المجلس العسكري اليوناني
كان المجلس العسكري اليوناني أو نظام العقداء [ أ ] مجلسًا عسكريًا يمينيًا حكم اليونان من عام 1967 إلى عام 1974. في 21 أبريل 1967، أطاحت مجموعة من العقداء بحكومة تصريف الأعمال قبل شهر من الانتخابات المقررة التي كان من المرجح أن يفوز بها اتحاد الوسط بزعامة جورجيوس باباندريو .
اتسمت الديكتاتورية بسياساتٍ كالمعاداة للشيوعية ، وتقييد الحريات المدنية ، وسجن وتعذيب ونفي المعارضين السياسيين . حكمها جورجيوس بابادوبولوس من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٧٣، إلا أن محاولة بابادوبولوس لتجديد الدعم الشعبي في استفتاء عام ١٩٧٣ على النظام الملكي والتحول الديمقراطي التدريجي، أُجهضت بانقلابٍ آخر قاده المتشدد ديميتريوس يوانيديس . استمر يوانيديس في الحكم حتى سقوط النظام في ٢٤ يوليو ١٩٧٤ تحت ضغط الغزو التركي لقبرص ، مما أدى إلى ما يُعرف بـ "ميتابوليتيفسي " ( باليونانية : Μεταπολίτευση ، وتعني حرفيًا " تغيير النظام " ) نحو الديمقراطية وتأسيس الجمهورية الهيلينية الثالثة .
خلفية
كان انقلاب عام 1967 والسنوات السبع التالية من الحكم العسكري بمثابة تتويج لثلاثين عاماً من الانقسام الوطني بين قوى اليسار واليمين ، والذي يمكن تتبعه إلى زمن المقاومة ضد احتلال دول المحور لليونان خلال الحرب العالمية الثانية .
انطلاقًا من قلقهما إزاء قوة قوى المقاومة الشيوعية ، جبهة التحرير الوطني وجيش التحرير الشعبي اليوناني (إيلاس) ، وضع ونستون تشرشل وجوزيف ستالين وثيقة سرية عُرفت باتفاقية النسب المئوية ، سعت إلى تجنب المزيد من الصراع في أوروبا عبر تقسيم مناطق النفوذ الغربي والسوفيتي . وفي هذه المفاوضات، اعتبر البريطانيون اليونان رصيدًا هامًا في مواجهة التوسع الشيوعي في أوروبا. بعد تحرير البلاد عام 1944، انزلقت اليونان إلى حرب أهلية (1946-1949) دارت رحاها بين القوات الشيوعية والموالين للحكومة العائدة حديثًا من المنفى . وأدت الاشتباكات بين المقاومة الشيوعية وكتائب الأمن اليونانية المتعاونة ، التي جُند معظمها في إطار الجهود المناهضة للشيوعية خلال الحرب العالمية الثانية، إلى مزيد من عدم الاستقرار السياسي في فترة ما بعد الحرب. ومن بين هذه الأحداث معركة ميليغالاس عام 1944، حيث حوكم مئات المقاتلين المتعاونين مع الشيوعية، بالإضافة إلى القرويين الذين كانوا يؤوونهم، عسكريًا ثم أُعدموا. استمرت الحكومات اليمينية منذ فترة ما بعد الحرب وحتى انتهائها خلال فترة "الميتابوليتيفسي" في إحياء ذكرى هذه المناسبة كعلامة على عنف اليسار، وظل هذا الحدث نقطة اشتعال لأجيال.
النفوذ الأمريكي في اليونان
في عام ١٩٤٤، كان رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل عازماً على وقف التوغل السوفيتي في البلقان ، فأمر القوات البريطانية بالتدخل في الحرب الأهلية اليونانية (انظر ديكيمفريانا ) في أعقاب انسحاب الجيش الألماني. وكان هذا التزاماً بريطانياً طويل الأمد ومفتوحاً. وفي عام ١٩٤٧، تدخلت الولايات المتحدة لتقديم المزيد من الدعم للحكومة اليونانية ضد القوات الشيوعية.

في عام ١٩٤٧، صاغت الولايات المتحدة مبدأ ترومان ، وبدأت بدعم سلسلة من الحكومات الاستبدادية في اليونان وتركيا وإيران لضمان عدم وقوع هذه الدول تحت النفوذ السوفيتي. [ ١ ] في عام ١٩٤٥، نظّم ضباط قدامى من كتائب الأمن أنفسهم في جمعية سرية تُعرف باسم IDEA ( إيروس ديسموس إليونون أكسيوماتيكون - الرابطة المقدسة للضباط اليونانيين). [ ٢ ] كان العديد من قادة المجلس العسكري المستقبليين، مثل جورجيوس بابادوبولوس ، أعضاءً في IDEA. [ ٢ ] وبمساعدة أمريكية وبريطانية، انتهت الحرب الأهلية بهزيمة الشيوعيين عسكريًا في عام ١٩٤٩. تم حظر الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) والمنظمات التابعة له ( القانون ٥٠٩/١٩٤٧ )، وفرّ العديد من الشيوعيين من البلاد أو واجهوا الاضطهاد. بدأت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والجيش اليوناني العمل معًا بشكل وثيق، لا سيما بعد انضمام اليونان إلى حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) عام 1952. وشمل ذلك ضابطي وكالة المخابرات المركزية البارزين غوست أفراكوتوس وكلير جورج . حافظ أفراكوتوس على علاقة وثيقة مع العقداء الذين كان لهم دور في الانقلاب اللاحق. [ 3 ]
في عام ١٩٥٢، أصدر حزب IDEA بيانًا ينص على أن الديكتاتورية هي الحل الوحيد الممكن لمشاكل اليونان، وهو ما وصفه الباحث اليوناني كريستوس كاسيميريس بأنه تصريح "مذهل"، نظرًا لهزيمة الشيوعيين عام ١٩٤٩، وتمتع اليونان بفترة ازدهار نسبي بعد انهيار مستويات المعيشة في أربعينيات القرن العشرين، واستقرار الوضع السياسي اليوناني. [ ٤ ] جادل كاسيميريس بأن بابادوبولوس لعب دورًا كبيرًا في كتابة بيان ١٩٥٢، مما يشير إلى أن دافعه كان "طموحه الشخصي" وليس الخوف الموضوعي من نفوذ الشيوعيين اليونانيين. لا يمكن بأي حال من الأحوال تصوير اليونان على أنها على وشك الوقوع تحت سيطرة الشيوعيين عام ١٩٥٢. [ ٤ ]
كانت اليونان حلقة وصل حيوية في قوس الدفاع التابع لحلف الناتو، والذي امتد من الحدود الشرقية لباكستان إلى أقصى نقطة شمالية في النرويج . واعتُبرت اليونان تحديدًا مُعرّضة للخطر، نظرًا لتجربتها مع التمرد الشيوعي. وعلى وجه الخصوص، حافظت كل من جهاز المخابرات الوطنية اليونانية (EYP) ووحدات مكافحة التمرد الجبلية (LOK) المُنشأة حديثًا على اتصال وثيق مع نظيراتها الأمريكية. وإلى جانب الاستعداد لغزو سوفيتي ، اتفقتا على الحماية من انقلاب يساري. وقد تم دمج وحدات مكافحة التمرد الجبلية (LOK) تحديدًا في شبكة الدعم الأوروبية . [ 5 ] وعلى الرغم من وجود شائعات مستمرة حول دعم نشط للانقلاب من قِبل الحكومة الأمريكية، إلا أنه لا يوجد دليل يدعم هذه الادعاءات. [ 6 ] [ 7 ] ويبدو أن توقيت الانقلاب فاجأ وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA). [ 8 ]
يوليانا وعدم الاستقرار السياسي
بعد سنوات طويلة من الحكم المحافظ، شكّل انتخاب جورجيوس باباندريو، مرشح حزب اتحاد الوسط ، رئيسًا للوزراء، مؤشرًا على التغيير. وفي محاولة منه لتعزيز سيطرته على حكومة البلاد بما يتجاوز صلاحياته الدستورية المحدودة، اصطدم الملك الشاب عديم الخبرة قسطنطين الثاني بالإصلاحيين الليبراليين. في يوليو/تموز 1964، أعلن باباندريو نيته فصل ضباط حزب IDEA الذين رفض الملك فصلهم، مدعيًا أن من حقه الملكي حماية ضباط الحزب، الأمر الذي أدى بدوره إلى مظاهرات حاشدة في أثينا ذات طابع جمهوري. [ 9 ] في يوليو/تموز 1965، قدّم باباندريو استقالته دون أن يتوقع قبولها، إلا أن قبول الملك المتسرع لها تسبب في أزمة دستورية عُرفت باسم "أزمة يوليانا 1965". [ 10 ]
بعد عدة محاولات لتشكيل حكومات، بالاعتماد على نواب منشقين من حزب الاتحاد الوسطي ونواب محافظين، عيّن قسطنطين الثاني حكومة مؤقتة برئاسة يوانيس باراسكيفوبولوس ، ودُعيت إلى انتخابات جديدة في 28 مايو/أيار 1967. كانت هناك مؤشرات عديدة على أن حزب الاتحاد الوسطي بزعامة باباندريو سيبرز كأكبر حزب، لكنه لن يتمكن من تشكيل حكومة أحادية الحزب، وسيُجبر على التحالف مع اليسار الديمقراطي الموحد ، الذي اشتبه المحافظون في كونه واجهة للحزب الشيوعي اليوناني المحظور. استُخدم هذا الاحتمال ذريعةً للانقلاب.
لإنهاء المأزق السياسي ، حاول جورجيوس باباندريو اتباع نهج أكثر اعتدالاً مع الملك، لكن ابنه أندرياس باباندريو رفض علنًا مسعى والده وهاجم المؤسسة بأكملها، ما استقطب دعم 41 عضوًا من حزب الاتحاد الوسطي في محاولة تهدف إلى كسب قيادة الحزب ومنع أي حل وسط. [ 11 ] [ 12 ]
انقلاب الجنرالات
افترض المؤرخون والصحفيون اليونانيون حدوث "انقلاب الجنرالات"، [ 13 ] وهو انقلاب كان من الممكن تنفيذه بناءً على طلب قسطنطين تحت ذريعة مكافحة التخريب الشيوعي. [ 14 ] [ 15 ]
قبل الانتخابات المقررة في 28 مايو 1967، ومع توقعات بفوز ساحق لاتحاد الوسط، خشي عدد من سياسيي الاتحاد الوطني الراديكالي المحافظين من أن تؤدي سياسات الوسطيين اليساريين، بمن فيهم أندرياس باباندريو (نجل جورجيوس باباندريو)، إلى أزمة دستورية. اقترح أحد هؤلاء السياسيين، جورج راليس ، أنه في حال حدوث مثل هذا "الوضع الشاذ"، ينبغي على الملك إعلان الأحكام العرفية ، كما يسمح له الدستور الملكي. ووفقًا لراليس، كان قسطنطين متقبلًا للفكرة. [ 16 ]
بحسب الدبلوماسي الأمريكي جون داي، كانت واشنطن قلقة أيضاً من أن يحظى أندرياس باباندريو بدورٍ بالغ الأهمية في الحكومة المقبلة، نظراً لتقدم والده في السن. ووفقاً لروبرت كيلي وجون أوينز، الدبلوماسيين الأمريكيين المتواجدين في أثينا آنذاك، سأل قسطنطين السفير الأمريكي ويليام فيليبس تالبوت عن موقف الولايات المتحدة من حلٍّ خارج البرلمان للمشكلة. وردّت السفارة بالنفي من حيث المبدأ، مضيفةً مع ذلك أن "رد فعل الولايات المتحدة على مثل هذه الخطوة لا يمكن تحديده مسبقاً، بل سيعتمد على الظروف في حينه". وينفي قسطنطين هذا. [ 17 ] ووفقاً لتالبوت، التقى قسطنطين بجنرالات الجيش الذين وعدوه بعدم اتخاذ أي إجراء قبل الانتخابات المقبلة. إلا أن تصريحات أندرياس باباندريو أثارت قلقهم، فقرروا إعادة النظر في قرارهم بعد الاطلاع على نتائج الانتخابات. [ 17 ]
في عام ١٩٦٦، أرسل قسطنطين مبعوثه، ديمتريوس بيتسيوس، إلى باريس في مهمة لإقناع رئيس الوزراء السابق قسطنطين كارامانليس بالعودة إلى اليونان واستئناف دوره السابق في السياسة. ووفقًا لمزاعم غير مؤكدة أدلى بها الملك السابق، رد كارامانليس على بيتسيوس بأنه لن يعود إلا إذا فرض الملك الأحكام العرفية، وهو حق دستوري مكفول له. [ ١٨ ] ووفقًا لسايروس ل. سولزبيرجر، مراسل صحيفة نيويورك تايمز ، سافر كارامانليس جوًا إلى مدينة نيويورك للقاء الجنرال لوريس نورستاد من سلاح الجو الأمريكي للضغط من أجل انقلاب محافظ يُنصّب كارامانليس زعيمًا لليونان؛ ويزعم سولزبيرجر أن نورستاد رفض التدخل في مثل هذه الأمور. [ ١٩ ] وتستند رواية سولزبيرجر فقط إلى أقواله وأقوال نورستاد. عندما أعاد الملك السابق تأكيد مزاعم سولزبيرجر في عام 1997، صرّح كارامانليس بأنه "لن يتطرق إلى تصريحات الملك السابق، لأن مضمونها وموقفها لا يستحقان التعليق". [ 20 ]
أثار تبني الملك المخلوع لمزاعم سولزبيرجر ضد كارامانليس استنكارًا شديدًا من وسائل الإعلام اليونانية ذات الميول اليسارية، التي وصفت كارامانليس بأنه "وقح" و"متغطرس". [ 20 ] في ذلك الوقت، اعتمد قسطنطين حصريًا على رواية سولزبيرجر لدعم نظرية الانقلاب المدبر من قبل كارامانليس، ولم يشر إلى الاجتماع المزعوم عام 1966 مع بيتسيوس، والذي لم يذكره إلا بعد وفاة كلا الطرفين وعدم قدرتهما على الرد.
وكما اتضح، فإن الأزمة الدستورية لم تنشأ لا من الأحزاب السياسية ولا من القصر، بل من انقلابيين عسكريين من الرتب المتوسطة .
انقلاب 21 أبريل
في 21 أبريل 1967، قبل أسابيع قليلة من الانتخابات المقررة، استولت مجموعة من ضباط الجيش اليمينيين، بقيادة العميد ستيليانوس باتاكوس والعقيدين جورج بابادوبولوس ونيكولاوس ماكاريزوس، على السلطة في انقلاب عسكري . [ 21 ] تمكن العقيدان من الاستيلاء على السلطة بسرعة مستغلين عنصر المفاجأة والارتباك. كان باتاكوس قائد مركز تدريب المدرعات ( Κέντρο Εκπαίδευσης Τεθωρακισμένων ، ΚΕΤΘ)، ومقره أثينا.
وضع قادة الانقلاب الدبابات في مواقع استراتيجية في أثينا ، ما مكّنهم فعلياً من السيطرة الكاملة على المدينة. وفي الوقت نفسه، تم إرسال عدد كبير من الوحدات المتنقلة الصغيرة لاعتقال كبار السياسيين والشخصيات النافذة والمواطنين العاديين المشتبه في تعاطفهم مع اليسار، وفقاً لقوائم أُعدت مسبقاً. وكان من أوائل المعتقلين الفريق غريغوريوس سبانديداكيس ، القائد العام للجيش اليوناني . أقنع العقداء سبانديداكيس بالانضمام إليهم، وحثوه على تفعيل خطة عمل مُعدّة مسبقاً لدفع الانقلاب قدماً. وتحت قيادة العميد المظلي كوستاس أسلانيدس، سيطرت جبهة التحرير الكرواتية على وزارة الدفاع اليونانية، بينما سيطر باتاكوس على مراكز الاتصالات والبرلمان والقصر الملكي ، وقام - وفقاً لقوائم مفصلة - باعتقال أكثر من 10,000 شخص. [ 22 ]
بحلول ساعات الصباح الباكر، كانت اليونان بأكملها تحت سيطرة الضباط. أُلقي القبض على جميع السياسيين البارزين، بمن فيهم رئيس الوزراء بالوكالة بانايوتيس كانيلوبولوس ، واحتُجزوا بمعزل عن العالم الخارجي من قبل المتآمرين. في تمام الساعة السادسة صباحًا بتوقيت شرق أوروبا ، أعلن بابادوبولوس تعليق العمل بأحد عشر مادة من الدستور اليوناني . [ 22 ] كان من بين عواقب هذا التعليق إمكانية اعتقال أي شخص دون مذكرة توقيف في أي وقت ومثوله أمام محكمة عسكرية للمحاكمة. روى يوانيس لاداس ، مدير وكالة الأمن القومي آنذاك ، في مقابلة لاحقة: "في غضون عشرين دقيقة، كان من الممكن اعتقال كل سياسي، وكل رجل، وكل فوضوي مدرج على القائمة ... لقد كانت خطة بسيطة وشيطانية". [ 22 ] أُلقي القبض على جورجيوس باباندريو بعد مداهمة ليلية لفيلاه في كاستري، أتيكا . وأُلقي القبض على أندرياس في نفس الوقت تقريبًا، بعد أن اقتحم سبعة جنود مسلحين بحراب مثبتة ومدفع رشاش منزله عنوةً. هرب أندرياس باباندريو إلى سطح منزله، لكنه استسلم بعد أن وجه أحد الجنود مسدساً إلى رأس ابنه جورج باباندريو الذي كان يبلغ من العمر آنذاك أربعة عشر عاماً . [ 22 ]
حاولت حكومة بابادوبولوس إعادة تشكيل المشهد السياسي اليوناني عن طريق الانقلاب. يُعرف بابادوبولوس، وكذلك أعضاء الحكومة الآخرون، في اليونان بمصطلح "أبريليانيون" (أبريليون)، نسبةً إلى شهر الانقلاب. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وقد أصبح مصطلح "أبريليانيون" مرادفًا لمصطلح "ديكتاتوريو عام 1974". [ 28 ]
دور الملك
عندما وصلت الدبابات إلى شوارع أثينا في 21 أبريل، طلبت حكومة الاتحاد الوطني الراديكالي الشرعية، التي كان راليس عضواً فيها، من الملك قسطنطين تعبئة الدولة على الفور ضد الانقلاب؛ لكنه رفض القيام بذلك، وأدى اليمين الدستورية لحكومة جديدة وفقاً لشروط الانقلابيين.
الملك، الذي رضخ وقرر التعاون، ادعى حتى وفاته أنه كان معزولاً ولا يدري ماذا يفعل. ثم زعم لاحقاً أنه كان يحاول كسب الوقت لتنظيم انقلاب مضاد والإطاحة بالمجلس العسكري. وقد نظم بالفعل انقلاباً مضاداً؛ إلا أن حقيقة تمتع الحكومة الجديدة بشرعية قانونية، كونها عُينت من قبل رئيس الدولة الشرعي، لعبت دوراً هاماً في نجاح الانقلاب. وقد ندم الملك لاحقاً ندماً شديداً على قراره. بالنسبة للعديد من اليونانيين، ربط هذا الانقلاب اسمه بشكل لا يمحى، ولعب بلا شك دوراً هاماً في القرار النهائي بإلغاء النظام الملكي، الذي أقره استفتاء عام 1974.
كان التنازل الوحيد الذي استطاع الملك الحصول عليه هو تعيين مدني رئيسًا للوزراء بدلًا من سبانديداكيس. وقع الاختيار على قسطنطين كولياس ، المدعي العام السابق للمحكمة العليا. كان كولياس ملكيًا معروفًا، بل وخضع للمساءلة في عهد حكومة باباندريو لتدخله في التحقيق في مقتل النائب غريغوريس لامبراكيس . لم يكن كولياس سوى واجهة، إذ كانت السلطة الحقيقية في يد الجيش، ولا سيما بابادوبولوس، الذي برز كرجل الانقلاب القوي وأصبح وزيرًا لرئاسة الحكومة. وشغل أعضاء آخرون في الانقلاب مناصب رئيسية.
حتى ذلك الحين، كانت الشرعية الدستورية محفوظة، إذ كان بإمكان الملك، بموجب الدستور اليوناني، تعيين من يشاء رئيسًا للوزراء، شريطة أن يُقر البرلمان هذا التعيين بتصويت الثقة أو أن تُجرى انتخابات عامة. هذه الحكومة، التي أدت اليمين الدستورية في الساعات الأولى من مساء 21 أبريل، هي التي أضفت الطابع الرسمي على الانقلاب. فقد تبنت "قانونًا تأسيسيًا"، وهو تعديل يُعد بمثابة ثورة، ألغى الانتخابات وألغى الدستور فعليًا، والذي سيُستبدل لاحقًا.
في غضون ذلك، كان من المقرر أن تحكم الحكومة بمراسيم. ولأن القوانين التأسيسية لم تكن تتطلب تقليديًا توقيع التاج، لم يوقع الملك عليها، مما سمح له بالادعاء، بعد سنوات، بأنه لم يوقع أي وثيقة تُنشئ المجلس العسكري. ويزعم النقاد أن قسطنطين الثاني لم يفعل شيئًا لمنع الحكومة (وخاصة رئيس وزرائه المُختار، كولياس) من إقامة الحكومة الاستبدادية القادمة بشكل قانوني. وقد أصدرت هذه الحكومة نفسها مرسومًا، أُعلن عنه بالفعل عبر الإذاعة أثناء الانقلاب، وفرضت الأحكام العرفية. وادعى قسطنطين أنه لم يوقع على ذلك المرسوم أيضًا.
انقلاب الملك المضاد
منذ البداية، اتسمت العلاقة بين قسطنطين والضباط بالتوتر. لم يكن الضباط مستعدين لتقاسم السلطة، بينما كان الملك الشاب، كوالده من قبله، معتادًا على لعب دور فاعل في السياسة، ولن يرضى أبدًا بأن يكون مجرد واجهة، خاصة في إدارة عسكرية. ورغم أن آراء الضباط المناهضة للشيوعية، والمؤيدة لحلف الناتو، والمؤيدة للغرب، لاقت استحسان الولايات المتحدة، إلا أن الرئيس ليندون جونسون - في محاولة لتجنب رد فعل دولي عنيف - أخبر قسطنطين أنه من الأفضل استبدال المجلس العسكري بحكومة جديدة، وفقًا لما ذكره بول إيوانيديس في كتابه " القدر ينتصر: حياتي مع أرسطو أوناسيس" . اعتبر قسطنطين ذلك تشجيعًا لتنظيم انقلاب مضاد، على الرغم من عدم وجود أي مساعدة أو مشاركة مباشرة من الولايات المتحدة (أو بريطانيا) [ 29 ] .
قرر الملك أخيرًا شن انقلابه المضاد في 13 ديسمبر 1967. ولأن أثينا كانت تحت سيطرة العسكريين، قرر قسطنطين التوجه جوًا إلى مدينة كافالا الصغيرة شمال البلاد، حيث كان يأمل أن يكون بين جنود موالين له وحده. كانت الخطة الغامضة التي وضعها قسطنطين ومستشاروه هي تشكيل وحدة عسكرية تغزو مدينة سالونيك وتسيطر عليها ، حيث تُقام إدارة بديلة. كان قسطنطين يأمل أن يُجبر الاعتراف الدولي والضغط الداخلي بين الحكومتين المجلس العسكري على الاستقالة، مما يفسح له المجال للعودة منتصرًا إلى أثينا.
في الساعات الأولى من صباح الثالث عشر من ديسمبر، استقل الملك الطائرة الملكية برفقة الملكة آن ماري ، وطفليهما الرضيعين الأميرة ألكسيا وولي العهد الأمير بافلوس ، ووالدته فريدريكا ، وشقيقته الأميرة إيرين . كما اصطحب قسطنطين معه رئيس الوزراء كولياس. في البداية، بدت الأمور تسير وفق الخطة. استُقبل قسطنطين استقبالًا حافلًا في كافالا، التي كانت تحت قيادة جنرال موالٍ له. وأعلنت القوات الجوية والبحرية اليونانية، وكلاهما من أشد الموالين للملكية ولم تشاركا في المجلس العسكري، ولاءهما له على الفور ، وقامتا بالتعبئة. وقام جنرال آخر من جنرالات قسطنطين بقطع جميع الاتصالات بين أثينا وشمال اليونان.
ومع ذلك، كانت خطط قسطنطين بيروقراطية بشكل مفرط، حيث افترضت بسذاجة أن أوامر القائد العام ستُطاع تلقائيًا.
في ظل هذه الظروف، قام ضباط موالون للمجلس العسكري من الرتب المتوسطة بتحييد واعتقال جنرالات قسطنطين الملكيين، وتولوا قيادة وحداتهم، ثم شكلوا قوة للتقدم نحو كافالا لاعتقال الملك. لم يتأثر المجلس العسكري إطلاقًا بفقدان رئيس وزرائه الرمزي، بل سخر من قسطنطين معلنًا أنه يختبئ "من قرية إلى أخرى". ولما أدرك قسطنطين فشل الانقلاب المضاد، فرّ من اليونان على متن الطائرة الملكية، مصطحبًا معه عائلته وكولياس العاجز. وهبطوا في روما فجر يوم 14 ديسمبر. وبقي قسطنطين في المنفى طوال الفترة المتبقية من الحكم العسكري. ورغم عودته لاحقًا إلى اليونان، إلا أن إلغاء النظام الملكي عام 1973 عبر استفتاء شعبي أسقط عنه صفة الملك.
ريجنسي
أدى فرار قسطنطين وكولياس إلى ترك اليونان بلا حكومة شرعية أو رئيس دولة. لم يُعر المجلس العسكري الحاكم اهتمامًا لهذا الأمر، بل قام المجلس الثوري، المؤلف من باتاكوس وبابادوبولوس وماكاريزوس، بتعيين عضو آخر في الإدارة العسكرية، وهو اللواء جورجيوس زويتاكيس ، وصيًا على العرش . ثم عيّن زويتاكيس بابادوبولوس رئيسًا للوزراء. وأصبحت هذه الحكومة هي الوحيدة في اليونان بعد فشل محاولة الانقلاب المضاد التي قام بها الملك، إذ لم يكن قسطنطين راغبًا في تشكيل حكومة بديلة في المنفى.
على أمل إضفاء الشرعية على النظام، صاغ المجلس العسكري دستورًا جديدًا . جعل هذا الدستور الجيش حاميًا للنظام الاجتماعي والسياسي، ومنحه استقلالية واسعة عن الرقابة الحكومية والبرلمانية. كما قيّد بشدة أنشطة الأحزاب السياسية. تمت الموافقة على الدستور الجديد في استفتاء 15 نوفمبر ، بنسبة تأييد تجاوزت 92%. إلا أن الاستفتاء أُجري في ظروف غير نزيهة؛ إذ شنّ النظام حملة دعائية واسعة النطاق لصالح الدستور الجديد، بينما كمّم أفواه أي معارضة. وبموجب الدستور الجديد، تستمر الوصاية حتى إجراء الانتخابات، ما لم يستدعِ المجلس العسكري قسطنطين قبل ذلك (مع أن قسطنطين لم يعترف بالوصاية قط). ومع ذلك، أعلن المجلس العسكري أن "ثورة 21 أبريل" (كما سمّى النظام نفسه) ستحتاج إلى وقت لإصلاح "العقلية اليونانية" قبل إجراء الانتخابات. كما علّق معظم ضمانات الدستور للحقوق المدنية حتى عودة الحكم المدني.
في خطوة أثارت جدلاً قانونياً، حتى في ظل دستور المجلس العسكري نفسه، صوّت مجلس الوزراء في 21 مارس 1972 على عزل زويتاكيس وتعيين بابادوبولوس بدلاً منه، ما أدى إلى دمج منصبي الوصي ورئيس الوزراء. كان يُعتقد أن زويتاكيس يُمثّل مشكلة ويتدخل بشكل مفرط في شؤون الجيش. بقيَت صورة الملك على العملات المعدنية وفي المباني العامة وغيرها، لكن الجيش بدأ تدريجياً بتقويض مؤسسة الملكية: أُلغيت الحصانة الضريبية للعائلة المالكة، ووُضعت شبكة المؤسسات الخيرية الملكية المعقدة تحت سيطرة الدولة المباشرة، وأُزيل شعار النبالة الملكي من العملات المعدنية، وتخلّت القوات البحرية والجوية عن اسميهما الملكيين، ومُنعت الصحف من نشر صورة الملك أو إجراء أي مقابلات معه.
خلال هذه الفترة، ازداد تنظيم المقاومة ضد حكم الضباط بين المنفيين في أوروبا والولايات المتحدة. كما شهدت السلطة العسكرية صراعات سياسية داخلية حادة. ومع ذلك، وحتى عام ١٩٧٣، بدت السلطة العسكرية مسيطرة تمامًا على اليونان، ومن غير المرجح أن تُطيح بها بالقوة.
خصائص المجلس العسكري
الأيديولوجيا

فضّل الضباط تسمية الانقلاب بـ" إثنوسوتيريوس إيباناستاسيس" ( Εθνοσωτήριος Επανάστασις ، أي "ثورة لإنقاذ الأمة"). وكان تبريرهم الرسمي هو أن "مؤامرة شيوعية" قد تسللت إلى بيروقراطية اليونان وأوساطها الأكاديمية وصحافتها وجيشها، إلى حدٍّ استدعى اتخاذ إجراءات حاسمة لحماية البلاد من الاستيلاء الشيوعي. وهكذا، كانت السمة المميزة للمجلس العسكري هي معاداته الشديدة للشيوعية . وقد استخدموا مصطلح " أناركو كومونيستيه " ( αναρχοκομμουνισταί ، أي " أناركو-شيوعي ") لوصف اليساريين عمومًا. وعلى نفس المنوال، حاول المجلس العسكري توجيه الرأي العام اليوناني ليس فقط عن طريق الدعاية ولكن أيضًا عن طريق اختراع كلمات وشعارات جديدة ، مثل باليوكوماتيسموس ( Παлαιοκομματισμός ، ' الحزبية القديمة ') لتشويه سمعة الديمقراطية البرلمانية ، أو إيلاس إلينون كريستيانون ( Ενωνς Χριστιανών ، " اليونان لليونانيين المسيحيين ") للتأكيد على أيديولوجيتها. كان من بين المتحدثين الأيديولوجيين الرئيسيين للمجلس العسكري جورجيوس جورجالاس والصحفي سافاس كونستانتوبولوس ، وكلاهما ماركسيان سابقان .
في عام ١٩٧٠، نشر جورجالاس كتابًا بعنوان "انحطاط مجتمع الاستهلاك" ، زاعمًا أن النزعة الاستهلاكية قد دمرت القيم الروحية المسيحية في الغرب، تاركةً اليونان آخر معاقل الحضارة المسيحية. [ ٣٠ ] وفي الكتاب نفسه، ذكر جورجالاس أن حل المشكلات الاجتماعية لا يكمن، كما يعتقد الكثيرون، في زيادة فرص العمل، بل في "برامج علاج نفسي مطولة" من شأنها أن تخلق "إنسانًا حرًا يعيش في وئام مع نفسه ومع بني جنسه". [ ٣١ ] وصف المؤرخ البريطاني ريتشارد كلوغ كتابات جورجالاس وكونستانتوبولووس بأنها "كلام متكلف"، مدعيًا أنهما كانا يميلان إلى استخدام لغة متقنة وذات رنين فخم لإخفاء سطحية نظرياتهما. [ 30 ] باختصار، جادل مفكرون مثل جورجالاس وكونستانتوبولوس بأن المادية والاستهلاكية تُضعفان القوة الروحية للشعب اليوناني، وأن النظام العسكري سيُعالج اليونانيين باستعادة القيم التقليدية للأرثوذكسية (المسيحية اليونانية). [ 31 ] كان من أوائل أعمال بابادوبولوس بعد الانقلاب تغيير قوانين المعاشات التقاعدية للسماح لقدامى المحاربين في كتائب الأمن بالحصول على معاشاتهم. [ 32 ]
كانت كراهية الأجانب جزءًا أساسيًا من أيديولوجية النظام ، التي صوّرت اليونانيين على أنهم بناة الحضارة، بينما يحسدهم بقية العالم على ما يدينون به لليونان. [ 33 ] برز اسم العقيد يوانيس لاداس ، الأمين العام لوزارة النظام العام، على الساحة الدولية في صيف عام 1968 عندما اعتدى شخصيًا على بانايوتيس لامبرياس، رئيس تحرير مجلة إيكونيس، لنشره مقالًا يقول إن المثلية الجنسية كانت مقبولة كأمر طبيعي في اليونان القديمة. [ 33 ] عندما نقلت الخدمة اليونانية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) الحادثة، ألقى لاداس خطابًا غاضبًا في مؤتمر صحفي، زاعمًا أن هيئة الإذاعة البريطانية يديرها مثليون جنسيًا، مما جعله أشبه بمتحدث غير رسمي باسم النظام. [ 33 ]
في خطاب لاحق أمام مجموعة من الأمريكيين اليونانيين الزائرين في 6 أغسطس 1968، استشهد لاداس بمقولة فريدريك نيتشه بأن اليونانيين القدماء هم من اخترعوا كل شيء، ثم أضاف: "الأجانب يعترفون بتفوق اليونان. لقد صاغ عرقنا الحضارة الإنسانية بالكامل. حتى أعداء اليونان يقرّون بأن الحضارة إبداع يوناني خالص". [ 33 ] ثم ندد لاداس بالشباب ذوي الشعر الطويل واصفًا إياهم بـ"ظاهرة الهيبيز المنحطة"، واصفًا الهيبيز بـ"عناصر معادية للمجتمع، ومدمني مخدرات، ومنحرفين جنسيًا، ولصوص، إلخ. من الطبيعي أن يكونوا أعداءً للجيش وللمبادئ التي يخدمها أسلوب الحياة العسكري". [ 34 ] اختتم لاداس خطابه بالقول إن اليونانيين، لأسباب عرقية، ما زالوا شعب العالم الأبرز، لكن تراجعهم كان نتيجةً لقصور القيادة، وهي مشكلة حُلّت بـ"ثورة" 21 أبريل 1967. [ 34 ] زعم لاداس أن اليونان، تحت قيادة عسكرية، ستُشفى من مشاكلها وتستعيد مكانتها اللائقة في العالم. وأشار كلوغ إلى أنه قبل الانقلاب، كان لاداس مرتبطًا بحزب 4 أغسطس اليميني المتطرف ، وساهم بالعديد من المقالات في مجلة الحزب، التي كانت مجلة "عنصرية ومعادية للسامية" لم تمجد نظام 4 أغسطس فحسب، بل الرايخ الثالث أيضًا. [ 34 ]
صاغ الروائي اليوناني يورغوس ثيوتوكاس مصطلح " بروغونوبليكسيا " ( Προγονοπληξία ، وتعني "التعلق بالأجداد") لوصف هوسٍ بتراث الماضي، وهو ما شعر كثيرون أن بابادوبولوس وبقية أعضاء المجلس العسكري يعانون منه. [ 35 ] وكثيراً ما وصف بابادوبولوس اليونانيين في خطاباته بأنهم "مختارو الله"، زاعماً أن " إيلاس إليونون كريستيانون " (اليونان لليونانيين المسيحيين) المُتجددة ستكون مثالاً يُحتذى به لبقية العالم، وأن الناس في جميع أنحاء العالم سينظرون إلى أيديولوجيته المتمثلة في "الحضارة الهيلينية المسيحية" إلى جانب فلسفة أفلاطون وأرسطو على أنها ذروة الإنجاز الفكري. [ 35 ]
وُصِفَ المجلس العسكري اليوناني بأنه فاشي جديد . [ 36 ] [ 37 ] وقد شُبِّهت طبيعته القومية المتطرفة والعسكرية والمعادية للشيوعية بشدة بديكتاتورية يوانيس ميتاكساس في فترة ما بين الحربين العالميتين ، مما دفع العديد من الباحثين إلى وصف النظام بالفاشي. [ 38 ] [ 39 ]
"مريض في جبيرة" واستعارات أخرى
طوال فترة حكمه كزعيم قوي للمجلس العسكري، دأب بابادوبولوس على استخدام ما وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) باستعارات طبية دموية ، [ 40 ] حيث كان هو أو المجلس العسكري يتخذ دور "الطبيب". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وكان "المريض" المفترض هو اليونان. وكان بابادوبولوس أو المجلس العسكري يصورون أنفسهم عادةً كطبيب يُجري العملية للمريض، وذلك بوضع قدم المريض في جبيرة تقويمية وتقييده، ثم ربطه على سرير جراحي وتخديره لإجراء العملية حتى لا تتعرض حياته للخطر أثناء العملية. وفي إحدى خطاباته الشهيرة، ذكر بابادوبولوس: [ 45 ] [ 47 ] [ 48 ]
نحن أمام مريض على سرير العمليات، وإذا لم يقم الجراح بتثبيته على السرير أثناء العملية والتخدير، فمن المحتمل أن تؤدي الجراحة إلى وفاته بدلاً من أن تُعيد له صحته. ... تكمن القيود في تثبيت المريض على سرير العمليات لضمان خضوعه للعملية دون أي خطر.
وتابع بابادوبولوس في الخطاب نفسه: [ 45 ] [ 47 ]
لدينا مريض. وضعنا له جبيرة جبسية. نجري له فحصًا لمعرفة ما إذا كان يستطيع المشي بدونها. سنزيل الجبيرة الحالية، وربما نستبدلها بأخرى جديدة عند الضرورة. سيكون هذا الفحص بمثابة تقييم شامل لقدرات المريض. فلندعُ الله ألا يحتاج إلى جبيرة مرة أخرى؛ وإن احتاج إليها، فسنضعها له. والشيء الوحيد الذي أعدكم به هو أن أدعوكم لمشاهدة قدمه بدون جبيرة!
تضمنت استعارات أخرى صورًا دينية تتعلق بقيامة المسيح في عيد الفصح: " Χριστός Ανέστη – Ελλάς Ανέστη " ("قام المسيح – قامت اليونان")، في إشارة إلى أن المجلس العسكري سينقذ اليونان ويعيدها إلى أرض جديدة أعظم. [ 47 ] وقد استُخدم موضوع الولادة الجديدة مرارًا وتكرارًا كإجابة نمطية لتجنب الإجابة عن أي أسئلة حول مدة استمرار الديكتاتورية.
لأن هذا الأخير شأنٌ يخصّ غيرهم. إنها شؤون أولئك الذين أشعلوا فتيل الديناميت للانفجار الذي أدى إلى إعادة إحياء الدولة ليلة 21 أبريل 1967.
تظهر المواضيع الدينية واستعارات الولادة الجديدة أيضًا في ما يلي:
تُحدد واجباتنا من خلال ديننا وتاريخنا. يُعلّم المسيح الوئام والمحبة. ويُطالبنا تاريخنا بالإيمان بالوطن. ... اليونان تُولد من جديد، وستُحقق اليونان إنجازات عظيمة، وستعيش اليونان إلى الأبد. [ 47 ]
الحقوق المدنية
فور إعلان الانقلاب عبر الإذاعة اليونانية، بُثّت الموسيقى العسكرية بشكل متواصل. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وكان هذا البث يُقاطع بين الحين والآخر بإعلانات المجلس العسكري الذي يُصدر الأوامر، والتي كانت تبدأ دائمًا بعبارة " Apofasizomen ke diatassomen " ( نحن نقرر ونأمر). [ 52 ] وهكذا، قُمعت الحريات السياسية والمدنية الراسخة ، التي كان الشعب اليوناني يتمتع بها لعقود، على الفور. كما تم تعليق المادة 14 من الدستور اليوناني ، التي تحمي حرية الفكر وحرية الصحافة ، بشكل فوري وغير قانوني. [ 53 ] [ 54 ] أُنشئت المحاكم العسكرية، وحُلّت الأحزاب السياسية. وهكذا، مُحيت تشريعات استغرقت عقودًا من العمل الدؤوب وبرلمانات عديدة لإقرارها في غضون أيام. وبدأ التفكيك السريع للديمقراطية اليونانية.
في الواقع، كانت حملة القمع التي شنّها المجلس العسكري سريعة للغاية لدرجة أنه بحلول سبتمبر/أيلول 1967، لجأت النرويج والدنمارك والسويد وهولندا إلى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان لاتهام اليونان بانتهاك معظم حقوق الإنسان التي تحميها الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان . [ 55 ] وقد سُجن أو نُفي 6188 شخصًا يُشتبه بانتمائهم للشيوعية ومعارضتهم السياسية إلى جزر يونانية نائية خلال الأسبوع الأول الذي أعقب الانقلاب. [ 56 ]
في ظل حكم المجلس العسكري، أصبح التعذيب ممارسة متعمدة تمارسها كل من شرطة الأمن والشرطة العسكرية اليونانية (ESA)، [ 57 ] [ 58 ] حيث يُقدّر عدد المحتجزين في مراكز التعذيب التابعة للشرطة العسكرية اليونانية بنحو 3500 شخص. [ 55 ] [ 56 ] وشملت أساليب التعذيب الشائعة، على سبيل المثال لا الحصر، ضرب باطن أقدام المحتجزين، والتعذيب الجنسي، والخنق، ونتف شعر الجسم. واستخدمت وحدة الاستجواب الخاصة التابعة للشرطة العسكرية اليونانية (EAT/ESA) مزيجًا من الأساليب، بما في ذلك الوقوف المتواصل في غرفة فارغة، والحرمان من النوم والطعام، والضرب، والأصوات العالية. [ 59 ]

بحسب بحث حديث استند إلى مقابلات جديدة مع ناجين، خلال الفترة من مايو إلى نوفمبر 1973، تضمنت هذه المجموعة من أساليب الاستجواب تكرار أغاني كانت رائجة آنذاك. [ 60 ] كانت هذه الأغاني تُبث بصوت عالٍ وبشكل متكرر عبر مكبرات الصوت. استهدفت هذه الأساليب الحواس دون ترك أي آثار مرئية، وقد صنفتها المنظمات الدولية منذ ذلك الحين على أنها تعذيب. [ 61 ]


بحسب تقرير حقوق الإنسان الصادر عن منظمة العفو الدولية ، فقد اعتُقل ما يُقدّر بنحو 8000 شخص في الشهر الأول من انقلاب 21 أبريل/نيسان. [ 55 ] [ 56 ] وقد أُرسل جيمس بيكيت ، [ 62 ] المحامي الأمريكي ومؤلف كتاب " الوحشية في اليونان" ، [ 63 ] [ 64 ] إلى اليونان من قِبل منظمة العفو الدولية. وكتب في ديسمبر/كانون الأول 1969 أن "التقدير المتحفظ يُشير إلى أن عدد الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب لا يقل عن ألفي شخص". [ 55 ] [ 65 ]
أُلغي حق التجمع ، ومُنعت المظاهرات السياسية. وأصبحت مراقبة المواطنين أمرًا واقعًا لا مفر منه، حتى خلال الأنشطة الاجتماعية المسموح بها. [ 66 ] كان لهذا الأمر أثرٌ مُرعبٌ على السكان الذين أدركوا أنه على الرغم من السماح لهم ببعض الأنشطة الاجتماعية، إلا أنهم لا يستطيعون تجاوز الحدود والخوض في مواضيع محظورة أو مناقشتها. هذا الإدراك، إلى جانب غياب أي حقوق مدنية ، وسوء المعاملة أثناء الاعتقال من قِبل الشرطة، والتي تراوحت بين التهديدات والضرب أو ما هو أسوأ، جعل الحياة في ظل حكم المجلس العسكري أمرًا صعبًا للغاية بالنسبة للعديد من المواطنين العاديين. كما مُنع التصوير من قِبل المواطنين العاديين في الأماكن العامة.
سمح المجلس العسكري للمواطنين بالمشاركة في الفعاليات الاجتماعية العادية، مثل حفلات موسيقى الروك. مع ذلك، عاش المواطنون في خوف شديد، إذ أن أي سلوك لا يرضي المجلس، إلى جانب الغياب التام لأي حقوق أو حريات مدنية، كان من شأنه أن يؤدي بسهولة إلى التعذيب والضرب والنفي أو السجن، ووصم الضحايا بالشيوعية الفوضوية . أدى غياب قانون شرعي ساري المفعول إلى تطبيق القانون بشكل غير متساوٍ بين المواطنين، وإلى تفشي المحسوبية والفساد . غياب التمثيل المنتخب يعني أن الخيار الوحيد أمام المواطنين هو الخضوع لهذه الإجراءات التعسفية كما يمليها المجلس العسكري. لقد تحولت البلاد إلى دولة بوليسية حقيقية . [ 67 ] سُجن الآلاف لأسباب سياسية على يد النظام الديكتاتوري، وأُجبر الآلاف على النفي. [ 68 ] تشير التقديرات إلى أن أكثر من 10,000 شخص اعتُقلوا في الأيام الأولى التي أعقبت الانقلاب. [ 69 ]
أدى غياب حرية الصحافة التام ، إلى جانب انعدام الحقوق المدنية، إلى عدم إمكانية الإبلاغ عن حالات انتهاكات الحقوق المدنية المتكررة أو التحقيق فيها من قبل صحافة مستقلة أو أي جهة ذات مصداقية. وقد أدى ذلك إلى حالة من الخوف بين المواطنين خلال فترة حكم بابادوبولوس، والتي تفاقمت في عهد إيوانيديس.
العلاقات الخارجية
حظيت الحكومة العسكرية بدعم الولايات المتحدة كحليف خلال الحرب الباردة ، نظرًا لقربها من الكتلة السوفيتية في أوروبا الشرقية ، ولأن إدارة ترومان السابقة كانت قد قدمت لليونان ملايين الدولارات كمساعدات اقتصادية للحد من الشيوعية . ويُزعم أن الدعم الأمريكي للمجلس العسكري، الذي كان مناهضًا للشيوعية بشدة، كان سببًا في تصاعد العداء لأمريكا في اليونان خلال فترة حكم المجلس غير الديمقراطي وبعدها. [ 70 ]
على الرغم من أن جميع أعضاء حلف شمال الأطلسي (الناتو) باستثناء البرتغال، التي كانت آنذاك تحت حكم نظام إستادو نوفو الاستبدادي ، كانوا يستنكرون نظام الكولونيال، إلا أن ردود الفعل على المجلس العسكري كانت متباينة من جانب أوروبا الغربية. [ 71 ] فقد قدمت الدول الاسكندنافية وهولندا شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا في سبتمبر/أيلول 1967. [ 72 ] واتخذت لجنة حقوق الإنسان خطوة استثنائية بتشكيل لجنة فرعية للتحقيق في مزاعم الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. وقدمت اللجنة الفرعية تقريرًا عن تحقيقها الميداني الموسع، وكشفت عن أدلة مهمة على التعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان. [ 73 ] إلا أن اليونان اختارت الانسحاب من مجلس أوروبا في ديسمبر/كانون الأول 1969 قبل صدور الحكم النهائي للجنة. [ 72 ]
من جهة أخرى، أعربت دول مثل المملكة المتحدة وألمانيا الغربية عن انتقادها لسجل اليونان في مجال حقوق الإنسان، لكنها أيدت استمرار عضويتها في مجلس أوروبا وحلف شمال الأطلسي (الناتو) نظراً لأهميتها الاستراتيجية بالنسبة للحلف الغربي. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]
على نحو غير معتاد، ورغم معاداة نظام الكولونيلات للشيوعية، فقد طورت اليونان علاقات أفضل مع جمهورية رومانيا الاشتراكية ، التي كان يحكمها نيكولاي تشاوشيسكو، الذي اتسم بالوحشية والاستبداد . ويعود دافع تشاوشيسكو للسعي إلى إقامة علاقات عمل جيدة مع المجلس العسكري اليوناني إلى رغبة مشتركة في الحفاظ على الاستقرار في البلقان، وإلى التشابه في الطابع الديكتاتوري بين النظامين. [ 77 ]
السياسات الاجتماعية والثقافية
سعياً منه لكسب التأييد لحكمه، روّج بابادوبولوس لصورةٍ لاقت استحسان بعض الشرائح الرئيسية في المجتمع اليوناني. فهو ابن عائلة ريفية فقيرة لكنها متعلمة، وتلقى تعليمه في الأكاديمية العسكرية اليونانية المرموقة . وقد منح بابادوبولوس حريات اجتماعية وثقافية واسعة لجميع الطبقات الاجتماعية ، إلا أن القمع السياسي والرقابة كانا في بعض الأحيان شديدين، لا سيما في المجالات التي اعتبرها المجلس العسكري حساسة، كالأنشطة السياسية، والفنون والآداب والأفلام والموسيقى ذات الصلة بالسياسة. فعلى سبيل المثال، مُنع فيلم " زد" لكوستا غافراس وموسيقى ميكيس ثيودوراكيس ، حتى في أكثر فترات الديكتاتورية انفتاحاً، وكان هناك سجلٌ للأغاني والأدب والفنون المحظورة.
الموسيقى والأفلام الغربية
بشكلٍ لافت، وبعد بعض التردد المبدئي، وطالما لم تُعتبر هذه الأعمال مُضرّة سياسيًا بالمجلس العسكري، سمحت رقابة المجلس بانتشار واسع للموسيقى والأفلام الغربية. حتى فيلم "هيلغا" الألماني الغربي الجريء آنذاك ، وهو فيلم وثائقي عن التثقيف الجنسي صدر عام 1967 ويتضمن مشهد ولادة حقيقي، لم يواجه أي مشكلة في عرضه الأول في اليونان، تمامًا كما هو الحال في أي دولة غربية أخرى. [ 78 ] علاوة على ذلك، اقتصر عرض الفيلم على من هم دون سن 13 عامًا. في عام 1971، سمح المجلس العسكري لروبرت هارتفورد-ديفيس بتصوير فيلم الرعب الكلاسيكي "بخور للملعونين" ، من بطولة بيتر كوشينغ وباتريك ماكني ، والذي يُجسّد شخصية كريسيس ( Χρυσηίς )، وهي حورية يونانية فاتنة ذات ميول مصاصي الدماء ، على جزيرة هيدرا اليونانية . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] في عام 1970 ، عُرض فيلم وودستوك في جميع أنحاء اليونان، مع ورود تقارير عن اعتقالات واضطرابات، خاصة في أثينا، حيث توافد العديد من الشباب لمشاهدة الفيلم وامتلأت دور العرض عن آخرها، بينما تُرك آخرون في الخارج. [ 82 ] [ 83 ] تناولت أفلام مثل " توقفوا عن الماريجوانا!" ثقافة الهيبيز ونظرة المجتمع اليوناني إليها على أنها ثقافة تعاطي المخدرات. [ 84 ] [ 85 ]
في غضون ذلك ، في ماتالا بجزيرة كريت ، لم تتعرض مستعمرة الهيبيز التي كانت تعيش في الكهوف منذ ستينيات القرن الماضي لأي إزعاج. وقد استلهمت المغنية وكاتبة الأغاني جوني ميتشل أغنية " كاري " بعد إقامتها في كهوف ماتالا مع مجتمع الهيبيز عام 1971. كما وُجدت مستعمرات الهيبيز في مواقع سياحية شهيرة أخرى مثل "شاطئ الفردوس" في ميكونوس . [ 86 ]
الموسيقى الشعبية اليونانية
خلال فترة حكمها، استغلت الديكتاتورية الموسيقى الشعبية بكثافة في وسائل الإعلام لتعزيز العلاقة بين المجلس العسكري والهوية الوطنية اليونانية، وبالتالي إضفاء الشرعية على حكمها للبلاد. ورعى النظام مسابقات الأغاني والحفلات الموسيقية التي شارك فيها موسيقيون شعبيون طوال فترة وجوده. وكانت الأنواع الموسيقية المفضلة لدى الحكومة هي تلك المصاحبة لرقصات كالاماتيانوس وتساميكو الشعبية . بالإضافة إلى ذلك، شجع النظام إنتاج أغاني شعبية جديدة بكلمات تمجد الحكومة وقادتها، مثل جورجيوس بابادوبولوس. ونظرًا للبروز الكبير لآلة الكلارينيت في موسيقى المجلس العسكري، لا يزال الكثير من اليونانيين يربطونها بالعقداء حتى اليوم. وكانت الأيديولوجية الكامنة وراء الترويج للموسيقى الشعبية ذات شقين: سد الفجوة بين استمرارية الماضي والحاضر في اليونان، والحد من التأثيرات الثقافية الأجنبية، مثل موسيقى السايكدليك (التي قد تحمل دلالات سياسية مناقضة لدلالات المجلس العسكري)، وذلك باستبدالها بموسيقى يونانية تقليدية. استُخدمت الموسيقى الشعبية أيضاً كسلاح أيديولوجي ضد المعارضين، وكانت تُعزف باستمرار في مراكز الاحتجاز للمساعدة في كسر إرادة السجناء. [ 87 ]
موسيقى الروك اليونانية
في بدايات الديكتاتورية، حُدّت بثّ الموسيقى الغربية عبر الأثير لصالح الموسيقى العسكرية ، لكن هذا التقييد خُفّف لاحقًا. إضافةً إلى ذلك، حظيت برامج موسيقى البوب والروك، مثل البرنامج الذي قدّمه الإعلامي اليوناني الشهير نيكو ماستوراكيس، بشعبية واسعة طوال سنوات الديكتاتورية، سواءً عبر الإذاعة أو التلفزيون. [ 88 ] وبالمثل ، لم تُقيّد مبيعات معظم الأسطوانات الغربية. بل سُمح حتى بإقامة حفلات وجولات موسيقى الروك ، كما فعلت فرقتا الروك الشهيرتان آنذاك ، سقراط درانك ذا كونيوم ونوستراداموس . [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]
كانت فرقة " بول" (Poll ) من رواد موسيقى البوب اليونانية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. [ 93 ] وكان مغنيها الرئيسي وملحنها روبرت ويليامز، الذي انضم إليه لاحقًا، في عام 1971، كوستاس تورناس . [ 94 ] حققت فرقة "بول" عددًا من الأغاني الناجحة على مستوى البلاد، مثل أغنية " أنثروب أغابا (Anthrope Agapa (البشرية تحب بعضها بعضًا)"، وهي أغنية مناهضة للحرب من تأليف تورناس، وأغنية " إيلا إيلي مو (تعالي يا شمسي)" [ 95 ] من تأليف تورناس وويليامز. [ 96 ] [ 97 ] بعد ذلك، انطلق تورناس في مسيرة فنية منفردة، وفي عام 1972 أنتج ألبومه المنفرد الناجح "أبيرانتا خورافيا" ( Aperanta Chorafia ( Απέραντα Χωράφια ، أي "الحقول اللانهائية")، وهو ألبوم موسيقي تجريبي ذو طابع سيكيدلي . [ 98 ] قام بتأليف وتوزيع الألبوم باستخدام مزيج من الأوركسترا وفرقة الروك ("روث")، مُنتجًا أوبرا روك تُعتبر علامة فارقة في موسيقى الروك اليونانية . [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] في عام 1973، أصدر كوستاس تورناس ألبوم "أسترونيرا " ( أحلام النجوم )، متأثرًا بألبوم "زيغي ستاردست" لديفيد بوي . [ 102 ] [ 103 ]
كاتب الأغاني ديونيسيس سافوبولوس ، الذي سُجن في البداية من قبل النظام، ارتفع مع ذلك إلى شعبية كبيرة وأنتج عددًا من الألبومات المؤثرة والمجازية سياسيًا للغاية ، خاصة ضد المجلس العسكري، خلال هذه الفترة، بما في ذلك إلى بيريفولي تو تريلو ( Το Περιβόлι του Τρενκού ، "بستان المجنون")، بالوس ( Μπάνος ، اسم الرقص الشعبي اليوناني) وفروميكو بسومي ( Βρώμικο Ψωμί ، "الخبز القذر"). [ 83 ]
السياحة
في الوقت نفسه، شجعت حكومة بابادوبولوس السياحة بنشاط، وعلى الرغم من فضائح التمويل، شهد القطاع السياحي تطورًا كبيرًا. ومع السياحة، ازدهرت الحياة الليلية. إلا أنه في عهد بابادوبولوس، وفي ظل غياب أي حقوق مدنية، كانت هذه الحريات الاجتماعية والثقافية موجودة في فراغ قانوني، ما يعني أنها لم تكن مضمونة، بل كانت تُمنح وفقًا لأهواء المجلس العسكري. إضافةً إلى ذلك، كان أي تدخل في الشؤون السياسية خلال الأنشطة الاجتماعية أو الثقافية يُعرّض المرء عادةً للاعتقال والعقاب. وقد تعززت السياحة بفضل بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 1969 في أثينا، والتي أظهرت استقرارًا سياسيًا. حتى مقاطعة فريق ألمانيا الغربية لم تكن موجهة ضد المجلس العسكري، بل ضد قيادة الفريق نفسه. [ 104 ] ورغم أن الملاهي الليلية كانت تخضع في البداية لحظر تجول، جزئيًا بسبب أزمة الطاقة ، فقد تم تمديده لاحقًا من الساعة 1:00 صباحًا إلى 3:00 صباحًا مع انحسار أزمة الطاقة. [ 86 ] تم إلغاء هذه الحريات لاحقًا من قبل ديميتريوس يوانيديس بعد انقلابه.
زراعة
كان المزارعون القاعدة الشعبية الطبيعية لبابادوبولوس، وكانوا أكثر ميلاً لدعمه، إذ اعتبروه واحداً منهم نظراً لأصوله الريفية. وقد عزز هذه العلاقة من خلال استمالتهم، واصفاً إياهم بـ" عمود الشعب " ( η ραχοκοκαλιά του λαού ) ، وإلغاء جميع القروض الزراعية. [ 105 ] [ 106 ] وبمواصلة إصراره على الترويج للدين والوطنية، دون فرضهما فعلياً خشية ردة فعل الطبقة الوسطى، استطاع أن يجذب المزيد من المُثل البسيطة لليونان الريفية، وأن يعزز صورته كبطل للشعب بين المزارعين، الذين كانوا يميلون إلى السخرية من الطبقة الوسطى. علاوة على ذلك، شجع النظام سياسة التنمية الاقتصادية في المناطق الريفية، التي أهملتها الحكومات السابقة إلى حد كبير، والتي ركزت بشكل أساسي على التنمية الصناعية الحضرية.
الطبقات الحضرية
على الرغم من عدم حصولهم على دعم قوي من الطبقة الوسطى الحضرية، فقد قبلوا في البداية حكم بابادوبولوس (وإن كان ذلك على مضض). وقد رضخ اليونانيون البرجوازيون للمجلس العسكري على أساس أن الديكتاتورية ستكون مؤقتة وأن الضباط سيجرون انتخابات حرة عند استعادة النظام. [ 107 ] إضافة إلى ذلك، وافق مجتمع الأعمال اليوناني إلى حد كبير على السياسات الاقتصادية للنظام، ولا سيما تشجيعه للسياحة.
اللغة اليونانية
فيما يتعلق بمسألة اللغة اليونانية، وتحديدًا ما إذا كان ينبغي لليونان اعتماد لغة كاثريفوسا ، المستندة إلى اليونانية القديمة، أو لغة ديموطيقية ، المستندة إلى اللغة العامية التي يتحدث بها معظم اليونانيين، انحاز المجلس العسكري بشكل قاطع إلى جانب لغة كاثريفوسا . في عام ١٩٦٨، أصبحت كاثريفوسا اللغة الرسمية للدولة، بما في ذلك التعليم؛ ومُنعت لغة ديموطيقية من المدارس باستثناء السنوات الثلاث الأولى من المرحلة الابتدائية، وحتى في هذه السنوات، جرى تعديل لغة ديموطيقية المستخدمة لجعلها أقرب ما يمكن إلى لغة كاثريفوسا . [ ١٠٨ ] ارتبطت لغة كاثريفوسا ارتباطًا وثيقًا بالمجلس العسكري لدرجة أن سقوطه في نهاية المطاف حسم المسألة نهائيًا لصالح لغة ديموطيقية.
السياسات الاقتصادية
تميزت الفترة من 1967 إلى 1973 بمعدلات نمو اقتصادي مرتفعة مصحوبة بانخفاض التضخم والبطالة. وقد حفز النمو الاقتصادي الاستثمار في قطاع السياحة ، وسياسات الهجرة المتساهلة، والإنفاق الحكومي، والحوافز الداعمة للأعمال التي شجعت الإنفاق الرأسمالي المحلي والأجنبي. استثمرت العديد من الشركات الدولية في اليونان آنذاك، بما في ذلك شركة كوكاكولا . وبدأ النمو الاقتصادي يفقد زخمه بحلول عام 1972. [ 107 ]
بالإضافة إلى ذلك، شهدت اليونان إنشاء مشاريع ضخمة لسدود الطاقة الكهرومائية ، مثل مشاريع ألياكمون وكاستراكيون وبوليفيتوس، وتوسيع وحدات توليد الطاقة الحرارية ، وغيرها من مشاريع تطوير البنية التحتية الهامة. وكان المجلس العسكري يعلن بفخر عن هذه المشاريع بشعار: "اليونان منطقة بناء" ( Η Ελλάς είναι ένα εργοτάξιον ) . Stylianos Pattakos المبتسم دائمًا ، والمعروف أيضًا باسم proto Mistri tis elladas ( Το πρώτο μυστρί της Ενηάδας ، "المجرفة الأولى لليونان")، نظرًا لأنه ظهر كثيرًا في حفل افتتاح المشروع حاملاً مجرفة في يده، فقد لعب دور البطولة في العديد من الأفلام الوثائقية الدعائية لـ Epikaira والتي كانت تم عرضه قبل عرض الفيلم الطويل في دور السينما اليونانية. [ 109 ]
انتقد الاقتصاديون الهدر والاحتيال وسوء استخدام السلطة الناجم عن السياسات الاقتصادية للمجلس العسكري. ومن الأمثلة البارزة على ذلك ممارسة وزير السياحة يوانيس لاداس المتمثلة في منح قروض غير مدروسة لأصحاب الفنادق الطموحين بهدف دعم قطاع السياحة. وقد شجع ذلك على بناء عدد كبير من الفنادق، أحيانًا في مناطق غير سياحية، ودون أي أساس تجاري متين. وقد هُجرت العديد من هذه الفنادق قبل اكتمالها بمجرد الحصول على القروض، ولا تزال آثارها منتشرة في الريف اليوناني. وتُعرف هذه القروض المشبوهة باسم " ثالاسودانيا " ( Θαλασσοδάνεια ، أي "قروض البحر")، للدلالة على الشروط المتساهلة التي مُنحت بموجبها. [ 110 ]
ومن السياسات الأخرى المثيرة للجدل التي انتهجها النظام شطب القروض الزراعية للمزارعين، والتي تصل قيمتها إلى 100 ألف دراخما. وقد عُزي ذلك إلى محاولة من بابادوبولوس لكسب تأييد شعبي لنظامه.
صلة إيطالية
في ذلك الوقت، أبدى اليمين المتطرف الإيطالي إعجابًا كبيرًا بأساليب بابادوبولوس ومجلسه العسكري. في أبريل/نيسان 1968، دعا بابادوبولوس خمسين عضوًا من اليمين المتطرف الإيطالي في جولة إلى اليونان، لعرض أساليب المجلس العسكري. [ 22 ] كان من بين المدعوين ستيفانو ديلي كياي وأعضاء من أحزاب أوردين نوفو ، وأفانغوارديا نازيونالي ، ويوروبا سيفيلتا، وفوان-لا كارافيلا. [ 22 ] [ 111 ] (انظر فراتيني، الكيان، 2004، ص 304). وقد أُعجب الإيطاليون بذلك. عند عودتهم إلى بلادهم، صعّدوا من عنفهم السياسي، وشنوا حملة إرهابية من التفجيرات وغيرها من أعمال العنف التي أسفرت عن مقتل وإصابة المئات. [ 22 ] بعد ذلك، ألقى المحرضون اليمينيون على هذا العنف باللوم على الشيوعيين. [ 22 ]
بعد زيارتهم لليونان، انخرط الفاشيون الجدد الإيطاليون في عمليات تضليلية ، وشرعوا في حملة تسلل إلى منظمات يسارية وفوضوية وماركسية لينينية. [ 111 ] قام أحد الفاشيين الجدد باستفزازات وتسلل متكررة، يُعتقد أنها مرتبطة بتفجير ساحة فونتانا في 12 ديسمبر 1969، على الرغم من عدم وجود دليل قاطع يربط بين هذه الأعمال. [ 111 ] وقد أعجب المجلس العسكري اليوناني كثيراً بالطريقة التي كان يمهد بها نظراؤهم الإيطاليون الطريق لانقلاب إيطالي، لدرجة أن بابادوبولوس أرسل إليهم في 15 مايو 1969 رسالة تهنئة جاء فيها: "يلاحظ معالي رئيس الوزراء أن الجهود التي بذلتها الحكومة الوطنية اليونانية في إيطاليا لبعض الوقت بدأت تؤتي ثمارها". [ 22 ]
حركة مناهضة المجلس العسكري
عارض الجناح اليساري بأكمله في الطيف السياسي اليوناني، بما في ذلك الحزب الشيوعي اليوناني المحظور منذ زمن طويل، المجلس العسكري منذ البداية. تشكلت العديد من الجماعات المناضلة الجديدة عام ١٩٦٨، سواء في المنفى أو في اليونان، لتعزيز الحكم الديمقراطي. من بين هذه الجماعات: حركة التحرير اليونانية ، والدفاع الديمقراطي، والاتحاد الاشتراكي الديمقراطي . أصبحت سيلفا أكريتا ، السياسية والمعارضة الشرسة للحكم العسكري، من أوائل النساء اليونانيات اللواتي اعتُقلن وسُجنّ على يد السلطات العسكرية الجديدة. [ ١١٢ ] حُكم على أكريتا بالسجن عشر سنوات من قبل محكمة عسكرية بسبب أنشطتها السياسية ضد المجلس العسكري. [ ١١٢ ]
كان أول عمل مسلح ضد المجلس العسكري هو محاولة ألكسندروس بانغوليس الفاشلة لاغتيال جورج بابادوبولوس ، في 13 أغسطس 1968.
محاولة اغتيال من قبل بانغوليس
وقعت محاولة الاغتيال صباح يوم 13 أغسطس/آب، عندما توجه بابادوبولوس من مقر إقامته الصيفي في لاغونيسي إلى أثينا ، برفقة حراسه الشخصيين من دراجات نارية وسيارات. فجّر ألكسندروس بانغوليس قنبلة عند نقطة على الطريق الساحلي حيث اضطرت سيارة الليموزين التي تقل بابادوبولوس إلى تخفيف سرعتها، لكن القنبلة لم تُصب بابادوبولوس بأذى. أُلقي القبض على بانغوليس بعد ساعات قليلة في كهف بحري قريب، إذ لم يصل القارب الذي كان من المفترض أن يُقله من موقع الهجوم.
نُقل بانغوليس إلى مكاتب الشرطة العسكرية اليونانية (EAT-ESA)، حيث خضع للاستجواب والضرب والتعذيب (انظر وقائع محاكمة ثيوفيلوياناكوس). وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1968، حُكم عليه بالإعدام. وبقي في السجن خمس سنوات. وبعد عودة الديمقراطية، انتُخب بانغوليس عضوًا في البرلمان. ويُعتبر رمزًا للنضال من أجل استعادة الديمقراطية.
توسيع نطاق الحركة
تحوّلت جنازة جورج باباندريو الأب ، في الثالث من نوفمبر عام ١٩٦٨، بشكل عفوي إلى مظاهرة حاشدة ضد المجلس العسكري. خالف آلاف الأثينيين أوامر الجيش، وساروا خلف النعش إلى المقبرة. واعتقل المجلس العسكري ٤١ شخصاً.
في 28 مارس/آذار 1969، وبعد عامين من الرقابة الواسعة النطاق والاعتقالات السياسية والتعذيب، اتخذ جورجوس سيفيريس ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1963، موقفًا ضد المجلس العسكري. وأدلى ببيان عبر إذاعة بي بي سي العالمية ، [ 113 ] وُزِّعت نسخ منه في الوقت نفسه على جميع صحف أثينا. وهاجم سيفيريس الضباط العسكريين، مطالبًا بحماس: "يجب أن ينتهي هذا الوضع الشاذ". توفي سيفيريس قبل انتهاء حكم المجلس العسكري. وتحولت جنازته، في 20 سبتمبر/أيلول 1972، إلى مظاهرة حاشدة ضد الحكومة العسكرية.
في عام ١٩٦٩ أيضًا، أصدر كوستا غافراس فيلم "زد" ، المقتبس من كتاب للكاتب اليساري الشهير فاسيليس فاسيليكوس . قدّم الفيلم، الذي مُنع عرضه في اليونان، روايةً مُعدّلة قليلاً للأحداث المحيطة باغتيال النائب غريغوريس لامبراكيس، عضو البرلمان عن حزب اليسار الديمقراطي الموحد، عام ١٩٦٣. وقد جسّد الفيلم حالة الغضب الشعبي تجاه المجلس العسكري. أما الموسيقى التصويرية للفيلم، فقد ألّفها ميكيس ثيودوراكيس ، الذي سُجن على يد المجلس العسكري ثم نُفي لاحقًا، وقد هُرّبت الموسيقى إلى البلاد وأُضيفت إلى مقطوعات أخرى مُلهمة لثيودوراكيس كانت تُبثّ سرًا.
فيلم دنماركي أقل شهرة ، باللغة اليونانية، بعنوان " ابن جارك" ، يسرد بالتفصيل إخضاع وتدريب الشباب البسطاء ليصبحوا جلادين في يد المجلس العسكري.
احتجاج دولي

نفى المجلس العسكري آلاف الأشخاص بدعوى كونهم شيوعيين و/أو "أعداء للبلاد". أُجبر معظمهم على النفي الداخلي إلى جزر يونانية مهجورة، مثل ماكرونيسوس ، وجيروس ، وجيورا ، أو إلى جزر مأهولة مثل ليروس ، وأجيوس يوستراتيوس ، وتريكيري . أما أشهرهم فكانوا في المنفى الخارجي، وكان معظمهم منخرطين بشكل كبير في المقاومة، حيث نظموا احتجاجات في عواصم أوروبية، أو ساعدوا اللاجئين اليونانيين وأخفوهم.
ومن بين هؤلاء: ميلينا ميركوري ، الممثلة والمغنية (ووزيرة الثقافة بعد عام ١٩٨١ )؛ وميكيس ثيودوراكيس ، مؤلف أغاني المقاومة؛ وكوستاس سيميتيس ( رئيس الوزراء من عام ١٩٩٦ إلى عام ٢٠٠٤)؛ وأندرياس باباندريو (رئيس الوزراء من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٨٩، ثم من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٦)؛ والسيدة أماليا فليمنج (زوجة السير ألكسندر فليمنج ، فاعلة الخير والناشطة السياسية). [ ١١٤ ] اختار بعضهم المنفى، لعجزهم عن تحمل الحياة تحت حكم المجلس العسكري. فعلى سبيل المثال، سُمح لميلينا ميركوري بدخول اليونان، لكنها فضّلت البقاء بعيدًا بمحض إرادتها.
في الساعات الأولى من صباح 19 سبتمبر/أيلول 1970، في ساحة ماتيوتي بمدينة جنوة ، أضرم طالب الجيولوجيا كوستاس جورجاكيس النار في نفسه احتجاجًا على دكتاتورية جورج بابادوبولوس. أخّر المجلس العسكري وصول جثمانه إلى كورفو لمدة أربعة أشهر، خشية ردود فعل شعبية واحتجاجات. أثارت وفاته حينها ضجة في اليونان وخارجها، إذ كانت أول تجلٍّ ملموس لعمق المقاومة ضد المجلس العسكري. وهو الناشط الوحيد المعروف في المقاومة ضد المجلس العسكري الذي ضحى بنفسه. ويُعتبر رائدًا للاحتجاجات الطلابية اللاحقة، مثل انتفاضة جامعة أثينا التقنية . أقامت بلدية كورفو نصبًا تذكاريًا تكريمًا له، بالقرب من منزله في مدينة كورفو .
في خطاب ألقاه أمام مجلس الشيوخ الأمريكي في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 1971، سرد السيناتور لي ميتكالف أسماء أعضاء المجلس العسكري اليوناني الذين خدموا في كتائب الأمن المتعاونة مع النازيين ، وندد بإدارة ريتشارد نيكسون لدعمها ما وصفه بـ"مجلس المتعاونين مع النازيين". [ 115 ] سافر الكاتب والصحفي الاستقصائي الألماني غونتر والراف إلى اليونان في مايو/أيار 1974. وفي ساحة سينتاغما ، احتج على انتهاكات حقوق الإنسان. اعتقلته الشرطة وعذبته، لأنه لم يكن يحمل، عمدًا، أي أوراق ثبوتية تُثبت هويته كأجنبي. بعد كشف هويته، أُدين والراف وحُكم عليه بالسجن 14 شهرًا. أُفرج عنه في أغسطس/آب، بعد انتهاء الديكتاتورية. [ 116 ]
تمرد فيلوس

في احتجاجٍ مناهضٍ للمجلس العسكري ، في 23 مايو 1973، رفضت السفينة الحربية اليونانية " فيلوس" ، بقيادة القائد نيكولاوس باباس ، العودة إلى اليونان بعد مشاركتها في مناورةٍ لحلف الناتو ، وبقيت راسيةً في فيوميتشينو بإيطاليا . أثناء دوريةٍ مع سفنٍ أخرى تابعةٍ لحلف الناتو بين البر الرئيسي لإيطاليا وسردينيا ، سمع القائد والضباط عبر اللاسلكي أن عددًا من زملائهم الضباط البحريين قد اعتُقلوا في اليونان. كان القائد باباس ضمن مجموعةٍ من الضباط الديمقراطيين الذين ظلوا أوفياء لقسمهم بالامتثال للدستور، وخططوا للتحرك ضد المجلس العسكري. كما شارك إيفانجيلوس أفيروف في تمرد "فيلوس "، والذي اعتُقل بسببه لاحقًا بتهمة "التحريض". [ 117 ]
اعتقد باباس أنه بعد اعتقال زملائه من الضباط المناهضين للمجلس العسكري، لم يعد هناك أمل في قيام حركة داخل اليونان. لذلك قرر العمل بمفرده لحشد الرأي العام العالمي. جمع جميع أفراد الطاقم في مؤخرة السفينة وأعلن قراره، الذي قوبل بحماس كبير من قبل الطاقم.
أبلغ باباس قائد السرب ومقر حلف شمال الأطلسي (الناتو) بنواياه، مستشهداً بديباجة معاهدة شمال الأطلسي التي تنص على أن "جميع الحكومات ... عازمة على حماية حرية شعوبها وتراثها المشترك وحضارتها، القائمة على مبادئ الديمقراطية والحرية الفردية وسيادة القانون". وبعد مغادرة تشكيله، أبحر متجهاً إلى روما. وهناك، رست السفينة على بعد حوالي 6 كيلومترات (3.5 ميل بحري ) من ساحل فيوميتشينو، حيث نزلت ثلاث سفن حربية إلى الشاطئ برفقة قارب صيد حيتان، وتوجهت إلى مطار فيوميتشينو ، واتصلت بوكالات الأنباء الدولية، وأبلغتها بالوضع في اليونان، ووجود المدمرة، وأن القبطان سيعقد مؤتمراً صحفياً في اليوم التالي.
أدى هذا الإجراء إلى زيادة الاهتمام الدولي بالوضع في اليونان. [ 118 ] طلب القائد وستة ضباط وخمسة وعشرون من ضباط الصف الإذن بالبقاء في الخارج كلاجئين سياسيين. في الواقع، رغب جميع أفراد الطاقم في اللحاق بقائدهم، لكن ضباطهم نصحوهم بالبقاء على متن السفينة والعودة إلى اليونان لإبلاغ عائلاتهم وأصدقائهم بما حدث. عادت السفينة "فيلوس" إلى اليونان بعد شهر مع طاقم بديل. بعد سقوط المجلس العسكري، عاد جميع الضباط وضباط الصف إلى البحرية.
التطبيع ومحاولات التحرير
كان انهيار المجلس العسكري، فكريًا وسياسيًا، نتيجة سلسلة من الأحداث التي تلت محاولة بابادوبولوس للتحرر، حيث سبق الانهيار الفكري انهياره السياسي في نهاية المطاف. وخلال هذه العملية المشؤومة وبعدها، برزت التوترات السياسية الداخلية للمجلس العسكري، مما أدى إلى انقسام فصائله ، وبالتالي تدمير التماسك الذي بدا متجانسًا للدكتاتورية.
أدى ذلك إلى إضعاف تماسك الرسالة السياسية بشكل خطير، وبالتالي مصداقية النظام. وأظهرت الأحداث اللاحقة أن هذه كانت ضربة قاضية لم يتعافَ منها المجلس العسكري قط. في الوقت نفسه، وخلال محاولة بابادوبولوس للتحرر، رُفعت بعض القيود التي فرضها المجلس العسكري على الحياة السياسية في اليونان . وأدى ذلك إلى مطالبات بمزيد من الحريات، واضطرابات سياسية، في مجتمع اعتاد على العمل الديمقراطي قبل الديكتاتورية.

على الرغم من أسلوبه القمعي في التعامل مع المعارضة، فقد أشار بابادوبولوس منذ عام 1968 إلى رغبته الشديدة في عملية إصلاحية. وأعلن حينها أنه لا يريد أن تتحول "الثورة" ( مصطلح يستخدمه المجلس العسكري للإشارة إلى "الديكتاتورية") إلى "نظام حكم". حاول إطلاق إصلاحات في عامي 1969 و1970، لكن مساعيه قوبلت بالرفض من قبل المتشددين في المجلس العسكري، بمن فيهم يوانيس ميتاكساس. وبعد فشل محاولته الإصلاحية عام 1970، هدد بالاستقالة، إلا أنه تراجع عن قراره عندما جدد المتشددون ولاءهم الشخصي له. [ 107 ] كان هناك انقسام كبير داخل المجلس العسكري بين أمثال بابادوبولوس الذين تبنّوا إرث إليفثيريوس فينيزيلوس، وبين المتشددين الذين تبنّوا إرث يوانيس ميتاكساس .
في 10 أبريل 1970، أعلن بابادوبولوس عن تشكيل مجلس سيمفوليفتيكي إبيتروبي ( Συμβουλευτική Επιτροπή ، أي "المجلس الاستشاري")، المعروف أيضًا باسم "برلمان بابادوبولوس". [ 119 ] [ 120 ] يتألف هذا المجلس من أعضاء منتخبين عبر عملية انتخابية، ولكنه يقتصر على مؤيدي النظام ( Εθνικόφρων ) . ويتألف من مجلسين: المجلس الاستشاري المركزي والمجلس الاستشاري الإقليمي. وكان المجلس المركزي يجتمع في أثينا بمبنى البرلمان. وكان هدف كلا المجلسين تقديم المشورة للدكتاتور. عند الإعلان عن تشكيل المجلس، أوضح بابادوبولوس أنه أراد تجنب استخدام مصطلح "فولي" ( Βουλή ، "البرلمان") للجنة لأنه يبدو غير لائق. [ 120 ]
تم حل المجلس قبيل محاولة بابادوبولوس الفاشلة لتحرير نظامه. ومع تزايد السخط الداخلي في أوائل سبعينيات القرن العشرين، ولا سيما بعد محاولة انقلاب فاشلة قامت بها البحرية في أوائل عام 1973، [ 107 ] حاول بابادوبولوس إضفاء الشرعية على النظام من خلال البدء بعملية "ديمقراطية" تدريجية (انظر أيضًا مقال ميتابوليتيفسي ).
في الأول من يونيو/حزيران عام ١٩٧٣، ألغى بابادوبولوس النظام الملكي وأعلن اليونان جمهوريةً، وتولى هو الرئاسة. وتم تثبيته في منصبه بعد استفتاء مثير للجدل ، لم تعترف الأحزاب السياسية بنتائجه. وسعى بابادوبولوس إلى كسب تأييد المؤسسة السياسية القديمة، لكنه لم يحصل إلا على تعاون سبيروس ماركيزينيس ، الذي عُيّن رئيسًا للوزراء. وفي الوقت نفسه، رُفعت العديد من القيود، وتقلص دور الجيش بشكل ملحوظ. كان بابادوبولوس ينوي إقامة جمهورية رئاسية ، تُمنح فيها الرئاسة صلاحيات واسعة، بل تكاد تكون ديكتاتورية في سياق النظام. وقد أثار قرار العودة إلى الحكم السياسي وتقليص دور الجيش استياءً لدى العديد من مؤيدي النظام في الجيش ، الذين سيتضح استياؤهم من بابادوبولوس بعد بضعة أشهر.
انتفاضة في جامعة أثينا التقنية
لم تلقَ محاولة بابادوبولوس العنيفة للتحرير استحسانًا لدى الكثيرين في اليونان. فقد قيّدَتْ عمليةُ التحوّل الديمقراطيّ المُتقطّعة التي اقترحها عواملُ عديدة. وتفاقمتْ قلةُ خبرته في تنفيذ تجربة سياسية غير مسبوقة للتحوّل الديمقراطيّ بسبب ميله إلى تركيز أكبر قدر ممكن من السلطة في يديه، وهو ضعفٌ تجلّى خلال سنوات حكم المجلس العسكريّ عندما كان يشغل أحيانًا مناصبَ حكومية رفيعة المستوى. وقد أثار هذا الأمر حفيظة المثقفين بشكل خاص ، وكان الطلاب أبرزَ مُروّجيه. فعلى سبيل المثال، تظاهر طلابُ كلية الحقوق في أثينا مرارًا وتكرارًا ضدّ الديكتاتورية قبل أحداث البوليتكنيون.
لطالما كان تقليد الاحتجاجات الطلابية راسخًا في اليونان، حتى قبل الديكتاتورية. وقد بذل بابادوبولوس جهودًا حثيثة لقمع الحركة الطلابية وتشويه سمعتها خلال فترة حكمه للمجلس العسكري. إلا أن عملية التحرير التي انتهجها سمحت للطلاب بالتنظيم بحرية أكبر، مما أتاح الفرصة لطلاب الجامعة التقنية الوطنية في أثينا لتنظيم مظاهرة نمت تدريجيًا وازدادت فعاليتها. كان الزخم السياسي في صف الطلاب. ولما استشعر المجلس العسكري ذلك، انتابه الذعر وردّ بعنف. [ 121 ]
في الساعات الأولى من صباح السبت، 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1973، أرسل بابادوبولوس الجيش لقمع إضراب واعتصام طلاب جامعة أثينا التقنية، المعروفين باسم " إليفثيري بوليوركيميني" ( Ελεύθεροι Πολιορκημένοι ، أي "المحاصرون الأحرار")، والذي بدأ في 14 نوفمبر/تشرين الثاني. وبعد الساعة الثالثة صباحًا بقليل بتوقيت شرق أوروبا، وتحت جنح الظلام، اقتحمت دبابة من طراز AMX 30 بوابة السكة الحديدية لجامعة أثينا التقنية، ما أسفر عن سقوط ضحايا . وقُدّر عدد القتلى بنحو 24 شخصًا. كما احتل الجيش ساحة سينتاغما ليوم كامل على الأقل، حتى أن المقاهي على الأرصفة أُغلقت.
وقد ورد في لائحة الاتهام التي قدمها المدعي العام إلى المحكمة خلال محاكمات المجلس العسكري اليوناني ، وفي إدانته اللاحقة في محاكمة البوليتكنيون حيث وُجد أنه مسؤول أخلاقياً عن الأحداث، تورط إيوانيديس في تحريض قادة الوحدات على ارتكاب أعمال إجرامية أثناء الانتفاضة، وذلك لتسهيل انقلابه الوشيك. [ 122 ] [ 123 ]
انقلاب إيوانيديس ونظامه
أدت الانتفاضة إلى سلسلة من الأحداث التي وضعت حداً مفاجئاً لمحاولات بابادوبولوس في "التحرير". [ 124 ]
استغل العميد ديميتريوس يوانيديس ، وهو متشدد ساخط على المجلس العسكري وحليف بابادوبولوس لفترة طويلة بصفته رئيسًا للشرطة العسكرية سيئة السمعة، الانتفاضة كذريعة لإعادة فرض النظام العام، ودبّر انقلابًا مضادًا أطاح ببابادوبولوس وسبيروس ماركيزينيس في 25 نوفمبر. أُعيد فرض القانون العسكري، وعيّن المجلس العسكري الجديد الجنرال فيدون جيزيكيس رئيسًا للجمهورية والاقتصادي أدامانتيوس أندروتسوبولوس رئيسًا للوزراء، على الرغم من أن يوانيديس ظل الرجل القوي الذي يُدير الأمور من وراء الكواليس.
كان لتدخل يوانيديس العنيف والانتهازي أثرٌ في تحطيم الأسطورة القائلة بأن المجلس العسكري كان مجموعة مثالية من ضباط الجيش يحملون نفس المُثل العليا، جاؤوا لإنقاذ اليونان بحكمتهم الجماعية. لقد زال المبدأ الأساسي لأيديولوجية المجلس العسكري (وأسطورته)، وزال معه الشعور الجماعي. وبحكم الأمر الواقع، بقي يوانيديس الرجل الوحيد في القمة بعد إطاحته بالزعماء الثلاثة الآخرين للمجلس. وكعادته، استند في إطاحته بأسباب أيديولوجية، متهمًا فصيل بابادوبولوس بالانحراف عن مبادئ الثورة، ولا سيما بالفساد واستغلال امتيازاتهم كضباط جيش لتحقيق مكاسب مالية.
لطالما ادعى بابادوبولوس ومجلسه العسكري أن "ثورة" 21 أبريل 1967 أنقذت اليونان من النظام الحزبي القديم. والآن، كان يوانيديس، في الواقع، يدّعي أن انقلابه أنقذ الثورة من فصيل بابادوبولوس. لقد بات الخلل الوظيفي، فضلاً عن التشرذم الأيديولوجي والانقسام داخل المجلس العسكري، واضحاً للعيان. مع ذلك، لم يوجه يوانيديس هذه الاتهامات شخصياً، إذ كان يسعى دائماً لتجنب الدعاية غير الضرورية. واستمرت البثوث الإذاعية، التي تتبع سيناريو "الانقلاب الجاري" المألوف الآن، والذي يتخلله موسيقى حماسية وأوامر عسكرية وإعلانات حظر تجول، في ترديد أن الجيش يستعيد زمام السلطة لإنقاذ مبادئ الثورة، وأن الإطاحة بحكومة بابادوبولوس-ماركيزينيس مدعومة من الجيش والبحرية والقوات الجوية. [ 125 ]
وفي الوقت نفسه، أعلنوا أن الانقلاب الجديد كان "استمراراً لثورة عام 1967"، واتهموا بابادوبولوس "بالانحراف عن مُثُل ثورة عام 1967" و"دفع البلاد نحو الحكم البرلماني بسرعة كبيرة". [ 125 ]
قبل استيلائه على السلطة، فضّل يوانيديس العمل في الخفاء، ولم يشغل أي منصب رسمي في المجلس العسكري. أصبح الآن الزعيم الفعلي لنظام مؤلف من أعضاء، بعضهم جُمعوا قسرًا على يد جنود الشرطة العسكرية اليونانية (ESA) في سيارات جيب متجولة للخدمة، وآخرون اختيروا بالصدفة. [ 126 ] [ 127 ] وجّهت طريقة يوانيديس في تشكيل الحكومة ضربة أخرى لمصداقية النظام المتضائلة بسرعة، سواء في الداخل أو الخارج.
وعلى الرغم من أصولها غير المبشرة، انتهجت السلطة العسكرية الجديدة حملة قمع داخلية عدوانية وسياسة خارجية توسعية.
انقلاب قبرصي، غزو تركي لقبرص، وسقوط المجلس العسكري.

برعاية يوانيديس، أطاح انقلاب عسكري في جزيرة قبرص في 15 يوليو/تموز 1974 برئيس الأساقفة مكاريوس الثالث ، رئيس قبرص . وردّت تركيا على ذلك بغزو قبرص واحتلال الجزء الشمالي منها، بعد معارك ضارية مع القوات القبرصية واليونانية ( إلديك) . وخلال اجتماع للمجلس العسكري، يُروى أن يوانيديس قال بغضب للوزير الأمريكي جوزيف ج. سيسكو (الذي كان حاضرًا): "لقد خنتمونا! لقد أكدتم لنا أنكم ستمنعون أي إنزال تركي". [ 128 ]
كان هناك خوف مبرر من اندلاع حرب شاملة مع تركيا. وأدت كارثة قبرص إلى سحب كبار الضباط العسكريين اليونانيين دعمهم للعميد ديميتريوس يوانيديس ، قائد المجلس العسكري . ودعا الرئيس المعين من قبل المجلس، فيدون جيزيكيس، إلى اجتماع ضمّ سياسيين من الحرس القديم، من بينهم بانايوتيس كانيلوبولوس ، وسبيروس ماركيزينيس ، وستيفانوس ستيفانوبولوس ، وإيفانجيلوس أفيروف ، وآخرون.

كان الهدف هو تشكيل حكومة وحدة وطنية تقود البلاد إلى الانتخابات. ورغم الدعم المبدئي لرئيس الوزراء السابق بانايوتيس كانيلوبولوس ، إلا أن جيزيكيس دعا في 23 يوليو/تموز رئيس الوزراء السابق قسطنطينوس كارامانليس ، المقيم في باريس منذ عام 1963، لتولي المنصب. [ 129 ] عاد كارامانليس إلى أثينا على متن طائرة ليرجيت تابعة للرئاسة الفرنسية، وفرها له الرئيس فاليري جيسكار ديستان ، صديقه المقرب، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء في عهد الرئيس جيزيكيس. فاز حزب كارامانليس الجديد، الديمقراطية الجديدة ، في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني 1974 ، وأصبح رئيسًا للوزراء.
وهكذا استُعيدت الديمقراطية البرلمانية، وكانت الانتخابات التشريعية اليونانية لعام 1974 أول انتخابات حرة تُجرى منذ عقد. وفي استفتاء أُجري في 8 ديسمبر 1974، رُفضت إعادة النظام الملكي بنسبة 2 إلى 1، وأصبحت اليونان جمهورية. [ 130 ]
محاكمات المجلس العسكري (1975)
في يناير/كانون الثاني 1975 ، أُلقي القبض على أعضاء المجلس العسكري، وفي أوائل أغسطس/آب من العام نفسه، وجّهت حكومة قسطنطين كارامانليس تهم الخيانة العظمى والتحريض ضد جورجيوس بابادوبولوس وتسعة عشر آخرين من المتآمرين مع المجلس العسكري. [ 131 ] عُقدت المحاكمة الجماعية في سجن كوريدالوس ، ووُصفت بأنها " نورمبرغ اليونان ". [ 131 ] ووفر ألف جندي مُسلّحين بالرشاشات الأمن. [ 131 ] وقامت الدبابات بدوريات على الطرق المؤدية إلى السجن. [ 131 ]

حُكم على بابادوبولوس، وباتاكوس، وماكاريزوس، وإيوانيديس بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى. [ 132 ] خُففت هذه الأحكام لاحقًا إلى السجن المؤبد من قبل حكومة كارامانليس لأسباب إنسانية. أُلغيت خطة منح العفو لقادة المجلس العسكري من قبل حكومة قسطنطين ميتسوتاكيس عام 1990 بعد احتجاجات من المحافظين والاشتراكيين والشيوعيين. [ 133 ]
توفي بابادوبولوس في المستشفى عام 1999 بعد نقله من كوريدالوس بينما ظل إيوانيديس محتجزًا حتى وفاته عام 2010. أعقب هذه المحاكمة محاكمة ثانية ركزت على الأحداث والجرائم التي وقعت خلال انتفاضة جامعة أثينا التقنية ومحاكمة ثالثة تسمى "محاكمة المعذبين".
الإرث والرأي العام اليوناني
كانت التداعيات التاريخية للمجلس العسكري عميقة، ولا تزال آثارها ملموسة حتى اليوم في اليونان. فعلى الصعيد الداخلي، أدى غياب الحقوق المدنية والقمع الذي تلاه إلى خلق شعور بالخوف والاضطهاد لدى الكثيرين من السكان، مما تسبب في صدمة وانقسام استمرا لفترة طويلة بعد سقوط المجلس العسكري. أما كارثة قبرص، فقد خلّفت مأساة لا تزال تداعياتها تتكشف. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]
بينما كان فشل قبرص نتيجة لأفعال يوانيديس، [ 138 ] كان بابادوبولوس هو من بدأ سلسلة الانقلابات. خارجيًا، كان غياب حقوق الإنسان في دولة تنتمي إلى الكتلة الغربية خلال الحرب الباردة مصدر إحراج مستمر للعالم الحر، وهذا، إلى جانب أسباب أخرى، جعل اليونان دولة منبوذة دوليًا، وعرقل عملية اندماجها مع الاتحاد الأوروبي بتكاليف باهظة . [ 134 ]
لا يزال نظام 21 أبريل مثيرًا للجدل حتى يومنا هذا، حيث يتبنى معظم اليونانيين آراءً متباينة وقوية بشأنه. ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة كابا للأبحاث ونُشر في صحيفة تو فيما اليسارية الوسطية عام 2002، اعتبرت أغلبية الهيئة الانتخابية (54.7%) أن النظام كان سيئًا أو ضارًا باليونان، بينما اعتبره 20.7% جيدًا، ورأى 19.8% أنه لم يكن جيدًا ولا ضارًا. [ 139 ] وفي أبريل 2013، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة ميترون أناليسيس أن 30% من اليونانيين يتوقون إلى أيام المجلس العسكري "الأفضل". [ 140 ]
كانت التجارب في اليونان ذات أثر بالغ على العديد من ضباط وكالة المخابرات المركزية، بمن فيهم كلير جورج وجوست أفراكوتوس . فعلى سبيل المثال، تعامل أفراكوتوس مع تداعيات اغتيال رئيسه، رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية ريتشارد ويلش ، من قبل منظمة 17 نوفمبر الثورية عام 1975. كما اغتيل العديد من معاونيه المرتبطين بالمجلس العسكري في تلك الفترة. وانكشفت هوية أفراكوتوس نفسه بفعل وسائل الإعلام، ما عرّض حياته للخطر. [ 3 ] وفي عام 1999، اعتذر الرئيس الأمريكي بيل كلينتون نيابةً عن حكومة الولايات المتحدة لدعمها المجلس العسكري باسم تكتيكات الحرب الباردة. [ 141 ] [ 142 ]
انتشرت تكهنات بأن الآثار الاجتماعية المتبقية من حكم المجلس العسكري لعبت دورًا في صعود حزب الفجر الذهبي ، وهو حزب يميني متطرف حصد ثمانية عشر مقعدًا في البرلمان في دورتين انتخابيتين متتاليتين عام 2012، وسط أزمة الديون اليونانية المستمرة . وقد التقى زعيم الفجر الذهبي، نيكولاوس ميخالولياكوس ، بقادة المجلس العسكري أثناء وجوده في السجن، واستلهم منهم فكرة تأسيس الحزب. ويربط البعض بين الدعم المزعوم الذي قدمه ضباط الشرطة اليونانية للفجر الذهبي وتصريحات الحزب المتعاطفة مع المجلس العسكري، وهو ما يرى المعلقون أنه سيجذب رجال الشرطة الذين تهدد إجراءات التقشف القاسية سبل عيشهم . [ 143 ]
انظر أيضاً
- تاريخ اليونان الحديثة والجدول الزمني لتاريخ اليونان الحديثة
- كتاب "رجل" من تأليف أوريانا فالاتشي ، يتناول قصة ألكسندروس بانغوليس ، وهو قاتل محتمل ومقاتل في المقاومة.
- أغنية " Imaste dio " للمغني ميكيس ثيودوراكيس
- ابن جارك ، فيلم وثائقي درامي دنماركي صدر عام 1976يتناول قصة نشأة جلادي المجلس العسكري.
- فيلم "التسكع والتمويه" (Loafing and Camouflage) ، وهو فيلم يوناني صدر عام 1984.
- الإرهاب الأبيض (اليونان)
- الحرب الأهلية اليونانية واتفاق النسب المئوية
ملحوظات
- ^ اليونانية : καθεστώς των Συνταγματαρχών ، بالحروف اللاتينية : kathestós ton Syntagmatarchón ، IPA: [ kaθesˈtos ton sindaɣmatarˈxon ] .
مراجع
- ↑ بيركنز، برادفورد؛ كوهين، وارن؛ لافيبير، والتر؛ إيري، أكيرا (1995). تاريخ كامبريدج للعلاقات الخارجية الأمريكية: المجلد 4، أمريكا في عصر القوة السوفيتية، 1945-1991 . مطبعة جامعة كامبريدج.
- 1 2 سيمبسون، كريستوفر، الارتداد: تجنيد أمريكا للنازيين وآثاره على الحرب الباردة ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1988، ص 81
- 1 2 حرب تشارلي ويلسون ، جورج كرايل، 2003، غروف/أتلانتيك.
- 1 2 كاسيميريس، كريستوس. اليونان والتقارب الأمريكي: السياسة الخارجية اليونانية تجاه تركيا والولايات المتحدة والتحالف الغربي . لندن: آي بي توريس، 2009، ص 75.
- ↑ جانسر، دانييلي (2005). جيوش الناتو السرية: عملية جلاديو والإرهاب في أوروبا الغربية . روتليدج. ص 216.
- ↑ موسلي، راي (17 نوفمبر 1999). آلاف ينددون بالولايات المتحدة في شوارع أثينا . صحيفة شيكاغو تريبيون .
- ↑ كاسيميريس، كريستوس (2006). "أسباب الانقلاب اليوناني عام 1967". الديمقراطية والأمن . 2 (1)، 61-72.
- ↑ وينر، تيم (2007)، إرث الرماد: تاريخ وكالة المخابرات المركزية ، دابلداي، ص 383.
- ↑ كاسيميريس، كريستوس. اليونان والتقارب الأمريكي: السياسة الخارجية اليونانية تجاه تركيا والولايات المتحدة والتحالف الغربي . لندن: آي بي توريس، 2009، ص 46.
- ↑ كلوغ، ريتشارد (2013). تاريخ موجز لليونان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 158. ISBN 978-1-107-65644-4.
- ↑ كلوز، ديفيد هـ. (2014). اليونان منذ عام 1945: السياسة والاقتصاد والمجتمع . لندن ونيويورك: تايلور وفرانسيس. ص 109. ISBN 9781317880011.
- ↑ كوليوبولوس، جون س .؛ فيريميس، ثانوس م. [باليونانية] (2009). اليونان الحديثة: تاريخ منذ عام 1821. أكسفورد: وايلي-بلاك ويل. ص 140. ISBN 9781444314830.
- ^ ماريوس بلوريتيس، “Διογένης και άνακτες” أرشفة 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback .، إلى فيما، 10 ديسمبر 2000، (باللغة اليونانية).
- ^ ستيليس ألاتوس، “Tα καμπούρικα” ، تا نيا، 15 فبراير 2007، (باللغة اليونانية).
- ↑ سي إل سولزبيرجر، عصر التواضع؛ مذكرات ويوميات، 1963-1972 ، نيويورك: ماكميلان، 1973، ص 575.
- ↑ أليكسيس باباتشيلاس، "كل ما رواه لي جورج راليس"، تو فيما ، 19 مارس 2006
- 1 2 فيلم وثائقي تلفزيوني " ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ 60's - Μέρος 3ο: ΧΑΜΕΝΗ ΑΝΟΙΞΗ أرشفة 6 أبريل 2008 في آلة Wayback. "بقلم Stelios Kouloglu
- ↑ أليكسيس باباتشيلاس، "قسطنطين يتحدث"، إلى فيما ، 29 يناير 2006.
- ↑ سي إل سولزبيرجر، خاتمة بلكنة صينية ، ماكميلان، 1974، ص 277.
- 1 2 جيانيس بوليتيس، "التاريخ في بلادنا" ، تا نيا، 10 مايو 1997.
- ↑ "التاريخ الأمريكي/العالمي 1967-1968" . Historycentral.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غانسر دانييلي (2005). جيوش الناتو السرية: عملية غلاديو والإرهاب في أوروبا الغربية . الصفحات 220-223. ISBN 0-7146-5607-0، ISBN 978-0-7146-5607-6
- ^ ديميتريوس ن. تشوندروكوكيس (1983). هو atheatē غشاء الجنب إلى باسوك . إيسوقراطيس. ص. 145.
كل ما عليك فعله هو الحصول على أفضل ما لديك καθεστώς τής 7ετίας μέ τά ẬἼεπάἷηα τηlectεγραφήματα, τά هذا هو السبب في أن "المشكلة" هي أن هذا هو ما يحدث، بالتأكيد. κ.τ.κ.
- ^ أندرياس جورج باباندريو (1976). Apo to PAK sto PA.SO.K.: logoi, arthra, Synenteuxeis, dēlōseis to Andrea G. Papandreou . إكدوسيس لاديا. ص. 127.
كل ما عليك هو أن تتعرف على ما تريد فعله أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر - أفضل ما في الأمر شكرا جزيلا. في نهاية المطاف، هناك حاجة إلى ملاذ آمن شكرا لك .
- ^ جيانيس كاتريس (1983). Hē alētheia einai to phōs pou kaiei . إكدوسيس ث. كاستانيوتي. ص. 30.
هذا هو ما تفعله الآن. هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك كل شيء, أفضل ما لديكم, أفضل ما في الأمر شكرا لك.
- ^ ديميتريوس نيك تشوندروكوكيس (1976). هوي أنينتيموي كاي هو "أسبيدا" . كيدروس. ص. 300.
كل ما عليك فعله هو إقتناء هذه القطعة من المال ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو τούτη καί LAέγει: "... هذا هو ما تريده مني." شكرا لك
...
- ^ ديميتريوس نيك تشوندروكوكيس (1976). هوي أنينتيموي كاي هو "أسبيدا" . كيدروس. ص. 12.
قم بإرشادك إلى ما هو أفضل من ذلك بكثير شكرا جزيلا. """""""""""""""""""""""""""""""" لـ """"""""""""""""""""""""""""""". هذا هو الحال بالنسبة لنا.
- ^ Ομάδα Εκπαιδευτικών (14 يوليو 2014). شكرا جزيلا لك . كتب بيليكانوس. ص. 141.جي كي:QD0C0PRDU6Z.
أسطورة: هذا هو 1974
- ^ نافبليوتيس ، ألكسندروس (ديسمبر 2014). ""هبة من الله": العلاقات الأنجلو-يونانية خلال دكتاتورية الضباط اليونانيين . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 11 : 77-78 . doi : 10.12681/hr.329 .
- 1 2 كلوغ، ريتشارد "أيديولوجية "ثورة 21 أبريل 1967" ص 36-58 من كتاب اليونان تحت الحكم العسكري، حرره ريتشارد كلوغ وجورج يانوبولوس؛ لندن: سيكر وواربورغ، 1971 ص 43.
- 1 2 كلوغ، ريتشارد "أيديولوجية "ثورة 21 أبريل 1967" ص 36-58 من كتاب اليونان تحت الحكم العسكري ، حرره ريتشارد كلوغ وجورج يانوبولوس؛ لندن: سيكر وواربورغ، 1971 ص 43-44.
- ↑ سيمبسون، كريستوفر، ردود الفعل العكسية: تجنيد أمريكا للنازيين وآثاره على الحرب الباردة ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1988، ص 82
- 1 2 3 4 كلوغ، ريتشارد "أيديولوجية "ثورة 21 أبريل 1967" ص 36-58 من كتاب اليونان تحت الحكم العسكري، حرره ريتشارد كلوغ وجورج يانوبولوس؛ لندن: سيكر وواربورغ، 1971 ص 41.
- 1 2 3 كلوغ، ريتشارد "أيديولوجية "ثورة 21 أبريل 1967" ص 36-58 من كتاب اليونان تحت الحكم العسكري، حرره ريتشارد كلوغ وجورج يانوبولوس؛ لندن: سيكر وواربورغ، 1971 ص 42.
- 1 2 كلوغ، ريتشارد "أيديولوجية "ثورة 21 أبريل 1967" ص 36-58 من كتاب اليونان تحت الحكم العسكري، حرره ريتشارد كلوغ وجورج يانوبولوس؛ لندن: سيكر وواربورغ، 1971 ص 45.
- ↑ يانيس كاتريس، ميلاد الفاشية الجديدة في اليونان، 1971
- ↑ كلوغ، ريتشارد "أيديولوجية "ثورة 21 أبريل 1967" ص 36-58 من كتاب اليونان تحت الحكم العسكري، حرره ريتشارد كلوغ وجورج يانوبولوس؛ لندن: سيكر وواربورغ، 1971 ص 53.
- ↑ فارسوري، أنطونيو (2020)، "إيطاليا والنظام العسكري اليوناني من انقلاب 1967 إلى سقوط الديكتاتورية" ، المجلس العسكري اليوناني والنظام الدولي ، ص 48-57 ، doi : 10.4324/9780429438691-6 ، ISBN 9780429438691، S2CID 213982676 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022
- ↑ كوكي، إيليني؛ أنطونيو، ديميتريس (2017). "صناعة المجلس العسكري الفاشي: النضال ضد الديكتاتورية، والعقداء، وتماثيل يوانيس ميتاكساس" . مجلة الدراسات اليونانية الحديثة . 35 (2): 451-480 . doi : 10.1353/mgs.2017.0027 . ISSN 1086-3265 . S2CID 148760637 .
- ↑ مجلة المستمع . المجلد 79. هيئة الإذاعة البريطانية. يناير 1968. صفحة 561. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013.
ليس سراً أن السيد جورج بابادوبولوس، الرجل الأبرز في المجموعة، بتشبيهاته الجراحية الدموية، ونظراته الحادة، وسيل لغته المسيانية المبهمة، كان يخضع لسنوات للعلاج النفسي. السيد باتاكوس، المتبختر ذو الرأس الحاد
- ↑ روبرت ماكدونالد (1983). العمود وعلبة الكبريت: الصحافة اليونانية تحت الديكتاتورية . نيويورك : ماريون بويارز. ص 110. ISBN 978-0-7145-2781-9تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٣.
وصف بابادوبولوس، عائدًا إلى استعارته لليونان كمريضٍ في الجبس، هذا البناء القانوني بأنه "جبيرة خفيفة للمشي". وقال إن قانون حالة الحصار "يكافح من أجل التنفس، يحتضر، ويحاول عبثًا الوقوف على قدميه".
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) - ↑ كتاب السيرة الذاتية الحالي . المجلد 31. شركة إتش دبليو ويلسون. 1971. صفحة 342. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2013.
متمسكًا بميله إلى التشبيهات الطبية، صرّح بابادوبولوس بعد الاستفتاء: "لا تزال البلاد في جبيرة، ولم تلتئم الكسور. وستبقى الجبيرة حتى بعد الاستفتاء حتى لا
..."
- ↑ التقرير اليوناني . 1969. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
قال رئيس الوزراء جورج بابادوبولوس، العقيد الذي يُعتبر الرجل القوي في النظام العسكري اليوناني الحالي: "لدينا مريض. وضعناه في جبيرة جبسية. سنبقيه هناك حتى يلتئم الجرح". كان يحاول فقط شرح السبب.
- ↑ بيتر غرين (2004). من إيكاريا إلى النجوم: الأساطير الكلاسيكية، القديمة والحديثة . مطبعة جامعة تكساس. ص 228 وما بعدها. ISBN 978-0-292-70230-1
لعب بابادوبولوس دورًا بارزًا خلال سنوات حكم المجلس العسكري في اليونان: إذ يجد كل مذهب فيه فائدة.
...بالنسبة لكل طائفة فلسفية، كما تؤكد نوسباوم، فإن "التشبيه الطبي ليس مجرد استعارة زخرفية؛ بل هو أداة مهمة للاكتشاف والتبرير على حد سواء".
- 1 2 3 كارين فان دايك (1998). كاساندرا والرقباء: الشعر اليوناني منذ عام 1967. مطبعة جامعة كورنيل. الصفحات 16-19 . ISBN 978-0-8014-9993-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013. ومع ذلك ،
كان الاستعارة جزءًا ضروريًا من خطابه المقنع؛ فقد وصف اليونان بأنها مريضة لإقناع الصحفيين ... تتجلى رغبة بابادوبولوس في وجود علاقة محاكاة بين ما يقوله المرء وما يقصده في قانون الصحافة الخاص به، والذي ... الجرعات؛ وأن "الطاقم" سيتم استبداله باستمرار "حيثما دعت الحاجة"؛ وأن اللغة والأدب سيتم "تطهيرهما".
- ↑ ويليس بارنستون (1972). ثمانية عشر نصًا . مطبعة جامعة هارفارد. ص. 21. ISBN 9780674241756تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٣.
تستند قصة ثاناسيس فالتينوس، "الجبس"، بالكامل إلى استعارة كان العقيد بابادوبولوس يستخدمها بكثرة لتبرير الانقلاب العسكري، ولاحقًا تمديد الأحكام العرفية. كان يقول إن اليونان في خطر جسيم. كان علينا ...
- 1 2 3 4 إيمي ميكيداكيس. "التلاعب باللغة: الاستعارات في الخطاب السياسي لجورجيوس بابادوبولوس (1967-1973)" (ملف PDF) . جامعة فليندرز: dspace.flinders.edu.au . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2013 .
- ↑ Άννα-Μαρία Σιχάνη Πανεπιστήμιο Αθηνών. ""الوقت الذي تقضيه في العمل: مغامرة رائعة في الحياة" (1970)/تحطيم "جص المجلس العسكري: الخطاب والصمت في ثمانية عشر نصًا (1970)" . أكاديمية أثينا . تم الاسترجاع 25 مارس 2013 .
في هذا الوقت, من الأفضل أن تتخيل ما هو أفضل كل ما عليك هو أن تفعل ذلك. Θυμίζω το περίφημο περίφημο του: "المعلومات التي تحتاجها هي ما تريده هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون بها… أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك
- ↑ روبرت شانان بيكهام (28 يونيو 1999). "نعي: جورج بابادوبولوس" . صحيفة الإندبندنت .
استيقظ اليونانيون صباح يوم الجمعة 21 أبريل 1967 على أنغام المسيرات العسكرية والموسيقى الشعبية الوطنية التي تبث عبر الراديو، وعلى واقع الديكتاتورية الذي أصبح أمراً واقعاً.
- ↑ غراهام سويفت (2010). صناعة فيل: الكتابة من الداخل . دار راندوم هاوس ديجيتال، ص 44 وما بعدها. ISBN 978-0-307-37420-2كانت اليونان في تلك الأيام تعجّ بالدعاية ،
وكانت أجهزة الراديو ومكبرات الصوت العامة تبثّ بانتظام موسيقى عسكرية. وكان رمز المجلس العسكري المشوّه - جندي يقف أمام طائر الفينيق ذي الأجنحة المفرودة - منتشراً في كل مكان ...
- ↑ مجلة ذا سبيكتاتور . المجلد 219. إف سي ويستلي. 1967. ص 772. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2013.
استمر الناس في ممارسة أعمالهم بالطريقة المعتادة، غير منزعجين من السيارات المصفحة والموسيقى العسكرية التي تبثها الإذاعة
. - ↑ لا Δεντρο . المجلد. 161– 162. ك. مورودس. 2008. ص. 13 . تم الاسترجاع 25 مارس 2013 .
شكرا لك. شكرا لك. Το ραδιόφωνο: διάγγεлμα Παπαδόπουлου، τσάμικα και καραματιανά، "αποφασίζομεν και διατάσσομεν". نعم هذا صحيح ...
- ↑ ماكدونالد، روبرت (1983). عمود وعلبة كبريت: الصحافة اليونانية والديكتاتورية . نيويورك: ماريون بويارز. ص 105. ISBN 0-7145-2781-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .في تمام الساعة 06:43 من يوم 21 أبريل 1967، أعلنت إذاعة القوات المسلحة المركزية صدور مرسوم ملكي بتنفيذ إجراءات الإيقاف. كان هذا البيان مزيفاً. لم يوقع الملك على أي مرسوم، وكان معظم أعضاء مجلس الوزراء الذين كان من المفترض أن يقترحوه، بمن فيهم رئيس الوزراء بانايوتيس كانيلوبولوس، رهن الاعتقال.
- ↑ الدستور اليوناني (سينتاغما) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
- 1 2 3 4 ويليام بلوم (2003). قتل الأمل: التدخلات العسكرية الأمريكية وتدخلات وكالة المخابرات المركزية منذ الحرب العالمية الثانية ، طبعة منقحة. دار كومون كوريج للنشر. ISBN 1-56751-252-6
- ١ ٢ ٣ " اليونان: مواجهة التاريخ" . مجلة تايم . ١ سبتمبر ١٩٧٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٠٨.
أدلى شهود عيان تلو الآخر بشهاداتهم بأنه في غضون أسبوع من انقلاب بابادوبولوس في ٢١ أبريل ١٩٦٧، تم اعتقال أكثر من ٨٠٠٠ شخص. من بين هؤلاء، تم نفي ٦١٨٨ شخصًا. كما تم إرسال ٣٥٠٠ آخرين إلى مراكز التعذيب التابعة لوكالة الأمن الأوروبية. أحد شهود الادعاء، العقيد السابق سبيريدون موستاكليس، ٤٩ عامًا، لم يتمكن من الإجابة على الأسئلة بسبب تلف في الدماغ ناجم عن الضرب، مما جعله أبكمًا وشبه مشلول. تواصل موستاكليس عن طريق الأنين والإيماءات، وهو يحدق في المتهمين، ومزق قميصه بشكل أخرق ليكشف عن الندوب التي لطخت جسده. قالت زوجته: "لدينا طفلة صغيرة لم تسمع صوت والدها قط". ومن المقرر صدور الأحكام في الشهر المقبل بحق المتهمين الـ 31، والتي قد تصل إلى أقصى عقوبة وهي 25 عاماً.
- ↑ لورانس فان جيلدر "Din nabos soen" مؤرشف في 26 أغسطس 2003 في Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ لورانس فان جيلدر (29 أغسطس 1984). "فينيكس الدنماركية و"ابن الجار"" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ بلوم، ويليام (1995). قتل الأمل: التدخلات العسكرية الأمريكية وتدخلات وكالة المخابرات المركزية منذ الحرب العالمية الثانية . مونرو، مين: دار كومون كوريج للنشر. ص 219. ISBN 1-56751-052-3.
- ↑ بابايتي، آنا (2013). "الموسيقى، التعذيب، الشهادة: إعادة فتح قضية المجلس العسكري اليوناني (1967-1974)". العدد الخاص من مجلة عالم الموسيقى : "الموسيقى والتعذيب | الموسيقى والعقاب" 2:1 (2013)، تحرير إم جيه جرانت وآنا بابايتي، الصفحات 73-80.
- ↑ لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب (9 مايو/أيار 1997). "الملاحظات الختامية: إسرائيل" . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2014 .
- ↑ "سيرة جيمس بيكيت من" . IMDb. 6 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
- ↑ جيمس بيكيت. البربرية في اليونان: بحثٌ لمحامٍ أمريكي شاب حول استخدام التعذيب في اليونان المعاصرة، مع دراسات حالة ووثائق . ووكر وشركاه، 1970، رقم ISBN 978-1-399-77872-5
- ↑ ماريون سارافيس، ماريون سارافي، ومارتن إيف. خلفية عن اليونان المعاصرة . ص 143 ISBN 0-85036-393-4
- ↑ ألتيناي، عائشة غول ؛ بيتو، أندريا (2016). حروب مُؤنثة، ذكريات مُؤنثة . أكسفورد ونيويورك: روتليدج. ص 73. ISBN 9781472442857تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2018 .
- ^ نافبليوتيس ، ألكسندروس (ديسمبر 2014). ""هبة من الله": العلاقات الأنجلو-يونانية خلال دكتاتورية الضباط اليونانيين . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 11 : 73. doi : 10.12681/hr.329 .
- ↑ ميكا هاريتوس-فاتوروس (2003). الأصول النفسية للتعذيب المؤسسي . روتليدج. ص 28. ISBN 978-0-415-28276-5أصبحت
البلاد دولة بوليسية عسكرية حقيقية
- ↑ "كلينتون تقول إن الولايات المتحدة تأسف لتقديم المساعدة للمجلس العسكري في الحرب الباردة" ، لوس أنجلوس تايمز ، 21 نوفمبر 1999.
- ↑ "جورج بابادوبولوس؛ قاد المجلس العسكري في اليونان" . لوس أنجلوس تايمز ، 28 يونيو 1999.
- ↑ "بولي بابادوبولوس" . مجلة تايم . 3 أبريل 1972. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008. يستاء العديد من اليونانيين ذوي الميول الديمقراطية من الدعم الأمريكي العلني لديكتاتورية بابادوبولوس. في الشهر الماضي ،
قدمت واشنطن دليلاً إضافياً على قبولها لنظامه من خلال التفاوض على حقوق موانئ في الخلجان القريبة من أثينا للأسطول السادس المتمركز في البحر الأبيض المتوسط. بالإضافة إلى ذلك، تحاول إدارة نيكسون إقناع الكونجرس بزيادة المساعدات العسكرية لليونان من حوالي 90
مليون دولار إلى 118
مليون دولار.
- ↑ بيداليو، إيفي جي إتش (15 مارس 2011). "«نغمة نشاز»: حلف شمال الأطلسي والمجلس العسكري اليوناني، 1967-1974 . الدبلوماسية وفن الحكم . 22 (1): 101-120 . doi : 10.1080/09592296.2011.549745 . S2CID 153727661. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2023 .
- بيداليو ، إيفي جي إتش ( 1 مارس 2016). "حقوق الإنسان والأمن الدولي: المجتمع الدولي والديكتاتوريون اليونانيون" . مجلة التاريخ الدولي . 38 (5): 1014-1039 . doi : 10.1080/07075332.2016.1141308 . S2CID 155986136. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2023 .
- ↑ تقرير اللجنة الفرعية (ملف PDF) (تقرير) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
- ↑ بيداليو، إيفي جي إتش (22 فبراير 2007). "حقوق الإنسان والسياسة الخارجية: ويلسون والديكتاتوريون اليونانيون، 1967-1970" . الدبلوماسية وفن الحكم . 18 (1): 185-214 . doi : 10.1080/09592290601163118 . S2CID 154692915. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2023 .
- ^ نافبليوتيس ، ألكسندروس (ديسمبر 2014). ""هبة من الله": العلاقات الأنجلو-يونانية خلال دكتاتورية الضباط اليونانيين . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 11 : 67. doi : 10.12681/hr.329 .
- ↑ نافبليوتيس، ألكسندروس (2012). بريطانيا والضباط اليونانيون: استيعاب المجلس العسكري في الحرب الباردة . لندن: آي بي توريس. ISBN 9781848859524.
- ↑ بيشليفانيس، باشاليس (14 مايو 2020). "مثلث مضطرب: نيكولاي تشاوشيسكو، والضباط اليونانيون، والشيوعيون اليونانيون (1967-1974)" . مجلة التاريخ الدولي . 43 (3): 598-613 . doi : 10.1080/07075332.2020.1764609 . S2CID 219486083 .
- ↑ "هيلغا على موقع IMDB" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009 .
- ↑ ملخص من أرشيف أفلام الرعب، مؤرشف بتاريخ 28 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine كالتالي: "شاب يجد نفسه يتحول إلى وحش مصاص دماء. تدور أحداث الفيلم في جزيرة هيدرا اليونانية. فيلم لا غنى عنه لجميع محبي كوشينغ".
- ↑ فيلم Incense for the Damned على موقع IMDB، والذي يلخص الفيلم بأنه "مجموعة من الأصدقاء يبحثون عن طالب إنجليزي شاب من جامعة أكسفورد اختفى أثناء بحثه في اليونان ..."
- ↑ مراجعة لكتاب "مصاصو الدماء" ، صحيفة نيويورك تايمز
- ↑ "وودستوك" . مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine ، مدونة يونانية. الترجمة: "الضرب والاعتقالات التي وقعت خلال مهرجان وودستوك عام 1970 ..."
- 1 2 مات باريت. "صعود المجلس العسكري في اليونان" . "في عام 1971، عُرض فيلم وودستوك في أثينا، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب وشيكة. بالنسبة للشباب، كان هذا أحد أكثر الأحداث إثارة في تلك الفترة، وعندما ظهر جيمي هندريكس على الشاشة، ملأ وهج آلاف الولاعات والشموع المسرح." و"أصبح سافوبولوس بطلاً للشباب. ألبومه " فروميكو بسومي " ( الخبز القذر ) عمل كلاسيكي، وهجوم مبطن على الديكتاتورية، ولو سمعه الضباط، لكانوا حائرين لا محالة يتساءلون ماذا يفعلون بهذا الرجل."
- ↑ نيكولاوس بابادوجيانيس (2015). مناضلون على مدار الساعة؟: سياسات الشباب اليساري، وأوقات الفراغ، والجنسانية في اليونان ما بعد الديكتاتورية، 1974-1981 . دار بيرغاهن للنشر. ص 46. ISBN 978-1-78238-645-2.
- ↑ كوستيس كورنيتيس (2013). أبناء الديكتاتورية: المقاومة الطلابية، والسياسة الثقافية، و"الستينيات الطويلة" في اليونان . دار بيرغاهن للنشر. ص 177. ISBN 978-1-78238-001-6.
- 1 2 مات باريت. "17 نوفمبر، قبرص وسقوط المجلس العسكري" . "نظرًا لأن السياحة جزء مهم من الاقتصاد اليوناني، فإن حظر التنانير القصيرة والشعر الطويل وغيرها من رموز الانحلال لا يُطبق." و"أماكن مثل شاطئ بارادايس في ميكونوس وماتالا في كريت تصبح ملاذات للهيبيين، تتألف في الغالب من أجانب وعدد قليل من الشباب اليونانيين المغامرين."
- ^ بابيتي ، آنا (يناير 2015). “الموسيقى الشعبية والسياسات الثقافية للمجلس العسكري في اليونان” (PDF) . شعارات موسيكوس (2). ردمك 1108-6963 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2019 .
- ↑ "نيكوس ماستوراكيس" مؤرشف في 10 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت . متحف الاتصالات الإذاعية. "كان نيكوس ماستوراكيس الشخصية التلفزيونية التي لا غنى عنها في سنوات الديكتاتورية."
- ↑ نوستراداموس: دوس مو تو هيري سو على يوتيوب (أعطني يدك) على يوتيوب
- ↑ دليل أثينا . "سقراط" . "من المحتمل ألا يتم إدخال فرقة سقراط إلى قاعة مشاهير الروك أند رول. ولكن بينما كانت فرق أخرى تكتسب شهرة واسعة في العالم الحر، كانت فرقة البلوز هذه، التي تُعزف على طريقة هندريكس، تعزف أمام جماهير غفيرة في نادٍ صغير في أثينا، خلال فترة الديكتاتورية العسكرية في اليونان، وهي فترة كان من الصعب فيها العثور حتى على ألبومات رولينج ستون، بل وكانت غير قانونية لفترة من الزمن."
- ^ "أفضل 1000 شخصية في الألفية: Nostradamos Ta Paramythia Ths Giagias وDws'moy to Xeri Soy" . مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2009 .
- ↑ نوستراداموس تا باراميثيا تيس يياس على موقع يوتيوب
- ↑ استطلاع رأي على يوتيوب
- ↑ "الموقع الرسمي لكوستاس تورناس" . Tournas.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009 .
- ↑ استطلاع رأي Ela Ilie mou على يوتيوب
- ↑ مقالة كوستاس تورناس على ويكيبيديا اليونانية . "(الأغنية)"Anthrope agapa" كانت مدفوعة بفيلم مناهض للحرب"
- ↑ بول ويليامز: أنثروب أجابا على موقع YouTube
- ↑ Lost in Tyme . "بعد انفصال فرقة 'Poll'، قام كوستاس تورناس بتسجيل ألبوم منفرد رائع ذو طابع تجريبي وسايكدلي."
- ^ Χρήστος Καρράς (6 أكتوبر 2012). """"""""""""""""""""""""""""""""""""" . أثينوراما .
- ^ Τύπου musicpaper.gr (11 سبتمبر 2012)."مرحبًا بك" في هذا المقال الرائع 40 يومًا(باليونانية). musicpaper.gr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .
هذا هو المكان الذي يجب أن تعيش فيه حياة جديدة. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك موسيقى الروك اليونانية [ترجمة: يقدم رحلة موسيقية فريدة من نوعها مع معلم عمل في مشهد الروك اليوناني]، في 15 مايو، في 20:30، في """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""". 40 خطوة من "الطريق الصحيح" إلى منزلك الجديد أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك βραδιά-αφιέρωμα μουσική του...
- ↑ """""""""""""""" Newsbeast.gr. 25 أيلول (سبتمبر) 2019.
تم نشره على موقع Newsbeast.gr. 25 أيلول (سبتمبر) 2019. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2019. " Ροκ" ο δίσκος συγκαταлέγεται οάμεσα στους δέκα هذا هو ما يحدث. ما هو أفضل ما في الأمر بالنسبة لك؟ شكرا جزيلا ορχήστρα με το ροκ γκρουπ "Ρουθ"، أو πρωτοποριακό την εποχή.
- ↑ مجلة "NME" الموسيقية الإلكترونية . NME . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016.
- ↑ يا أركون نوس (العقل الحاكم على يوتيوب ) من أسترونيرا
- ↑ أرند كروجر . "ثورة ثقافية؟ مقاطعة فريق ألمانيا الغربية لبطولة أوروبا لألعاب القوى في أثينا 1969"، في: CESH (محرر)، وقائع المؤتمر السنوي الرابع . المجلد 1. فلورنسا 1999، 162-166.
- ↑ ميشيل فورسيه. الاتجاهات الاجتماعية الحديثة في فرنسا، 1960-1990 . "بالإضافة إلى شطب الديون الزراعية، والإلغاء التدريجي للسياسة النقدية المتشددة، وتوفير القروض للاستثمارات الانتهازية، فقد خلق ذلك مناخًا من النشوة الاقتصادية (بشكل رئيسي في الفترة 1970-1973). على الرغم من أن الطريقة التي تم بها تقديم القروض واستخدامها غير المنضبط شكّلا مقدمة لعملية التراجع الصناعي التي بدأت مع فترة إيوانيديس. وقد أدى انهيار الديكتاتورية، نتيجةً للغضب القومي في الفترة الأخيرة، فترة إيوانيديس، إلى انهيار الترابطات القسرية للسلطة التي شكلتها الحرب الأهلية وعواقبها." ص 12 ISBN 0-7735-0887-2
- ↑ ديميتريس شارالمبيس، لورا ماراتو-أليبرانتي، وأندروماشي هادجياني. الاتجاهات الاجتماعية الأخيرة في اليونان، 1960-2000 . تمت الترجمة بواسطة ديميتريس شارالمبيس، ولورا ماراتو-أليبرانتي، وأندروماشي هادجياني مساهم ديميتريس شارالمبيس، ولورا ماراتو-أليبرانتي، وأندروماشي هادجياني. مطبعة ماكجيل كوين، 2004 ISBN 978-0-7735-2202-2.
- 1 2 3 4 يوانيس تزورتزيس، "الميتابوليتيفسي الذي لم يكن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2007 .اقتباس: "طلب الأمريكيون من الحكومة اليونانية السماح باستخدام قواعدهم في الأراضي والمجال الجوي اليونانيين لتزويد إسرائيل؛ إلا أن ماركزينيس، بدعم من بابادوبولوس، رفض ذلك بحجة الحفاظ على علاقات جيدة مع الدول العربية. ويُقال إن هذا الرفض قد حوّل موقف الولايات المتحدة ضد بابادوبولوس وماركيزينيس." اقتباس: "وهكذا وقع الطلاب ضحيةً لإيوانيديس، الذي نظر إلى الانتخابات القادمة بعين الريبة." اقتباس: "أصرّ الأخير [أي ماركزينيس] حتى نهاية حياته على أن التخريب كان من أجل... عُرف ماركزينيس باستقلاليته عن المصالح الأمريكية." اقتباس: "في ذلك الموقف، برز إيوانيديس كحلٍّ للضباط، في تناقضٍ صارخ مع بابادوبولوس، الذي كان تراكمه للعديد من المناصب والألقاب (رئيس الجمهورية، رئيس الوزراء، وزير الدفاع) يضر بجدية النظام ويمنحه صورةً غير مقبولة، وهو ما استغله خصومه." اقتباس: "كانت المحاولة الأولى لبابادوبولوس لبدء عملية إصلاح في ربيع عام 1968. زعم حينها أنه إذا استمرت "الثورة" في السلطة لفترة أطول من اللازم، فإنها ستفقد زخمها وتتحول إلى "نظام"، وهو ما لم يكن يصبو إليه. حاول إشراك ماركزينيس في هذه المحاولة، لكنه واجه مقاومة شديدة من المتشددين. أُحبطت محاولة أخرى في أواخر عام 1969 وبداية عام 1970، فشعر بابادوبولوس بخيبة أمل واشتكى قائلًا: "يحاول زملائي من طلاب إيفيلبيدس تخريبي!". نتيجةً لهذا الفشل الثاني، فكّر في الاستقالة في صيف عام 1970، متذمرًا من افتقاره لأي دعم من الشخصيات القيادية الأخرى، بمن فيهم أقرب أتباعه. لكن بقية قادة الفصائل جددوا ثقتهم به." اقتباس: "أدت أزمة النفط عام 1973 في النهاية إلى صدمة مالية حقيقية للاقتصاد اليوناني، كما فعلت مع جميع الدول غير المنتجة للنفط، وشكلت نهاية النمو الخالي من التضخم في اليونان لأكثر من عقدين من الزمن."
- ↑ ماكريج، بيتر (2009). اللغة والهوية الوطنية في اليونان، 1766-1976 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-921442-6.> : 316
- ↑ كاثيميريني . "تذكروا باتاكوس، النجم الأصلع اللافت للنظر في المجلس العسكري، الذي لم يفوّت فرصة للظهور وهو يحمل مجرفة، ولم يفوّت أي فيلم وثائقي عن إبيكايرا".
- ^ Elefthero Vima أرشفة 2 سبتمبر 2012 في آلة Wayback . هذا هو المكان الذي تعيش فيه حياة جديدة ترجمة: "... مقابل قروض البحر التي تم الحصول عليها، خلال سنوات المجلس العسكري، من قبل المواطنين المحترمين واشتروا الأراضي والممتلكات ل البناء على"
- 1 2 3 مارلين لارويل (1 يوليو 2015). الأوراسية واليمين المتطرف الأوروبي: إعادة تشكيل العلاقة بين أوروبا وروسيا . كتب ليكسينغتون. ص 103-104 . ISBN 978-1-4985-1069-1.
- 1 2 "الوقت الذي تستغرقه هذه الرحلة هو الوقت المناسب للمضي قدماً" . في.gr . 23 ديسمبر 2025. مؤرشفة من الأصلي في 29 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2025 .
- ↑ جون كارافيداس، جورج سيفيريس، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، الخدمة اليونانية لهيئة الإذاعة البريطانية، ترجمة جوجل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2008
- ↑ نافبليوتيس، ألكسندروس (2012). بريطانيا والضباط اليونانيون: استيعاب المجلس العسكري في الحرب الباردة . لندن: آي بي توريس. ص 276-277 . ISBN 9781848859524.
- ↑ سيمبسون، كريستوفر، تجنيد أمريكا للنازيين وتأثيره المدمر على سياستنا الداخلية والخارجية ، لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1988، ص 81-82.
- ↑ "سيرة غونتر والراف" . Guenter-wallraff.com. 9 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009 .
- ↑ نافبليوتيس، ألكسندروس (2012). بريطانيا والضباط اليونانيون: استيعاب المجلس العسكري في الحرب الباردة . لندن: آي بي توريس. ص 183-184 . ISBN 9781848859524.
- ^ نافبليوتيس ، ألكسندروس (ديسمبر 2014). ""هبة من الله": العلاقات الأنجلو-يونانية خلال دكتاتورية الضباط اليونانيين . المجلة التاريخية/La Revue Historique . 11 : 95-96 . doi : 10.12681/hr.329 .
- ↑ Το (ποлιτικό) παρασκήνιο του τεлικού στο Γουέμπlectεϊ Ιούνιος 1971 أرشفة 23 أغسطس 2009 في آلة Wayback. موسوعة غينيس للأرقام القياسية في 1971, أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك من المال تم تأسيسها في عام 1967. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار لقطة شاشة، أو لقطة «الصورة» أفضل ما في "العمل" هو الحصول على أفضل ما لديكم ، على سبيل المثال معلومات أساسية, معلومات عنا , وما إلى ذلك أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار, أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال هنا. " ΦΩΤΕΙΝΗ ΤΟΜΑΗ | Κυριακή 20 أبريل 2008 مقال: إلى Vima بقلم Fotini Tomai 20 أبريل 2008 (باللغة اليونانية)
- 1 2 Ο κ. πρόεδρος και η χούντα من isopress "السيد الرئيس والمجلس العسكري" في 30 سبتمبر 2007 Eleftherotypia 30 سبتمبر 2007 اقتباس: "Τη δημιουργία الإصدار "الجديد" 10.4.70 من أمازون أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا. هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة, ο Παπαδόπουлος χρησιμοποίησε τον όρο « Συμβουлευτική Επιτροπή »، γιατί θεωρούσε τη έξη Βουлή «οлίγον κακόηχον»."
- ↑ كوستيس كورنيتيس (2013). أبناء الديكتاتورية: المقاومة الطلابية، والسياسة الثقافية، و"الستينيات الطويلة" في اليونان. نيويورك : دار بيرغاهن للنشر.
- ↑ اقتباس تقرير تسيفاس : "Οι Ιωαννίδης και Ρουφογάlectης، δια των εις αυτούς πιστών Αξιωματικών και في الحقيقة, لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر في الحقيقة, أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال شكرا جزيلا لكم، شكرا لكم."
- ↑ إليفثيروتيبيا: غير نادمين على الديكتاتورية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 (باليونانية). ترجمة إنجليزية بواسطة جوجل.
- ^ واشنطن بوست 16 أبريل 1973، ص. أ6.
- ١ ٢ بي بي سي: في مثل هذا اليوم ، جاء في بيان عسكري أن الإطاحة بالحكومة حظيت بدعم الجيش والبحرية والقوات الجوية، ووصفها بأنها "استمرار لثورة ١٩٦٧"، حين استولى العقداء اليونانيون، بقيادة السيد بابادوبولوس، على السلطة. واتهم البيان السيد بابادوبولوس بـ"الانحراف عن مُثُل ثورة ١٩٦٧" و"دفع البلاد نحو الحكم البرلماني بسرعة كبيرة".
- ↑ «اليونان تحيي ذكرى انتفاضة الطلاب عام 1973» مؤرشف في 17 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine ، و: «قام العميد ديميتريوس يوانيديس سيئ السمعة، الذي يقضي الآن عقوبة السجن المؤبد لدوره في الاستيلاء على السلطة عام 1967، بإلغاء برنامج التحرير الذي تم تقديمه سابقًا على الفور» و: «لم يكن ذلك إلا تنفيذًا لأوامر رجل قوي في المجلس العسكري لم يخفِ أبدًا اعتقاده بأن اليونانيين غير مستعدين للديمقراطية». أخبار أثينا ، 17 نوفمبر 1999
- ↑ ماريو موديانو، صحيفة التايمز ، "ليلة صيفية طويلة وسعيدة قبل 30 عامًا"، مؤرشف في 5 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، أثينا نيوز ، 23 يوليو 2004، اقتباس 1: "أدى صديقي اليمين الدستورية كوزير عن طريق الخطأ. بعد انقلابه، أرسل إيوانيديس رجال شرطة عسكرية في سيارات جيب لجمع الأشخاص الذين يحتاجهم لتشكيل حكومة دمية. عندما وصلوا إلى منزل صديقي وأمروه بمرافقتهم، كان مقتنعًا بأن الجنود يعتزمون إطلاق النار عليه." اقتباس 2: "استمر الاجتماع خمس ساعات. ثم كانت هناك استراحة، وبحلول وقت استئناف الاجتماع، كان إيفانجيلوس أفيروف، وزير الخارجية السابق، الذي كان حاضرًا، قد اتصل بالفعل هاتفيًا بكونستانتين كارامانليس في باريس لحثه على العودة فورًا وتولي زمام السلطة."
- ↑ "الملكية الفكرية في عام 1974 | Defence-point.gr" .
- ↑ "1974: الحكم العسكري اليوناني يستسلم للديمقراطية" . بي بي سي أونلاين . 23 يوليو 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2011 .
- ↑ "اليونانيون يرفضون الملكية" ، ديزيريت نيوز 9 ديسمبر 1974، ص. 1أ.
- 1 2 3 4 "محاكمة العقداء" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
- ↑ "الرد على التاريخ" . مجلة تايم . 1 سبتمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2009 .
- ↑ «اليونان تلغي خطة العفو عن أعضاء المجلس العسكري السابقين» . مجلة تايم . 31 ديسمبر 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
- ١ ٢ " أنا معكم، الديمقراطية معكم " . مجلة تايم . ٥ أغسطس ١٩٧٤. اقتباس: "حرمان من المزايا. عندما حاول مجلس أوروبا التحقيق في مزاعم تعذيب النظام للسجناء، انسحبت أثينا من هذه الهيئة المحترمة، وإن كانت ضعيفة، بدلاً من المخاطرة بالتحقيق. وقد استاء السوق الأوروبية المشتركة بشدة من تصرفات المجلس العسكري لدرجة أنه طرد اليونان من العضوية المنتسبة في المجموعة الاقتصادية الأوروبية، مما حرم الاقتصاد اليوناني من حوالي ٣٠٠ مليون دولار سنويًا من المزايا الزراعية." و"وصف كارامانليس الأزمة بأنها "مأساة وطنية" وناشد القوات المسلحة اليونانية إحداث "تغيير سياسي" في اتجاه ليبرالي وديمقراطي." تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٠٨
- ↑ ستيرن، لورانس (1975). " دروس مُرّة: كيف فشلنا في قبرص". السياسة الخارجية (19): 34-78 . doi : 10.2307/1147991 . JSTOR 1147991.
لتتبلور مع تفاقم مأساة قبرص بسبب الغزو التركي.
- ↑ كوفوداكيس، فان (2002). "وجهات نظر حديثة حول قبرص". مجلة الدراسات اليونانية الحديثة . 20 : 143-146 . doi : 10.1353/mgs.2002.0004 . S2CID 145139267. مشكلة قبرص ،
وربما كان من الممكن أن يجنّب الجزيرة مأساة عام 1974.
- ↑ موديانو، ماريو (23 يوليو 2004). "ليلة صيفية طويلة وسعيدة قبل 30 عامًا" . أخبار أثينا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012.
كان من الواضح أن هذا يوم حاسم لمستقبل اليونان. فقد غزت تركيا قبرص في 20 يوليو، بينما تحولت التعبئة العامة التي أمر بها النظام اليوناني إلى كارثة كبرى. واختفت فجأة حكومة آدمانتيوس أندروتسوبولوس المدنية، التي عينها المجلس العسكري الثاني بقيادة العميد ديمتريوس يوانيديس، عن الأنظار.
- ↑ نماذج العدالة الانتقالية - تحليل مقارن، ستيفن أ. غاريت، جمعية الدراسات الدولية، المؤتمر السنوي الحادي والأربعون، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، ١٤-١٨ مارس ٢٠٠٠. اقتباس: "لعلّ أهم ما في إثبات هشاشة ذلك النظام أمام الملاحقة القضائية هو فقدانه التام لمصداقيته كمؤسسة. لا شك أن كارثة قبرص لعبت دورًا محوريًا في ذلك، ولكن كان من المهم أيضًا فشل حكومة بابادوبولوس/يوانيديس في "ترسيخ سلطتها، وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ومنحها الشرعية".
- ↑ "وكالة الأنباء المقدونية: أخبار باللغة الإنجليزية، 02-04-21" . hri.org .
- ↑ «واحد من كل ثلاثة يونانيين يتوق إلى سنوات الحكم العسكري: استطلاع رأي» . صحيفة تايمز أوف إنديا .
- ^ “كلينتون رثاء الاتحاد الأوروبي في المجلس العسكري الحاكم”، La Opinión : لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 21 نوفمبر 1999، الصفحة A1.
- ↑ هانت، تيرينس (21 نوفمبر 1999). "كلينتون تُعرب عن أسفها لدعم الولايات المتحدة للمجلس العسكري اليوناني" . صحيفة توبيكا كابيتال جورنال . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2008 – عبر فايند أرتيكلز .
- ↑ هل يصوّت رجال الشرطة اليونانيون بأعداد غفيرة لحزب النازيين الجدد في اليونان؟، مجلة ذا أتلانتيك ،22 يونيو 2012
فهرس
- وودهاوس، كريستوفر م. (1998). اليونان الحديثة: تاريخ موجز ( الطبعة الخامسة). لندن: فابر آند فابر . ISBN 978-0-571-19794-1.
- وودهاوس، كريستوفر م. (1985). صعود وسقوط العقداء اليونانيين . لندن: غرناطة . ISBN 978-0-246-12469-2.
- نافليوتس، ألكسندروس (2012). بريطانيا والضباط اليونانيون: استيعاب المجلس العسكري في الحرب الباردة . لندن: آي بي توريس . ISBN 978-1-84885-952-4.
روابط خارجية
- باريت، مات. "صعود المجلس العسكري في اليونان" .
- باريت، مات. "17 نوفمبر، قبرص وسقوط المجلس العسكري" .
- المجلس العسكري اليوناني
- ستينيات القرن العشرين في السياسة اليونانية
- سبعينيات القرن العشرين في السياسة اليونانية
- انقلابات في اليونان
- الديكتاتوريات العسكرية
- الفاشية الجديدة في اليونان
- الدول الفاشية
- عام 1967 في اليونان
- الصراعات في عام 1967
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1967
- الولايات والأقاليم التي تم حلها في عام 1974
- 1967 منشأة في اليونان
- عمليات حلّ المؤسسات الدينية في اليونان عام 1974
- انقلابات الستينيات
