^{[ 231 ]} وبينما ساهمت هذه الإجراءات التقشفية في دفع الاقتصاد اليوناني نحو التقارب مع منطقة اليورو، إلا أنها زادت من استياء الشعب. ^{[ 232 ]}

سعى ميتسوتاكيس إلى إصلاح العلاقات مع الولايات المتحدة، التي تضررت في عهد باباندريو، ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} وذلك بتوقيع اتفاقية تعاون دفاعي عام 1990، ^{[ 233 ]}^{[ 235 ]} ودعم العمليات الأمريكية خلال حرب الخليج ، وزيارة واشنطن كأول رئيس وزراء يوناني منذ عام 1964 من قبل والد باباندريو. ^{[ 236 ]} وسقطت حكومة ميتسوتاكيس في نهاية المطاف عام 1993 بعد أن غادر أنتونيس ساماراس حزب الديمقراطية الجديدة بسبب خلافات حول معالجة نزاع تسمية مقدونيا . ^{[ 229 ]}

شنّ باباندريو حملةً لإعادة إحياء نشوة أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 237 ]} علاوةً على ذلك، تخلّى برنامج حملة حزب باسوك عن المُثُل الاشتراكية السابقة، وقدّم نفسه بدلاً من ذلك كحزب سياسي "مسؤول". ^{[ 238 ]} صوّت الشعب اليوناني في أكتوبر 1993 لصالح عودة باباندريو إلى السلطة. ^{[ 237 ]} في أعقاب نتائج الانتخابات، استقال ميتسوتاكيس ^[iv] من قيادة حزب الديمقراطية الجديدة. ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]}

العودة إلى السلطة (1993-1996)

كانت عودة باباندريو إلى السلطة أقل قوة، إذ لم يتمكن من العمل إلا لبضع ساعات يوميًا نظرًا لضعف صحته؛ وظل طريح الفراش معظم عام ١٩٩٥. ^{[ ٢٤١ ]}^{[ ٢٤٢ ]}^{[ ٢٤٣ ]} واعتمد على لياني، الذي أصبح رسميًا جزءًا من الحكومة بصفته رئيسًا للأركان، مما أدى إلى نفور العديد من وزرائه الكبار. ^{[ ٢٤١ ]}^{[ ٢٤٤ ]}^{[ ٢٤٥ ]} وبرز فصيلان في الحزب: فصيل الإصلاحيين ذو الرؤية المؤيدة لأوروبا، بقيادة سيميتيس وفاسو باباندريو (لا تربطهما صلة قرابة)، وفصيل الموالين الذي يدعو إلى نهج شعبوي، بقيادة أكيس تسوتشاتزوبولوس وكوستاس لاليوتيس . ^[١٤]^{[ ٢٤٦ ]} فضل باباندريو أحد الموالين دون تحديد أيهما، لكن أعضاء الحزب كانوا يميلون إلى تفضيل الإصلاحيين، مما يعكس فقدان باباندريو السيطرة على حزبه. ^{[ ٢٤٦ ]}

كان على باباندريو أن يُقرّب الاقتصاد اليوناني من معايير التقارب مع منطقة اليورو، ^{[ 228 ]} لكن الوقت المتبقي لتحقيق ذلك كان ضيقًا. فتخلى عن وعوده الانتخابية واستمر في سياسات التقشف التي انتهجها ميتسوتاكيس مع تعديلات طفيفة، موسعًا نطاق إلغاء القيود وتحرير الاقتصاد. ^{[ 241 ]} كان رد الفعل الشعبي على هذه السياسات أقل حدة لأن باباندريو وجد موقفًا وسطًا بين رأس المال والنقابات ، [ ^{228 ] [}^{247 ] وكان} معدل إلغاء القيود أبطأ من سلفه. ^{[ 246 ]}

في فبراير/شباط 1994، فرض باباندريو حظرًا اقتصاديًا على مقدونيا الشمالية بسبب النزاع المستمر حول التسمية . ^{[ 248 ]} وفي أبريل/نيسان من العام نفسه، زار باباندريو الولايات المتحدة للقاء الرئيس كلينتون ، الذي كان قد اعترف مؤخرًا بالجمهورية الجديدة، لكنه لم يُحرز أي تقدم يُذكر نحو حل النزاع بشروط تُرضي اليونان. ^{[ 249 ]} كان باباندريو يأمل أن يكون الحظر ورقة ضغط، لكنه ارتد عليه سلبًا، إذ حظيت مقدونيا الشمالية بتعاطف عالمي واسع على حساب سمعة اليونان. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} وفي سبتمبر/أيلول 1995، وُقّع اتفاق مؤقت بين البلدين لمعالجة مسألة التسمية مؤقتًا وإنهاء الحظر الذي استمر 18 شهرًا. ^{[ 243 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 1993، أعلن باباندريو "عقيدة الدفاع المشترك" مع جمهورية قبرص ، ونيته توسيع المياه الإقليمية إلى 12 ميلاً بحرياً في نوفمبر/تشرين الثاني 1994، الأمر الذي أثار قلق تركيا. ^[13] زادت هذه الإجراءات من احتمالية نشوب أزمة أخرى، كما حدث في إيميا في يناير/كانون الثاني 1996، مباشرة بعد انتقال السلطة من باباندريو إلى سيميتيس. ^{[ 252 ]}

في 21 نوفمبر 1995، نُقل باباندريو إلى مركز أوناسيو لجراحة القلب بسبب إصابته بمرض قلبي متقدم وفشل كلوي ، ورفض الاستقالة من منصبه. ^[²⁴⁴^] شلّ رفض باباندريو الحكومة؛ فاستقال كوستاس سيميتيس احتجاجًا، وانضم ابنه الأكبر إلى المطالبين باستقالة والده. ^[²⁵³^] استقال باباندريو في 16 يناير 1996، ^[²⁵⁴^] وانتُخب سيميتيس زعيمًا جديدًا للحزب في 18 يناير. ^[²⁴¹^] توفي باباندريو في 23 يونيو 1996. ^[²³^]

الحوكمة والخصائص السياسية

الحكم والشعبوية

كان باباندريو يتمتع بخبرة طويلة في الحملات السياسية ، وكان يُعجب به لما يتمتع به من كاريزما سياسية وقدرة على صياغة الخطابات الوطنية. مع ذلك، كانت خبرته الوزارية محدودة، ^[xv]^{[ 255 ]} ولم يُخصص وقتًا كافيًا للاستعداد للحكم قبل فوزه في انتخابات عام 1981. ^{[ 189 ]} عيّن وزراءً عديمي الخبرة وموالين أيديولوجيًا، وأقال كبار موظفي الخدمة المدنية، واستبدلهم بموالين للحزب، مما أدى إلى محو الذاكرة المؤسسية. ^{[ 111 ]}^{[ 256 ]} أضعفت هذه الخيارات أداء الدولة، وترتبت عليها تكاليف اقتصادية واجتماعية طويلة الأمد. ^{[ 257 ]}

كانت سلطة باباندريو داخل حزب باسوك شبه مطلقة، حتى أن منتقديه وصفوه بالسلطوي . ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} طرد المعارضين واستخدم وسائل الإعلام الحكومية الموالية لحزب باسوك لتشويه سمعتهم . ^{[ 219 ]} طوال ثمانينيات القرن العشرين، أجرى تعديلات وزارية متكررة (13 مرة بين عامي 1981 و1989، شملت أكثر من 100 وزير)، مما أدى إلى عدم الاستقرار وقلة الكفاءة. ^{[ 261 ]} ومع تراجع انخراطه في إدارة شؤون الدولة اليومية، أصبح الوزراء بلا توجيه واضح، واعتمدت الحكومة بشكل متزايد على سلطة باباندريو الشخصية بدلاً من قوة المؤسسات. ^{[ 262 ]} بدأ تقويض سيطرته المركزية بعد فضيحة كوسكوتاس. ^[xvi]

لعبت الشعبوية التي انتهجها باباندريو دورًا محوريًا في تشكيل حكمه. فقد صوّر السياسة اليونانية على أنها صراع بين اليسار المضطهد واليمين المتميز، مستغلًا صدمة الحرب الأهلية لحشد الدعم. ^{[ 155 ]}^{[ 263 ]}^{[ 264 ]}^{[ 265 ]} وادّعى أنه يتحدث باسم المهمشين، حتى على حساب المعايير الديمقراطية، مصرحًا ذات مرة: "لا توجد مؤسسات - الشعب وحده يحكم هذا البلد". ^{[ 10 ]}^{[ 266 ]} وقد شوّه خطابه صورة المحافظين، مساهمًا في خلق مشهد سياسي منقسم بشدة، وهو ما قلّده خصومه لاحقًا. ^{[ 267 ]} استبدل باباندريو المحسوبية المحلية بنظام مركزي تسيطر عليه حركة باسوك، وذلك بإلغاء التقييمات القائمة على الجدارة في اختيار موظفي الخدمة المدنية. وأصبحت وظائف الخدمة المدنية مكافآت للولاء السياسي، مما أضعف فعالية المؤسسات العامة. ^{[ 109 ]}^{[ 268 ]} كانت دعوته لوزير المالية ديميتريس تسوفولاس عام 1989 "بإعطائهم كل شيء" ( باليونانية : Τσοβόλα δώσ'τα όλα ) ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} قبيل الانتخابات رمزًا لهذا النهج القائم على المحسوبية. ^{[ 272 ]} أعاد حزب باسوك العمل بنظام التوظيف القائم على الجدارة عام 1994، لأن المؤسسات العامة كانت على وشك الانهيار بعد عقد من الزمن دون تقييمات قائمة على الجدارة، مما زاد من حدة المحسوبية في حزب باسوك. ^{[ 273 ]}

على الرغم من الفضائح والتدهور الاقتصادي، حافظت شعبويته على شعبية واسعة ^[iii]^{[ 15 ]} ، ما دفع خصومه ومؤيديه إلى محاكاتها. ^{[ 272 ]} وقد مكّنت هذه الشعبية ابنه جورج باباندريو من تولي منصب رئيس الوزراء في الانتخابات البرلمانية التي جرت في أكتوبر/تشرين الأول 2009. [ ^{274 ] [}^{275 ] اتسمت} فترة رئاسة جورج للوزراء بالاضطرابات، إذ كانت اليونان غارقة في أزمة ديون هزت النظام السياسي في البلاد وأضعفت مصداقية حزب باسوك، ما أدى إلى ظهور مصطلح "باسوكفيكيشن" . ^{[ 276 ]} بعد التفاوض على أول برنامج إنقاذ لليونان مع صندوق النقد الدولي، استقال باباندريو في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. ^{[ 277 ]}

يُعرف أليكسيس تسيبراس ، الذي شغل منصب رئيس وزراء اليونان بين عامي 2015 و2019، بتبنيه لنهج باباندريو ^{[ 278 ]} وإرثه الشعبوي. وقدّم تسيبراس نفسه كزعيم مناهض للمؤسسة الحاكمة، مخاطباً بشكل مباشر استياء الشعب من النخب التقليدية والنفوذ الأجنبي. وقد عكست بلاغته التي تدعو إلى الفخر الوطني والعدالة الاجتماعية، إلى جانب أسلوبه غير الرسمي، الجاذبية العاطفية التي ميّزت عهد باباندريو. ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} وبينما سعى تسيبراس إلى إحياء ذلك الإرث، إلا أن فترة ولايته كانت مقيدة بالظروف الاقتصادية والسياسية الناجمة عن أزمة ديون اليونان ورقابة الاتحاد الأوروبي. ^{[ 281 ]}

موقفنا من الإرهاب

بعد عودة الديمقراطية عام ١٩٧٤، واجهت اليونان تصاعدًا في النشاط الإرهابي، غذّته الصعوبات الاقتصادية والتعاطف مع اليسار الراديكالي، لا سيما بين الشباب الذين استلهموا من انتفاضة جامعة أثينا التقنية . أصدر رئيس الوزراء كارامانليس قانونًا لمكافحة الإرهاب عام ١٩٧٨، استند إلى قوانين مكافحة الإرهاب الإيطالية والألمانية التي سُنّت حديثًا . وفي أثناء وجوده في المعارضة، انتقد باباندريو القانون ووصفه بأنه غير دستوري، ثم ألغاه لاحقًا عام ١٩٨٣ دون تقديم بديل، بحجة أنه يستهدف الحريات المدنية أكثر من الإرهابيين أنفسهم. ^{[ ٢٨٢ ]}

سمح موقف باباندريو، إلى جانب توثيق العلاقات مع الأنظمة العربية المتطرفة، للإرهابيين بالعمل بحرية في اليونان خلال ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 283 ]} وأدى ذلك إلى توتر العلاقات الأمريكية اليونانية، لا سيما بعد حادثة اختطاف طائرة الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 847 ، مما دفع الولايات المتحدة إلى إصدار تحذير من السفر وتراجع السياحة بشكل ملحوظ. ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} واستمرت الأعمال الإرهابية، بما في ذلك التفجيرات والقتل المرتبطة بالفصائل العربية والفلسطينية. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} وكثيراً ما رفض حزب باسوك هذه الحوادث، معتبراً إياها مؤامرات أمريكية، أو أن الإرهابيين كانوا مناضلين من أجل الحرية . ^{[ 289 ]}

كانت منظمة 17 نوفمبر (17N) هي المنظمة الإرهابية المحلية الرئيسية ، وقد استهدفت رجال أعمال بارزين ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]} ودبلوماسيين غربيين ذوي أدوار عسكرية أو استخباراتية، ونشطت من عام 1975 إلى عام 2002. ^{[ 295 ]} أغلق باباندريو وحدة الشرطة التي كانت تحقق في أنشطة 17 نوفمبر، ^{[ 296 ]} ومن المرجح أن خطابه المعادي للغرب كان متوافقًا مع أهدافها، إذ توقفت 17 نوفمبر عن شن الهجمات خلال العامين الأولين من ولايته. ^{[ 297 ]} وبمجرد سماحه ببقاء القواعد الأمريكية، انقلبت 17 نوفمبر عليه، ^{[ 297 ]}^{[ 298 ]} وبلغت ذروتها في أواخر الثمانينيات باغتيال بافلوس باكويانيس، عضو البرلمان عن حزب الديمقراطية الجديدة ، خلال فضيحة كوسكوتاس. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

طوال ثمانينيات القرن العشرين، ظلت الشرطة اليونانية تعاني من نقص التمويل، وأضعفها موقف باباندريو المناهض للسلطوية، ^{[ 287 ]} مما أدى إلى قلة الإدانات. ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} استُخدمت أجهزة المراقبة الحكومية لرصد خصوم باباندريو السياسيين بدلاً من الإرهابيين. ^{[ 301 ]} شهدت السياسة تحولاً في عهد ميتسوتاكيس في تسعينيات القرن العشرين، حيث أعاد العمل بقانون كارامانليس لمكافحة الإرهاب ^{[ 302 ]} وطرد الجماعات الإرهابية. ^{[ 303 ]} ألغى حزب باسوك القانون مرة أخرى عام 1993. ^{[ 304 ]}

الصورة الثقافية والسياسية

كان باباندريو خطيبًا مفوهًا وبارعًا في توجيه الرأي العام لتحقيق أهدافه السياسية. ^{[ 305 ]} على الرغم من خلفيته الأرستقراطية والأكاديمية، كان باباندريو قادرًا على التحدث مع اليونانيين من جميع الطبقات الاجتماعية. كان من الصعب فهم نواياه، وقد استخدم نوعًا من التلاعب بالألفاظ ، وهو أمر لم يكن شائعًا في الخطاب السياسي اليوناني آنذاك، حيث تتغير معاني المصطلحات تبعًا للسياق. ^{[ 306 ]} كان مؤيدوه ومنتقدوه ينادونه باسمه الأول، "أندرياس"، في خروج عن التقاليد السياسية اليونانية، مما سمح له بالنأي بنفسه عن اسم عائلته، ^{[ 305 ]} المرتبط بالاضطرابات السياسية التي سبقت دكتاتورية عام 1967 والغزو التركي لقبرص. ^{[ 307 ]}^{[ 4 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، تصدّر باباندريو عناوين الصحف لارتدائه بدلات رسمية مع كنزات بياقة عالية بدلاً من القميص وربطة العنق المعتادين. ^{[ 308 ]}^{[ 305 ]} واعتبر المحافظون ظهوره الأول في البرلمان مرتدياً كنزة سوداء بياقة عالية تصرفاً غير لائق. وقد عززت هذه الجدلية شعبيته، إذ رسّخت صورته كـ"متمرد" على المؤسسة المحافظة. وبمجرد وصوله إلى السلطة، تبنى أسلوباً أكثر تقليدية للسياسيين. ^{[ 308 ]}

إرث

كان باباندريو واقعيًا في القضايا السياسية الجوهرية، لكنه غالبًا ما استخدم خطابًا يساريًا (وأحيانًا مؤيدًا للسوفيت) في المسائل الهامشية. وفي السياسة الخارجية، واصل سياسة كارامانليس بالبقاء في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ، اللذين عارضهما بشدة لسنوات. ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]}^{[ 311 ]} وإلى جانب هذه الواقعية السياسية، منحت قدرة باباندريو على رفض المواقف الأمريكية علنًا اليونانيين شعورًا بالاستقلال الوطني وقيمة الذات النفسية. ^{[ 312 ]} وقد أحبط خطابه الراديكالي والعدائي المتكرر الحلفاء الحاليين، ولم يستقطب حلفاء جددًا (دول عربية ^{[ 283 ]} أو دول من الكتلة الشرقية )، مما ترك اليونان معزولة دبلوماسيًا وغير قادرة على التوصل إلى حل لمشكلة قبرص . ^{[ 309 ]}^{[ 310 ]}

في الشؤون الداخلية، نقل باباندريو السلطة السياسية من المحافظين، الذين هيمنوا على السياسة اليونانية لعقود، إلى تيار شعبوي يميل إلى يسار الوسط . وساهمت سياساته الاجتماعية في توسيع نطاق الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، وتعزيز حقوق المرأة، وإنهاء الإقصاء الاجتماعي والسياسي والاقتصادي للطبقات الاجتماعية. وقد ساعد هذا التحول المجتمع اليوناني على أن يصبح أكثر تعددية وتقاربًا مع المعايير الاجتماعية لدول أوروبا الغربية. ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]}^{[ 236 ]} وقد طُبقت العديد من هذه الإصلاحات خلال فترة حكمه الأولى، التي لا تزال محفورة في ذاكرة الشعب اليوناني. ^[iii]

شابت إنجازاته المبكرة قرارات مثيرة للجدل أدت إلى أزمة دستورية ^{[ 169 ]} وأكثر من 200 فضيحة فساد. ^{[ 9 ]}^{[ 315 ]} وقد هيمنت على الخطاب العام فضيحة استخدام باباندريو الموسع لبنية المراقبة التابعة للمجلس العسكري لتحقيق مكاسب سياسية، ^{[ 316 ]} وموقفه المتساهل تجاه الإرهاب، ^{[ 317 ]} وتقويضه لشرعية المؤسسات الديمقراطية، ^{[ 10 ]} ومشاكله العائلية العلنية. وأصبحت شعبوية باباندريو، تحت ستار سياسات اجتماعية شاملة، جزءًا من نفوذ حزب باسوك، وتوسعت بشكل كبير من خلال إساءة استخدام أموال السوق الأوروبية المشتركة ومعدل غير مسبوق للاقتراض الخارجي، مما أوصل الاقتصاد اليوناني إلى حافة الإفلاس مرتين (عامي 1985 و1989). وأصبح سوء إدارته لإعادة بناء الاقتصاد اليوناني مشكلة محورية للحكومات اللاحقة. ووفقًا لبعض الباحثين، لم يكن لباباندريو تأثير يُذكر على تحسين الدولة اليونانية ومؤسساتها، وأصبحت إدارته مرجعًا سلبيًا. ^{[ 318 ]}

فهرس

الكتب

باباندريو، أندرياس (1943). موقع ونطاق الوظيفة الريادية . بوسطن: جامعة هارفارد.
— — — — — — — ; ويلر، جون ت. (1954). المنافسة وتنظيمها . ساميت سانت كينت: برنتيس هول.
— — — — — — — ; ساورليندر، أوين هـ. (1957). اختبار لنظرية الاختيار العشوائية . منشورات جامعة كاليفورنيا في الاقتصاد. أوكلاند: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
— — — — — — — (1958). الاقتصاد كعلم . فيلادلفيا: ليبينكوت.
— — — — — — — (1962). استراتيجية للتنمية الاقتصادية اليونانية . مركز البحوث الاقتصادية.
— — — — — — — (1962). أساسيات بناء النماذج في الاقتصاد الكلي . مركز البحوث الاقتصادية.
— — — — — — — (1966). العنصر السياسي في التنمية الاقتصادية . ستوكهولم: المقفيست وويكسل.
— — — — — — — (1966). Δημοκρατία και εθνική αναγέννηση [ الديمقراطية والنهضة الوطنية ] (باللغة اليونانية). أثينا: فيكسيس.
— — — — — — — (1970). حرية الإنسان . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
— — — — — — — (1971). الديمقراطية تحت تهديد السلاح . نيويورك: دويتش.
— — — — — — — (1972). الرأسمالية الأبوية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا.
— — — — — — — (1973). التنمية الاقتصادية - الخطاب والواقع . فانكوفر: جامعة كولومبيا البريطانية.
— — — — — — — ; زوهار، أوري (1974). اختيار المشاريع للخطط الوطنية . نيويورك: دار نشر براغر.
— — — — — — — (1974). منهج التأثير في اختيار المشاريع . تورنتو: جامعة يورك.
— — — — — — — (1975). Ιμπεριαлισμός και οικονομική ανάπτυξη [ الإمبريالية والتنمية الاقتصادية ] (باللغة اليونانية). أثينا: ليفانيس.
— — — — — — — (1976). Η Ενάδα στους Ένεηνες [ اليونان إلى اليونانيين ] (باللغة اليونانية). أثينا: كاراناسيس.
— — — — — — — (1977). Μετάβαση στο σοσιαлισμό [ الانتقال إلى الاشتراكية ] (باللغة اليونانية). أثينا: Αιχμή.

مقالات

باباندريو، أندرياس (1950). "الاقتصاد والعلوم الاجتماعية". المجلة الاقتصادية . 60 (240): 715-723 . doi : 10.2307/2226710 . JSTOR 2226710 .
— — — — — — — (1953). "اختبار تجريبي لبديهية في نظرية الاختيار". Econometrica . 21 (3): 477.

ملحوظات

^ ^{أ ب}
كتب أندرياس باباندريو في كتابه الصادر عام 1971 بعنوان " الديمقراطية تحت تهديد السلاح " أن والده، في ليلة انقلاب الكولونيلات، ألقى باللوم على أندرياس في الانقلاب، وتساءل أندرياس نفسه عما إذا كان قد تجاوز الخطوط الحمراء بحملته الراديكالية. ^{[ 307 ]}^{[ 4 ]}
^ ^{أ ب ج}
يدور جدلٌ طويل الأمد حول ما إذا كانت إدارة جونسون قد سهّلت بشكلٍ فعلي انقلاب عام 1967 في اليونان. ^{[ 68 ]} لطالما اتهم أندرياس باباندريو وزملاؤه الأكاديميون الإدارة الأمريكية بالمسؤولية عن الانقلاب، ومنذ ذلك الحين، روّج باباندريو وغيره من النخب اليونانية لهذه الفكرة بين عامة الشعب في إطار تأجيج المشاعر المعادية لأمريكا، ما جعلها اعتقادًا شائعًا بين اليونانيين. ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]} في المقابل، يشكك آخرون في هذه الادعاءات نظرًا لغياب أدلة قاطعة . وقد خلص لويس كلاريفاس، استنادًا إلى الوثائق التي رُفعت عنها السرية من الحكومة الأمريكية ومراجعة شاملة للأدبيات، إلى عدم وجود أي إجراء رسمي وراء الانقلاب، إلا أن هناك حاجة إلى أدلة إضافية لتحديد أي أنشطة غير رسمية. ^{[ 68 ]} وقد وُصفت هذه الاتهامات، التي تُلقي باللوم على الإدارة الأمريكية في سقوط الديمقراطية في اليونان، بأنها "نظريات مؤامرة". ^{[ 321 ]}^{[ 68 ]}
^ ^{أ ب ج}
في استطلاع رأي أجرته صحيفة كاثيميريني عام 2007، وصف 48% من المشاركين باباندريو بأنه "أهم رئيس وزراء يوناني". ^{[ 322 ]} وفي الاستطلاع نفسه، صُنّفت الولاية الأولى لحكومة باباندريو كأفضل حكومة عرفتها اليونان على الإطلاق بعد ميتابوليتيفسي . ^{[ 323 ]}
^ ^{أ ب ج د}
على الرغم من أن أندرياس باباندريو وقسطنطين ميتسوتاكيس انطلقا من الحزب السياسي نفسه، وتنافسا على زعامة اتحاد الوسط، ^{[ 324 ]} إلا أن أندرياس شوه سمعة ميتسوتاكيس خلال ثورة يوليانا عام 1965 (باعتباره مواليًا للملك وخائنًا لوالده)، واصفًا إياه بـ"الخائن"، مما أدى فعليًا إلى وصم مسيرة ميتسوتاكيس السياسية الطويلة في اليونان. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]} في عام 1984، أصبح ميتسوتاكيس زعيمًا لحزب الديمقراطية الجديدة لكونه السياسي النشط الوحيد (كان كارامانليس رئيسًا آنذاك) القادر على منافسة أندرياس باباندريو. ^{[ 325 ]} من عام 1984 حتى عام 1990، اتسم الصراع السياسي بين باباندريو وميتسوتاكيس بالطابع الشخصي والاستقطابي. ^{[ 324 ]} بعد فوزه في انتخابات عام 1990، افتقر ميتسوتاكيس إلى الرصيد السياسي والأغلبية الكافية لتنفيذ سياساته على الرغم من خبرته الوزارية الطويلة، مما أدى إلى قصر فترة ولايته. ^{[ 228 ]}
^
أوضحت مقابلة أندرياس باباندريو مع صحيفة لوموند معارضته العلنية لخطة أتشيسون ، منتقدًا جهود الأمريكيين في إيجاد حل للمشكلة القبرصية، وفي الوقت نفسه منحازًا إلى مكاريوس ، الذي كان يطمح إلى استقلال قبرص ويعارض بشدة الاتحاد مع اليونان، المعروف باسم " إينوسيس " ( باليونانية : Ένωσις ). تطلبت خطة أتشيسون تنازلًا إقليميًا (مثل كاستيلوريزو ) كحل وسط للاتحاد مع قبرص دون نشوب صراع عسكري مع تركيا، وبالنظر إلى الماضي، كانت هذه الخطة أفضل ما يمكن أن تحصل عليه اليونان في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 327 ]} بدأ الأمريكيون يفقدون صبرهم إزاء مماطلة باباندريو ومناوراته (إذ سُرّبت النسخة الأولى من خطة أتشيسون إلى مكاريوس أثناء زيارته لأثينا ^{[ 328 ]} ). كانت مقابلة لوموند هي اللحظة التي فقد فيها المسؤولون الأمريكيون ثقتهم في باباندريو. ^{[ 329 ]} أدى نفوذ أندرياس باباندريو على والده، من خلال الالتفاف على موافقة مجلس الوزراء اليوناني بالإجماع على خطة أتشيسون، إلى إهدار هذه الفرصة لتحقيق اتحاد سلمي، كما أن عدم التوصل إلى حل بشأن قبرص فاقم عدم الاستقرار السياسي في اليونان، مما أدى إلى تشكيل المجلس العسكري اليوناني عام 1967 والغزو التركي لقبرص . ^{[ 330 ]}^{[ 331 ]}
^
بحسب الدستور اليوناني لعام ١٩٥٢، تنص المادة ٣١ ^{[ ٣٣٢ ]} على أن الملك هو من يعيّن الوزراء ويقيلهم ( باليونانية : Ο βασιλεύς διορίζει και παύει τους υπουργούς αυτού ). وقد أثار هذا الأمر ارتباكًا، إذ كان رئيس الوزراء يُنتخب بالاقتراع الشعبي، وكان الملك مُلزمًا بالعمل مع الحكومة والبرلمان، لكن كان بإمكانه في أي لحظة حلّهما والدعوة إلى انتخابات جديدة. وقد أثار رئيسان للوزراء في خمسينيات القرن العشرين مسألة من يحكم الدولة، الملك أم رئيس الوزراء، ^{[ ٣٣٣ ]} مما يُذكّر بالخلافات التي دارت بين إلفثيريوس فينيزيلوس وقسطنطين الأول ملك اليونان خلال الانشقاق الوطني . ^{[ ٣٣٤ ]}
^
رغم استعداد المسؤولين الأمريكيين وأصدقاء مثل كارل كايسن لدعم الجهود الرامية إلى إطلاق سراحه من سجن المجلس العسكري، إلا أنهم اعتبروه ديماغوجيًا لا يُوثق به. وبالمثل، تجاهل حزب العمال البريطاني ووزارة الخارجية باباندريو المنفي لعدم موثوقيته وتعبيره عن آراء معادية للغرب. ^{[ 335 ]} رفض كارامانليس طلبات باباندريو لعقد اجتماع، معلقًا بأنه لا يمكن تجاهل أندرياس باباندريو ولا الوثوق به. ^{[ 66 ]} صرّح السفير الأمريكي فيليبس تالبوت بأن زملاءه السياسيين متفقون تقريبًا على عدائهم لأندرياس باباندريو، وخلص إلى أن "من الحكمة على الأرجح أن يعود أندرياس إلى الجامعة لأجل غير مسمى". ^{[ 336 ]}
^
عجز باباندريو عن مواجهة سياسة كارامانليس الخارجية بشكل مباشر، فاستغل المشاعر القومية اليونانية والشعور الواسع بالإهانة والخيانة الذي أعقب سقوط المجلس العسكري، ووجّه خطابًا ناريًا استهدف حلف شمال الأطلسي (الناتو) والسوق الأوروبية المشتركة. ^{[ 337 ]} وتناقض شعار حملة باباندريو، "اليونان لليونانيين"، تناقضًا صارخًا مع تأكيد كارامانليس على أن "اليونان للغرب". ووفقًا لعالم السياسة تاكيس باباس، رأى باباندريو في الاستقطاب الجذري والتطرف السياسي السبيل الوحيد لضمان وصوله إلى السلطة، معتقدًا أن تأجيج الانقسامات داخل السياسة اليونانية سيحشد الدعم لقضيته. ^{[ 338 ]}
^
إلى جانب الخطاب المعادي لحلف الناتو والسوق الأوروبية المشتركة، تضمنت وعود حملة باباندريو الانتخابية رفع أجور العمال، وتوفير المزيد من فرص العمل، وتحسين وسائل النقل، وإصلاح نظام التعليم اليوناني المتهالك، وتوفير مساكن بأسعار معقولة، ورفع أسعار المنتجات الزراعية، والقضاء على الفساد والبيروقراطية في جهاز الدولة. ^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} كما وعد بتطبيق اللامركزية الحكومية ومنح المزيد من الصلاحيات للسلطات المحلية. ^{[ 341 ]} ووعد باختفاء الضباب الدخاني الذي كان يغطي أثينا بمجرد وصول حزب باسوك إلى السلطة، على الرغم من أن الوضع ازداد سوءًا في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 342 ]}^{[ 144 ]}
^
كان الزواج المدني أمراً جديداً في الثقافة اليونانية، وقد عارضته بشدة كنيسة اليونان ، ^{[ 343 ]} التي كانت المؤسسة الوحيدة في اليونان التي كانت تُجري مراسم الزواج قانونياً قبل ذلك. وكان على الأزواج الراغبين في الزواج المدني أن يعقدوا قرانهم خارج اليونان، غالباً في إيطاليا .
^
ارتفعت الأجور في عام 1988 بوتيرة أسرع من معدل التضخم، مما عوض العمال عن انخفاض قدرتهم الشرائية. ^{[ 344 ]} في الوقت نفسه، ازداد معدل الاستهلاك للفرد تدريجيًا منذ عام 1981، ولكنه ظل أقل بكثير من متوسط المجموعة الاقتصادية الأوروبية، وبلغ معدل الادخار للفرد أدنى مستوى له منذ عام 1971. ^{[ 345 ]} ارتفع المعروض النقدي بنسبة 23%، بينما ارتفعت قيمة الدراخما بالقيمة الحقيقية. شجعت هذه السياسة التوسعية النمو على المدى القصير، مع ارتفاع الطلب المحلي وزيادة الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 4.3%. بالإضافة إلى ذلك، ارتفع الاستثمار الخاص بنسبة 12% والاستثمار العام بنسبة 1.6%. ومع ذلك، ونظرًا لنقص الإيرادات وارتفاع الإنفاق العام، بلغت نسبة الاقتراض للقطاع العام 16% من الناتج المحلي الإجمالي. علاوة على ذلك، تجاوز إجمالي ديون القطاع العام 100% من الناتج المحلي الإجمالي بنهاية عام 1988. ^{[ 346 ]}
^
كان المبلغ الإجمالي للمال كبيراً، حيث بلغ حوالي 1/280 من الاقتصاد اليوناني، استناداً إلى الناتج المحلي الإجمالي لليونان في عام 1986 والذي بلغ 56 مليار دولار أمريكي . ^{[ 347 ]}
^
رداً على إعلان باباندريو أن اليونان تعتزم التوسع إلى 12 ميلاً بحرياً، صوّت البرلمان التركي في يونيو 1995 على منح الحكومة التركية " ذريعة للحرب "، ما يعني أنه بإمكان الحكومة التركية اتخاذ أي إجراء ضروري (بما في ذلك الإجراء العسكري) إذا مارست اليونان حقها (وفقاً لقانون البحار ) في التوسع. ^{[ 348 ]}
^
كان يُطلق على لاليوتيس في كثير من الأحيان لقب "الابن الخامس" لباباندريو نظرًا لصغر سنه ووصوله المميز إلى باباندريو. ^{[ 349 ]}
^
لم تتجاوز خبرة باباندريو الوزارية ثمانية عشر شهرًا، حيث شغل المنصب أثناء تولي والده رئاسة الوزراء من فبراير 1964 إلى يوليو 1965. ^{[ 255 ]} في المقابل، امتلك كل من قسطنطين ميتسوتاكيس وكوستاس سيميتيس خبرة وزارية تقارب سبع سنوات قبل توليهما رئاسة الوزراء. ^{[ 350 ]} أما كارامانليس، فقد شغل منصب وزير الأشغال العامة لمدة ثلاث سنوات، مع أنه كان محاطًا، بصفته رئيسًا للوزراء، بوزراء أكثر خبرة. ^{[ 351 ]}
^
كان تدهور صحة باباندريو بعد جراحة القلب التي خضع لها في لندن وقضية كوسكوتاس، أولى بوادر ضعف سلطته المطلقة على حزب باسوك. ورغم احتفاظه بشعبية واسعة، لم يعد يملك رفاهية طرد منتقديه من الحزب بسبب ضغوط اليمين واليسار على خلفية فضائح الفساد المتفاقمة وتقارب الأصوات بين باسوك وحزب الديمقراطية الجديدة. ^{[ 352 ]} وبحلول عام 1995، بدأت صحته بالتدهور، وعندها تلاشى الدعم الحزبي فعلياً. ^{[ 244 ]}

الحواشي

↑ المرسوم الملكي 2129/1983 .
↑ الأرشيف الوطني للفيديو والصوت، مارس 1985 .
1 2 ستيرنز 2021 ، ص. 48-49، 55، 79.
1 2 3 4 5 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 84.
1 2 ميلر 2009 ، ص. 136 ، 144.
↑ ميلر 2009 ، ص 137، 144-146.
1 2 بيروناكيس 1997 ، ص 74-75.
1 2 لياكوس ودومينيس 2023 ، ص. 316.
1 2 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 178.
1 2 3 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 187.
1 2 فيذرستون 2005 ، ص 223-241.
1 2 تسوكاليس 1999 ، ص 65-74.
↑ باباس 2014 ، ص 9-10.
↑ باباس 2013 ، ص 37.
1 2 باباس 2019 ، ص 248-249.
↑ دراينوس 2012 ، ص. 1.
↑ صحيفة الإندبندنت، يونيو 1996 .
↑ ستيرنز 2021 ، ص 19.
↑ ستيرنز 2021 ، ص 41-44.
↑ مراسل يوناني، يونيو 2014 .
1 2 واشنطن بوست سبتمبر 1996 .
↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، يوليو 1989 .
1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 184.
↑ إثنوس يونيو 2023 .
↑ صحيفة نيويورك تايمز، يونيو 1996 .
↑ ستيرنز 2021 ، ص 29-30.
1 2 ستيرنز 2021 ، ص. 37.
↑ ستيرنز 2021 ، ص 41.
↑ دراينوس 2012 ، ص 14.
↑ دراينوس 2012 ، ص 18.
1 2 3 كاريوتيس 1997 ، ص 41.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 152.
↑ دراينوس 2012 ، ص 26.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 80.
↑ ميلر 2009 ، ص 125.
1 2 مركز ويلسون و مارس 2006 .
↑ مجلة نيويورك تايمز، مارس 1982 .
↑ ستيرنز 2021 ، ص. xvii.
↑ دراينوس 2012 ، ص 68.
1 2 موزيليس 1978 ، ص. 126.
^ درينوس 2012 ، ص 67-68.
1 2 كورتيس 1995 ، ص 70.
↑ دراينوس 2012 ، ص 140.
↑ لاغوس وأوثون 2021 ، ص 47.
↑ تساروهاس 2005 ، ص 9.
^ درينوس 2012 ، ص 103-114.
↑ دراينوس 2012 ، ص 269.
↑ ستيرنز 2021 ، ص 84.
^ ميلاكوبيدس 1987 ، ص. 579.
↑ دراينوس 2012 ، ص 258.
^ كاراكاتسانيس وسوارتس 2018 ، ص. 26.
^ كاراكاتسانيس وسوارتس 2018 ، ص. 25.
↑ تقرير وكالة المخابرات المركزية، المشهد السياسي اليوناني .
1 2 كلوغ 1996 ، ص. 383.
↑ كلاريفاس 2006 ، ص 479.
↑ دراينوس 2012 ، ص 286.
↑ لاغوس وأوثون 2021 ، ص 46.
1 2 Close 2014 ، ص. 108.
↑ هاتزيفاسيليو 2006 ، ص 129-130.
↑ Close 2014 ، ص 109.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 140.
↑ كلوغ 1987 ، ص 51-53.
↑ كلوغ 2013 ، ص 159.
↑ كرايل 2003 ، ص 52.
↑ ميلر 2009 ، ص 138-139.
1 2 3 ميلر 2009 ، ص 141.
↑ ميلر 2009 ، ص 145.
1 2 3 4 كلاريفاس 2006 ، ص 471-508.
1 2 ستيرنز 2021 ، ص. 86.
↑ دراينوس 2012 ، ص 305.
^ فيذرستون وسوتيروبولوس 2020 ، ص. 651.
^ كاريوتيس 1997 ، ص 46-47.
↑ صحيفة ذا غريك هيرالد، سبتمبر 2020 .
↑ كلوغ 1996 ، ص 384.
↑ كلوغ 1996 ، ص 382-387.
1 2 3 مافروجورداتوس 1984 ، ص. 157.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 154-155.
1 2 كلوغ 1985 ، ص. 106.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، يناير 1977 .
↑ لارابي 1981 ، ص 160-161.
^ ميلاكوبيدس 1987 ، ص. 560.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 161.
↑ نافبليوتيس 2018 ، ص 511.
^ كراموزي 2014 ، ص 27، 91-93، 114، 117-119.
^ كراموزي 2014 ، ص 118 – 127.
↑ لارابي 1981 ، ص 164.
^ مافروجورداتوس 1984 ، ص. 160.
1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 159-160.
^ نافبليوتيس 2018 ، ص 517-518.
↑ نافبليوتيس 2018 ، ص 517.
↑ كاريوتيس 1997 ، ص 52.
↑ كلوغ 1987 ، ص 122-148.
↑ كورتيس 1995 ، ص 219.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 163.
1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 164.
^ بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 241.
↑ أليكسيادو 2016 ، ص 220.
^ بساليدوبولوس 2024 ، ص. 210.
1 2 3 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 165.
↑ ماتسغانيس 1999 ، ص 7.
1 2 Jouganatos 1992 ، ص 144.
↑ Close 2014 ، ص 170-171.
1 2 3 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 329.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 330.
↑ كلوغ 2013 ، ص 185.
↑ Close 2014 ، ص 172.
↑ Close 2014 ، ص 171.
^ بيلو وكولومبيس وكاريوتيس 2003 ، ص 249-250.
1 2 3 كوفاس 2005 ، ص 112.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، أكتوبر 1981 .
1 2 صحيفة واشنطن بوست، أكتوبر 1981 .
↑ كوفاس 2003 ، ص 186.
↑ ديوك 1989 ، ص 166.
↑ نيويورك تايمز ديسمبر 1981ب .
↑ دانوبولوس 1985 ، ص 94.
^ كاراكاتسانيس 1997 ، ص. 294.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1982 .
↑ صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1985 .
^ ميلاكوبيدس 1987 ، ص. 573.
↑ كاثيميريني مارس 1985 .
1 2 3 كلوغ 2013 ، ص. 196.
^ بيلو وكولومبيس وكاريوتيس 2003 ، ص 100-101.
↑ ديوك 1989 ، ص 170.
1 2 ديميتراس 1985 ، ص 146-147.
^ ستريو 2021 ، ص 166–167.
↑ تسالكيس 1998 ، ص 549.
1 2 لياكوس ودومينيس 2023 ، ص. 315.
↑ كورتيس 1995 ، ص. xxxviii.
^ نيكولينتزوس 2008 ، ص. 137.
^ نيكولينتزوس 2008 ، ص. 139.
^ نيكولينتزوس 2008 ، ص 142-143.
^ كازامياس وروساكيس 2003 ، ص. 13.
↑ Jouganatos 1992 ، ص 157.
↑ كلوغ 2013 ، ص 181.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 313-314.
↑ مارافال 1997 ، ص 183.
↑ Close 2014 ، ص 212.
^ مافروجورداتوس 1997 ، ص. 6.
↑ Close 2014 ، ص 211.
↑ الدستور اليوناني لعام 1975 ، ص 624.
^ بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 290.
↑ Close 2014 ، ص 148-149.
^ فان ستين 2003 ، ص. 245-282.
1 2 3 Gallant 2016 ، ص. 289.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 314.
^ شارالمبيس، ماراتو-أليبرانتي وهاجياني 2004 ، ص. 110.
↑ Close 2014 ، ص 149.
↑ أليكسيادو 2016 ، ص 232.
↑ Bottomley 1992 ، ص 117.
↑ كلوغ 1987 ، ص 161.
^ فلاشاديس وآخرون. 2023 ، ص. 1-8.
↑ كاثيميريني أكتوبر 2016 .
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 360.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 186.
1 2 3 سياني ديفيز وكاتسيكاس 2009 ، ص. 569.
↑ كلوغ 1993 ، ص 180.
↑ أخبار على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع أغسطس 2022 .
^ فيتيلي، أفجيريديس وكوكي 2023 ، ص. 15.
↑ كلوغ 1985 ، ص 105.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 86.
↑ كلوغ 1985 ، ص 108-109.
↑ كلوغ 1985 ، ص 109.
↑ كلوغ 1985 ، ص 110-111.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 166.
↑ كلوغ 1985 ، ص 111-112.
↑ ماكدونالد 1985 ، ص 134.
↑ كلوغ 1985 ، ص 112.
↑ الدستور اليوناني لعام 1986 .
1 2 فيذرستون وكاتسوداس 1987 ، ص. 28.
↑ بريدهام 1990 ، ص 183.
↑ كلوغ 2013 ، ص 195، 218.
↑ كيتروف 1997 ، ص 30.
1 2 3 Close 2014 ، ص. 159.
↑ كاثيميريني مارس 2003 .
1 2 3 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 332.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 167.
^ سياني ديفيز 2017 ، ص. 35.
↑ صندوق النقد الدولي، معدل التضخم في اليونان .
1 2 3 Close 2014 ، ص 158.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 142.
↑ ماتسغانيس 1999 ، ص 9.
↑ هيراكليتوس 2010 ، ص 122.
↑ كلوغ 2013 ، ص 189.
↑ كلوغ 1993 ، ص 185.
↑ كاتسولاس 2021 ، ص 195.
↑ هيراكليتس 2010 ، ص 126.
1 2 3 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 97.
↑ ألين 1990 ، ص 113.
1 2 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 113.
↑ كورتيس 1995 ، ص 81.
1 2 كلايف 1989 ، ص. 74.
^ بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 178.
↑ Garrard & Newell 2006 ، ص 132.
1 2 3 كلايف 1989 ، ص 80.
1 2 ألين 1990 ، ص. 114.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، يونيو 1989 .
↑ أخبار الحكومة يناير 2024 .
↑ مجلة تايم، مارس 1989 .
↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أبريل 1989 .
↑ جالانت 2016 ، ص 300.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1989 .
^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 170.
^ غونتر، ديامندوروس وسوتيروبولوس 2006 ، ص. 185.
1 2 3 شيكاغو تريبيون أكتوبر 1989 .
1 2 نيويورك تايمز سبتمبر 1989 .
^ كاريوتيس 2007 ، ص 279 – 280.
↑ نيويورك تايمز، سبتمبر 1989ب .
1 2 3 4 5 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 170.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، يناير 1992 .
^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 173.
↑ Garrard & Newell 2006 ، ص 131.
↑ Samatas 1993 ، ص 44-47.
↑ ساماتاس 1993 ، ص 45.
^ ساماتاس 1993 ، ص. 44 و 68.
^ ساماتاس 1993 ، ص 45-46.
↑ ساماتاس 1993 ، ص 41.
↑ Samatas 1993 ، ص 42.
^ سياني ديفيز وكاتسيكاس 2009 ، ص. 571.
1 2 كابلان 1994 ، ص 268-269.
^ دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص 167-180.
↑ ماجون 2003 ، ص 172.
↑ جالانت 2016 ، ص 293.
↑ كلايف 1990 ، ص 115-116.
↑ كلوغ 2013 ، ص 197.
↑ بيروناكيس 1997 ، ص 256.
↑ ساسون 1997 ، ص 72.
↑ كابلان 1994 ، ص 277.
1 2 3 4 5 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 345.
1 2 كلوغ 2013 ، ص. 212.
↑ جالانت 2016 ، ص 302.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 176.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 175 ، 177.
1 2 Gallant 2016 ، ص 300–301.
^ بيلو وكولومبيس وكاريوتيس 2003 ، ص 100-102.
^ بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 102.
1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 171.
1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 177.
↑ Spourdalakis 1996 ، ص 321-322.
↑ كورتيس 1995 ، ص 233.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 180.
1 2 3 4 Gallant 2016 ، ص. 304.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 345–346.
1 2 بيلو، كولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 103.
1 2 3 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 346.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 98.
1 2 3 كورتيس 1995 ، ص 231.
↑ Close 2014 ، ص 241.
↑ صحيفة واشنطن بوست، مايو 1994 .
^ بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 102-103.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 181-182.
↑ Close 2014 ، ص 277.
^ هيراكليدس 2010 ، ص 133-134.
↑ كلوغ 2013 ، ص 218.
↑ صحيفة نيويورك تايمز، يناير 1996 .
1 2 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 101.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص 90 ، 101.
↑ فبراير 1989 ، ص 47-49.
↑ Close 2014 ، ص 154.
↑ كلوغ 2013 ، ص 169.
^ شيلكوت وآخرون. 2015 ، ص. 161.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 102.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص 79 – 115.
^ كريسي وباباس 2015 ، ص. 183.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 186-187.
^ كارابوت وسفكاس 2004 ، ص. 267.
^ كريسي وباباس 2015 ، ص 183-185.
↑ كافالارو وكورنيتيس 2019 ، ص 75.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 316-317.
↑ إثنوس أبريل 2021 .
↑ أموال جديدة أبريل 2024 .
↑ مقابلة باباندريو .
1 2 كريسي وباباس 2015 ، ص. 181.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 317.
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 190 ، 197–198.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 347، 390.
↑ كوكس 2019 ، انظر المقدمة.
↑ صحيفة التلغراف 2011 .
^ ماشا بيزومي 2020 ، ص. 24.
^ كريسي وباباس 2015 ، ص 194-195.
↑ إلى BHMA 2015 .
^ ألوجوسكوفيس وفيذرستون 2021 ، ص 384، 387–388.
^ كاسيميريس 1993 ، ص 298-300.
1 2 ستريو 2021 ، ص 166-169.
↑ ستيرنز 2021 ، ص 121-122.
↑ كابلان 1994 ، ص 272.
↑ كيلي 2021 ، ص 7.
1 2 كابلان 1994 ، ص 271-272.
↑ ستيرجيو 2021 ، ص 168.
↑ كابلان 1994 ، ص 271-273.
↑ ليكيا 2014 ، الغلاف الأمامي.
^ كاسيميريس 1993 ، ص 288-308.
↑ كوشنر 2002 ، ص 314.
↑ كاسيميريس 2001 ، ص 73.
^ كاسيميريس 1993 ، ص 295-296.
↑ Close 2014 ، ص 150.
↑ كابلان 1994 ، ص 270.
1 2 كاسيميريس 1993 ، ص. 292.
↑ كاسيميريس 2007 ، ص 133.
↑ Close 2014 ، ص 150-151.
^ كاسيميريس 1993 ، ص 300 ، 302-307.
↑ Samatas 1993 ، ص 44، 68.
^ كاسيميريس 1993 ، ص 300-306.
^ بورجياس 2016 ، ص 170-171.
↑ بورجاس 2016 ، ص 187.
1 2 3 شيلكوت وآخرون. 2015 ، ص. 160.
^ لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 312.
1 2 باباندريو 1971 ، ص 24 ، 312.
1 2 ماشا بيزومي 2020 ، ص 22-24.
1 2 بيلو، كولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 100.
1 2 لوليس 1984 ، ص 375-391.
↑ ميلر 2009 ، ص 255.
↑ ميلر 2009 ، ص 210.
↑ Close 2014 ، ص 161–163.
^ ترويتينيو، دي لا غوارديا وسانشيز 2022 ، ص 253-257.
↑ فيذرستون 1990 ، ص 103-105.
^ ساماتاس 1993 ، ص 42-45.
^ كاسيميريس 1993 ، ص 295–300.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص 113-115.
↑ ميخاس 2002 ، ص 94.
↑ لارابي 1981 ، ص 160.
^ كاسيميريس 2006 ، ص 61-70.
↑ كاثيميريني ديسمبر 2007 أ .
↑ كاثيميريني ديسمبر 2007ب .
1 2 كلوغ 2013 ، ص. 190.
1 2 كورتيس 1995 ، ص 232.
↑ صحيفة واشنطن بوست، مارس 1985 .
↑ هاتزيفاسيليو 2006 ، ص 183.
↑ ميلر 2009 ، ص 104.
↑ ميلر 2009 ، ص 119.
^ درينوس 2012 ، ص 105-113 ، 140.
↑ برينكلي 1992 ، ص 217-218.
↑ الدستور اليوناني لعام 1952 ، ص 6.
^ ديرفيتسيوتيس 2019 ، ص. 240.
^ تريانتافيلو 2025 ، ص 14-17.
↑ ميلر 2009 ، ص 140.
↑ دراينوس 2014 ، ص 32.
↑ نافبليوتيس 2018 ، ص 516.
^ باباس 2009 ، ص 77-87.
↑ كلوغ 1982 ، ص 95-96.
↑ كلوغ 2013 ، ص 177-178.
↑ لارابي 1981 ، ص 159.
↑ كلوغ 2013 ، ص 178.
↑ كورتيس 1995 ، ص 85.
↑ Jouganatos 1992 ، ص 141.
↑ Jouganatos 1992 ، ص 163.
↑ وزارة التجارة الأمريكية 1990 ، ص 5.
↑ البنك الدولي، الناتج المحلي الإجمالي لليونان .
^ كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 174.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 87.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 117.
^ فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 59.
↑ ماكدونالد 1989 ، ص 195-197.

مراجع

دساتير اليونان

"الدستور اليوناني لعام 1952" . الجريدة الرسمية (اليونان) ΦΕΚ A 1/1952 (باللغة اليونانية). المطبعة الوطنية .
"الدستور اليوناني لعام 1975" . الجريدة الرسمية (اليونان) ΦΕΚ A 111/1975 (باللغة اليونانية). المطبعة الوطنية .
"الدستور اليوناني لعام 1986" . الجريدة الرسمية (اليونان) ΦΕΚ A 23/1986 (باللغة اليونانية). المطبعة الوطنية .

الكتب

أليكسيادو، ديسبينيا (2016). الأيديولوجيون، والمناصرون، والموالون: الوزراء وصنع السياسات في المجالس البرلمانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-107234-5.
ألين، لويس (1990). الفضائح السياسية والقضايا الشهيرة منذ عام 1945. إسيكس: لونغمان. ISBN 978-0-582-03065-7.
ألوغوسكوفيس، جورجيوس؛ فيذرستون، كيفن، محرران. (2021). اليونان واليورو: من الأزمة إلى التعافي (ملف PDF) . المرصد اليوناني.
بيلو، فوتيني؛ كولومبيس، ثيودور أ.؛ كاريوتيس، ثيودور س.، محرران. (2003). اليونان في القرن العشرين . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-203-04589-3.
بوتوملي، جيليان (1992). من مكان آخر: الهجرة وسياسات الثقافة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-41014-4.
برينكلي، دوغلاس (1992). دين أتشيسون، سنوات الحرب الباردة، 1953-1971 . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-06075-1.
كارابوت، فيليب؛ سفيكاس، ثاناسيس د.، محرران. (2004). الحرب الأهلية اليونانية: مقالات حول صراع الاستثناء والصمت . سري: أشغيت. ISBN 978-0-7546-4132-2.
شارالامبيس، ديميتريس؛ ماراتو-أليبرانتي، لورا؛ هادجياني، أندروماتشي (2004). الاتجاهات الاجتماعية الحديثة في اليونان 1960-2000 . مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-6932-4.
تشيلكوت، رونالد هـ؛ هادجيانيس، ستيليانوس؛ لوبيز، فريد أ. الثالث؛ وآخرون . (2015). التحولات من الدكتاتورية إلى الديمقراطية: دراسات مقارنة لإسبانيا والبرتغال واليونان . نيويورك: تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-1-317-84104-3.
كلوغ، ريتشارد (1987). الأحزاب والانتخابات في اليونان: البحث عن الشرعية . كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0-8223-0794-4.
— — — — — — ، محرر. (1993). اليونان، 1981-1989: العقد الشعبوي . لندن ونيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-349-23056-3.
— — — — — — (2013). تاريخ موجز لليونان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-65644-4.
كلوز، ديفيد هـ. (2014). اليونان منذ عام 1945: السياسة والاقتصاد والمجتمع . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-317-88001-1.
كرايل، جورج (2003). حرب تشارلي ويلسون . نيويورك: دار غروف للنشر. رقم ISBN 0-8021-4124-2.
كورتيس، جلين إي. (1995). اليونان، دراسة عن بلد . ماريلاند: مكتبة الكونغرس. ISBN 1-4904-3623-5.
ديرفيتسيوتيس، ألكيس (2019). Η έννοια της Κυβέρνησης (باللغة اليونانية). أثينا: بي إن ساكولاس إس إيه. رقم ISBN 978-960-420-800-5.
درينوس ، ستان (2012). أندرياس باباندريو: صناعة ديمقراطي يوناني ومنشق سياسي . نيويورك: آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-78076-080-3.
كافالارو، ماريا E.؛ كورنيتيس، كوستيس، محرران. (2019). إعادة التفكير في الديمقراطية في إسبانيا واليونان والبرتغال . شام: بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 978-3-030-11108-3.
ديوك، سيمون (1989). القوات والمنشآت العسكرية الأمريكية في أوروبا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-829132-9.
فيذرستون، كيفن؛ كاتسوداس، ديميتريوس ك.، محرران. (1987). التغيير السياسي في اليونان: قبل وبعد العقداء . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-99214-4.
— — — — — — ؛ باباديميتريو، ديميتريس (2015). رؤساء الوزراء في اليونان، مفارقة السلطة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-871717-1.
— — — — — — ؛ سوتيروبولوس، ديمتري أ. (2020). دليل أكسفورد للسياسة اليونانية الحديثة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-882510-4.
غالانت، توماس و. (2016). اليونان الحديثة: من حرب الاستقلال إلى الوقت الحاضر . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-350-01451-0.
غارارد، جيمس؛ نيويل، جون، محرران. (2006). فضائح في السياسة الماضية والمعاصرة . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-6551-4.
غونتر، ريتشارد؛ دياماندوروس، نيكيفوروس ؛ سوتيروبولوس، ديمتري، محرران. (2006). الديمقراطية والدولة في جنوب أوروبا الجديد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-151396-1.
هيراكليست، ألكسيس (2010). الصراع اليوناني التركي في بحر إيجة . لندن: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-28339-8.
هاتزيفاسيليو، إيفانثيس [باليونانية] (2006). اليونان ودولة خط المواجهة في الحرب الباردة، 1952-1967 . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-134-15488-3.
جوجاناتوس، جورج أ. (1992). تطور الاقتصاد اليوناني، 1950-1991: تحليل تاريخي وتجريبي واقتصادي قياسي . ويستبورت ولندن: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-28344-4.
كابلان، روبرت د. (1994). أشباح البلقان: رحلة عبر التاريخ . لندن: دار فينتج للنشر. ISBN 0-679-74981-0.
كاراكاتسانس، نيوفي م.؛ سوارتس، جوناثان (2018). السياسة الخارجية الأمريكية تجاه اليونان في عهد الكولونيال . لندن: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-137-52318-1.
كاراموزي، إيريني (2014). اليونان، والمجموعة الاقتصادية الأوروبية، والحرب الباردة 1974-1979 . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-137-33133-5.
كاتسولاس، سبيروس (2021). الولايات المتحدة والعلاقات اليونانية التركية: معضلة صحيفة الغارديان . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-000-51433-9.
كريسي، هانزبيتر؛ باباس، تاكيس س.، محرران. (2015). الشعبوية الأوروبية في ظل الركود الكبير . كولشيستر: مطبعة ECPR. ISBN 978-1-78552-138-6.
كوفاس، جون ف. (2003). تحت قبضة النسر: الاستثنائية في العلاقات الأمريكية اليونانية في فترة ما بعد الحرب . نيويورك: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-07223-9.
— — — — — — (2005). الاستقلال عن أمريكا: التكامل العالمي وعدم المساواة . بيرلينجتون: آشجيت. ISBN 978-0-7546-4508-5.
كوليوبولوس، جون س .؛ فيريميس، ثانوس م. [باليونانية] (2009). اليونان الحديثة: تاريخ منذ عام 1821. أكسفورد: وايلي-بلاك ويل. ISBN 978-1-4443-1483-0.
كوشنر، هارفي دبليو. (2002). موسوعة الإرهاب . لندن: منشورات سيج. ISBN 978-0-7619-2408-1.
لاغوس، كاترينا؛ أوثون، أناستاساكيس، محرران. (2021). الديكتاتورية العسكرية اليونانية: إعادة النظر في ماضٍ مضطرب، 1967-1974 . نيويورك ولندن: دار بيرغاهن للنشر. ISBN 978-1-80073-175-2.
ليكيا، إيوان ك. (2014). فلسفة الإرهاب لدى حركة 17 نوفمبر: تحليل لمنظمة 17 نوفمبر الثورية . سانتا باربرا، دنفر، ولندن: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-38140-9.
لياكوس، أنطونيس [باليونانية] ؛ دومانيس، نيكولاس (2023). تاريخ إدنبرة لليونانيين، القرن العشرون وأوائل القرن الحادي والعشرون: منظورات عالمية . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-4744-1084-7.
ماغون، خوسيه (2003). سياسات اندماج جنوب أوروبا في الاتحاد الأوروبي . سانتا باربرا: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-05167-8.
مارافال، خوسيه ماريا (1997). الأنظمة والسياسة والأسواق: التحول الديمقراطي والتغير الاقتصادي في جنوب وشرق أوروبا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-828083-5.
ميلر، جيمس (2009). الولايات المتحدة وتكوين اليونان الحديثة . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-1-4696-2216-3.
موزيلس، نيكوس ب. (1978). اليونان الحديثة: جوانب التخلف . لندن: دار ماكميلان للنشر المحدودة. ISBN 978-0-333-22615-5.
نيكولينتزوس، أثاناسيوس (2008). تأثير مهنة الطب على الخدمة الصحية الوطنية في اليونان، 1983-2001 (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). لندن: كلية لندن للصحة والطب الاستوائي. doi : 10.17037/PUBS.00682367 .
باباس، تاكيس س. (2009). Το χαρισματικό κόμμα: ΠΑΣΟΚ، Παπανδρέου، Εξουσία (باللغة اليونانية). أثينا: باتاكيس. رقم ISBN 978-960-16-3256-8.
— — — — — — (2019). الشعبوية والديمقراطية الليبرالية: تحليل مقارن ونظري . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-257489-3.
بيروناكيس، نيكولاس (1997). الاقتصاد اليوناني: الماضي والحاضر والمستقبل . لندن: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-333-65422-4.
بريدهام، جيفري، محرر. (1990). ترسيخ الديمقراطية، والأحزاب السياسية، وتوطيد الديمقراطية في جنوب أوروبا . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 9780415023269.
بساليدوبولوس، ميخاليس (2024). تاريخ الفكر الاقتصادي اليوناني الحديث . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-315-41340-2.
ساسون، دونالد، محرر. (1997). النظر إلى اليسار: الاشتراكية الأوروبية بعد الحرب الباردة . لندن: آي بي توروس. ISBN 1-86064-179-2.
سياني-ديفيز، بيتر (2017). الأزمة في اليونان . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-091153-9.
ستيرنز، مونتيجل (2021). لغز أندرياس باباندريو . ستيرلنج: بوتوماك بوكس. ISBN 978-1-64012-329-8.
ستيرجيو، أندرياس (2021). سياسة اليونان تجاه الشرق: التعامل مع "الشيطان"شام: دار نشر سبرينغر الدولية. رقم ISBN 978-3-030-61129-3.
ترويتينيو، ديفيد ر. دي لا غوارديا، ريكاردو م.؛ سانشيز، غييرمو AP، محرران. (2022). الاتحاد الأوروبي وقادته السياسيون . شام: سبرينغر الدولية للنشر. رقم ISBN 978-3-030-96662-1.

المجلات

بورجياس، أندرياس (2016). "تطور التشريعات والسياسات الأمنية في اليونان" . مجلة القانون الدولي والمقارن . 3 (2): 161-208 .
كلايف، نايجل (1989). "رسالة من اليونان - منتصف ديسمبر 1988". الحكومة والمعارضة . 24 (1): 74-80 . doi : 10.1111/j.1477-7053.1989.tb00108.x . JSTOR 44482421 .
— — — — — — (1990). "معضلات الديمقراطية في اليونان". الحكومة والمعارضة . 25 (1): 115-122 . doi : 10.1111/j.1477-7053.1990.tb00750.x . JSTOR 44482490 .
كلوغ، ريتشارد (1982). "الانتخابات اليونانية لعام 1981". دراسات انتخابية . 1 (1): 95-99 . doi : 10.1016/0261-3794(82)90132-9 .
— — — — — — (1985). "الأزمة الدستورية في اليونان عام 1985" . مجلة الدراسات الهيلينية الحديثة . 2 (1): 103-112 .
— — — — — — (1996). "أندرياس باباندريو - لمحة سياسية". السياسة المتوسطية . 1 (3): 382-387 . doi : 10.1080/13629399608414596 .
كوكس، جاكوب س. (2019). "التأثير السياسي: سقوط يسار الوسط الأوروبي أم تحول النظام؟" . الحوكمة: مجلة العلوم السياسية . 6 (2) 5.
دانوبولوس، قسطنطين (1985). "من الشرفات إلى الدبابات: العلاقات المدنية العسكرية في اليونان بعد المجلس العسكري". مجلة علم الاجتماع السياسي والعسكري . 13 (1): 83-98 . JSTOR 45371219 .
ديميتراس، بانايوت إي. (1985). "اليونان: خطر جديد". السياسة الخارجية . 58 (58): 134-150 . doi : 10.2307/1148656 . JSTOR 1148656 .
دوبراتز، بيتي أ.؛ ويتفيلد، ستيفاني (1992). "هل تؤثر الفضائح على تفضيل الناخبين للأحزاب؟ حالة اليونان خلال عهد باباندريو". المجلة الأوروبية لعلم الاجتماع . 8 (2): 167-180 . doi : 10.1093/oxfordjournals.esr.a036630 . JSTOR 522295 .
دراينوس، ستان (2014). "سياسة المنفى عند أندرياس باباندريو: المرحلة الأولى (1968-1970)" . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 11 : 35-66 . doi : 10.12681/hr.332 .
فيذرستون، كيفن (مارس 2005). "مقدمة: 'التحديث' والقيود الهيكلية للسياسة اليونانية". السياسة الأوروبية الغربية . 28 (2): 223-241 . doi : 10.1080/01402380500058753 .
— — — — — — (1990). "دولة الحزب في اليونان وسقوط باباندريو" . السياسة الأوروبية الغربية . 13 (1): 101-115 . doi : 10.1080/01402389008424782 .
فيتيلي، ماغداليني؛ أفغيريديس، مانوس؛ كوكي، إيليني (2023). "أبطال أم منبوذون؟ الملحمة الطويلة لاعتراف الدولة بالمقاومة اليونانية (1944-2006)" . التاريخ الأوروبي المعاصر . 33 (4): 1365-1383 . doi : 10.1017/S0960777323000395 .
كاراكاتسانس، نيوفي (1997). "هل للمواقف أهمية؟ الجيش وتوطيد الديمقراطية في اليونان". القوات المسلحة والمجتمع . 24 (2): 289-313 . doi : 10.1177/0095327X9702400205 . JSTOR 45346811 .
كاريوتيس، ثيودور سي. (1997). "أندرياس جي. باباندريو: الاقتصادي" . مجلة الشتات اليوناني . 23 (1): 33-58 .
كاريوتيس، جورجيوس (سبتمبر 2007). "تسييس الإرهاب اليوناني واعتقال "المنظمة الثورية 17 نوفمبر"". التعاون والصراع . 42 (3): 271– 293. doi : 10.1177/0010836707079932 . JSTOR 45084485 .
كاسيميريس، جورج (1993). "رد الدولة اليونانية على الإرهاب" . الإرهاب والعنف السياسي . 5 (4): 288-310 . doi : 10.1080/09546559308427230 .
— — — — — — (2001). "آخر الإرهابيين الحمر في أوروبا: المنظمة الثورية 17 نوفمبر، 1975-2000" . الإرهاب والعنف السياسي . 13 (2): 67-84 . doi : 10.1080/09546550109609681 .
— — — — — — (2006). "أسباب الانقلاب اليوناني عام 1967". الديمقراطية والأمن . 2 : 51-72 . doi : 10.1080/17419160600623459 .
— — — — — — (2007). "من أجل مكان في التاريخ: شرح التنظيم الثوري اليوناني 17 نوفمبر" (ملف PDF) . مجلة دراسات الصراع . 27 (2): 129-145 .
كازامياس، أندرياس م.؛ روساكيس، يانيس (2003). "الأزمة والإصلاح في التعليم اليوناني: سيزيف اليوناني الحديث". التعليم الأوروبي . 35 : 7-30 . doi : 10.2753/EUE1056-493435037 .
كيلي، لوك (2021). "التهديدات التي تواجه الطيران المدني منذ عام 1975" . تقرير مكتب المساعدة K4D . برايتون، المملكة المتحدة: معهد دراسات التنمية. doi : 10.19088/K4D.2021.019 .
كيتروف، ألكسندر (1997). "أندرياس ج. باباندريو: سيرة سياسية موجزة" . مجلة الشتات اليوناني . 23 (1): 7-32 . hdl : 10066/13131 .
كلاريفاس، لويس (2006). "هل كان النسر والعنقاء متماثلين؟ الولايات المتحدة والانقلاب اليوناني عام 1967". التاريخ الدبلوماسي . 30 (3): 471-508 . doi : 10.1111/j.1467-7709.2006.00562.x . JSTOR 24915022 .
لارابي، ف. ستيفن (1981). "أثينا من منظور تاريخي: اليونان لليونانيين". السياسة الخارجية . 45 (45): 158-174 . doi : 10.2307/1148318 . JSTOR 1148318 .
ليفيبير، لويس (1989). "التجربة الاشتراكية في اليونان". المجلة الدولية للاقتصاد السياسي . 19 (4): 32-55 . doi : 10.1080/08911916.1989.11643783 . JSTOR 40470531 .
لوليس، جون سي. (1984). "السياسة الخارجية لباباندريو". الشؤون الخارجية . 63 (2): 375-391 . doi : 10.2307/20042189 . JSTOR 20042189 .
ماشا بيزومي، نادية (2020). “ملابس السياسيين في اليونان الحديثة: لغة التواصل” (PDF) . الأنثروبولوجيا اللغوية المتوسطية والأوروبية . 2 (4): 17– 34. دوى : 10.47298/jomela.v2-i4-a2 (غير نشط في 1 يوليو 2025).{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
ماتسغانيس، مانوس (1999). "سياسات الرعاية الاجتماعية في اليونان منذ أوائل الثمانينيات" (ملف PDF) . مكتب الدراسات الاجتماعية والاقتصادية . 149 : 1-23 .
مافروغورداتوس، جورج (1984). "النظام الحزبي اليوناني: حالة من "التعددية المحدودة ولكن المستقطبة"؟". السياسة الأوروبية الغربية . 7 (4): 156-169 . doi : 10.1080/01402388408424501 .
— — — — — — (1997). "من المحسوبية التقليدية إلى السياسة الحزبية: أثر شعبوية حزب باسوك في اليونان". مجلة جنوب أوروبا للمجتمع والسياسة . 2 (3): 1-26 . doi : 10.1080/13608749708539516 .
ماكدونالد، روبرت (1985). "اليونان بعد فوز حزب باسوك". العالم اليوم . 41 (7): 133-136 . JSTOR 40395748 .
ماكدونالد، روبرت (1989). "عام الاضطرابات السياسية في اليونان". العالم اليوم . 45 (11): 194-197 . JSTOR 40396066 .
ميلاكوبيدس، كونستانتين (1987). "منطق السياسة الخارجية لباباندريو". المجلة الدولية . 42 (3): 559-584 . doi : 10.1177/002070208704200306 . JSTOR 40202471 .
ميشاس، تاكيس (2002). “أمريكا المحتقرة”. المصلحة الوطنية . 67 (67): 94- 102. جستور 42897404 .
نافبليوتيس، ألكسندروس (2018). "من الراديكالية إلى البراغماتية عبر أوروبا: موقف حزب باسوك تجاه السوق الأوروبية المشتركة، 1977-1981" . دراسات جنوب شرق أوروبا والبحر الأسود . 18 (4): 509-528 . doi : 10.1080/14683857.2018.1519686 .
باباس، تاكيس س. (2013). "لماذا فشلت اليونان؟" . مجلة الديمقراطية . 24 (2): 31-45 . doi : 10.1353/jod.2013.0035 . hdl : 1814/26694 .
باباس، تاكيس س. (2014). "الديمقراطيات الشعبوية: اليونان ما بعد الاستبداد والمجر ما بعد الشيوعية". الحكومة والمعارضة . 49 (1): 1-23 . doi : 10.1017/gov.2013.21 .
ساماتاس، ميناس (1993). "المرحلة الشعبوية لمجتمع مراقبة متخلف: المراقبة السياسية في اليونان ما بعد الديكتاتورية" . مجلة الشتات اليوناني . 19 (1): 31-70 .
سياني-ديفيز، بيتر؛ كاتسيكاس، ستيفانوس (2009). "المصالحة الوطنية بعد الحرب الأهلية: حالة اليونان". مجلة أبحاث السلام . 46 (4): 559-575 . doi : 10.1177/0022343309334611 . JSTOR 25654436 .
سبوردالاكيس، ميخاليس (1996). "الفرصة الثانية لحزب باسوك" . السياسة المتوسطية . 1 (3): 320-336 . doi : 10.1080/13629399608414591 .
تريانتافيلو، كريستوس (2025). "صناعة 'أبو الأمة' اليوناني: تداعيات إلفثيريوس فينيزيلوس في السياسة والتأريخ والتاريخ العام (1936-1967)" . التاريخ الأوروبي المعاصر . 35 e11: 1-20 . doi : 10.1017/S0960777325101057 .
تساليكيس، جورج (1998). " تقييم السياسة الصحية الاشتراكية في اليونان". المجلة الدولية للخدمات الصحية . 18 (4): 543-561 . doi : 10.2190/M3TE-L30H-TYHW-HKQH . JSTOR 45131620. PMID 3235242 .
تسوكاليس، لوكاس (ربيع 1999). "اليونان: مثل أي دولة أوروبية أخرى؟". المصلحة الوطنية . 55 (55): 65-74 . JSTOR 42897144 .
تساروهاس، ديميتريس (2005). "شرح الجيش الناشط: اليونان حتى عام 1975" (ملف PDF) . سياسات جنوب شرق أوروبا . 6 (1): 1-13 .
فان ستين، غوندا (2003). "مارغريتا باباندريو: هل كانت تحمل الهدايا إلى اليونانيين؟" . مجلة الدراسات اليونانية الحديثة . 21 (2): 245-282 . doi : 10.1353/mgs.2003.0021 .
فلاخاديس، نيكولاوس؛ سيورتي، ماريا؛ بيتراكوس، جورجيوس؛ وآخرون . (2023). "تتبع الاتجاهات الزمنية للمواليد في اليونان" . كيوريوس . 15 (1) e34040. doi : 10.7759/cureus.34040 . PMC 9940775. PMID 36814739 .

الصحف والمجلات

ستيفن ف. روبرتس (24 يناير 1977). "اليونان تواجه معركة شاقة للانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة" . صحيفة نيويورك تايمز .
لورين جينكينز (21 أكتوبر 1981). "باباندريو يتولى السلطة، ويحذر الجيش" . صحيفة واشنطن بوست .
مارفين هاو (22 أكتوبر 1981). "باباندريو يدعو للتغيير خلال حفل أداء اليمين" . صحيفة نيويورك تايمز .
"اليونان تعرقل بيان الناتو" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 ديسمبر 1981.
"اليونان تسعى إلى امتلاك أسلحة وصناعة أسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1982.
غيج، نيكولاس (21 مارس 1982). "باباندريو المتناقض" . مجلة نيويورك تايمز .
"Θεαματική εξαγγεлία της αγορά του αιώνα" (باللغة اليونانية). كاثيميريني. 6 مارس 1985.
"قضايا جديدة تثيرها الولايات المتحدة بشأن اليونان" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 1985.
جوناثان سي. راندال (13 مارس 1985). "زعيم المعارضة اليونانية مسرور بتحول باباندريو" . صحيفة واشنطن بوست .
روبرت أجيميان (13 مارس 1989). "فضائح: نهب اليونان" . مجلة تايم .
"باباندريو ينجو من اقتراح حجب الثقة" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 مارس 1989.
دويل ماكمانوس (16 أبريل 1989). "كوسكوتاس يورط رئيس الوزراء في دفع رشى ومدفوعات: قصة المصرفي السابق قد تكون مأساة إغريقية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
"فضيحة خطيرة لليونان" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1989.
"باباندريو يتزوج عشيقته البالغة من العمر 34 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 يوليو 1989.
مارليز سيمونز (27 سبتمبر 1989). "اغتيال مشرّع يوناني في أثينا" . صحيفة نيويورك تايمز .
مارليز سيمونز (28 سبتمبر 1989). "البرلمان اليوناني يأمر بمحاكمة باباندريو بتهمة الفساد" . صحيفة نيويورك تايمز .
"محاكمة باباندريو دراما حديثة" . شيكاغو تريبيون . 5 أكتوبر 1989.
مارليز سيمونز (17 يناير 1992). "رئيس الوزراء اليوناني السابق غير مذنب في فضيحة مصرفية" . صحيفة نيويورك تايمز .
ستيف فوغل (25 مايو 1994). "الحصار اليوناني وحظر الأمم المتحدة يهددان مستقبل مقدونيا" . صحيفة واشنطن بوست .
"وصايا باباندريو: دراما يونانية حديثة" . صحيفة واشنطن بوست . 22 سبتمبر 1996.
كلوغ، ريتشارد (24 يونيو 1996). "نعي باباندريو" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
"اليونان تودع باباندريو وداعاً حزيناً أخيراً" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1996.
بوهلين، سيليستين (16 يناير 1996). "باباندريو المريض يستقيل، ويطلب انتخاب خليفة سريع" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 5.
ديميتريس كابرونوس (4 مارس 2003). "تقاليد اليونان في المحاكمات المذهلة" . كاثيميريني .
Μαυρής، Γιάννης (30 ديسمبر 2007). "منذ عام 1981" . كاثيميريني (باليونانية).
"""""""""""""""""""""""" " كاثيميريني (باليونانية). 30 ديسمبر 2007.
"جورج باباندريو يستقيل من منصبه كرئيس لوزراء اليونان" . صحيفة التلغراف . لندن. 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
نيكوليتا كالموكي (23 يونيو 2014). "إحياء ذكرى أندرياس باباندريو بعد 18 عامًا" . صحيفة غريك ريبورتر تايمز .
ستافروس ب. بسيكاريس (11 أكتوبر 2015). "الكسيس أو أندرياس" . إلى ΒHMA.
يانيس الفروس (16 أكتوبر 2016). "اليونان عام 2050 بلد لكبار السن" . كاثيميريني .
سيموس ، أدريانا (3 سبتمبر 2020). "في مثل هذا اليوم من عام 1974: تأسس حزب الباسوك" . هيرالد اليونانية .
"" τα όлα"( باليونانية). إثنوس. 19 أبريل 2021.
"40 χρόνια από την αναγνώριση της Εθνικής Αντίστασης" (باللغة اليونانية). أخبار 24/7. 23 أغسطس 2022.
""هذا هو السبب: هذه هي الحقيقة - هذا هو الحال"" . العرقية (باللغة اليونانية). 14 يونيو 2023.
Νίκος Μποζιονέлος (31 يناير 2024). """" """"""""""""""""""""""" "" بالطائرة F-16 والميراج في المستقبل""" اليونانية). أخبار الحكومة.
"الرقم 35 من 35 يومًا من تاريخ الإنشاء"( باليونانية). المال الجديد. 20 أبريل 2024.

مواقع الويب ومصادر أخرى

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال Χόνεκερ στην Ενεκερα" [ الأرشيف الوطني للصوت والفيديو، الزيارة الرسمية للأمين العام لحزب الوحدة الاشتراكية إريك هونيكر إلى اليونان ] (باليونانية).
"كسر الصفوف: أندرياس باباندريو، الليبرالية الأمريكية، والمحافظة الجديدة" . مركز ويلسون. 14 مارس 2006.
"الناتج المحلي الإجمالي لليونان على مر السنين" . البنك الدولي.
"معدل التضخم في اليونان (%)" . صندوق النقد الدولي.
"المشهد السياسي اليوناني عشية انعقاد الدورة البرلمانية" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية (CIA).
أعدتها السفارة الأمريكية في أثينا (1990). "الاتجاهات الاقتصادية الخارجية وآثارها على الولايات المتحدة واليونان" . وزارة التجارة الأمريكية، مكتب التجارة الدولية .
""""""""""""""""""""""""""""""""""" . فيسبوك (باليونانية).
"المرسوم الحقيقي 2129/1983، BOE-A-1983-21630" (PDF) . Boletín Oficial del Estado . 9 أغسطس 1983.

انظر أيضاً

قاعدة أندرياس باباندريو الجوية

قراءات إضافية

بوغز، كارل (1995). التقاليد الاشتراكية: من الأزمة إلى الانحدار . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-90670-8.
جاكوبس، فرانسيس (1989). الأحزاب السياسية في أوروبا الغربية: دليل شامل . لندن: أديسون-ويسلي لونغمان المحدودة. ISBN 978-0-582-00113-8.
كاسيميريس، جورج (2019). "الإنسان اليوناني العادي: أندرياس باباندريو في المئة" . المجلة السياسية الفصلية . 90 (2): 304-309 . doi : 10.1111/1467-923X.12685 . hdl : 2436/622589 .
كوتلاي، مصطفى (2018). الاقتصادات السياسية لتركيا واليونان: الأزمة والتغيير . لندن: دار نشر سبرينغر الدولية. ISBN 978-3-319-92788-6.
بانتازوبولوس، أندرياس (2001). من أجل الشعب والأمة - لحظة أندرياس باباندريو [ Για το αό και για το έθνος - η στιγμή του Ανδρέα Παπανδρέου 1965–1989 ] (باللغة اليونانية). أثينا: إكدوسيس بوليس. رقم ISBN 978-960-8132-32-0.
فيريميس، ثانوس (2017). رد: توقعات كبيرة [ أندرياس باباندريو: توقعات عظيمة ] . أثينا: باتاكي. رقم ISBN 978-960-16-7206-9.
ويليامز، آلان م.؛ غالاغر، توم، محرران. (1989). أحزاب الاشتراكية في جنوب أوروبا، والانتخابات، وتحدي الحكم . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-7190-2500-6.

روابط خارجية

"مجموعة مقالات عن أندرياس باباندريو من صحيفة كاثيميريني" (باليونانية).
"أرشيفات ERT؛ مقابلة أندرياس باباندريو بعد انتخابات عام 1977" (باليونانية).
تي. باباس (أغسطس 2020). "صعود الشعبوية الحديثة" . تيد .
"مقاطع فيديو لأندرياس باباندريو" . باثي البريطانية .

[cnote_i] ^{أ ب}
كتب أندرياس باباندريو في كتابه الصادر عام 1971 بعنوان " الديمقراطية تحت تهديد السلاح " أن والده، في ليلة انقلاب الكولونيلات، ألقى باللوم على أندرياس في الانقلاب، وتساءل أندرياس نفسه عما إذا كان قد تجاوز الخطوط الحمراء بحملته الراديكالية. ^{[ 307 ]}^{[ 4 ]}

[cnote_ii] ^{أ ب ج}
يدور جدلٌ طويل الأمد حول ما إذا كانت إدارة جونسون قد سهّلت بشكلٍ فعلي انقلاب عام 1967 في اليونان. ^{[ 68 ]} لطالما اتهم أندرياس باباندريو وزملاؤه الأكاديميون الإدارة الأمريكية بالمسؤولية عن الانقلاب، ومنذ ذلك الحين، روّج باباندريو وغيره من النخب اليونانية لهذه الفكرة بين عامة الشعب في إطار تأجيج المشاعر المعادية لأمريكا، ما جعلها اعتقادًا شائعًا بين اليونانيين. ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]} في المقابل، يشكك آخرون في هذه الادعاءات نظرًا لغياب أدلة قاطعة . وقد خلص لويس كلاريفاس، استنادًا إلى الوثائق التي رُفعت عنها السرية من الحكومة الأمريكية ومراجعة شاملة للأدبيات، إلى عدم وجود أي إجراء رسمي وراء الانقلاب، إلا أن هناك حاجة إلى أدلة إضافية لتحديد أي أنشطة غير رسمية. ^{[ 68 ]} وقد وُصفت هذه الاتهامات، التي تُلقي باللوم على الإدارة الأمريكية في سقوط الديمقراطية في اليونان، بأنها "نظريات مؤامرة". ^{[ 321 ]}^{[ 68 ]}

[cnote_iii] ^{أ ب ج}
في استطلاع رأي أجرته صحيفة كاثيميريني عام 2007، وصف 48% من المشاركين باباندريو بأنه "أهم رئيس وزراء يوناني". ^{[ 322 ]} وفي الاستطلاع نفسه، صُنّفت الولاية الأولى لحكومة باباندريو كأفضل حكومة عرفتها اليونان على الإطلاق بعد ميتابوليتيفسي . ^{[ 323 ]}

[cnote_iv] ^{أ ب ج د}
على الرغم من أن أندرياس باباندريو وقسطنطين ميتسوتاكيس انطلقا من الحزب السياسي نفسه، وتنافسا على زعامة اتحاد الوسط، ^{[ 324 ]} إلا أن أندرياس شوه سمعة ميتسوتاكيس خلال ثورة يوليانا عام 1965 (باعتباره مواليًا للملك وخائنًا لوالده)، واصفًا إياه بـ"الخائن"، مما أدى فعليًا إلى وصم مسيرة ميتسوتاكيس السياسية الطويلة في اليونان. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]} في عام 1984، أصبح ميتسوتاكيس زعيمًا لحزب الديمقراطية الجديدة لكونه السياسي النشط الوحيد (كان كارامانليس رئيسًا آنذاك) القادر على منافسة أندرياس باباندريو. ^{[ 325 ]} من عام 1984 حتى عام 1990، اتسم الصراع السياسي بين باباندريو وميتسوتاكيس بالطابع الشخصي والاستقطابي. ^{[ 324 ]} بعد فوزه في انتخابات عام 1990، افتقر ميتسوتاكيس إلى الرصيد السياسي والأغلبية الكافية لتنفيذ سياساته على الرغم من خبرته الوزارية الطويلة، مما أدى إلى قصر فترة ولايته. ^{[ 228 ]}

[cnote_v] 
أوضحت مقابلة أندرياس باباندريو مع صحيفة لوموند معارضته العلنية لخطة أتشيسون ، منتقدًا جهود الأمريكيين في إيجاد حل للمشكلة القبرصية، وفي الوقت نفسه منحازًا إلى مكاريوس ، الذي كان يطمح إلى استقلال قبرص ويعارض بشدة الاتحاد مع اليونان، المعروف باسم " إينوسيس " ( باليونانية : Ένωσις ). تطلبت خطة أتشيسون تنازلًا إقليميًا (مثل كاستيلوريزو ) كحل وسط للاتحاد مع قبرص دون نشوب صراع عسكري مع تركيا، وبالنظر إلى الماضي، كانت هذه الخطة أفضل ما يمكن أن تحصل عليه اليونان في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 327 ]} بدأ الأمريكيون يفقدون صبرهم إزاء مماطلة باباندريو ومناوراته (إذ سُرّبت النسخة الأولى من خطة أتشيسون إلى مكاريوس أثناء زيارته لأثينا ^{[ 328 ]} ). كانت مقابلة لوموند هي اللحظة التي فقد فيها المسؤولون الأمريكيون ثقتهم في باباندريو. ^{[ 329 ]} أدى نفوذ أندرياس باباندريو على والده، من خلال الالتفاف على موافقة مجلس الوزراء اليوناني بالإجماع على خطة أتشيسون، إلى إهدار هذه الفرصة لتحقيق اتحاد سلمي، كما أن عدم التوصل إلى حل بشأن قبرص فاقم عدم الاستقرار السياسي في اليونان، مما أدى إلى تشكيل المجلس العسكري اليوناني عام 1967 والغزو التركي لقبرص . ^{[ 330 ]}^{[ 331 ]}

[cnote_vi] 
بحسب الدستور اليوناني لعام ١٩٥٢، تنص المادة ٣١ ^{[ ٣٣٢ ]} على أن الملك هو من يعيّن الوزراء ويقيلهم ( باليونانية : Ο βασιλεύς διορίζει και παύει τους υπουργούς αυτού ). وقد أثار هذا الأمر ارتباكًا، إذ كان رئيس الوزراء يُنتخب بالاقتراع الشعبي، وكان الملك مُلزمًا بالعمل مع الحكومة والبرلمان، لكن كان بإمكانه في أي لحظة حلّهما والدعوة إلى انتخابات جديدة. وقد أثار رئيسان للوزراء في خمسينيات القرن العشرين مسألة من يحكم الدولة، الملك أم رئيس الوزراء، ^{[ ٣٣٣ ]} مما يُذكّر بالخلافات التي دارت بين إلفثيريوس فينيزيلوس وقسطنطين الأول ملك اليونان خلال الانشقاق الوطني . ^{[ ٣٣٤ ]}

[cnote_vii] 
رغم استعداد المسؤولين الأمريكيين وأصدقاء مثل كارل كايسن لدعم الجهود الرامية إلى إطلاق سراحه من سجن المجلس العسكري، إلا أنهم اعتبروه ديماغوجيًا لا يُوثق به. وبالمثل، تجاهل حزب العمال البريطاني ووزارة الخارجية باباندريو المنفي لعدم موثوقيته وتعبيره عن آراء معادية للغرب. ^{[ 335 ]} رفض كارامانليس طلبات باباندريو لعقد اجتماع، معلقًا بأنه لا يمكن تجاهل أندرياس باباندريو ولا الوثوق به. ^{[ 66 ]} صرّح السفير الأمريكي فيليبس تالبوت بأن زملاءه السياسيين متفقون تقريبًا على عدائهم لأندرياس باباندريو، وخلص إلى أن "من الحكمة على الأرجح أن يعود أندرياس إلى الجامعة لأجل غير مسمى". ^{[ 336 ]}

[cnote_viii] 
عجز باباندريو عن مواجهة سياسة كارامانليس الخارجية بشكل مباشر، فاستغل المشاعر القومية اليونانية والشعور الواسع بالإهانة والخيانة الذي أعقب سقوط المجلس العسكري، ووجّه خطابًا ناريًا استهدف حلف شمال الأطلسي (الناتو) والسوق الأوروبية المشتركة. ^{[ 337 ]} وتناقض شعار حملة باباندريو، "اليونان لليونانيين"، تناقضًا صارخًا مع تأكيد كارامانليس على أن "اليونان للغرب". ووفقًا لعالم السياسة تاكيس باباس، رأى باباندريو في الاستقطاب الجذري والتطرف السياسي السبيل الوحيد لضمان وصوله إلى السلطة، معتقدًا أن تأجيج الانقسامات داخل السياسة اليونانية سيحشد الدعم لقضيته. ^{[ 338 ]}

[cnote_ix] 
إلى جانب الخطاب المعادي لحلف الناتو والسوق الأوروبية المشتركة، تضمنت وعود حملة باباندريو الانتخابية رفع أجور العمال، وتوفير المزيد من فرص العمل، وتحسين وسائل النقل، وإصلاح نظام التعليم اليوناني المتهالك، وتوفير مساكن بأسعار معقولة، ورفع أسعار المنتجات الزراعية، والقضاء على الفساد والبيروقراطية في جهاز الدولة. ^{[ 339 ]}^{[ 340 ]} كما وعد بتطبيق اللامركزية الحكومية ومنح المزيد من الصلاحيات للسلطات المحلية. ^{[ 341 ]} ووعد باختفاء الضباب الدخاني الذي كان يغطي أثينا بمجرد وصول حزب باسوك إلى السلطة، على الرغم من أن الوضع ازداد سوءًا في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 342 ]}^{[ 144 ]}

[cnote_x] 
كان الزواج المدني أمراً جديداً في الثقافة اليونانية، وقد عارضته بشدة كنيسة اليونان ، ^{[ 343 ]} التي كانت المؤسسة الوحيدة في اليونان التي كانت تُجري مراسم الزواج قانونياً قبل ذلك. وكان على الأزواج الراغبين في الزواج المدني أن يعقدوا قرانهم خارج اليونان، غالباً في إيطاليا .

[cnote_xi] 
ارتفعت الأجور في عام 1988 بوتيرة أسرع من معدل التضخم، مما عوض العمال عن انخفاض قدرتهم الشرائية. ^{[ 344 ]} في الوقت نفسه، ازداد معدل الاستهلاك للفرد تدريجيًا منذ عام 1981، ولكنه ظل أقل بكثير من متوسط المجموعة الاقتصادية الأوروبية، وبلغ معدل الادخار للفرد أدنى مستوى له منذ عام 1971. ^{[ 345 ]} ارتفع المعروض النقدي بنسبة 23%، بينما ارتفعت قيمة الدراخما بالقيمة الحقيقية. شجعت هذه السياسة التوسعية النمو على المدى القصير، مع ارتفاع الطلب المحلي وزيادة الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 4.3%. بالإضافة إلى ذلك، ارتفع الاستثمار الخاص بنسبة 12% والاستثمار العام بنسبة 1.6%. ومع ذلك، ونظرًا لنقص الإيرادات وارتفاع الإنفاق العام، بلغت نسبة الاقتراض للقطاع العام 16% من الناتج المحلي الإجمالي. علاوة على ذلك، تجاوز إجمالي ديون القطاع العام 100% من الناتج المحلي الإجمالي بنهاية عام 1988. ^{[ 346 ]}

[cnote_xii] 
كان المبلغ الإجمالي للمال كبيراً، حيث بلغ حوالي 1/280 من الاقتصاد اليوناني، استناداً إلى الناتج المحلي الإجمالي لليونان في عام 1986 والذي بلغ 56 مليار دولار أمريكي . ^{[ 347 ]}

[cnote_xiii] 
رداً على إعلان باباندريو أن اليونان تعتزم التوسع إلى 12 ميلاً بحرياً، صوّت البرلمان التركي في يونيو 1995 على منح الحكومة التركية " ذريعة للحرب "، ما يعني أنه بإمكان الحكومة التركية اتخاذ أي إجراء ضروري (بما في ذلك الإجراء العسكري) إذا مارست اليونان حقها (وفقاً لقانون البحار ) في التوسع. ^{[ 348 ]}

[cnote_xiv] 
كان يُطلق على لاليوتيس في كثير من الأحيان لقب "الابن الخامس" لباباندريو نظرًا لصغر سنه ووصوله المميز إلى باباندريو. ^{[ 349 ]}

[cnote_xv] 
لم تتجاوز خبرة باباندريو الوزارية ثمانية عشر شهرًا، حيث شغل المنصب أثناء تولي والده رئاسة الوزراء من فبراير 1964 إلى يوليو 1965. ^{[ 255 ]} في المقابل، امتلك كل من قسطنطين ميتسوتاكيس وكوستاس سيميتيس خبرة وزارية تقارب سبع سنوات قبل توليهما رئاسة الوزراء. ^{[ 350 ]} أما كارامانليس، فقد شغل منصب وزير الأشغال العامة لمدة ثلاث سنوات، مع أنه كان محاطًا، بصفته رئيسًا للوزراء، بوزراء أكثر خبرة. ^{[ 351 ]}

[cnote_xvi] 
كان تدهور صحة باباندريو بعد جراحة القلب التي خضع لها في لندن وقضية كوسكوتاس، أولى بوادر ضعف سلطته المطلقة على حزب باسوك. ورغم احتفاظه بشعبية واسعة، لم يعد يملك رفاهية طرد منتقديه من الحزب بسبب ضغوط اليمين واليسار على خلفية فضائح الفساد المتفاقمة وتقارب الأصوات بين باسوك وحزب الديمقراطية الجديدة. ^{[ 352 ]} وبحلول عام 1995، بدأت صحته بالتدهور، وعندها تلاشى الدعم الحزبي فعلياً. ^{[ 244 ]}

[FOOTNOTEReal_Decreto_2129/1983-1] المرسوم الملكي 2129/1983 .

[FOOTNOTENational_Video-audio_Archive_Mar.1985-2] الأرشيف الوطني للفيديو والصوت، مارس 1985 .

[FOOTNOTEStearns202148–49,_55,_79-3] 1 2 ستيرنز 2021 ، ص. 48-49، 55، 79.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201584-4] 1 2 3 4 5 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 84.

[FOOTNOTEMiller2009136,_144-5] 1 2 ميلر 2009 ، ص. 136 ، 144.

[FOOTNOTEMiller2009137,_144–146-6] ميلر 2009 ، ص 137، 144-146.

[FOOTNOTEPirounakis199774–75-7] 1 2 بيروناكيس 1997 ، ص 74-75.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023316-8] 1 2 لياكوس ودومينيس 2023 ، ص. 316.

[FOOTNOTEDobratzWhitfield1992178-9] 1 2 دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 178.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009187-10] 1 2 3 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 187.

[FOOTNOTEFeatherstone2005223–241-11] 1 2 فيذرستون 2005 ، ص 223-241.

[FOOTNOTETsoukalis199965–74-12] 1 2 تسوكاليس 1999 ، ص 65-74.

[FOOTNOTEPappas20149–10-13] باباس 2014 ، ص 9-10.

[FOOTNOTEPappas201337-14] باباس 2013 ، ص 37.

[FOOTNOTEPappas2019248–249-15] 1 2 باباس 2019 ، ص 248-249.

[FOOTNOTEDraenos20121-16] دراينوس 2012 ، ص. 1.

[FOOTNOTEIndependent_Jun.1996-17] صحيفة الإندبندنت، يونيو 1996 .

[FOOTNOTEStearns202119-18] ستيرنز 2021 ، ص 19.

[FOOTNOTEStearns202141–44-19] ستيرنز 2021 ، ص 41-44.

[FOOTNOTEGreek_Reporter_Jun.2014-20] مراسل يوناني، يونيو 2014 .

[FOOTNOTEWashington_Post_Sep.1996-21] 1 2 واشنطن بوست سبتمبر 1996 .

[FOOTNOTELos_Angeles_Times_Jul.1989-22] صحيفة لوس أنجلوس تايمز، يوليو 1989 .

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009184-23] 1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 184.

[FOOTNOTEEthnos_Jun.2023-24] إثنوس يونيو 2023 .

[FOOTNOTENew_York_Times_Jun.1996-25] صحيفة نيويورك تايمز، يونيو 1996 .

[FOOTNOTEStearns202129–30-26] ستيرنز 2021 ، ص 29-30.

[FOOTNOTEStearns202137-27] 1 2 ستيرنز 2021 ، ص. 37.

[FOOTNOTEStearns202141-28] ستيرنز 2021 ، ص 41.

[FOOTNOTEDraenos201214-29] دراينوس 2012 ، ص 14.

[FOOTNOTEDraenos201218-30] دراينوس 2012 ، ص 18.

[FOOTNOTEKariotis199741-31] 1 2 3 كاريوتيس 1997 ، ص 41.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009152-32] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 152.

[FOOTNOTEDraenos201226-33] دراينوس 2012 ، ص 26.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201580-34] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 80.

[FOOTNOTEMiller2009125-35] ميلر 2009 ، ص 125.

[FOOTNOTEWilson_CenterMar._2006-36] 1 2 مركز ويلسون و مارس 2006 .

[FOOTNOTEThe_New_York_Times_Magazine_Mar.1982-37] مجلة نيويورك تايمز، مارس 1982 .

[FOOTNOTEStearns2021xvii-38] ستيرنز 2021 ، ص. xvii.

[FOOTNOTEDraenos201268-39] دراينوس 2012 ، ص 68.

[FOOTNOTEMouzelis1978126-40] 1 2 موزيليس 1978 ، ص. 126.

[FOOTNOTEDraenos201267–68-41] درينوس 2012 ، ص 67-68.

[FOOTNOTECurtis199570-42] 1 2 كورتيس 1995 ، ص 70.

[FOOTNOTEDraenos2012140-43] دراينوس 2012 ، ص 140.

[FOOTNOTELagosOthon202147-44] لاغوس وأوثون 2021 ، ص 47.

[FOOTNOTETsarouhas20059-45] تساروهاس 2005 ، ص 9.

[FOOTNOTEDraenos2012103–114-46] درينوس 2012 ، ص 103-114.

[FOOTNOTEDraenos2012269-47] دراينوس 2012 ، ص 269.

[FOOTNOTEStearns202184-48] ستيرنز 2021 ، ص 84.

[FOOTNOTEMelakopides1987579-49] ميلاكوبيدس 1987 ، ص. 579.

[FOOTNOTEDraenos2012258-50] دراينوس 2012 ، ص 258.

[FOOTNOTEKarakatsanisSwarts201826-51] كاراكاتسانيس وسوارتس 2018 ، ص. 26.

[FOOTNOTEKarakatsanisSwarts201825-52] كاراكاتسانيس وسوارتس 2018 ، ص. 25.

[FOOTNOTECIA_report,_Greek_political_scene-53] تقرير وكالة المخابرات المركزية، المشهد السياسي اليوناني .

[FOOTNOTEClogg1996383-54] 1 2 كلوغ 1996 ، ص. 383.

[FOOTNOTEKlarevas2006479-55] كلاريفاس 2006 ، ص 479.

[FOOTNOTEDraenos2012286-56] دراينوس 2012 ، ص 286.

[FOOTNOTELagosOthon202146-57] لاغوس وأوثون 2021 ، ص 46.

[FOOTNOTEClose2014108-58] 1 2 Close 2014 ، ص. 108.

[FOOTNOTEHatzivassiliou2006129–130-59] هاتزيفاسيليو 2006 ، ص 129-130.

[FOOTNOTEClose2014109-60] Close 2014 ، ص 109.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009140-61] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 140.

[FOOTNOTEClogg198751–53-62] كلوغ 1987 ، ص 51-53.

[FOOTNOTEClogg2013159-63] كلوغ 2013 ، ص 159.

[FOOTNOTECrile200352-64] كرايل 2003 ، ص 52.

[FOOTNOTEMiller2009138–139-65] ميلر 2009 ، ص 138-139.

[FOOTNOTEMiller2009141-66] 1 2 3 ميلر 2009 ، ص 141.

[FOOTNOTEMiller2009145-67] ميلر 2009 ، ص 145.

[FOOTNOTEKlarevas2006471–508-68] 1 2 3 4 كلاريفاس 2006 ، ص 471-508.

[FOOTNOTEStearns202186-69] 1 2 ستيرنز 2021 ، ص. 86.

[FOOTNOTEDraenos2012305-70] دراينوس 2012 ، ص 305.

[FOOTNOTEFeatherstoneSotiropoulos2020651-71] فيذرستون وسوتيروبولوس 2020 ، ص. 651.

[FOOTNOTEKariotis199746–47-72] كاريوتيس 1997 ، ص 46-47.

[FOOTNOTEThe_Greek_Herald_Sep.2020-73] صحيفة ذا غريك هيرالد، سبتمبر 2020 .

[FOOTNOTEClogg1996384-74] كلوغ 1996 ، ص 384.

[FOOTNOTEClogg1996382–387-75] كلوغ 1996 ، ص 382-387.

[FOOTNOTEMavrogordatos1984157-76] 1 2 3 مافروجورداتوس 1984 ، ص. 157.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009154–155-77] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 154-155.

[FOOTNOTEClogg1985106-78] 1 2 كلوغ 1985 ، ص. 106.

[FOOTNOTENew_York_Times_Jan.1977-79] صحيفة نيويورك تايمز، يناير 1977 .

[FOOTNOTELarrabee1981160–161-80] لارابي 1981 ، ص 160-161.

[FOOTNOTEMelakopides1987560-81] ميلاكوبيدس 1987 ، ص. 560.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009161-82] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 161.

[FOOTNOTENafpliotis2018511-83] نافبليوتيس 2018 ، ص 511.

[FOOTNOTEKaramouzi201427,_91–93,_114,_117–119-84] كراموزي 2014 ، ص 27، 91-93، 114، 117-119.

[FOOTNOTEKaramouzi2014118–127-85] كراموزي 2014 ، ص 118 – 127.

[FOOTNOTELarrabee1981164-86] لارابي 1981 ، ص 164.

[FOOTNOTEMavrogordatos1984160-87] مافروجورداتوس 1984 ، ص. 160.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009159–160-88] 1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 159-160.

[FOOTNOTENafpliotis2018517–518-89] نافبليوتيس 2018 ، ص 517-518.

[FOOTNOTENafpliotis2018517-90] نافبليوتيس 2018 ، ص 517.

[FOOTNOTEKariotis199752-91] كاريوتيس 1997 ، ص 52.

[FOOTNOTEClogg1987122–148-92] كلوغ 1987 ، ص 122-148.

[FOOTNOTECurtis1995219-93] كورتيس 1995 ، ص 219.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009163-94] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 163.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009164-95] 1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 164.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003241-96] بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 241.

[FOOTNOTEAlexiadou2016220-97] أليكسيادو 2016 ، ص 220.

[FOOTNOTEPsalidopoulos2024210-98] بساليدوبولوس 2024 ، ص. 210.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009165-99] 1 2 3 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 165.

[FOOTNOTEMatsaganis19997-100] ماتسغانيس 1999 ، ص 7.

[FOOTNOTEJouganatos1992144-101] 1 2 Jouganatos 1992 ، ص 144.

[FOOTNOTEClose2014170–171-102] Close 2014 ، ص 170-171.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023329-103] 1 2 3 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 329.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023330-104] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 330.

[FOOTNOTEClogg2013185-105] كلوغ 2013 ، ص 185.

[FOOTNOTEClose2014172-106] Close 2014 ، ص 172.

[FOOTNOTEClose2014171-107] Close 2014 ، ص 171.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003249–250-108] بيلو وكولومبيس وكاريوتيس 2003 ، ص 249-250.

[FOOTNOTEKofas2005112-109] 1 2 3 كوفاس 2005 ، ص 112.

[FOOTNOTENew_York_Times_Oct.1981-110] صحيفة نيويورك تايمز، أكتوبر 1981 .

[FOOTNOTEWashington_Post_Oct.1981-111] 1 2 صحيفة واشنطن بوست، أكتوبر 1981 .

[FOOTNOTEKofas2003186-112] كوفاس 2003 ، ص 186.

[FOOTNOTEDuke1989166-113] ديوك 1989 ، ص 166.

[FOOTNOTENew_York_Times_Dec.1981b-114] نيويورك تايمز ديسمبر 1981ب .

[FOOTNOTEDanopoulos198594-115] دانوبولوس 1985 ، ص 94.

[FOOTNOTEKarakatsanis1997294-116] كاراكاتسانيس 1997 ، ص. 294.

[FOOTNOTENew_York_Times_Mar.1982-117] صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1982 .

[FOOTNOTENew_York_Times_Mar.1985-118] صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1985 .

[FOOTNOTEMelakopides1987573-119] ميلاكوبيدس 1987 ، ص. 573.

[FOOTNOTEKathimerini_Mar.1985-120] كاثيميريني مارس 1985 .

[FOOTNOTEClogg2013196-121] 1 2 3 كلوغ 2013 ، ص. 196.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003100–101-122] بيلو وكولومبيس وكاريوتيس 2003 ، ص 100-101.

[FOOTNOTEDuke1989170-123] ديوك 1989 ، ص 170.

[FOOTNOTEDimitras1985146–147-124] 1 2 ديميتراس 1985 ، ص 146-147.

[FOOTNOTEStergiou2021166–167-125] ستريو 2021 ، ص 166–167.

[FOOTNOTETsalikis1998549-126] تسالكيس 1998 ، ص 549.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023315-127] 1 2 لياكوس ودومينيس 2023 ، ص. 315.

[FOOTNOTECurtis1995xxxviii-128] كورتيس 1995 ، ص. xxxviii.

[FOOTNOTENikolentzos2008137-129] نيكولينتزوس 2008 ، ص. 137.

[FOOTNOTENikolentzos2008139-130] نيكولينتزوس 2008 ، ص. 139.

[FOOTNOTENikolentzos2008142–143-131] نيكولينتزوس 2008 ، ص 142-143.

[FOOTNOTEKazamiasRoussakis200313-132] كازامياس وروساكيس 2003 ، ص. 13.

[FOOTNOTEJouganatos1992157-133] Jouganatos 1992 ، ص 157.

[FOOTNOTEClogg2013181-134] كلوغ 2013 ، ص 181.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023313–314-135] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 313-314.

[FOOTNOTEMaravall1997183-136] مارافال 1997 ، ص 183.

[FOOTNOTEClose2014212-137] Close 2014 ، ص 212.

[FOOTNOTEMavrogordatos19976-138] مافروجورداتوس 1997 ، ص. 6.

[FOOTNOTEClose2014211-139] Close 2014 ، ص 211.

[FOOTNOTEGreek_Constitution1975624-140] الدستور اليوناني لعام 1975 ، ص 624.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003290-141] بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 290.

[FOOTNOTEClose2014148–149-142] Close 2014 ، ص 148-149.

[FOOTNOTEVan_Steen2003245-282-143] فان ستين 2003 ، ص. 245-282.

[FOOTNOTEGallant2016289-144] 1 2 3 Gallant 2016 ، ص. 289.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023314-145] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 314.

[FOOTNOTECharalambisMaratou-AliprantiHadjiyanni2004110-146] شارالمبيس، ماراتو-أليبرانتي وهاجياني 2004 ، ص. 110.

[FOOTNOTEClose2014149-147] Close 2014 ، ص 149.

[FOOTNOTEAlexiadou2016232-148] أليكسيادو 2016 ، ص 232.

[FOOTNOTEBottomley1992117-149] Bottomley 1992 ، ص 117.

[FOOTNOTEClogg1987161-150] كلوغ 1987 ، ص 161.

[FOOTNOTEVlachadisSiortiPetrakosPanagopoulos20231–8-151] فلاشاديس وآخرون. 2023 ، ص. 1-8.

[FOOTNOTEKathimerini_Oct.2016-152] كاثيميريني أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023360-153] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 360.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009186-154] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 186.

[FOOTNOTESiani-DaviesKatsikas2009569-155] 1 2 3 سياني ديفيز وكاتسيكاس 2009 ، ص. 569.

[FOOTNOTEClogg1993180-156] كلوغ 1993 ، ص 180.

[FOOTNOTENews_24/7_Aug.2022-157] أخبار على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع أغسطس 2022 .

[FOOTNOTEFytiliAvgeridisKouki202315-158] فيتيلي، أفجيريديس وكوكي 2023 ، ص. 15.

[FOOTNOTEClogg1985105-159] كلوغ 1985 ، ص 105.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201586-160] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 86.

[FOOTNOTEClogg1985108–109-161] كلوغ 1985 ، ص 108-109.

[FOOTNOTEClogg1985109-162] كلوغ 1985 ، ص 109.

[FOOTNOTEClogg1985110–111-163] كلوغ 1985 ، ص 110-111.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009166-164] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 166.

[FOOTNOTEClogg1985111–112-165] كلوغ 1985 ، ص 111-112.

[FOOTNOTEMcDonald1985134-166] ماكدونالد 1985 ، ص 134.

[FOOTNOTEClogg1985112-167] كلوغ 1985 ، ص 112.

[FOOTNOTEGreek_Constitution1986-168] الدستور اليوناني لعام 1986 .

[FOOTNOTEFeatherstoneKatsoudas198728-169] 1 2 فيذرستون وكاتسوداس 1987 ، ص. 28.

[FOOTNOTEPridham1990183-170] بريدهام 1990 ، ص 183.

[FOOTNOTEClogg2013195,_218-171] كلوغ 2013 ، ص 195، 218.

[FOOTNOTEKitroeff199730-172] كيتروف 1997 ، ص 30.

[FOOTNOTEClose2014159-173] 1 2 3 Close 2014 ، ص. 159.

[FOOTNOTEKathimerini_Mar.2003-174] كاثيميريني مارس 2003 .

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023332-175] 1 2 3 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 332.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009167-176] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 167.

[FOOTNOTESiani-Davies201735-177] سياني ديفيز 2017 ، ص. 35.

[FOOTNOTEIMF,_Greece's_inflation_rate-178] صندوق النقد الدولي، معدل التضخم في اليونان .

[FOOTNOTEClose2014158-179] 1 2 3 Close 2014 ، ص 158.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou2015142-180] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 142.

[FOOTNOTEMatsaganis19999-181] ماتسغانيس 1999 ، ص 9.

[FOOTNOTEHeraclides2010122-182] هيراكليتوس 2010 ، ص 122.

[FOOTNOTEClogg2013189-183] كلوغ 2013 ، ص 189.

[FOOTNOTEClogg1993185-184] كلوغ 1993 ، ص 185.

[FOOTNOTEKatsoulas2021195-185] كاتسولاس 2021 ، ص 195.

[FOOTNOTEHeraclides2010126-186] هيراكليتس 2010 ، ص 126.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201597-187] 1 2 3 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 97.

[FOOTNOTEAllen1990113-188] ألين 1990 ، ص 113.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou2015113-189] 1 2 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 113.

[FOOTNOTECurtis199581-190] كورتيس 1995 ، ص 81.

[FOOTNOTEClive198974-191] 1 2 كلايف 1989 ، ص. 74.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003178-192] بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 178.

[FOOTNOTEGarrardNewell2006132-193] Garrard & Newell 2006 ، ص 132.

[FOOTNOTEClive198980-194] 1 2 3 كلايف 1989 ، ص 80.

[FOOTNOTEAllen1990114-195] 1 2 ألين 1990 ، ص. 114.

[FOOTNOTENew_York_Times_Jun.1989-196] صحيفة نيويورك تايمز، يونيو 1989 .

[FOOTNOTEGov_News_Jan.2024-197] أخبار الحكومة يناير 2024 .

[FOOTNOTETime_magazine_Mar.1989-198] مجلة تايم، مارس 1989 .

[FOOTNOTELos_Angeles_Times_Apr.1989-199] صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أبريل 1989 .

[FOOTNOTEGallant2016300-200] جالانت 2016 ، ص 300.

[FOOTNOTENew_York_Times_Mar.1989-201] صحيفة نيويورك تايمز، مارس 1989 .

[FOOTNOTEDobratzWhitfield1992170-202] دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 170.

[FOOTNOTEGuntherDiamandourosSotiropoulos2006185-203] غونتر، ديامندوروس وسوتيروبولوس 2006 ، ص. 185.

[FOOTNOTEChicago_Tribune_Oct.1989-204] 1 2 3 شيكاغو تريبيون أكتوبر 1989 .

[FOOTNOTENew_York_Times_Sep.1989-205] 1 2 نيويورك تايمز سبتمبر 1989 .

[FOOTNOTEKaryotis2007279–280-206] كاريوتيس 2007 ، ص 279 – 280.

[FOOTNOTENew_York_Times_Sep.1989b-207] نيويورك تايمز، سبتمبر 1989ب .

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009170-208] 1 2 3 4 5 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 170.

[FOOTNOTENew_York_Times_Jan.1992-209] صحيفة نيويورك تايمز، يناير 1992 .

[FOOTNOTEDobratzWhitfield1992173-210] دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص. 173.

[FOOTNOTEGarrardNewell2006131-211] Garrard & Newell 2006 ، ص 131.

[FOOTNOTESamatas199344-47-212] Samatas 1993 ، ص 44-47.

[FOOTNOTESamatas199345-213] ساماتاس 1993 ، ص 45.

[FOOTNOTESamatas199344_&_68-214] ساماتاس 1993 ، ص. 44 و 68.

[FOOTNOTESamatas199345–46-215] ساماتاس 1993 ، ص 45-46.

[FOOTNOTESamatas199341-216] ساماتاس 1993 ، ص 41.

[FOOTNOTESamatas199342-217] Samatas 1993 ، ص 42.

[FOOTNOTESiani-DaviesKatsikas2009571-218] سياني ديفيز وكاتسيكاس 2009 ، ص. 571.

[FOOTNOTEKaplan1994268–269-219] 1 2 كابلان 1994 ، ص 268-269.

[FOOTNOTEDobratzWhitfield1992167–180-220] دوبراتز وويتفيلد 1992 ، ص 167-180.

[FOOTNOTEMagone2003172-221] ماجون 2003 ، ص 172.

[FOOTNOTEGallant2016293-222] جالانت 2016 ، ص 293.

[FOOTNOTEClive1990115–116-223] كلايف 1990 ، ص 115-116.

[FOOTNOTEClogg2013197-224] كلوغ 2013 ، ص 197.

[FOOTNOTEPirounakis1997256-225] بيروناكيس 1997 ، ص 256.

[FOOTNOTESassoon199772-226] ساسون 1997 ، ص 72.

[FOOTNOTEKaplan1994277-227] كابلان 1994 ، ص 277.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023345-228] 1 2 3 4 5 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 345.

[FOOTNOTEClogg2013212-229] 1 2 كلوغ 2013 ، ص. 212.

[FOOTNOTEGallant2016302-230] جالانت 2016 ، ص 302.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009176-231] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 176.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009175,_177-232] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 175 ، 177.

[FOOTNOTEGallant2016300–301-233] 1 2 Gallant 2016 ، ص 300–301.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003100–102-234] بيلو وكولومبيس وكاريوتيس 2003 ، ص 100-102.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003102-235] بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 102.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009171-236] 1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 171.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009177-237] 1 2 كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 177.

[FOOTNOTESpourdalakis1996321–322-238] Spourdalakis 1996 ، ص 321-322.

[FOOTNOTECurtis1995233-239] كورتيس 1995 ، ص 233.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009180-240] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 180.

[FOOTNOTEGallant2016304-241] 1 2 3 4 Gallant 2016 ، ص. 304.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023345–346-242] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 345–346.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003103-243] 1 2 بيلو، كولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 103.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023346-244] 1 2 3 لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 346.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201598-245] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 98.

[FOOTNOTECurtis1995231-246] 1 2 3 كورتيس 1995 ، ص 231.

[FOOTNOTEClose2014241-247] Close 2014 ، ص 241.

[FOOTNOTEWashington_Post_May1994-248] صحيفة واشنطن بوست، مايو 1994 .

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003102-103-249] بيلو وكولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 102-103.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009181–182-250] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 181-182.

[FOOTNOTEClose2014277-251] Close 2014 ، ص 277.

[FOOTNOTEHeraclides2010133–134-252] هيراكليدس 2010 ، ص 133-134.

[FOOTNOTEClogg2013218-253] كلوغ 2013 ، ص 218.

[FOOTNOTEThe_New_York_Times_Jan.1996-254] صحيفة نيويورك تايمز، يناير 1996 .

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou2015101-255] 1 2 فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 101.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201590,_101-256] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص 90 ، 101.

[FOOTNOTELefeber198947–49-257] فبراير 1989 ، ص 47-49.

[FOOTNOTEClose2014154-258] Close 2014 ، ص 154.

[FOOTNOTEClogg2013169-259] كلوغ 2013 ، ص 169.

[FOOTNOTEChilcoteHadjiyannisLopezNataf2015161-260] شيلكوت وآخرون. 2015 ، ص. 161.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou2015102-261] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 102.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201579–115-262] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص 79 – 115.

[FOOTNOTEKriesiPappas2015183-263] كريسي وباباس 2015 ، ص. 183.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009186–187-264] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 186-187.

[FOOTNOTECarabottSfikas2004267-265] كارابوت وسفكاس 2004 ، ص. 267.

[FOOTNOTEKriesiPappas2015183–185-266] كريسي وباباس 2015 ، ص 183-185.

[FOOTNOTECavallaroKornetis201975-267] كافالارو وكورنيتيس 2019 ، ص 75.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023316–317-268] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 316-317.

[FOOTNOTEEthnos_Apr.2021-269] إثنوس أبريل 2021 .

[FOOTNOTENew_Money_Apr.2024-270] أموال جديدة أبريل 2024 .

[FOOTNOTEPapandreou's_interview-271] مقابلة باباندريو .

[FOOTNOTEKriesiPappas2015181-272] 1 2 كريسي وباباس 2015 ، ص. 181.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023317-273] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 317.

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009190,_197–198-274] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص 190 ، 197–198.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023347,_390-275] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص 347، 390.

[FOOTNOTECox2019see_Introduction-276] كوكس 2019 ، انظر المقدمة.

[FOOTNOTETelegraph2011-277] صحيفة التلغراف 2011 .

[FOOTNOTEMacha-Bizoumi202024-278] ماشا بيزومي 2020 ، ص. 24.

[FOOTNOTEKriesiPappas2015194–195-279] كريسي وباباس 2015 ، ص 194-195.

[FOOTNOTETο_ΒHMA2015-280] إلى BHMA 2015 .

[FOOTNOTEAlogoskoufisFeatherstone2021384,_387–388-281] ألوجوسكوفيس وفيذرستون 2021 ، ص 384، 387–388.

[FOOTNOTEKassimeris1993298–300-282] كاسيميريس 1993 ، ص 298-300.

[FOOTNOTEStergiou2021166–169-283] 1 2 ستريو 2021 ، ص 166-169.

[FOOTNOTEStearns2021121–122-284] ستيرنز 2021 ، ص 121-122.

[FOOTNOTEKaplan1994272-285] كابلان 1994 ، ص 272.

[FOOTNOTEKelly20217-286] كيلي 2021 ، ص 7.

[FOOTNOTEKaplan1994271–272-287] 1 2 كابلان 1994 ، ص 271-272.

[FOOTNOTEStergiou2021168-288] ستيرجيو 2021 ، ص 168.

[FOOTNOTEKaplan1994271–273-289] كابلان 1994 ، ص 271-273.

[FOOTNOTELekea2014front_cover-290] ليكيا 2014 ، الغلاف الأمامي.

[FOOTNOTEKassimeris1993288–308-291] كاسيميريس 1993 ، ص 288-308.

[FOOTNOTEKushner2002314-292] كوشنر 2002 ، ص 314.

[FOOTNOTEKassimeris200173-293] كاسيميريس 2001 ، ص 73.

[FOOTNOTEKassimeris1993295–296-294] كاسيميريس 1993 ، ص 295-296.

[FOOTNOTEClose2014150-295] Close 2014 ، ص 150.

[FOOTNOTEKaplan1994270-296] كابلان 1994 ، ص 270.

[FOOTNOTEKassimeris1993292-297] 1 2 كاسيميريس 1993 ، ص. 292.

[FOOTNOTEKassimeris2007133-298] كاسيميريس 2007 ، ص 133.

[FOOTNOTEClose2014150–151-299] Close 2014 ، ص 150-151.

[FOOTNOTEKassimeris1993300,_302–307-300] كاسيميريس 1993 ، ص 300 ، 302-307.

[FOOTNOTESamatas199344,_68-301] Samatas 1993 ، ص 44، 68.

[FOOTNOTEKassimeris1993300–306-302] كاسيميريس 1993 ، ص 300-306.

[FOOTNOTEBorgeas2016170–171-303] بورجياس 2016 ، ص 170-171.

[FOOTNOTEBorgeas2016187-304] بورجاس 2016 ، ص 187.

[FOOTNOTEChilcoteHadjiyannisLopezNataf2015160-305] 1 2 3 شيلكوت وآخرون. 2015 ، ص. 160.

[FOOTNOTELiakosDoumanis2023312-306] لياكوس ودومانيس 2023 ، ص. 312.

[FOOTNOTEPapandreou197124,_312-307] 1 2 باباندريو 1971 ، ص 24 ، 312.

[FOOTNOTEMacha-Bizoumi202022–24-308] 1 2 ماشا بيزومي 2020 ، ص 22-24.

[FOOTNOTEBellouCouloumbisKariotis2003100-309] 1 2 بيلو، كولومبيس وكريوتيس 2003 ، ص. 100.

[FOOTNOTELoulis1984375–391-310] 1 2 لوليس 1984 ، ص 375-391.

[FOOTNOTEMiller2009255-311] ميلر 2009 ، ص 255.

[FOOTNOTEMiller2009210-312] ميلر 2009 ، ص 210.

[FOOTNOTEClose2014161–163-313] Close 2014 ، ص 161–163.

[FOOTNOTETroitiñode_la_GuardiaSánchez2022253–257-314] ترويتينيو، دي لا غوارديا وسانشيز 2022 ، ص 253-257.

[FOOTNOTEFeatherstone1990103–105-315] فيذرستون 1990 ، ص 103-105.

[FOOTNOTESamatas199342–45-316] ساماتاس 1993 ، ص 42-45.

[FOOTNOTEKassimeris1993295–300-317] كاسيميريس 1993 ، ص 295–300.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou2015113–115-318] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص 113-115.

[FOOTNOTEMichas200294-319] ميخاس 2002 ، ص 94.

[FOOTNOTELarrabee1981160-320] لارابي 1981 ، ص 160.

[FOOTNOTEKassimeris200661–70-321] كاسيميريس 2006 ، ص 61-70.

[FOOTNOTEKathimerini_Dec.2007a-322] كاثيميريني ديسمبر 2007 أ .

[FOOTNOTEKathimerini_Dec.2007b-323] كاثيميريني ديسمبر 2007ب .

[FOOTNOTEClogg2013190-324] 1 2 كلوغ 2013 ، ص. 190.

[FOOTNOTECurtis1995232-325] 1 2 كورتيس 1995 ، ص 232.

[FOOTNOTEWashington_Post_Mar.1985-326] صحيفة واشنطن بوست، مارس 1985 .

[FOOTNOTEHatzivassiliou2006183-327] هاتزيفاسيليو 2006 ، ص 183.

[FOOTNOTEMiller2009104-328] ميلر 2009 ، ص 104.

[FOOTNOTEMiller2009119-329] ميلر 2009 ، ص 119.

[FOOTNOTEDraenos2012105–113,_140-330] درينوس 2012 ، ص 105-113 ، 140.

[FOOTNOTEBrinkley1992217–218-331] برينكلي 1992 ، ص 217-218.

[FOOTNOTEGreek_Constitution19526-332] الدستور اليوناني لعام 1952 ، ص 6.

[FOOTNOTEDervitsiotis2019240-333] ديرفيتسيوتيس 2019 ، ص. 240.

[FOOTNOTETriantafyllou202514–17-334] تريانتافيلو 2025 ، ص 14-17.

[FOOTNOTEMiller2009140-335] ميلر 2009 ، ص 140.

[FOOTNOTEDraenos201432-336] دراينوس 2014 ، ص 32.

[FOOTNOTENafpliotis2018516-337] نافبليوتيس 2018 ، ص 516.

[FOOTNOTEPappas200977–87-338] باباس 2009 ، ص 77-87.

[FOOTNOTEClogg198295–96-339] كلوغ 1982 ، ص 95-96.

[FOOTNOTEClogg2013177–178-340] كلوغ 2013 ، ص 177-178.

[FOOTNOTELarrabee1981159-341] لارابي 1981 ، ص 159.

[FOOTNOTEClogg2013178-342] كلوغ 2013 ، ص 178.

[FOOTNOTECurtis199585-343] كورتيس 1995 ، ص 85.

[FOOTNOTEJouganatos1992141-344] Jouganatos 1992 ، ص 141.

[FOOTNOTEJouganatos1992163-345] Jouganatos 1992 ، ص 163.

[FOOTNOTEU.S._Dept._of_Commerce19905-346] وزارة التجارة الأمريكية 1990 ، ص 5.

[FOOTNOTEWorld_Bank,_Greece's_GDP-347] البنك الدولي، الناتج المحلي الإجمالي لليونان .

[FOOTNOTEKoliopoulosVeremis2009174-348] كوليوبولوس وفيريميس 2009 ، ص. 174.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201587-349] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 87.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou2015117-350] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 117.

[FOOTNOTEFeatherstonePapadimitriou201559-351] فيذرستون وباباديميتريو 2015 ، ص. 59.

[FOOTNOTEMcDonald1989195–197-352] ماكدونالد 1989 ، ص 195-197.

[ 3 ]

[ 4 ]

[i]

[ 5 ]

[ii]،

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[iii]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

39

40

41

42 ]

.

[ 44 ]

[ 45 ]

[v]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[٦]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]

[٤]

[ ٥٩ ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[vii]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[viii]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ix]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗